- المساعدة والحماية في البروتوكول المتعلق بمكافحة تهريب المهاجرين
- النظر إلى ما هو أبعد من البروتوكول : حقوق الإنسان الدولية وقانون اللاجئين
- الفئات الضعيفة
- الالتزامات الإيجابية والسلبية للدولة
- تحديد هوية المهاجرين المهربين والردود الأولى
- مشاركة المهاجرين المهربين في الإجراءات القانونية
- دور المنظمات غير الحكومية
- حماية المهاجرين المهربين في مواجهة فئات أخرى من المهاجرين
- التدابير على المدى القصير والمتوسط والطويل : المسؤوليات والأدوار والمساءلة
نشرت النسخة الإنجليزية لأول مرة في تموز(يوليو) 2018؛ تمت مراجعتها في كانون الثاني (يناير) 2019.
نُشرت الترجمة العربية في نيسان (أبريل) 2021.
هذه الوحدة التعليمية هي مورد مرجعي للمحاضرين
دور المنظمات غير الحكومية
قد تلعب المنظمات غير الحكومية دوراً كبيراً في ضمان تمتع المهاجرين المهربين تمتعاً كاملاً بالحقوق التي يحق لهم الحصول عليها، فضلاً عن تقديم مساعدات محددة ومخصصة لهم. وقد تكون في وضع متميز يسمح لها، على سبيل المثال، بتوفير المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالحصول على المشورة في مجال العدالة و/أو الهجرة، والدعم الطبي والنفسي، وخدمات الترجمة الشفوية. ولهذا الغرض، يوصى بأن تضع الدول - بوصفها من الدول التي عليها التزامات بضمان حقوق الإنسان واحترامها وتعزيزها - اتفاقات تعاون قوية مع المنظمات غير الحكومية التي لديها موظفون مدربون تدريبا جيدا وقادرة على تقديم الخدمات بطريقة مهنية وغير تمييزية وفعالة. ومع ذلك، ينبغي أن نضع في الاعتبار أنه حتى عندما تلجأ الدول إلى مساعدة المنظمات غير الحكومية (أو الكيانات الأخرى) للوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان، تظل الدول مسؤولة في نهاية المطاف عن ضمان حقوق الأفراد واحترامها وتعزيزها. فبالاعتماد على مساعدة المنظمات غير الحكومية (أو الكيانات الأخرى) للتأكد من أن واجباتها تنفذ بأكثر الطرق فعالية، لا تنقل الدول المسؤولية عن الالتزام بهذه الواجبات أو تنفيذها.
وتتعاون المنظمة الدولية للهجرة مع المنظمات غير الحكومية في عدة مجالات. ويمكن للدول أن تستكشف سبل تعاون مماثلة.
الإطار 36


تعاون المنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية في مجال طائفة واسعة من قضايا إدارة الهجرة على الصعيد العالمي : (…)
2. المساعدةعلى العودة الطوعية : تعمل المنظمة الدولية للهجرة مع المنظمات غير الحكومية في كل مرحلة من المراحل الثلاث للعودة الطوعية المساعدة: ما قبل المغادرة، والنقل، وما بعد الوصول. وتنسق المنظمة الدولية للهجرة مع المنظمات غير الحكومية لتوفير المعلومات، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمساعدة في مجال النقل، وإعادة الإدماج. كما تعمل المنظمات غير الحكومية على تيسير تقديم المساعدة في مجال عودة المهاجرين الذين لا يتمتعون بوضع نظامي وغيرهم من المهاجرين، مثل طالبي اللجوء غير الناجحين، والمهاجرين المتجر بهم، والمواطنين المؤهلين. (…)
3. حقوق الإنسان للمهاجرين : تعمل المنظمات غير الحكومية والمنظمة الدولية للهجرة معاً في تنظيم أو تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية وحملات لنشر المعلومات موجهة تحديداً إلى زيادة الوعي بحقوق الإنسان للمهاجرين. كما تجري المنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية أبحاثا وتجمع معلومات لتحديد ومعالجة حالات إساءة المعاملة. (…)
5. إدارة الحركة : تساعد المنظمات غير الحكومية المنظمة الدولية للهجرة في مختلف عناصر برامج إعادة توطين المهاجرين أو إعادتهم بصورة مؤقتة ودائمة إلى بلدانهم الأصلية، مثل التوجه الثقافي، واقتفاء الأثر وجمع شمل الأسر، والرعاية، والمساعدة في مجال المرور العابر، وخدمات المتابعة بعد الانتقال.
6. هجرة العمالة : تعتبر المنظمات غير الحكومية شركاء مهمين في تشجيع هجرة العمالة العادية، في إطار مكافحة الهجرة غير النظامية، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان المنشأ والعبور والمقصد، وضمان احترام حقوق المهاجرين العاملين وسلامتهم.
7. الإعلام الجماهيري : تقوم المنظمات غير الحكومية بدور هام في إجراء البحوث وتصميم وتنفيذ الحملات الإعلامية لزيادة الوعي بمختلف قضايا الهجرة من خلال وسائط الإعلام.
8. صحة المهاجرين: يعمل فريق الصحة الطبية التابع للمنظمة الدولية للهجرة بشكل وثيق مع المنظمات غير الحكومية في إدارة التقييمات الصحية للمهاجرين واللاجئين المحتملين في ضوء إعادة توطينهم أو عودتهم، فيعمل على معالجة مجموعة واسعة من القضايا الصحية. (…)
الإطار 37


محامو حقوق الإنسان – جنوب أفريقيا
إن المحامين من أجل حقوق الإنسان منظمة مستقلة لحقوق الإنسان تتمتع بسجل حافل من النشاط في مجال حقوق الإنسان والتقاضي في جنوب أفريقيا لمدة 39 عاماً. وتستخدم المنظمة القانون كأداة إيجابية للتغيير وتعميق الديمقراطية في مجتمع جنوب أفريقيا. وتحقيقا لهذه الغاية، تقدم خدمات قانونية مجانية للأفراد والمجتمعات الضعيفة والمهمشة والمعوزة، سواء من غير المواطنين أو من جنوب أفريقيا، الذين يقعون ضحايا لانتهاكات غير مشروعة لحقوقهم الدستورية.
تم إنشاء برنامج حقوق اللاجئين والمهاجرين التابع لقسم حقوق الإنسان في عام 1996 وهو برنامج متخصص يدافع عن حقوق ملتمسي اللجوء واللاجئين والفئات المهمشة الأخرى للمهاجرين في جنوب أفريقيا ويعزز هذه الحقوق ويفرض عليها.
الإطار 38


منظمة أطباء بلا حدود
واصلت منظمة أطباء بلا حدود (MSF) تقديم المساعدة الطبية للاجئين والمهاجرين المهربين على طول طريق وسط البحر الأبيض المتوسط على مدى الأشهر القليلة الماضية من عام 2017. وفي البحر، أنقذت سفينة البحث والإنقاذ "أكواريوس"، التي تديرها منظمة أطباء بلا حدود بالتعاون مع منظمة إنقاذ البحر المتوسط، 3645 شخصاً من قوارب غير جديرة بالإبحار في البحر الأبيض المتوسط، وأوصلوهم إلى موانئ آمنة في إيطاليا. وبعد إنزال المهاجرين من السفينة، قدمت لهم منظمة أطباء بلا حدود الإسعافات الأولية النفسية بعد عمليات الإنقاذ المأساوية، بالإضافة إلى إدارة العديد من مشاريع الصحة العقلية والرعاية الصحية في صقلية.
منظمة أطباء بلا حدود 29 يناير 2018