انا عندي حلقات hellsing بامتداد mkv قمت بفصل ملف الصوت وملف الصوره والترجمه كل علي حدي ببرنامج mkvextractgui لجعل الحلقه خام لترجمتها فاصبح عندي ملف الصوره بدون ترجمه وملف الصوت بالياباني فقمت بدمج الصوت مع الصوره ببرنامج virtualdubmod والكودك xvid ولكن الملف الناتج الصوت غير متوافق مع الصوره يعني لو اطلقت رصاصه من مسدس تري النار تخرج من المسدس بعد كده تسمع صوت الرصاصه او العكس فما حل المشكله