Luke 7
Jisas nandaꞋ aman nandaꞋmana maol dembinai numafi amam soldiai boꞋona
(Mt 8:5-13)1 Jisas naꞋipasa basef amama laumi esis amam nematawa semeꞋam ma hiꞋalam, eaꞋ nafeꞋ nataga anona wambel Kaperneam. 2 Anona aman dembinai nape. Anan kepten numafi soldia hiami 100-peleim. Anona nandaꞋ maola anani awes nandaꞋana felefeleꞋma neagaꞋ. EaꞋ kepten okom nainailana. 3 EaꞋ nameꞋ basefa Jisas nasapaꞋ anom agufumi Judai mafeꞋ mofala Jisasa nifiꞋi nondaꞋ aman anama boꞋona. 4 EaꞋ mafeꞋ matagama Jisas maꞋipana mehip maꞋi, "Kepten anama aman buꞋunai, andeandeꞋma ineꞋ nigiambamana nendaꞋ aman nandaꞋ maolananai boꞋona. 5 DeiꞋ main, anan okom nainaila apeꞋ Juda nalaꞋ ipat apeꞋ maꞋi basef mapeinai."
6 EaꞋ Jisas nafeꞋ nalomam nafeꞋ nataga felefeleꞋma ipat eaꞋ, Kepten anama nasapaꞋ anom alupumi mofaꞋai basef ananimi mafiꞋi maꞋipa Jisas naꞋama maꞋi, "Dembinai, ineꞋ nefoꞋo owaꞋ, hapaimi. AeꞋ ina aman buꞋuwei ma ineꞋ nefoꞋo niwis ipat aeꞋanai, owaꞋ. 7 Amama atom aeꞋ wapotiꞋ ina boꞋowe ma efeꞋmago ineꞋ, owaꞋ. IneꞋ niꞋi etin, atuwasi anan boꞋona. DeiꞋ main, aeꞋ ape owina anom soldia dambami mumafi maseꞋe maol. EaꞋ ape ilifa anom soldia aeꞋami imafiam. IꞋipa anona iꞋi, 'IneꞋ foꞋo', nameꞋe nafeꞋ. EaꞋ iꞋipa anona iꞋi, 'IneꞋ fiꞋi', nemeꞋe nafiꞋi. EaꞋ iꞋipa anama agel aꞋanai nandaꞋme maoli iꞋi, 'IneꞋ daꞋa maol anama', anan nameꞋe nandaꞋana. IneꞋ dembinai. EaꞋ awes anama atuwasi nemeꞋ basef ineꞋimi nefeꞋ. DeiꞋ ineꞋ niꞋi etin, eaꞋ anan amboꞋona wapotiꞋ."
9 Jisas nameꞋ basef ananimi okom natanea eaꞋ nandamboma naꞋipa amam nematawa hiesi sagiꞋma anani naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa, soldia dembinai anama anan ina ipeꞋ Israelinai. EaꞋ deiꞋ nembaleꞋefa aeꞋ. Ina anona aman Israelinai nembaleꞋef naꞋama, owaꞋetin. Anan nikilaꞋ ipeꞋ Israela nembaleꞋefa aeꞋ laꞋifina."
10 EaꞋ amam amama kepten nasapaꞋam mafiꞋi motanima mafeꞋ ipat mati aman anama nandaꞋ maola kepteni amboꞋona.
Jisas nafela enin soꞋusoꞋwin nataga boꞋwen wapotiꞋ11 Anom nimeguf mafeꞋ eaꞋ, Jisas nafeꞋ anona wambel Nain. Alupumi ananimi maloma enis amam nematawa hiesi safeꞋ salomana. 12 Anan nafeꞋ felefeleꞋma uta sawis wambel anama, eaꞋ nati enis sofaꞋ enin soꞋusoꞋwin nagaꞋi safiꞋi saꞋi sowan. SoꞋusoꞋwin inima mamaꞋwan alifiꞋwi. AkwaꞋw kola enin etin, waulunamaꞋw aꞋ nagaꞋ. EaꞋ esis amam nematawa hiesi sape wambel anama safiꞋi salomai akwaꞋw. 13 Dembinai nati akwaꞋw, okom ananinai naꞋi uwahipiꞋw eaꞋ naꞋipakw naꞋi, "IneꞋ nelef owaꞋ."
14 EaꞋ anan nafeꞋ felefeleꞋ nasa lagela bokis salanami. EaꞋ amam mofaꞋai bokis amama maitu.
EaꞋ Jisas naꞋi, "SousoꞋwin, ineꞋ nemeꞋ! AeꞋ aꞋipina, ineꞋ hafel."
15 SoꞋusoꞋwin inima nagaꞋ eaꞋi nehafel nape naꞋi. EaꞋ Jisas nasoꞋakwan mamaꞋwan ananiꞋwi. NaꞋama esis umbamahas endilisi safela agel Godi saꞋi, "Anona aman profet dembinai nataga eaꞋ laꞋafena apeꞋ. God nafiꞋi ma nigiambama apeꞋ amam nematawa ananipai."
17 EaꞋ basef amama ma maol Jisasi mafeꞋagen hiꞋalagon anama etap hiagoma Judia eaꞋ anama hiagoma wapotiꞋ.
Jon nasapaꞋ alupumi biam mafeꞋma Jisas
(Mt 11:2-19)18 Alupumi Joni maꞋipana amamaga amama pepel anama Jisas nandaꞋanai. EaꞋ Jon nofala alupumi biam ananimi 19 nasapaꞋam mafeꞋ mahaliꞋ Dembinai Jisas maꞋi, "IneꞋ aman maꞋwina nafiꞋi o ataꞋ mope mohafa anona?"
20 Amam matagama Jisas eaꞋ maꞋi, "Jon napisiꞋas embeli nasapaꞋ afaꞋ biafa wafiꞋmai ineꞋ, anan naꞋi nogawa, 'IneꞋ aman maꞋwina nafiꞋi o ataꞋ mope mohafa anona?' "
21 Nemaf anama atona Jisas nandaꞋ amam nematawa awes naninani nandaꞋasi sataga boꞋwes. Anan natofamasa ambagof awami mapeisi. Hiesi naep maseꞋasi nandaꞋmasam mati andeandeꞋ.
22 EaꞋ Jisas nagwamama basef naꞋi, "IpeꞋ pitanima pefeꞋ piꞋipa Jona amamaga amama deiꞋ patolomi pamiꞋami. Isima naep maseꞋasi sati wapotiꞋ, boꞋwagah awamisi safeꞋ andeandeꞋ. Isima awes aonai nandaꞋ alop asasinai nambuꞋwi amboꞋwes, aligah maseꞋasi sameꞋ basef andeandeꞋ, sagaꞋi sotanima sohafel wapotiꞋ eaꞋ kwahusi sameꞋ basef buꞋwami Godi. 23 Emi egafis ukup etifim sombaleꞋefa aeꞋ, isima sondanifel endilisi."
24 Amam biam mofaꞋai basef Joni motanima mafeꞋ. EaꞋ Jisas naꞋipa esis amam nematawa ma Jon naꞋi, "FowaꞋ ipeꞋ pafeꞋ anona etap fatauguma wafiguma epes aꞋagoma pafeꞋ pati main? PafeꞋma pati anona aman ina nembaleꞋef andeandeꞋ siꞋi anona elifita uf nefaꞋana nandaꞋ felifal? OwaꞋetin. 25 EaꞋ pafeꞋ pati main? PafeꞋ pati anona aman nala luwaguf buꞋwami atumi? OwaꞋetin. Epes isima sotala amamaga buꞋwami atumi ma moni hianai sala luwguf buꞋwami atumi, epes isima sape ifagw buꞋwami king dambami atom mapeimi. 26 DeiꞋ ipeꞋ pafeꞋ pati main? PafeꞋ pati anona aman profet? Endilisi aeꞋ aꞋipipa, anan profet dembinai nikilaꞋ profet hiami hiꞋalam. 27 Aman anama eaꞋ maꞋuna anan atona siꞋi basef mape Baibeli naꞋiama God fowaꞋ gani naꞋiam naꞋi,
'IneꞋ nemeꞋ, anona nemaf aeꞋ esapaꞋ aman nofaꞋ basef AeꞋami niliꞋ nefeꞋ nendondombamena eaf ineꞋinai.'
28 AeꞋ aꞋipipa endilisi. Jon dembinai nikilaꞋ amam hiami ma etap anaeꞋ. EaꞋ emi egafis deiꞋ siowis wambota Godi numafias, isima dembesi sikilaꞋ Jon. EaꞋ emi egafis agof aꞋasi ma wambota Godi, esis wapotiꞋ deiꞋ sape dembesi sikilaꞋana."
29 EaꞋ amam mofaꞋ takisi maloma epes hiesi sameꞋ basef Jisasi esis saꞋi, "AꞋe, waf Godi andeandeꞋ."
DeiꞋ main, Jon atona napisiꞋasi. 30 EaꞋ amam Farisi maloma amam mawalipasa miꞋuli Godi ina mofaꞋ baptaisa Jon, owaꞋ. Amam mandaꞋam naꞋama deiꞋ mandamboma mowaꞋ alafugaha eaf buꞋunai God nihiꞋambamanai.
31 EaꞋ Jisas naꞋi, "DeiꞋ aeꞋ indiliꞋwifa ipeꞋ amam nematawa deiꞋ pape etap anaeꞋi iꞋimama? AeꞋ iꞋipipa maim basef womun etina pegawa waf ipeꞋinai? 32 IpeꞋ pape siꞋi enis awasi sandakolas sapoma sofala enis awasi saꞋi,
'ApeꞋ mandanifel mufapula batagwa ipeꞋ, eaꞋ ipeꞋ ina palemb. ApeꞋ mandaꞋ awalef malef matamea, eaꞋ ipeꞋ ina palef.'
33 Aman anama Jon napisiꞋas embeli nafiꞋi, ina naꞋ gwaꞋaimi embel wainim, owaꞋ. EaꞋ paꞋi ambal aonai napaina. 34 DeiꞋ aeꞋ ataga epen endilisiwei afiꞋi aꞋ gwaꞋaimi maloma embel wain, eaꞋ patolowe paꞋi, 'Piti anan aman naꞋ gwaꞋaimi hiami, naꞋ embel wain hianai endilisi. Anan alupunai ma amam mefaꞋ takisi maloma amam mandaꞋ waf aonai!' 35 EaꞋ emi egafis sila gawa buꞋunai Godi, esis isima sihiꞋambapa gawa anama Godi buꞋunai endilisi ma sombaleꞋefana!"
AnoꞋw nemataꞋw kwandaꞋ waf aonai kwakoloꞋ sanda boꞋwagah Jisasi36 Anona aman Farisi nahaliꞋ Jisasa nifiꞋi neaꞋ gwaꞋaimi nolomana. EaꞋ nafeꞋ ipat anama Farisi nalomana maꞋ gwaꞋaimi. 37 EaꞋ anoꞋw nemataꞋw kwape taun anama kwandaꞋ waf aonai. AkwaꞋw kwameꞋ basefa Jisas naꞋ gwaꞋaimi ipat anama. EaꞋ kofaꞋ anona botol buꞋunai siꞋi owap embel sanda alogw buꞋwami maꞋanai kwafiꞋi. 38 EaꞋ kwawis kwafeꞋ kwaitu alafuga Jisasi felefeleꞋma boꞋwagah ananimi kwalef. EaꞋ embif akwaꞋumi maluwi mowala boꞋwagah Jisasi eaꞋ kwandaꞋ auf balagaimi kopatiꞋ embif akwaꞋumi, kwape kwasisiꞋ boꞋwagah ananimi kwandaꞋ lotumana. EaꞋ kwakoloꞋ sanda anama boꞋwagah ananimi.
39 EaꞋ Farisi anama nahaliꞋ Jisas nafiꞋi nati amama, nomonas ananimi matamea naꞋi, "IꞋi aman anama endilisi anan profet, anan nogawa nemataꞋw akwama kwahapila anani, nogawa waf akwaꞋunai. DeiꞋ main? AkwaꞋw kwandaꞋ waf aonai."
40 EaꞋ Jisas nagwamana nomonas amama Farisi anama naꞋipana naꞋi, "Saimon, aeꞋ aꞋi iꞋipina anom basef."
EaꞋ Saimon naꞋi, "Tisa, ineꞋ walapa basef ineꞋimi."
41 EaꞋ Jisas naꞋi, "Amam biam anona wiaf napoma amoma anona aman otamba hiamunai. Anona nowaola wiafa 100 kina eaꞋ anona 10 kina atona. 42 Amam biam ina laꞋifima meagwa wiaf anama, owaꞋ. EaꞋ deiꞋ aman anama nakwahomoma wiaf anama amam biam. EaꞋ amam biam nambimb emi okom ninila anan endilisi nikilaꞋ anona?"
43 EaꞋ Saimon nagwa basef naꞋama naꞋi, "AeꞋ aꞋi aman anama naseꞋana wiaf luꞋunai 100 kinai."
EaꞋ Jisas naꞋi, "IneꞋ nawalogam andeandeꞋ."
44 EaꞋ nandamboma nati nemataꞋw akwama naꞋipa Saimon naꞋi, "IneꞋ niti nemataꞋw akwama? AeꞋ afiꞋi awis ipat ineꞋinai. IneꞋ owaꞋ naseꞋe embel esaꞋopa boꞋwagah aeꞋami, owaꞋetin. EaꞋ nemataꞋw akwama kwasaꞋopa boꞋwagah aeꞋami ma embif maluwi naep akwaꞋumi. EaꞋ kopatiꞋam balaga akwaꞋunai. 45 IneꞋ owaꞋ niesisiꞋ aeꞋ. EaꞋ doꞋok aeꞋ afiꞋi awis etin, akwaꞋw kwape kwasisiꞋ boꞋwagah aeꞋami laꞋelaꞋef kwape kwafiꞋi kwataga deiꞋ. 46 IneꞋ owaꞋ neandaꞋ wel nekoloꞋam ma balaga aeꞋanai. EaꞋ akwaꞋw kwakoloꞋam boꞋwagah aeꞋami embel sanda buꞋunai. 47 NaꞋama deiꞋ aeꞋ aꞋipina. AkwaꞋw okom nainaila aeꞋ endilisi. Waf anama okom nainaila aeꞋanai nihiꞋambapa waf aonai akwaꞋunai hianai aeꞋ akwahomakwana hiꞋalana. Emi epen God nokwahoman waf aonai ananinai kwasalaꞋuna, epen inima enin nambimb ina okom ninila God endilisi."
48 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "AeꞋ akwahomena waf aonai ineꞋinai."
49 EaꞋ amam mape maꞋ gwaꞋaimi malumanai mape ukup matamea mandaꞋipama maꞋi, "Aman anama emi egafuna naꞋi laꞋifina ma nokwaha waf aonai?"
50 EaꞋ Jisas naꞋipa nemataꞋw akwama naꞋi, "IneꞋ nembaleꞋefa aeꞋ laꞋifiwei. Amama atom God nakwahomena waf aonai ineꞋinai nofaꞋena netanimani. IneꞋ foꞋo, eaꞋ opaf ineꞋinai nope awanena."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018