Mark 7
Basef miꞋuli Godi mikilaꞋ basef bafasas ehasas sawalipasami
(Mt 15:1-9)1 Amam Farisi maloma anom mawalipasa miꞋuli Godi, makwaha Jerusalem mafiꞋmai Jisas malipana. 2 EaꞋ mati anom alupumi Jisasi maꞋ gwaꞋaimi owaꞋ mosaꞋopa lagof meaꞋ gwaꞋaimi siꞋi amam Farisi maꞋiam, owaꞋ. EaꞋ amam Farisi maꞋi alupumi Jisasi lagof amamumi alogw mailam. ▼
▼ Niti futnot Matyu 15:2.3 DeiꞋ main, amam Farisi maloma esis Juda hiesi hiꞋalas saila miꞋuli anama esis akupasi. IꞋi esis sesaꞋopa lagof andeandeꞋ, seaꞋ gwaꞋaimi. IꞋi owaꞋ, owaꞋ. 4 Esis safeꞋ maket setanima sifiꞋi, ma owaꞋ sesaꞋopa lagof, ina seaꞋ gwaꞋaimi, owaꞋ. Esis saila miꞋuli hianai naninani siꞋi miꞋuli anama sofaꞋana akupas asasisi. SasaꞋopa kahi sospas, dis saloma belegw atom ama saila miꞋuli akupasi. b, c, d
5 NaꞋama amam Farisi maloma amam mawalipasa miꞋuli Godi mahaliꞋ Jisas maꞋi, "Dei maina alupumi ineꞋimi owaꞋ mila miꞋuli amam akupami? Lagof amamugumi alogw mailam magwaꞋ gwaꞋaimi."
6 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "FowaꞋ gani profet Aisaia nendelaꞋwifa ipeꞋ endilisi, ipeꞋ paꞋi basefa malogof biamipei. Anan nandaꞋam andeandeꞋ dendeꞋma ipeꞋ naꞋiam naꞋama naꞋi,
God naꞋi,
'Amam nematawa isima safela agel aeꞋanai luꞋuna malogof asasimi atom, eaꞋ opalef asasimi mape laogona aeꞋ. Ukup asasimi ina sembaleꞋefa AeꞋ, owaꞋ.
7 Esis ina sawalipasa basef aeꞋami, owaꞋ. Esis sawalapa miꞋuli epes sape etapi, sambasoꞋmas saꞋi, "MiꞋuli anama basef Godi." EaꞋ sandaꞋ lotu safela agel aeꞋanai etin.' "
8 EaꞋ Jisas naꞋipam wapotiꞋ naꞋi, "IpeꞋ pakwaha miꞋuli Godi eaꞋ, deiꞋ paila waf epes sape etapi atona laꞋifipa."
9 EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ pegawa andeandeꞋ paꞋi pendaꞋ waf buꞋunai atona, owaꞋetin. DeiꞋ pesambala miꞋuli Godi ma paila waf ipeꞋinai atona. 10 FowaꞋ gani Moses nawalipasa miꞋuli anama naꞋipas naꞋi,
'IpeꞋ pinifela mamasepa ipeꞋisi pembaleꞋefas pigiambamas.' Anom wapotiꞋ naꞋiam naꞋi, 'Emi egafis siꞋi basef awamima ahapas mamasas asasisi, isima enis epes sohas sogaꞋ.'
11 EaꞋ ipeꞋ pambasoꞋam paꞋi anom basef naꞋama paꞋi, Emi nindaiwaꞋma nigiambama mamasan niꞋipas niꞋi, 'Otamba maim aeꞋami andaiwaꞋma easeꞋepam, aeꞋ andandepama easeꞋanam God.' ▼
▼ Amamaga amama esis Juda sandandepama seaseꞋanam Godi, esis saꞋi isima Korban. Waf asasinai naꞋama. Esis ina soseꞋanam enin epen, owaꞋ. SeseꞋanam God atona.12 EaꞋ ipeꞋ Farisi paloma ipeꞋ pawalipasa miꞋuli Godi, ipeꞋ paꞋi aꞋe ma epen inima nembasoꞋma mamasan, eaꞋ ina nagiambamas, owaꞋ. 13 NaꞋama ipeꞋ paila miꞋuli fowaꞋ gani pefaꞋana akupipa ipeꞋimi, pandaꞋ waf anama pesambala basef amama Godi naꞋi apeꞋ migiambama mamasapa. EaꞋ pandaꞋ waf ipeꞋinai atona pandaꞋ waf aonai laꞋelaꞋef naꞋama ina andeandeꞋ, owaꞋ." f, g
Amamaga awami mape opalef apeꞋ epesi mawisi andeꞋ mandaꞋapa aopa
(Mt 15:10-20)14 EaꞋ Jisas nofalai amam nematawa hiesi wapotiꞋ safiꞋmai anan eaꞋ naꞋipas anom basef womun etin naꞋi, "IpeꞋ hipei pemeꞋ basef aeꞋami okokomam pegawam andeandeꞋ. 15 Amamaga gwaꞋaimi maim andeꞋami ipeꞋ pegwaꞋam mowala mape nomon, amama ina mondaꞋepa awepa, owaꞋ. EaꞋ amamaga mape ukup ipeꞋimi nomon mawisi andeꞋ, amama atom mandaꞋepa awepa. [ 16 IpeꞋ aligah magalipei, ipeꞋ pemeꞋ basef amama.]"
EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋama, 17 nakwaha amam nematawa isima hiesi nafeꞋ nawis ipat. EaꞋ alupumi ananimi atom mape mahaliꞋana ma basef amama ofagema womun etin doꞋok naꞋipasami. 18 EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ ina ataꞋ pegawa! Amamaga gwaꞋaimi maim mape andeꞋi ina mondaꞋepa awepa, owaꞋ. GwaꞋaimi amama saꞋam mowala opalef nomon eaꞋ mafeꞋ sakam mafeꞋ mowala dowah. EaꞋ ukup ipeꞋimi ina aom, owaꞋ."
Jisas naꞋipasa basef amama naꞋi, "GwaꞋaimi mamumami hiami hiꞋalam buꞋwami atom mogwam."
20 EaꞋ naꞋipam wapotiꞋ naꞋi, "Amamaga mape epes opalef nomoni, ukup awami maim mataga andeꞋ, amama atom mandaꞋepa awepa. 21 Amamaga awami mape ukup nomon epesi mawisi andeꞋ naꞋama. Waf naninani aonai, ukup awami, waf sandaꞋ soꞋa waulanai, wal, soha enis seagaꞋi, 22 sohambombaga waf daseꞋamainai, waf kowalasanai, waf saꞋi sofaꞋ amamaga hiami ma esis etis, basoꞋamunai naninani aonai, sesambala basef, simbisambas, saꞋi basef awami, ukup aoma enis epes, findiwa, safela agof asasimi atom luꞋum, waf gawa aꞋanai. 23 Waf anama naninani aonai, anama nape nomon ukup epesi nawisi andeꞋ nandaꞋepa awepa."
NemataꞋw FinisiaiꞋwi kombaleꞋefa Jisas
(Mt 15:21-28)24 EaꞋ Jisas nohafel nakwaha wambel anama, nafeꞋ Tair nafeꞋ nawis anona ipat. Anan nandaiwaꞋma enin epen negawa anan nape naꞋama. OwaꞋ. Anan ina nandambahoꞋ. 25 EaꞋ anoꞋw nemataꞋw kwameꞋ basefa anan nape naꞋama. NemataꞋw akwama nogamaꞋw akwaꞋukwi saꞋukwi ambal aonai napaiꞋw. EaꞋ mamaꞋwakw mehip kwafiꞋmai Jisas kwindiwa nembawa kotowa felefeleꞋma boꞋwagah ananimi. 26 AkwaꞋw FinisiaiꞋwi anona etap hiagoma Siria. AkwaꞋw ina JudaiꞋwi, owaꞋ. KwaꞋi diga Griki. EaꞋ kwahaliꞋ Jisas mehipa netofamaꞋwa ambal aonai nape nogamaꞋw akwaꞋukwi.
27 EaꞋ naꞋipakw anom basef womun etin naꞋi, "ApeꞋ ataꞋ moseꞋasa gwaꞋaimi awasi apeꞋisi siliꞋ. ApeꞋ ina mofaꞋ gwaꞋaimi awasi apeꞋisi makwahom mafeꞋma nombagw, ▼
▼ Niti futnot Matyu 15:26.owaꞋ."
28 EaꞋ akwaꞋw kwagwamana basef Anan kwaꞋi, "Dembinai, ineꞋ naꞋi endilisi. EaꞋ nombagw mafeꞋ owina tebol matatama gwaꞋaimi mowa etapi magwaꞋam."
29 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "IneꞋ naꞋiam naꞋama andeandeꞋ. EaꞋ tanima foꞋo. Ambal aonai nakwaha nogamena ineꞋikwi nawisi nafeꞋ eaꞋ."
30 EaꞋ akwaꞋw kotanima kwafeꞋ ipat akwaꞋunai, kwati nogamaꞋw akwoꞋukwi tol kwaꞋoh lahis, ambal aonai nakwahoꞋw nawisi nafeꞋ.
Anona aman aligah maloma malogel maseꞋanai, Jisas nandaꞋana boꞋona31 DeiꞋ Jisas nohafel nakwaha wambel Tair, eaꞋ nafeꞋ nawis laꞋafena wambel Saidon. EaꞋ nakwaha Saidon nafeꞋ etin nataga walemb batupaꞋmanai luꞋunai Galili eaꞋ nafeꞋ laꞋafena wambel 10-peleina Dekapolis. 32 EaꞋ esis saoꞋwai anona aman nafiꞋmai Jisas, aligah maseꞋana afega ananinai dindigina. EaꞋ ina naꞋi andeandeꞋ, owaꞋ. NaꞋama esis sofala Jisas ma nesa lagela anan nondaꞋana boꞋona. 33 EaꞋ Jisas naoꞋwana amam biam mafeꞋ makwaha esis amam nematawa hiesi amam atom mape. EaꞋ nasapaꞋ faguf biam ananimi mawis aligah aman anama, waꞋowaꞋol. EaꞋ nisiꞋwaf nasa faf afega aman anama, 34 eaꞋ Jisas naniga nati heven ilif, okom Ananinai nataga mehip, naꞋiam naꞋama diga Hibrui naꞋi, "Efata." Basef ofagema amama maꞋi, "IneꞋ aligah mogal nemeꞋ basef niꞋiam andeandeꞋ."
35 EaꞋ aligah magal, afega anainai nataga boꞋona eaꞋ. DeiꞋ naꞋi andeandeꞋ. 36 EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋama esis ina siꞋipasa amamaga amama ma enin epen. Nape naꞋipasa basef laꞋifimi timbitambel. OwaꞋetin. Esis sawalapam saꞋipasam timbitambel semeꞋam.
37 EaꞋ esis gegelalasis endilisi saꞋi, "Amamaga hiami Anan nandaꞋami nandaꞋam boꞋom etin. Anan nandaꞋ esis aligah maseꞋasi sameꞋ andeandeꞋ, esis malagof maseꞋasi sega saꞋi andeandeꞋ."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018