Matthew 17
Alop Jisasi nataga wanafigeina
(Mk 9:2-13; Lu 9:28-36)1 Nimeguf wanom mafeꞋma hiꞋalam, Jisas naoꞋwa Pita naloma Jems naloma owalomana Jon naoꞋwam mondowasaꞋ anona halaf launai. NaoꞋwa amam atom mape. 2 EaꞋ mati alop ananinai wanifigeina endilisi. EaꞋ naep ananimi wanefigeim endilisi siꞋi owaf nowala nasoꞋ eaꞋ luwaguf ananimi mataga afitim siꞋi lamifah mafifil. 3 EaꞋ amam wanom mape deiꞋ atef mati amam biam fowaꞋimi Moses naloma Elaija mataga maitu maꞋi maloma Jisas.
4 Amam mati amam wanom, Pita naꞋipa Jisas naꞋi, "Dembinai, afaꞋ wape naꞋae andeandeꞋ. IneꞋ niꞋi awi, afaꞋ olaꞋ aolah wanom naꞋae, anona ineꞋinai anona Mosesi, anona Elaijai."
5 Anan ataꞋ naꞋi etin, anom elagw afitimi mafifil endilisi mafiꞋi miliꞋakwa amam. EaꞋ anona malogel naꞋi natagai elagw amama naꞋi basef naꞋi, "Anan nogalome aeꞋanai, aeꞋ okom nainailana endilisi eaꞋ aeꞋ okom nohafel naila waf ananinai. IpeꞋ pemeꞋ basef ananimi."
6 Amam alupumi ananimi mameꞋ basef amama, umbamaham endilisi eaꞋ mandeꞋ nembawa motawa mandeꞋ amagah etap. 7 EaꞋ Jisas nafiꞋi felefeleꞋma amam nasa lagela amam naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ hafel. IpeꞋ ina umbamehepa, owaꞋ."
8 EaꞋ amam masaꞋma naep matologon eaꞋ, ina ataꞋ mati enin epen, owaꞋ. Mati Jisas atona naitu nalomam.
9 EaꞋ amam ataꞋ makwaha halaf makiniꞋ etin, eaꞋ Jisas naꞋipam mehip naꞋi, "IpeꞋ ina pewalapa amamaga amama deiꞋ patulumi, piꞋipa enin epen, owaꞋ. PefeꞋ dahama dahama nemaf anama aeꞋ ataga epen endilisiwei ma sehe egaꞋ etanima ehafel hiꞋagif wapotiꞋ, piꞋipas."
10 EaꞋ alupumi ananimi mahaliꞋana maꞋi, "DeiꞋ maina amam mawalipasa miꞋuli Godi maꞋi Elaija fowaꞋinai ataꞋ niliꞋ nifiꞋi?"
11 EaꞋ Jisas nagwa basef naꞋi, "AꞋe endilisi, Elaija nifiꞋi nondondomba amamaga hiami motaga boꞋom andeandeꞋ. 12 EaꞋ deiꞋ aeꞋ aꞋipipa, anona Elaija nafiꞋi eaꞋ. EaꞋ esis amam nematawa ina sogawa anan, owaꞋ. SaꞋi anona epen. Esis saila ukup asasimi atom sandaꞋmana waf aonai endilisi. EaꞋ anona nemaf sondaꞋam naꞋama etina seaseꞋe nimanimi aeꞋ ataga epen endilisiwei."
13 Jisas naꞋiam naꞋama, eaꞋ alupumi ananimi mogawa anan naꞋipama Elaija anan womun etina Jon napisiꞋas embeli.
Jisas nandaꞋ anona aman saꞋunai ambal aonai napainai amboꞋona
(Mk 9:14-29; Lu 9:37-42)14 Amam mafeꞋ mataga ma esis amam nematawa hiesi, anona aman nafiꞋi natagama Jisas nindiwa nembawa notaoma Anan 15 naꞋipana naꞋi, "Dembinai, ineꞋ niꞋi uwahipina soꞋusoꞋwin aman aeꞋanai. Enin ambal aonai nandaꞋana nameꞋ nimanimi luꞋwami endilisi ma alop ananinai. LaꞋelaꞋef ambal anama nandaꞋana newala nasef nif fandumi nafeꞋ nowala embel laꞋelaꞋef. 16 AeꞋ aoꞋwana wafeꞋma alupumi ineꞋimi eaꞋ amam ina laꞋifima mondaꞋana boꞋona, owaꞋ."
17 EaꞋ Jisas nagwamama basef naꞋama naꞋi, "IpeꞋ amam nematawa owaꞋ pembaleꞋefa aeꞋ. EaꞋ opalef ipeꞋimi owaꞋ mope andeandeꞋ. Nimeguf maꞋum ataꞋ epe elomepa? Nimeguf maꞋum wapotiꞋ ma efaꞋ nimanimi ipeꞋimi? IpeꞋ faꞋan pifiꞋmai aeꞋ."
18 EaꞋ Jisas nagaola ambal anama aonai eaꞋ nakwaha aman inima soꞋusoꞋwin eaꞋ deiꞋ etef nataga boꞋona.
19 Alupumi Jisasi atom malomana mape, mahaliꞋana naꞋama maꞋi, "DeiꞋ maina afaꞋ owaꞋ laꞋififa ma weatofa ambal anama aonai?"
20 EaꞋ naꞋipam naꞋi, "BaleꞋef ipeꞋinai ataꞋ saꞋona, Amama atom deiꞋ ipeꞋ ina laꞋifipa, ataꞋ owaꞋ. AꞋe, aeꞋ aꞋipipa endilisi, iꞋi baleꞋef ipeꞋinai soꞋona, nendahama siꞋi nalelef saꞋumi mastetimi lawag, nambimb ipeꞋ piꞋipa halaf nani piꞋi, ineꞋ degia nefeꞋ newala gani waꞋol, nendegia nefeꞋ. IpeꞋ pembaleꞋefa aeꞋ laꞋifipa, naꞋama deiꞋ laꞋifipei ma pendaꞋ maolan hianai naninani. [ 21 OwaꞋ anona eaf peatofa ambagof amama awami, owaꞋetin. Pekwaha gwaꞋaimi ma pendaꞋ beten, eaꞋ amama atom."]
Jisas deiꞋ naꞋipas eaꞋ bifa neagaꞋ ma neahafel wapotiꞋ
(Mk 9:30-32; Lu 9:43-45)22 Nemaf anama Jisas naoꞋwa alupumi ananimi mafiꞋi etin anama etap hiagoma Galili, eaꞋ naꞋipam naꞋi, "AeꞋ ataga epen endilisiwei, nambimb felefeleꞋ anona aman noseꞋasa aeꞋ efeꞋma lagof amam naumbih aeꞋami. 23 EaꞋ amam amama mohe egaꞋ. Ama nimeguf biam hiꞋilam eaꞋ, anona neafeꞋma wanomi, etanima ehafel wapotiꞋ."
EaꞋ opalef amam alupumi ananimi nimanim endilisi.
Jisas natala takis ipat luꞋunai Godi esis Juda sandaꞋ lotuwanai24 EaꞋ Jisas naloma alupumi ananimi mataga anona wambel Kaperneam. EaꞋ amam mofaꞋ takisa ipat luꞋunai Godi mafiꞋmai Pita mahaliꞋana maꞋi, "Dembinai tisa ipeꞋinai anan natala takisa ipat anama?"
25 EaꞋ Pita naꞋi "AꞋe."
Pita notanima nafeꞋ nawis anona ipat nomon, eaꞋ Jisas naliꞋ nahaliꞋana naꞋi, "IneꞋ okom naꞋimama? Amam king dambami etapami mofaꞋ otamba ma takisa wiga maima emi? Amam mofaꞋasa epes hiesi esis amam nematawa amamisi etis aꞋa enis epes anona wambota?"
26 EaꞋ Pita naꞋi, "Ama enis amam nematawa anona wambota."
EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "NaꞋama esis epes hiesi kingi ina satala takis, owaꞋ. Sape etin. 27 EaꞋ afaꞋ undumafuma. NaꞋama amam miti afaꞋ owaꞋ ondaꞋ takis, amam ukup numbutima afaꞋ miꞋi afaꞋ epes aofai. EaꞋ deiꞋ ineꞋ foꞋo la huk walemb batupaꞋmanai anama ma niegiai aol anama naliꞋi ineꞋ newala malogel aoli niti anona moni atona, moni anama dendeꞋ ma takisa afaꞋ biafa. EaꞋ ineꞋ nefaꞋ moni anama neseꞋamana amam ama neatala takis isima afaꞋ biafa."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018