Luke 23
Amam dambami mandaꞋ kotima Jisas ma naep gavman dembinai Pailat1 EaꞋ amam dambami hiami mohafel mofaꞋ Jisas mafeꞋma dembinai gavman Pailat. 2 EaꞋ maꞋi mombasoꞋmana mandaꞋmana basef maꞋi, "AfaꞋ wati aman anama nandaꞋ waf aonai nafela ukup epes hiesi ma sondaꞋ wandaf soloma gavman. Anan nandaiwaꞋma epes seseꞋana takisa gavman dembinai Sisar eaꞋ naꞋipapa naꞋi anan atona anona dembinai king Krais."
3 EaꞋ Pailat nahaliꞋana naꞋi, "IneꞋ king dembinai Judai o owaꞋ?"
EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "Basef amama ineꞋ naꞋiam endilisimi."
4 EaꞋ Pailat naꞋipa amam pris dambami maloma esis amam nematawa hiesi naꞋi, "AeꞋ ina ati anom amamaga awami ma epen anama, owaꞋ. Ina ati anona waf aonai ma aman anama endaꞋmana anom basef, owaꞋ."
5 EaꞋ amam mandaꞋmana basef Jisasi maꞋipana basef laꞋifimi maꞋi, "Anan naseꞋasa basef esis amam nematawa hiesi nandaꞋas sehafel laꞋifis saꞋi sondaꞋ wandafa ganima hiagoma Judia. Anan nandaꞋi maol gani etap hiagoma Galili eaꞋ nafiꞋi nataga naꞋae."
Amam mofaꞋ Jisas nafeꞋma gavman dembinai Herot nandaꞋmana basef6 Pailat nameꞋ basef amama saꞋi anan nandaꞋ maol etap hiagoma Galili eaꞋ nahaliꞋ amam naꞋi, "Aman anama anan Galilinai?"
7 Amam maꞋipana eaꞋ negawa Jisas anan Galilinai gavman dembinai Herot numafiagoma. EaꞋ Pailat nasapaꞋana nafeꞋma Herot. Nogota anama Herot ataꞋ napani Jerusalem.
8 Herot nati Jisas nandanifelamana endilisi. Anan nameꞋ basefa anan nogota launai, eaꞋ naꞋi notolona. Anan nameꞋ basefa maol Jisas nandaꞋanai eaꞋ naꞋi Jisas ataꞋ nondaꞋ anona pepel siꞋi God nandaꞋanai ma ataꞋ notolona. 9 EaꞋ Herot nahaliꞋanama amamaga hiami. EaꞋ Jisas ina nagwamana anom basef anan, owaꞋ. 10 Amam pris dambami maloma amam mawalipasa miꞋuli Godi mafiꞋi maitu felefeleꞋ mandaꞋmana kot basoꞋmanai laꞋifinai endilisi. 11 EaꞋ Herot naoꞋwa amam soldia ananimi mandaꞋ Jisas findiwana ma basef awami. EaꞋ mofaꞋai anona lowaf buꞋunai mowaheꞋamonana masapaꞋana notanima nafeꞋma Pailat. 12 FowaꞋ Herot naloma Pailat mandaꞋ naumbih, eaꞋ deiꞋ nemaf anama mataga alupumi.
Gavman dembinai Pailat naꞋi noha Jisas lawag usiꞋinai tuꞋwanainai13 EaꞋ Pailat nofalai amam pris dambami maloma agufumi esis Judai maloma esis amam nematawa hiesi safiꞋi sandakolas. 14 EaꞋ naꞋipas naꞋi, "IpeꞋ faꞋai aman anama paꞋi nafela ukup epes hiesi nahambombagasa sandaꞋ wandafi sifiꞋmai aeꞋ. DoꞋok ahaliꞋana ma amamaga amama ma naep ipeꞋimi pameꞋe. AeꞋ ina ati anona waf aonai ma aman anama ma amamaga amama ipeꞋ pandaꞋ basefami, owaꞋ. 15 Dembinai gavman Herot wapotiꞋ naꞋama etin. DeiꞋ main, anan nasapaꞋana netanima nafiꞋmai apeꞋ. IpeꞋ pegawa aman anama ina nandaꞋ anona waf aonai ma apeꞋ mohana neagaꞋ, owaꞋetin. 16 EaꞋ atuwasi ehana etin ekwahona nefeꞋ wafifina."
[ 17 EaꞋ waf esis Judai nape naꞋama. Afagof danda nemaf anama sandaꞋ gwaꞋaimi amama luꞋwami Pasova gavman dembinai Pailat natagaha anona nandaꞋ kalabusi nafeꞋ wafifina ma esis.]
18 EaꞋ esis amam nematawa hiesi saꞋi mehip naꞋama saꞋi, "Ha aman anama ma nogaꞋ, eaꞋ tagaha Barabas nifiꞋmai apeꞋ."
19 Aman anama Barabas anan napaꞋ naloma amam gavmani ma taun anama luꞋunai eaꞋ naha enin epen nagaꞋ. EaꞋ deiꞋ sandaꞋana nandaꞋ kalabus.
20 Pailat naꞋi nokwawa Jisas nefeꞋ wafifina, eaꞋ nahaliꞋas wapotiꞋ. 21 EaꞋ saꞋi mehip saꞋi, "Hana nogaꞋ, hana nogaꞋ lawag usiꞋinai tuꞋwanainai."
22 EaꞋ Pailat netambel nahaliꞋas wenif wapotiꞋ naꞋi, "DeiꞋ nandaꞋ maina waf aonai? AeꞋ ina ati anona waf aonai ofagena napoma aman anama ma apeꞋ mohana neagaꞋ, owaꞋetin. EaꞋ aeꞋ iꞋipa amam soldia mohana mopagahona eaꞋ ekwahona nefeꞋ wafifina."
23 OwaꞋetin. Esis saꞋi mehip saꞋi anan nohana nogaꞋ lawag usiꞋinai tuꞋwanainai. EaꞋ basef asasimi mikilaꞋ basef Pailati. 24 EaꞋ Pailat nasopama malogel ananinai naila ukup asasimi. 25 Aman anama nandaꞋ wandaf naloma gavmani naha enin epen nagaꞋi, sandaꞋana nape nandaꞋ kalabus, Pailat nakwahona nafeꞋmas wafifina. EaꞋ nagiꞋma ukup asasimi nakwahona nafeꞋmas wafifina eaꞋ naseꞋasa Jisas nafeꞋma esisa amam soldia mefaꞋana mafeꞋ mohana nogaꞋ.
Amam soldia maunda Jisas lawag usiꞋinai tuꞋwanainai26 Amam soldia mofaꞋ Jisas mafeꞋ eaꞋ mati anona aman Saimon, anan anona etap hiagoma Sairini, napani aolop nafiꞋi naꞋi nefeꞋ nuwis wambel taun luꞋwagoma. EaꞋ masasapaꞋana nowandefa lawag anama usiꞋinai tuꞋwanainai ekaf ananinai nofaꞋana naila Jisas nafeꞋ.
27 EaꞋ enis amam nematawa hiesi safeꞋ sagiꞋmana eaꞋ anowa nematawa wapotiꞋ wafeꞋ walef watawea wafeꞋ waꞋi uwahipina ma anan.
28 EaꞋ Jisas nandamboma naꞋipawa naꞋi, "IpeꞋ nematawa Jerusalemipei, ipeꞋ ina pelopa aeꞋ, owaꞋ. IpeꞋ pelopa ipeꞋ peloma awasi ipeꞋisiꞋ. 29 DeiꞋ main, anona nemaf netaga ma enis epes siꞋi, 'Awau nematawa asawai, eaꞋ awama owaꞋ weasoꞋ nomambeha awasi, awama nambimb ope andeandeꞋ ondanifel.'
30 Nemaf anama esis siꞋipa halafutagw ma mowai mopeiꞋas moseꞋelis. EaꞋ esis siꞋipa dohotagw moseꞋelis.
31 DeiꞋ esis sandaꞋ waf aonai ma lawag namunai. ▼
▼ Basef amama wamon etina lawag namunai alinai ofagema maꞋi naꞋama. Esis Juda saha Jisas nagaꞋ, eaꞋ anona nemaf nimanimi luꞋwami motagamas., b, c, d, e, f
EaꞋ anona nemaf lawag anama notaga alina, esis sondaꞋ maina waf?"
32 EaꞋ amam soldia mofaꞋ amam biam mandaꞋ waf aonai maꞋi moham mogaꞋ moloma Jisas. 33 EaꞋ safeꞋ sataga anagon sofalagon saꞋi Pipitagel Balagaina. Anama amam soldia maunda Jisas lawag usiꞋinai tuꞋwanainai. EaꞋ maunda anom biam mandaꞋ waf aonai mandaꞋ wali mandolam mail waꞋolwaꞋol Jisas nail laꞋafen. 34 EaꞋ Jisas naꞋipa God naꞋi, "Ahalome, ineꞋ nekwahomama waf aonai amam mandaꞋmeanai. Amam ina mogawa andeandeꞋ amamaga amama mandaꞋmeam aeꞋi, owaꞋ."
EaꞋ amam soldia mandaꞋ satu ma luwaguf maim Jisasi ma emi nikilaꞋ nefaꞋam mandandamam atona etin. 35 EaꞋ esis amam nematawa saitu sape satolona eaꞋ amam agufumi esis Judai mandaꞋ salamalana mandaꞋiafana maꞋi, "Anan nagiambama enis epes. EaꞋ endilisi anan Krais God nandandepana, ataꞋ nigiambama anan atona nondatagah nisilaꞋi."
36 Amam soldia wapotiꞋ mandaꞋ salamalana mandaꞋiafana. EaꞋ mafiꞋi felefeleꞋma anan maꞋi moseꞋana anom embel wainim numbutimi.
37 EaꞋ maꞋipana maꞋi, "IꞋi endilisi ineꞋ king Judai, ineꞋ ataꞋ nigiambama ineꞋ etina."
38 Anom basef mail lawag anama ilifa balaga ananinai maꞋiam maꞋi, "AMAN ANAMA DEMBINAI KING ESIS JUDAI."
39 EaꞋ anona aman nandaꞋ waf aonai nail waꞋol naꞋi basef findiwaimi ma Jisas naꞋi, "IneꞋ Krais endilisi, ineꞋ ataꞋ nigiambama ineꞋ niliꞋ eaꞋ nigiambamafa wapotiꞋ."
40 EaꞋ anona nail waꞋoli naꞋipana mehip naꞋi, "IneꞋ nefaꞋ nimanimi naꞋama etin siꞋi aman anama. IneꞋ owaꞋ umba mehenama Gode? 41 Amam soldia maha afaꞋ ogaꞋ andeandeꞋ wandahama waf aonai afaꞋ wandaꞋanai. EaꞋ aman anama ina nandaꞋ waf aonai, owaꞋetin."
42 EaꞋ nandamboma naꞋipa Jisas naꞋi, "Jisas, anona nemaf ineꞋ netaga dembinai king, nemaf anama ineꞋ okokoma aeꞋ."
43 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "AeꞋ aꞋipina endilisi, ineꞋ deiꞋ nepe nelome wambel buꞋunai Paradais."
Jisas nagaꞋ eaꞋ44 Aon naꞋi nahoꞋwalom, awamb luꞋunai nataga naofenia etap hiagoma esis Judai nape nafeꞋ nafeꞋ nataga aon nandamboma nape gani 3 klok wambomota. EaꞋ owaf naluwi wapotiꞋ. 45 EaꞋ anona lowaf luꞋunai siꞋi uta nail ipat luꞋunai God nomoni palalana hiꞋalana nandawal nataga biefina. 46 EaꞋ Jisas noga naꞋi mehip naꞋi, "Ahalome aeꞋanai, aeꞋ eseꞋenago ambal aeꞋanai nofoꞋo lagel ineꞋinai."
Anan naꞋiam naꞋama ma eaꞋ, aꞋ nagaꞋ.
47 EaꞋ kepten numafi amam soldiai naitu nati amamaga amama mataga, eaꞋ nafela agel Godi naꞋi, "Endilisi, aman anama buꞋunai."
48 EaꞋ amam nematawa isima hiesi safiꞋi sandakolasa sati amamaga amama mataga, satolom eaꞋ saha mefetagw asasimi sihiꞋambasa ukup asasimi aom endilisi eaꞋ setanima safeꞋ. 49 Esis alupusi hiesi Jisasi saloma anowa nematawa wafiꞋi etap hiagoma Galili waila Jisas wafiꞋi, esis saitu laogon felefeleꞋ sati amamaga amama.
Esis sasapaꞋ alop Jisasi nawis anona hiꞋagif owap luꞋunai nagali50 Anona aman agilinama Josep anan Arimateainai etap hiagoma Judia. Anan aman buꞋunai, dembinai ma amam mumafi esis Juda hiesi. 51 Anan ina naꞋi aꞋe ma amam dambami Juda moha Jisas nogaꞋ, owaꞋ. Anan nape nohafa nemaf buꞋunai neataga ma epes hiesi siowis wambota Godi numafias. 52 Aman anama nafeꞋma Pailat nahaliꞋana ma nefaꞋai alop Jisasi neawana. 53 EaꞋ nafeꞋ natagaha alop Jisasi nisilaꞋi, nandaꞋ anona lowaf afitinai nowaꞋana ma nombafana, nasapaꞋana nawis hiꞋagif anama nalana nomon. HiꞋagif anama sagwasana nawis anona owap luꞋunai. FowaꞋ esis ina deiꞋ sawa enin epenagon, ataꞋ owaꞋ. 54 Nemaf anama saꞋi sogolopa gwaꞋaimianai. Nemaf sapoma nomaꞋwanai saꞋi Sabat felefeleꞋma neataga.
55 Nematawa awama Galiliwai nimbewaꞋ waloma Jisas wafiꞋi, awau doꞋok wagiꞋ waila Josep wafeꞋ wati hiꞋagif anama. EaꞋ wati nomon naꞋama Josep nawa Jisasa. 56 Watolona eaꞋ otanima wafeꞋ ifagw awaumi, wandondomba wel maloma amamaga alogw buꞋwami maꞋami ma bimb ofaꞋam ofeꞋ hiꞋagif undisa alop Jisasi.
Nemaf anama Sabat nataga, wapoma nomaꞋw siꞋi miꞋuli Godi naꞋi.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018