John 4
Jisas naꞋi naloma anoꞋw nemataꞋw SamariaiꞋwi1 Nemaf anama amam Farisi dambami Judai mameꞋ anom basef naꞋama maꞋi, "Jisas napisiꞋ alupusi hiesi nikilaꞋ isima Jon napisiꞋasi."
2 EaꞋ Jisas atona ina napisiꞋas, owaꞋ. Amam alupumi ananimi atom mapisiꞋas. 3 EaꞋ Jisas negawa amam Farisi mameꞋ basef amama. EaꞋ anan nakwaha etap anama Judia netanima nafeꞋ etap hiagoma Galili wapotiꞋ. 4 Eaf anama anan nailana nafiꞋi, nafeꞋ laꞋafena etap hiagoma Samaria. 5 EaꞋ nafeꞋ nataga anona wambel nape Samaria taun anama agiliguma saꞋi Sikar. Anama nape felefeleꞋma Jekop fowaꞋ gani naseꞋanagoma nogalomana ananinai Josep. 6 Ifata sela embelanai fowaꞋ gani Jekop nandaꞋanai nape wambel anama. Nogota anama nemaf aon nahagasom. Jisas nafiꞋi laogon naꞋama napoma nomaꞋw ifata anama sela embelanai.
7 EaꞋ anoꞋw nemataꞋw SamariaiꞋwi kwafiꞋi kwaꞋi kola embel, eaꞋ Jisas natoloꞋw nahaliꞋakwa kweaseꞋana anom embel. 8 Alupumi ananimi mafeꞋ wambel luꞋunai ma motala gwaꞋaimi.
9 EaꞋ nemataꞋw akwama kwaꞋipana kwaꞋi, "IneꞋ Judainai, eaꞋ aeꞋ nemataꞋw Samariaiwei. DeiꞋ maina ineꞋ nahaliꞋima embel naꞋi AeꞋ eseꞋena embel neaꞋam?"
DeiꞋ main, esis Juda ina saloma esis Samaria sandaꞋ kolas etifigin, owaꞋetin. Esis sandaꞋ naumbih.
10 EaꞋ Jisas nagwamaꞋwa basef akwaꞋw naꞋi, "IꞋi ineꞋ okom nopeina ma neagawa anom amamaga buꞋwami pressen God naꞋi neasiꞋinami, ama ineꞋ negawa aman anama nahaliꞋinai ma embel, ineꞋ nihaliꞋanama anom embel ambal namunai napaimi Anan neseꞋenam."
11 EaꞋ kwaꞋipana kwaꞋi, "Aman dembinai, ifata anaeꞋ launai nowala gani owin. IneꞋ baket aꞋena ma nela embel. DeiꞋ ineꞋ nela embel amama ambal namunai napaimi enima? 12 Akunamapa apeꞋinai Jekop nagwaꞋ embelana naoꞋwa batausana ananisi saloma mafis bulmakau sipsip maim asasimi sagwaꞋ embela. DeiꞋ eaꞋ nakwahona napoma apeꞋ. AꞋi ineꞋ nikilaꞋ anan ama neseꞋapa embel ambal namunai napaimi?"
13 EaꞋ Jisas nagwamaꞋwa basef naꞋi, "Emi egafis seaꞋ embel amama, nambimb eap neseꞋas wapotiꞋ. 14 EaꞋ emi egafis seaꞋ embel amama aeꞋ aꞋi ieseꞋasami, esis ina nambimb eap neseꞋas wapotiꞋ ma nimeguf hiami laꞋelaꞋef sope, owaꞋetin. Embel amama aeꞋ aseꞋasami nambimb mataga siꞋi embel mataga etin mawai laeꞋlaꞋef mape ma nomon opalef asasimi sofaꞋ ambal namunai sope andeandeꞋ laꞋelaꞋef hihif."
15 EaꞋ kwaꞋipana kwaꞋi, "Dembinai, ineꞋ seꞋe embel amama ma aeꞋ ina ataꞋ eap neseꞋe etanima ifiꞋi naꞋae ma ela embel wapotiꞋ, owaꞋ."
16 EaꞋ Jisas naꞋipaꞋw naꞋi, "IneꞋ foꞋo falai waulunamena ineꞋinai niliꞋ eaꞋ pitanima pifiꞋi naꞋae."
17 EaꞋ kwagwamana basef kwaꞋi, "AeꞋ wauluname aꞋe."
EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "IneꞋ naꞋi ineꞋ waulunamena aꞋena, amama ineꞋ naꞋi endilisi. 18 Endilisi ineꞋ fowaꞋ wauhupina ineꞋimi wanom biam. EaꞋ aman anama deiꞋ ineꞋ nape nalomanai anama ina waulunamena ineꞋinai, owaꞋ. Basef amama ineꞋimi endilisi."
19 EaꞋ kwaꞋipana kwaꞋi, "Aman dembinai, deiꞋ aeꞋ egawena, ineꞋ enina profet. Esis bafapapa ehasapa apeꞋisi safeꞋ sandakolas sape halaf anama ▼
▼ Basef amama ofagema ma halaf anama maꞋi esis Juda safeꞋ sandakolas sandaꞋ lotumagoma., b, c, d, e, f
sandaꞋ lotuma. EaꞋ ipeꞋ Juda paꞋi wambel esis sandaꞋ lotuwagoma anama napani Jerusalem."
21 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "NemataꞋw, ineꞋ nembaleꞋefa aeꞋ. Anona nemaf neataga ipeꞋ ina pefeꞋ pendaꞋ lotuma Ahalome halaf anama, o pendaꞋ lotumana Jerusalem atogon, owaꞋetin. 22 IpeꞋ pandaꞋ lotuma amamaga ipeꞋ owaꞋ peagawami. EaꞋ apeꞋ Juda mandaꞋ lotuma amamaga apeꞋ mogawami. Basef ofagema ma apeꞋ mandaꞋ lotu amama. God nofaꞋ amam nematawa setanimani, amama matagama apeꞋ Juda atepa. 23 EaꞋ anona nemaf naꞋi neataga, deiꞋ nataga eaꞋ ma amam nematawa emi egafis sandaꞋ lotu endilisi sondaꞋ lotuma Ahalomapa Goda Ambal BuꞋunai ananinai noloma waf buꞋunai endilisi. Anan nagolopa amam nematawa naꞋamaisi ma sondaꞋ lotumana. 24 God anan ambal namunai. NaꞋama amam nematawa emi egafis siꞋi sondaꞋ lotumana endilisi, esis sandaꞋ lotumana andeandeꞋma ukup moloma ambagof asasimi ma waf endilisinai."
25 EaꞋ nemataꞋw akwama kwagwamana basef kwaꞋi, "AeꞋ egawa aman anama Mesaia sofalana saꞋi Krais, God nandandepana nosapaꞋana niefiꞋi. Nemaf anama anan niefiꞋi, nowalapam niꞋipapa amamaga hiami."
26 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "AeꞋ eaꞋ maꞋuwi, deiꞋ aꞋi alomena."
Alupumi Jisasi motanima mafiꞋi27 Anan naꞋipa akwaꞋw naꞋama, eaꞋ alupumi ananimi motanima mafiꞋi. EaꞋ amam ukup matamea ma anan naloma anoꞋw nemataꞋw naitu naꞋi. EaꞋ amam ina anona nahaliꞋana naꞋi, "IneꞋ naꞋi nefaꞋ main? Ama deiꞋ nalomaꞋw naꞋi?" OwaꞋ.
28 EaꞋ nemataꞋw akwama kwakwaha baket kola embelanai naꞋoh, kotanima kwafeꞋ taun anama. EaꞋ kwaꞋipa esis kwaꞋi, 29 "IpeꞋ pifiꞋi piti anona aman nawalapai amamaga hiami fowaꞋ aeꞋ andaꞋami naꞋipiam hiꞋalam. Anan Krais aꞋ amon?"
30 Esis sameꞋ naꞋama, sakwaha wambel safiꞋi sati Jisas.
31 EaꞋ alupumi ananimi maꞋipana mehip maꞋi, "IneꞋ ataꞋ neaꞋ gwaꞋaimi."
32 EaꞋ anan naꞋipam naꞋi, "AeꞋ anom gwaꞋaimi maꞋoh, amama ipeꞋ owaꞋ pegawame."
33 EaꞋ alupumi ananimi atom mape manifam maꞋi, "Enis sofaꞋmanai anom gwaꞋaimi?"
34 EaꞋ Jisas nawalapem basef naꞋipam naꞋi, "GwaꞋaimi aeꞋami amama. God nasapaꞋe afiꞋi. DeiꞋ aeꞋ aꞋi ila okom ananinai atona endaꞋ maol ananinai efeꞋ embefana hiꞋilana. Maol anama siꞋi gwaꞋaimi aeꞋami. 35 IpeꞋ paꞋiam paꞋi, aomb biamibiam ataꞋ mape ma nogota anama gwaꞋaimi meofanai neataga. EaꞋ deiꞋ aeꞋ aꞋipipa, ipeꞋ ataꞋ saꞋma naep petologon aof tulif. GwaꞋaimi maof eaꞋ ma sealaꞋam. 36 Emi egafis selaꞋ gwaꞋaimi, esis sefaꞋ otamba ma maol anama sandaꞋanai. EaꞋ sowaꞋani gwaꞋaimi amama ambal namunai napeimi mope laꞋelaꞋef. EaꞋ epes isima sawami saloma enis salaꞋami sondaꞋkolas etifigin sondanifel. 37 NaꞋama deiꞋ basef gawaimi amama mataga endilisi etin, maꞋi, 'Enin epen nawamagon aof anama, eaꞋ enin nafeꞋ nalaꞋam.' 38 AeꞋ asapaꞋ ipeꞋ pafeꞋma pelaꞋa gwaꞋaimi aof anama fowaꞋ ipeꞋ owaꞋ peandaꞋ maolananai. Enis epes sandaꞋ maola aof anama, eaꞋ ipeꞋ pelaꞋam gwaꞋaimi atona etin enis sandaꞋam sawami."
Esis Samaria hiesi sombaleꞋefa Jisas39 AkwaꞋw doꞋok kwaꞋi Jisas nawalapa amamaga akwaꞋw fowaꞋ kwandaꞋami, nawalapam naꞋipakwam alihim. EaꞋ esis Samaria amam nematawa hiesi sape taun anama sameꞋ basef akwaꞋimi sembaleꞋefa Jisas. 40 EaꞋ esis safiꞋmai anan sahaliꞋana mehip saꞋi ataꞋ nope nolomas. EaꞋ napani nimeguf bif nalomas wambel anama. 41 EaꞋ epes hiesi wapotiꞋ wambel anama sameꞋ basef ananimi sembaleꞋefana. 42 EaꞋ saꞋipa akwaꞋw saꞋi, "DeiꞋ apeꞋ ina mameꞋ basef ineꞋimi atom mombaleꞋefam, owaꞋ. ApeꞋ mameꞋ basefa aman anama eaꞋ mogawa anan atona nofaꞋ amam nematawa hiesi etapasi sotanimani."
Jisas nandaꞋ enin soꞋusoꞋwin anona aman nandaꞋ maola kingi boꞋwen43 Nimeguf bif hiꞋalam, Jisas nakwaha wambel anama eaꞋ nafeꞋ etap hiagoma Galili. 44 FowaꞋ Jisas anan atona nawalapa basef naꞋiam naꞋi, "Anona profet ina nofaꞋ agel luꞋunai wambel ofagama ananima, owaꞋ."
45 EaꞋ deiꞋ nafeꞋ nataga etap anama hiagoma Galili, esis sondanifel ma anan nafiꞋi. DeiꞋ main, esis fowaꞋ safeꞋ Jerusalema nemaf buꞋunai Pasovainai eaꞋ satolom segawa amamaga hiami anan nandaꞋam nemaf anama mandawalap alihim.
46 Anan netanima nafeꞋ wapotiꞋ nataga anona wambel Kana etap hiagoma Galili. Wambel anama fowaꞋ namboma embel mataga siꞋi wain. EaꞋ anona agilinai nandaꞋ maola dembinai kingi, nape Kana. Nogalomana ananinai awes nandaꞋana naꞋoh anona wambel Kaperneam felefeleꞋma neagaꞋ. EaꞋ agilinai anama nameꞋ basefa Jisas nakwaha etap hiagoma Judia nafiꞋi etap hiagoma Galili, eaꞋ nafeꞋma Jisas nahaliꞋana mehipa neafeꞋ nondaꞋ nogalomana ananinai boꞋona.
48 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "IꞋi ipeꞋ hipei piti ikwaf laꞋifinai siꞋi God atona nandaꞋanai, ipeꞋ pembaleꞋefa aeꞋ. IꞋi owaꞋ, owaꞋetin."
49 EaꞋ anan nandaꞋ maola dembinai kingi naꞋipana naꞋi, "Dembinai, ineꞋ nifiꞋi mehip. NaꞋama nogalome aeꞋanai nogaꞋ."
EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "IneꞋ foꞋo. Nogalomena ineꞋinai atuwasi nope namunai ambal nopaina."
50 EaꞋ aman anama nombaleꞋefa basef Jisasi nafeꞋ. Anan ataꞋ nafeꞋ etin, amam mandaꞋmana maoli mafiꞋi matolona eaf maꞋipana maꞋi, "Nogalomena ineꞋinai amboꞋona nehafel nape."
52 EaꞋ nahaliꞋama maina nogota nogalomana ananinai nehafel boꞋona andeandeꞋ. EaꞋ maꞋi, "NambatiꞋ aon nandamboma alop nifina amboꞋona."
53 EaꞋ ahalomana ananinai negawa nambatiꞋ nogota anama atona Jisas naꞋipana naꞋi, "Nogalomena ineꞋinai amboꞋona."
EaꞋ agilinai anama nembaleꞋefa Jisas naloma esis amam nematawa ananisi wapotiꞋ. 54 FowaꞋ Jisas nakwaha etap hiagoma Judia nafeꞋ nataga etap hiagoma Galili, eaꞋ deiꞋ nandaꞋ ikwaf anama laꞋifinai. Ikwaf anama nafeꞋma bifi nandaꞋ soꞋusoꞋwin inima boꞋwen.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018