Luke 8
Anowa nematawa wafeꞋ waila Jisas1 Anom nimeguf mafeꞋ eaꞋ, Jisas nafeꞋ wambel hiagoma naꞋipasa basef buꞋwami amam nematawa sape taun anama wambel hiagomai. NaꞋipasa basef amama buꞋwami ma nambimb siowis wambota Godi numafias. Alupumi ananimi 12-peleim maloma 2 anowa nematawa safeꞋ salomana. Nematawa awama fowaꞋ awes nandaꞋawa Jisas natofamawa ambagof awami nandaꞋawa boꞋowa. AnoꞋw Maria sofalaꞋw saꞋi MakdalaiꞋwi, fowaꞋ natofamaꞋwa ambagof awami 7-peleim mapaiꞋwi. 3 EaꞋ anoꞋw Joana nemataꞋw anona aman numafi ipat Heroti, agel ananinai Susa. EaꞋ anoꞋw Susana kwaloma anowa nematawa hiawai wapotiꞋ wafeꞋ walomana. Awo wagiambama anan naloma alupumi ananimi ma otamba gwaꞋaimi maim awaumi.
Aman nowaha nalelef gwaꞋaimi aof
(Mt 13:1-9; Mk 4:1-9)4 Esis amam nematawa hiesi sape safiꞋi taun hiagoma, safiꞋi sandakolas safiꞋmai Jisas. EaꞋ anan naseꞋasa basef hiami womun etin naꞋama naꞋi, 5 "Anona aman nafeꞋ nowaha olelemb witimi siꞋi rais anona aof. Nowahom nafeꞋ, anom mowa eaf safeꞋma. Enis epes safeꞋ safofoꞋasom eaꞋ amiguf mufiaꞋ mafiꞋi maꞋam. 6 EaꞋ anom mowa anagon otambaiguma. EaꞋ mataga eaꞋ etap owaꞋ embelina. Masilimb ina mowala eaꞋ alim. 7 Anom mowala laꞋafena mandelef wandafumi mataga malomam maofenia wit, eaꞋ amam ina mail mola gwaꞋaimi, owaꞋ. 8 EaꞋ anom mowa mafeꞋ etap buꞋunai eaꞋ mataga malo mail mola gwaꞋaimi. Anom mataga malo mail mola gwaꞋaimi hiami 100-peleim."
Jisas naꞋiam naꞋama ma eaꞋ, naꞋipas mehip naꞋi, "IpeꞋ aligah magalipei, pemeꞋam andeandeꞋ ukup mopomam."
Jisas naꞋipasa basef amama ofagema naꞋipasam womun etin
(Mt 13:10-17; Mk 4:10-12)9 EaꞋ amam alupumi Jisasi mahaliꞋanama basef ofagema womun etini. 10 EaꞋ nagwamama basef naꞋi,
"God nihiꞋambepa basef ofagema mape mandambahiꞋi ma ipeꞋ piowis wambota Ananinai numafipa. EaꞋ enis epes owaꞋ. God ina nihiꞋambas basef amama ofagema, owaꞋ. Ama esis 'ina someꞋ basef amama alihim, owaꞋ. SomeꞋ basef womun etin nambimb sotologon, eaꞋ ina siti anom amamaga, owaꞋ. Esis someꞋ basef, eaꞋ ina sogawa ofagema, owaꞋ.' "
Basef ofagema ma olelemb gwaꞋaimi
(Mt 13:18-23; Mk 4:13-20)11 Basef womun etini ofagema naꞋama. Olelemb amama siꞋi basef Godi. 12 Anom mowa eafi amama siꞋi epes isima sameꞋ basef, eaꞋ Satan nafiꞋi nofaꞋ basef amama God naseꞋesam mape opalef asasimi ma esis ina sembaleꞋefa God nofaꞋas seatanimani, owaꞋ. 13 Anom mowa mafeꞋ anagon otambaiguma, amama siꞋi enis epes sameꞋ basef Godi eaꞋ sofaꞋam mehip sandanifelamam. EaꞋ isima siꞋi masilimb ina mondala mowala etap owini. Esis sembaleꞋam nogota bandana etin eaꞋ, Satan nagwambas sandaꞋ waf aonai eaꞋ satanima sakwaha sombaleꞋefa God. 14 Anom mowala mandelef wandafumi laꞋafen, amama siꞋi epes isima sameꞋ basef sailif safeꞋ eaꞋ, anom nimanimi mamumami maloma moni main naloma anom danifel maim etapami, amamaga amama maseꞋala esis. EaꞋ ina sombaleꞋefa God sandaꞋ waf buꞋunai laꞋifis, owaꞋ. 15 EaꞋ anom mowa etap buꞋunai, siꞋi enis sameꞋ basef buꞋwami sembaleꞋam laꞋifis. Opalef asasimi boꞋom sameꞋ basef Godi sailam. Esis sape laꞋifis sandaꞋ waf buꞋunai laꞋelaꞋef, isima sape siꞋi olelemb mataga malo mail mola gwaꞋaimi andeandeꞋi.
Nogwahis mafifili sasapaꞋam sambaheꞋam nomon ifagw
(Mk 4:21-25)16 Epes ina sakata lamifah sopaloꞋam maꞋoh owina baket o balata owina, owaꞋ. Esis sawamonam balatagw ilifa epes isima suwisi siti howalagon. 17 Amamaga hiami hiꞋalam mape mandambahiꞋi anona nemaf motaga alihiguma hiesi sotolom sogawam. EaꞋ amamaga hiami ataꞋ sambahoꞋam maꞋihi, anona nemaf motaga mondawalap, hiesi sogawam. 18 EaꞋ ipeꞋ pindumafuma pemeꞋ basef andeandeꞋ. Emi egafis sembaleꞋefa basef Godi, nambimb God nowatanimasam wapotiꞋ. EaꞋ isima owaꞋ sembaleꞋami, anona nemaf basef kwawieꞋim amama esis sombaleꞋam, God nondalombasam esis sopen etin."
Jisas mamaꞋwana kwaloma owapana ananimi
(Mt 12:46-50; Mk 3:31-35)19 Nemaf anama mamaꞋwana Jisasi kwaoꞋwa owapana safiꞋmai anan. Amam nematawa hiesi sandakolasi siliꞋakwana eaꞋ esis ina safeꞋ felefeleꞋma anan, owaꞋ. 20 EaꞋ enis epes sape salomanai saꞋipana saꞋi, "IneꞋ nemeꞋ, mamaꞋwena ineꞋikwi kwaloma owapena ineꞋimi safiꞋi saitu andeꞋ, saꞋi solomena siꞋi."
21 EaꞋ nagwamasa basef isima hiesi naꞋipas naꞋi, "Esis amam nematawa isima someꞋ basef Godi sailam, isima mamaꞋwe sahin owan aeꞋasi."
Jisas naꞋipa uf luꞋunai fasoꞋmana
(Mt 8:23-27; Mk 4:35-41)22 Anona nemaf Jisas naoꞋwa alupumi ananimi malata anona bot. EaꞋ anan naꞋipam naꞋi, "AfaꞋ ofeꞋ anama walemb batupaꞋmanai gani fisana." EaꞋ amam malata bot mafeꞋ. 23 Bot anama nafeꞋ etin, Jisas ambeh mahana naꞋoh nolola.
EaꞋ anona uf luꞋunai naluwi walemb batupaꞋmanai anama, embel koloꞋwalam mawis bot nomon naꞋi siꞋinama embel felefeleꞋma mowala.
24 EaꞋ mafeꞋ minimbalana maꞋipana maꞋi, "Dembinai, afaꞋ waꞋi ahegililafa."
EaꞋ anan nohafel ninifala ufi embel. EaꞋ uf fasoꞋmana, embel ina ataꞋ mandaꞋ fepo, owaꞋ. Tol motah.
25 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "BaleꞋef ipeꞋinai nape eti?"
Amam umbamaham ukup matamea. EaꞋ mandaꞋipama maꞋi, "Anan emi egafuna? NaꞋipa uf naloma embel mameꞋana mowala."
Jisas nandaꞋ anona aman ambagof awami mapeinai boꞋona
(Mt 8:28-34; Mk 5:1-20)26 EaꞋ Jisas naloma alupumi mafeꞋ mataga anagon esis Gerasa sapoma, anama nape waꞋol walemb batupaꞋmanai fisana etap hiagoma Galili. 27 EaꞋ Jisas nakwaha bot nisilaꞋ nafeꞋ akata, anona aman nape taun anamai nafiꞋmai anan. Anom ambagof awami mapeinai. Anan ina nowahoꞋ anona lowaf nape andeandeꞋ anona ipat, owaꞋetin. FowaꞋ anan aona nape laꞋelaꞋef nafiꞋi nafiꞋi nataga deiꞋ. Nape nafeꞋ hiꞋagilif atom. 28 Anona ambal aonai nahapilana tatalaꞋina. Esis sombaloꞋana sumafiana nimeguf hiami sandaꞋ seni hankap sowaꞋana lagof boꞋwagah, owaꞋ. NahapeꞋam etin. EaꞋ ambal anama aonai nofaꞋana nafeꞋ anama epes aꞋagoma.
Aman anama nafiꞋi nati Jisas, nindiwa nembawa notawa felefeleꞋma boꞋwagah ananimi. EaꞋ Jisas naꞋipana mehip naꞋi, "IneꞋ ambal aonai, nekwaha aman anama ineꞋ foꞋo."
EaꞋ nofalana mehip endilisi naꞋi, "Jisas, ineꞋ Nogalomana dembinai God nape ilif endilisi, ineꞋ naꞋi nendaꞋ maina aeꞋ? AeꞋ aꞋipina mehip, ineꞋ owaꞋ neseꞋe nimanimi aeꞋ."
30 EaꞋ, Jisas nahaliꞋana naꞋi, "Agel ineꞋinai emi?" EaꞋ anan naꞋi, "Agel aeꞋinai ambagof hiami."
DeiꞋ main, ambagof awami hiami mafeꞋ mawisana.
31 EaꞋ ambagof amama mofala Jisas mehip timbitambel maꞋi, "Ina netofafa ofeꞋ owala hul launai owaꞋ nowala neatambili, owaꞋ."
32 EaꞋ anom bogof hiami maitu maꞋ gwaꞋaimi anona domota felefeleꞋ. EaꞋ ambagof awami maꞋipa Jisas mehip maꞋi, "IneꞋ niꞋi aꞋe ma afaꞋ ofeꞋ uwis bogof mamuma."
EaꞋ naꞋi ahoꞋmam. 33 Ambagof awami amama makwaha aman anama mawisi mafeꞋ mawisa bogof. EaꞋ bogof mamuma hiami masagih mafeꞋ mehip mowala awagoma tata, mowala embel walemb batupaꞋmanai afum hiꞋalam.
34 EaꞋ amam mumafi bogofi mati amamaga matagama bogof, masagih mafeꞋ maꞋipasa amamaga amama amam matulumi amam nematawa sape tauni saloma sail aof felefeleꞋi wapotiꞋ. 35 EaꞋ esis safeꞋma sieti amamaga amama. SafiꞋmai Jisas sati aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai deiꞋ makwahona eaꞋ amboꞋona okom buꞋunai napaina andeandeꞋ nowahoꞋ lowaf tol nape felefeleꞋma boꞋwagah Jisasi. Amam nematawa hiesi satolona eaꞋ esis umbamahas. 36 EaꞋ epes isima sati amamaga amama, saꞋipas saꞋi waf Jisas nandaꞋana aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai deiꞋ amboꞋona wapotiꞋ. 37 EaꞋ epes hiesi sape anama Gerasai hiesi umbamahas endilisi. EaꞋ saꞋipa Jisas saꞋi, "IneꞋ nekwaha apeꞋ foꞋo."
EaꞋ Jisas nalata bot anama notanima nafeꞋ.
38 Aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai nahaliꞋana mehip naꞋi, "AeꞋ aꞋi efeꞋ elomena."
EaꞋ Jisas nasapaꞋana naꞋi, 39 "IneꞋ tanima foꞋo wambel ineꞋinai, niꞋipasa amamaga hiami God nandaꞋ maina ineꞋami."
EaꞋ aman anama nafeꞋ nawalapa basefa amamaga amama ma amam nematawa hiesi sape taun anamai amamaga Jisas nandaꞋmanam anani.
Jisas nandaꞋ Jairus nogamana kwagaꞋi kohafel wapotiꞋ eaꞋ nandaꞋ anoꞋw nemataꞋ awes luꞋunai nandaꞋakwi amboꞋokw
(Mt 9:18-26; Mk 5:21-43)40 Jisas notanima nafiꞋi, enis amam nematawa hiesi sape sohafana. EaꞋ sandaꞋmana nemaf buꞋunai sandanifela ma nafiꞋi. 41 EaꞋ anona aman nataga agilinama Jairus. Anan numafi ipat esis Juda saꞋi basef sapeinai. Nogamana nemataꞋw atotoꞋw afagof akwaꞋumi 12-peleim felefeleꞋ kwaꞋi kogaꞋ. EaꞋ nindiwa nembawa notawa felefeleꞋma boꞋwagah Jisasi, nahaliꞋana mehip naꞋi, "IneꞋ nifiꞋi ipat aeꞋanai."
EaꞋ Jisas nafeꞋ esis amam nematawa hiesi safeꞋ sandaꞋ gwagwasiꞋma etin saitu sindiwapana. 43 Anan ataꞋ nafeꞋ etin, anoꞋw nemataꞋw kwafiꞋmai anan. Awes luꞋunai nandaꞋakwi kwape gamba afagof 12-peleim. Otamba akwaꞋuimi hiꞋalama kwatal dokta hiami. OwaꞋ anom laꞋifima mondaꞋakw kotaga boꞋokwe, owaꞋetin. 44 EaꞋ kwafeꞋ felefeleꞋma alafuga ananinai, kwasa lagela saket Jisasi daꞋmalifinama. KwandaꞋam naꞋama, mehip etin esimbel peleꞋatam, eaꞋ ina ataꞋ maluwi wapotiꞋ, owaꞋetin.
45 EaꞋ Jisas nahaliꞋas naꞋi, "Emi nasa lagela aeꞋ?"
EaꞋ esis hiesi saꞋi etin etin saꞋi, "AeꞋ owaꞋ."
EaꞋ Pita naꞋi, "Dembinai, amam nematawa isima hiesi saitu sandaꞋ gwagwasiꞋma etin salomafa." 46 EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋi, "AeꞋ ameꞋ pepel aeꞋanai nakwahowe nafeꞋma nondaꞋ enin epen boꞋwen. AeꞋ egawa enin epen nasa lagel alop aeꞋanai."
47 EaꞋ nemataꞋw akwama kogawa akwaꞋw ina atuwasi kondambahoꞋw ma anan, owaꞋ. NaꞋama akwaꞋw umbamahaꞋw kwafiꞋi kwindiwa nembawa kotawa etap felefeleꞋma naep amam nematawa hiesi. EaꞋ kwawalapa basef ofagema akwaꞋumi ma deiꞋ kwasa lagela anan eaꞋ amboꞋokw. EaꞋ kwaꞋi, "Awes aeꞋanai ahiꞋalana owaꞋetin."
48 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "Nogame, deiꞋ ineꞋ nembaleꞋefa aeꞋ laꞋifiwei. Amama atom deiꞋ andaꞋena boꞋwena. IneꞋ foꞋo opaf ineꞋinai nope awanena."
49 Anan ataꞋ naꞋi etin, anona aman nakwaha ipat Jairusi nafiꞋi naꞋipa Jairus naꞋama naꞋi, "Nogamena ineꞋikwi kwagaꞋ eaꞋ. Amama atom deiꞋ ina nendaꞋ Dembinai Tisa nofoꞋo ekep pehana, owaꞋ, hapainai." 50 EaꞋ Jisas nameꞋas naꞋipa Jairus naꞋi, "Ina umbamohena, owaꞋ. NembaleꞋefa aeꞋ laꞋifiwei, ama atuwasi nogamena ineꞋikwi kohafel wapotiꞋ."
51 EaꞋ Jisas nafeꞋ nataga ipat Jairusi eaꞋ ina naꞋi aꞋe ma amam nematawa hiesi suwis ipat anama, owaꞋ. NaoꞋwa Pita naloma Jon Jems atom maloma mamaꞋwakw ahalomaꞋw etis safeꞋ sawis salomana. Esis amam nematawa hiesi sape andeꞋ salef mehip saꞋi sapomaꞋw.
EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋi, "IpeꞋ ina pelef, owaꞋ. Tol pepe. AkwaꞋw ina kwagaꞋ endilisi, owaꞋ. KwaꞋoh etin."
53 EaꞋ esis sandaꞋiafana kwapeteꞋ. Esis sogawa akwaꞋw kwagaꞋ endilisi.
54 EaꞋ Jisas nahapila lagel akwaꞋunai nofalaꞋw naꞋi, "SaꞋukwi, ineꞋ hafel."
55 EaꞋ ambal akwaꞋunai notanima nafiꞋi nawisaꞋw wapotiꞋ kohafel mehip. EaꞋ Jisas naꞋipa esis mamasaꞋw naꞋi, "IpeꞋ soꞋakwa anom gwaꞋaimi."
56 EaꞋ sati amama, gegelalasis endilisi nomonas matamea.
EaꞋ Jisas naꞋipas mehipa siela basef ananimi naꞋi, "IpeꞋ ina piꞋipa enin epena amamaga amama, owaꞋ."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018