Matthew 21
Jisas nafeꞋ nawis Jerusalem siꞋi anona king dembinai
(Mk 11:1-11; Lu 19:28-40; Jo 12:12-19)1 EaꞋ amam mafeꞋ mataga felefeleꞋma Jerusalem, mataga Betfage felefeleꞋma halaf Oliv. EaꞋ Jisas nasapaꞋ alupumi ananimi biam naꞋipam naꞋi, 2 "IpeꞋ bipa pefeꞋ piwis wambel nanima nape gani waꞋili felefeleꞋma naꞋae. EaꞋ piti anona donki saꞋunai esis sepana nail naloma noganai ananinai maitu. IpeꞋ petagahom eaꞋ pefaꞋam pifiꞋmai aeꞋ. 3 IꞋi enin epen niꞋi nihaliꞋipa ma anom basef, piꞋipan piꞋi, 'Dembinai afaꞋinai naꞋipafa naꞋi nondaꞋ maola anan ama atuwasi nosapaꞋam mutanimipei mehip.' "
4 Amamaga amama amam mofaꞋi donki mataga dendeꞋ siꞋi basef amama fowaꞋ gani anona profet naꞋiami. Anan naꞋi,
5 "IpeꞋ piꞋipa epes sape Saioni piꞋi, 'IpeꞋ piti, deiꞋ king dembinai ipeꞋinai anona nemaf nifiꞋmai ipeꞋ. Anan nandaꞋ waf saꞋumbilifi, eaꞋ notoma donki noganai nofaꞋana nifiꞋi.' "
6 EaꞋ alupumi Jisasi biam mafeꞋ eaꞋ mandaꞋam siꞋi doꞋok naꞋipamam. 7 Amam mofaꞋ donki anama naloma noganai mafiꞋmai Jisas, mawamona sagwegw amamumi matoma ilifa donki amama biam. EaꞋ Jisas nandegia natoma donki anama.
8 EaꞋ amam nematawa hiesi sambeꞋamonam sagwegw eaf, safela agel ananinai luꞋuna. Enis satopaꞋ lawah agof apulima motawa felefeleꞋi saseꞋwiam eaf sofaloꞋmana. 9 EaꞋ esis amam nematawa hiesi saliꞋ sagiꞋ sandaꞋ la koloꞋ naꞋama saꞋi,
"Hosana! IneꞋ akunamana Deviti! ApeꞋ mandanifel endilisi ma ineꞋ. ApeꞋ maꞋi God nofaloꞋma ineꞋ nafiꞋi agel ananinai neseꞋena pepel ma neandaꞋ maol ananinai. ApeꞋ mofela agel dembinai God nape ilifi."
10 Nemaf anama Jisas nafeꞋ nawis wambel Jerusalem, eaꞋ amam nematawa hiesi sohafel gegelalasis kwapeteꞋ eaꞋ soga saꞋi mehip sandahaliꞋma saꞋi, "Aman anama anan emi egalina?"
11 EaꞋ esis amam nematawa hiesi safeꞋ salomanai saꞋi, "Aman anama anona profet Jisas, aman nape wambel Nasaret nape etap hiagoma Galili."
Jisas nagaloꞋma epes satala amamaga ipat luꞋunai Godi nomon
(Mk 11:15-19; Lu 19:45-48; Jo 2:13-22)12 EaꞋ Jisas nawis ipat luꞋunai Godi nagaloꞋma esis hiesi sandaꞋ bisnis saloma isima satalom ipat anama nomon. Anom amam mati otamba enis epesi eaꞋ mindisilaꞋmam. EaꞋ Jisas namboma tebol amamumi nakowasom. Enis sandaꞋ bisnisa setala amiguf maiꞋunamb. EaꞋ namboma siaifah asasimi nakowasom wapotiꞋ. 13 EaꞋ naꞋipas naꞋi, "Basef mape Baibeli God naꞋi,
'Ipat aeꞋanai nondapoma epes hiesi sifiꞋi sopaina sondaꞋ beten sohaliꞋ Ae. EaꞋ ipeꞋ pandaꞋana nataga siꞋi ipat sandaꞋ walanai.' "
14 Jisas ataꞋ napani ipat anama luꞋunai nomon, sofaꞋmanai epes isima naep maseꞋasi boꞋwagah maim mondalaꞋasi safiꞋmanai, eaꞋ nandaꞋas sataga boꞋwes. 15 EaꞋ amam pris dembami maloma anom mawalipasa miꞋuli Godi mati anan nandaꞋ maol laꞋifinai buꞋunai, eaꞋ mameꞋ esis awasi sandanifela anan gani nomon ipat luꞋunai Godi saꞋi, "ApeꞋ mafela agel akunamana Deviti!"
EaꞋ amam deiꞋ ukup aom kwapeteꞋ ma anan.
16 EaꞋ mahaliꞋana maꞋi, "IneꞋ negawa basef ofagema awasi isima saꞋiami?"
EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "AꞋe, aeꞋ egawam."
EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ pitalifam basef amama mail Baibeli pegawam o owaꞋ.? Basef amama fowaꞋimi maꞋi naꞋama maꞋi, God,
'IneꞋ owagama niwalipa awasi saꞋwisi soloma isima ataꞋ agunifisi saꞋ nomambeh atumi, eaꞋ sofela agel ineꞋinai.' "
17 EaꞋ anan nakwaha amam nawisi andeꞋ nafeꞋ nape anona wambel Betani eaꞋ naꞋoh owamb anama.
Jisas naꞋipa lawag fik alina
(Mk 11:12-14, 20-24)18 Ama wafilu kuhimbita atona Jisas nohafel notanima nafeꞋ nataga felefeleꞋ ma taun anama Jerusalem eaꞋ nolomahana. 19 EaꞋ nati anona lawag fik notawa eaf eaꞋ nafeꞋ natolona. EaꞋ ina nati anom suꞋutip mailana, owaꞋ. Apul atom. EaꞋ naꞋipana naꞋi, "IneꞋ ina ataꞋ anom suꞋutip milina wapotiꞋ. OwaꞋ." EaꞋ mehip lawag anama bowana eaꞋ alina hiꞋalana.
20 EaꞋ amam alupumi ananimi mati lawag anama alina, gegelalasom endilisi. EaꞋ maꞋi, "DeiꞋ maina lawag anama fik bowana eaꞋ alina mehip?"
21 EaꞋ Jisas nagwamama basef amam naꞋipam naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi. IꞋi ipeꞋ pembaleꞋefa aeꞋ endilisi ma ipeꞋ ina ukup biembiefim mupeipa, nambimb eaꞋ pendaꞋam siꞋi aeꞋ andaꞋama lawag anama fik. EaꞋ ipeꞋ ina pendaꞋ amama atom, owaꞋ. IꞋi ipeꞋ piꞋipa halaf nanima piꞋi, 'IneꞋ degia nefeꞋ newala naoh,' nambimb nemeꞋepa nilam siꞋi ipeꞋ paꞋiam. 22 IꞋi ipeꞋ pembaleꞋef endilisi ma pendaꞋ beten, amamaga amama ipeꞋ pandaꞋ betena paꞋi pefaꞋami, nambimb ipeꞋ pefaꞋam."
Esis sahaliꞋ Jisas saꞋi, "Emi naseꞋena pepel ma agel luꞋunai ma nendaꞋ opeh ineꞋimi?"23 EaꞋ Jisas notanima nafeꞋ nawis ipat luꞋunai Godi nape nawalipasa basef etin, amam pris dambami maloma agufumi Judai mafiꞋmai anan mahaliꞋana maꞋi, "Emi naꞋipina deiꞋ nape dembinai nandaꞋ opeh amama?"
24 EaꞋ Jisas nagwamama basef naꞋi, "AeꞋ wapotiꞋ aꞋi ihaliꞋipa ma anom basefa ipeꞋ ataꞋ piliꞋ piꞋipa aeꞋ ama atuwasi iꞋipipa emi naꞋipi ape dembiwei andaꞋ opeh amama. 25 Aman anama Jon napisiꞋas embeli, emi naꞋipana ma nandaꞋ opeh amama? God nape heveni naꞋipana napisiꞋas o enin epen etapanai naꞋipana?"
EaꞋ mameꞋ basef amama mandaꞋipama maꞋi, "AfaꞋ wiꞋi, 'God nape heveni naꞋipana,' atuwasi anan niꞋipafa niꞋi, 'DeiꞋ maina ipeꞋ owaꞋ pembaleꞋefana?' 26 EaꞋ afaꞋ wiꞋi, 'Enin epen etapanai naꞋipana,' naꞋama esis amam nematawa sohafa. AfaꞋ umbamahafama esis. DeiꞋ main, esis hiesi saꞋi Jon anona profet dembinai."
27 EaꞋ magwamana basef maꞋi, "AfaꞋ ina ogawana."
EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "NaꞋama etin aeꞋ ina iꞋipipa ma emi naseꞋe agel luꞋunai andaꞋ opeh amama AeꞋami, owaꞋ."
Basef womun etina nogamana biam anona amani28 "IpeꞋ ukup mape maꞋimama? Anona aman nogamana biam. Anan nafeꞋma nogalomana dambena ma naꞋipana naꞋi, 'Nogalome aeꞋinai, deiꞋ ineꞋ foꞋo nendaꞋ opeha aof aeꞋanai newa mandelef wainim.' 29 EaꞋ nogalomana nagwamana basef naꞋipana naꞋi, 'AeꞋ andaiwaꞋ.' Anom nimeguf mafeꞋma eaꞋ, namboma okom eaꞋ nafeꞋ. 30 EaꞋ ahalomana nafeꞋ naꞋipa anona wapotiꞋ naꞋipana naꞋama etin siꞋi doꞋok naliꞋ naꞋi. EaꞋ nagwamana basef naꞋi, 'AꞋe, ahalome.' EaꞋ anan ina naila basef ananimi nafeꞋ, owaꞋ.
31 EaꞋ deiꞋ nogamana amama biam ananimi mamanama naila basef ahalomanai?"
"Amam maꞋi, 'NaliꞋi.' "
EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi, amam amama mofaꞋ takisi mandaꞋ waf aonai maloma nematawa wandaꞋ waf aonai wandaꞋ soꞋa wauli esis eaꞋ sefeꞋ suwis wambota Godi numafias siliꞋ ma ipeꞋ. 32 IpeꞋ pegawa aman anama Jon napisiꞋas embeli. Anan naliꞋ nafiꞋmai ipeꞋ eaꞋ nihiꞋambepa wafa eaf buꞋunai, eaꞋ ipeꞋ owaꞋ peambaleꞋefana. EaꞋ epes isima sandaꞋ waf aonai anom mofaꞋasa takisi maloma anowa nematawa wandaꞋ waf aonai soꞋa waulanai esis sembaleꞋefana. IpeꞋ pati esis sembaleꞋefana naꞋama, eaꞋ ipeꞋ ina pamboma opalef pakwaha waf aonai pambalelefana, owaꞋ.
Basef womun etina amam awami mumafi aof sawa mandelef wainim
(Mk 12:1-12; Lu 20:9-19)33 IpeꞋ pemeꞋ anom basef womun etin. Anona aman dembinai nandaꞋ anona aof nawa wain nahopana. Aof anama nomon anan nandaꞋ anona tang notawa ma sofaꞋasa suꞋutip amama wainim, eaꞋ nalaꞋ anona ipat launai notawa sope sumafiagon. EaꞋ nakwahomama aof anama anom amam maꞋi mondaꞋ maola aof anama mofaꞋ monianai. EaꞋ nafeꞋ napani anona wambel laoguma.
34 Nogota suꞋutip mailanai, nasapaꞋ anom mandaꞋ maola anani mafeꞋma amam mandaꞋ maol aof ananinai. Anan naꞋi amam moseꞋana anom suꞋutip gwaꞋaimi aof anama.
35 EaꞋ amam amama mandaꞋ maol aofi mofaꞋ amam amama nafomona aof anamai naspaꞋam mafiꞋi mombaloꞋam maham, anona mahana afuna endilisi, anona makwaha otamba mahana, eaꞋ anona mahana etin nafaꞋ nafeꞋ. 36 EaꞋ anan nafomona aofi nasapaꞋ anom amam mafeꞋ wapotiꞋ. NasapaꞋ amam hiami mikilaꞋ amam maliꞋ nasapaꞋami. EaꞋ amam amama mandaꞋ maol aofi mandaꞋam naꞋama etina amam siꞋi maliꞋ mafiꞋi. 37 EaꞋ nagiꞋ nasapaꞋ nogalomana ananinai nafeꞋma amam mandaꞋ maol aofi. EaꞋ anan naꞋiam naꞋi, 'Nambimb amam momeꞋ malogel nogalome aeꞋanai.'
38 OwaꞋetin. Amam mati nogalomana ananinai nafiꞋi, mandaꞋipama etin maꞋi, 'Aman anama anona nemaf nofaꞋ amamaga hiami ahalomanai. AfaꞋ ohana afuna ma afaꞋ atofa ofaꞋ aof anama.' 39 EaꞋ mombaloꞋana mofaꞋana mawisi aof andeꞋana mahana afuna.
40 EaꞋ nambimb aman nafamona aofi nondaꞋ maina amam?"
41 EaꞋ amam pris dembemi maloma amam agufumi Judai magwamana maꞋipana maꞋi, "Namanani anan nondaꞋmam waf aonai endilisi ma amam amama mandaꞋ waf aonai noham mogaꞋ. EaꞋ noseꞋasa aof anama nefeꞋma enis epes sumafiana ama nogota gwaꞋaimi mieilana esis soseꞋana anom gwaꞋaimi anan."
42 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ patalifa basef Godi pegawam o owaꞋ? Basef Baibeli maꞋi naꞋama maꞋi,
'Owap ▼
▼ Basef amama ma owap maꞋi Jisas.anama malaꞋ ifagwi magwaseꞋana deiꞋ nataga nape owap nape naliꞋi ma nembaloꞋ ipat. Dembinai God nandaꞋ amama mataga, apeꞋ matolom boꞋom endililsi.' b, c, d, e, f
43 EaꞋ aeꞋ deiꞋ aꞋipipa. God nambimb nelefata basefa waf buꞋunai ma ipeꞋ piowis kingdom Ananinai eaꞋ noseꞋasam enis epes nambimb sombaleꞋefana sondaꞋ waf buꞋunai. [ 44 EaꞋ emi egafis sandaꞋ sisiꞋip sowa owap anama, pepeꞋetas. EaꞋ iꞋi owap anama nowa nosaliꞋas, esis loloweas siꞋi sopof atona.]"
45 EaꞋ amam pris dambami maloma amam Farisi mameꞋ basef amama womun etin Jisas naꞋiami maꞋi anan nondalaꞋwifa amam naꞋi basef amama. 46 EaꞋ mape magolopa eaf mombaloꞋana eaꞋ amam umbamahama esis amam nematawa. DeiꞋ main, esis hiesi sombaleꞋefana laꞋifis saꞋi Jisas anona profet.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018