Mark 5
Jisas natofa ambagof awami hiami mape anona aman
(Mt 8:28-34; Lu 8:26-39)1 EaꞋ Jisas naoꞋwa alupumi nafeꞋ nataga anagon waꞋol walemb batupaꞋmanai anama etap esis Gerasa sapoma. 2 Anan nakwaha bot nisilaꞋi, mehip anona aman ambagof awami mapeinai nafiꞋmai Anan. Aman anama nape naꞋoh laꞋelaꞋef hiꞋagilif sawa epes sagaꞋi sapoma nafiꞋi. 4 Esis saliꞋ sombaloꞋana sumafiana, sandaꞋ seni hankap sowaꞋana lagof boꞋwagah laꞋelaꞋef. OwaꞋetin. Anan nahapeꞋam etin. Ina enin epen laꞋifina nembaloꞋana laꞋifina nope, owaꞋ. EaꞋ sen wapotiꞋ ina laꞋifina, owaꞋ. 5 LaꞋelaꞋef owamb alip nape nafeꞋ hiꞋagilif halafutagw, nafeꞋ naꞋi mehip nafeꞋ. Nafela otamba hiꞋelimi natotopaꞋ alop ananinai.
6 Anan ataꞋ nati Jisas nafiꞋi laogon, nasagih nafiꞋi nindiwa nembawa notawamana. 7 EaꞋ Jisas nogawa aman anama ambagof awami mapeinai. EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ ambagof aopei, ipeꞋ pekwahona pefeꞋ."
NaꞋama anan nogaꞋ naꞋi mehip naꞋi "Jisas, ineꞋ nogalomana Dembinai God nape ilif endilisi, ineꞋ naꞋi nendaꞋ maina aeꞋ? AeꞋ aꞋipina endilisi gani ilifa agel Godi, ineꞋ owaꞋ neseꞋe nimanimi aeꞋ."
9 EaꞋ Jisas nahaliꞋana naꞋi, "Agel ineꞋinai emi?"
EaꞋ anan naꞋi, "AfaꞋ ambagof aofai hiafai. DeiꞋ agel afaꞋinai ambagof hiami."
10 EaꞋ nahaliꞋ Jisas mehip naꞋi, "Ina netofafa ofeꞋ anona etap laugoma, owaꞋ."
11 EaꞋ anom bogof hiami maitu maꞋ gwaꞋaimi anona domota felefeleꞋ. 12 EaꞋ ambagof amama mofala Jisas maꞋipana mehip maꞋi, "IneꞋ netofafa ofeꞋ uwisa bogof mamuma."
13 EaꞋ Jisas naꞋi aꞋe mam, makwaha aman anama mawisi mafeꞋ mawisa bogof. EaꞋ bogof mamuma hiami 2,000-peleim masagih mafeꞋ mehip mowala anagon awagoma tata mowala embel walemb batupaꞋmanai maꞋ embel afum hiꞋalam. 14 EaꞋ amam mumafimi masagih mafeꞋ maꞋipasa basef amama wambel anama luꞋunai amam nematawa hiesi. EaꞋ maꞋipas sape aof wapotiꞋ ma amamaga amama amam matulumi. 15 EaꞋ safiꞋmai Jisas sati aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai, deiꞋ amboꞋona nomonas buꞋwami mapeina andeandeꞋ nowahoꞋ lowaf nape. Amam nematawa hiesi satolona eaꞋ esis umbamahas. 16 EaꞋ esis sati amamaga amama saꞋipas ma amamaga amama mataga aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai. EaꞋ saꞋipas amamaga matagama bogof wapotiꞋ. 17 EaꞋ esis hiesi saꞋipa Jisas mehip saꞋi nokwaha etap anama asasima nefeꞋ anagon. 18 EaꞋ Jisas nalata bot, aman anama fowaꞋ ambagof awami mapeinai nahaliꞋana mehip naꞋi, "AeꞋ aꞋi efeꞋ elomena."
19 EaꞋ Jisas ina naꞋi, owaꞋ. EaꞋ naꞋipana naꞋi, "IneꞋ nefeꞋma esis wambota atona ineꞋinai niꞋipasa amama Dembinai nandaꞋminami nati uwahipina ma nandaꞋena bowꞋena."
20 EaꞋ aman anama nafeꞋ nawalapa basef amama naꞋipasam wambel 10-peleina Dekapolisa amamaga Jisas nandaꞋmanami. EaꞋ esis amam nematawa gegelalasis kwapeteꞋas ukup matamea mafeꞋ.
Jisas nafela nogamana Jairusi kohafel kwape boꞋokw wapotiꞋ eaꞋ nandaꞋ anoꞋw nemataꞋw amboꞋokw
(Mt 9:18-26; Lu 8:40-56)21 Jisas nofaꞋ bot notanima nambo walemb batupaꞋmanai anama nafeꞋ fisana gani waꞋol, eaꞋ amam nematawa hiesi safiꞋi sape satagamana. Anan nape felefeleꞋma akata, 22 anona aman Jairus numafi ipat esis Juda saꞋi basef sapeinai nafiꞋi. Anan nati Jisas eaꞋ nindiwa nembawa notawamana, felefeleꞋma boꞋwagah ananimi. 23 EaꞋ naꞋipana mehip naꞋi, "Nogame aeꞋakwi felefeleꞋ kwaꞋi kogaꞋ. AeꞋ aꞋi ineꞋ nefeꞋ newamona lagel ineꞋinai akwaꞋw ambal notanimai nuwisaꞋw kohafel kopan."
24 EaꞋ Jisas nalomana mafeꞋ. EaꞋ amam nematawa hiesi safeꞋ sagiꞋmam sandaꞋ gwagwasiꞋma etin saitu sindiwapana.
25 EaꞋ anoꞋw nemataꞋw kwape kwalomas, awes luꞋunai nandaꞋakwi kwape gamba laꞋelaꞋef afagof 12-peleim. 26 AkwaꞋw kwafeꞋma dokta hiesi saseꞋakw nimanimi, eaꞋ kwakwaha otamba akwaꞋumi hiꞋalama dokta isima hiesi ma sendaꞋakw boꞋokw, owaꞋetin. AwasiꞋw kwape naꞋama laꞋelaꞋef. 27 EaꞋ kwameꞋ basefa Jisas nafela enis epes awes nandaꞋasi amboꞋwes. EaꞋ kwaloma amam nematawa hiesi kwafiꞋi alafuga Jisasi kwahapila lowaf ananinai. 28 DeiꞋ main, akwaꞋw okom naꞋi, "AeꞋ esa lagela lowaf ananinai, aeꞋ boꞋawe."
29 Kwahapila lowaf ananinai etin mehip esimbel peleꞋatam eaꞋ kwameꞋ alop akwaꞋunai nataga boꞋona. 30 DeiꞋ atef Jisas nameꞋ alop ananinai kwofalina, nameꞋ anona pepel ananinai nakwahona nafeꞋma nandaꞋ enin epen boꞋwen. NaꞋama nandamboma laꞋafena esis hiesi naꞋi, "Emi nasa lagela AeꞋ?"
31 EaꞋ alupumi ananimi maꞋipana maꞋi, "IneꞋ natilis o owaꞋ amam nematawa isima hiesi saitu sandaꞋ gwagwasiꞋma etin salomafa? DeiꞋ maina ineꞋ ataꞋ naꞋi, 'Emi nasa lagela aeꞋ?' "
32 EaꞋ Jisas nandamboma natologon naꞋi niti epen inima nahapilani. 33 EaꞋ nemataꞋw akwama kogawa amamaga amama matagamaꞋwi, amboꞋokw eaꞋ umbamahaꞋw kwapeteꞋakw. EaꞋ kwafiꞋi kwindiwa nembawa kotawa felefeleꞋma Anan, kwawalapa amamaga kwaꞋiam alihim.
34 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "NemataꞋw, ineꞋ nembaleꞋefa aeꞋ laꞋifiwei. Amama atom deiꞋ andaꞋena boꞋwena. IneꞋ foꞋo, opaf ineꞋinai nope awanena. Esimbel ineꞋimi fataom, deiꞋ awes ineꞋinai ahiꞋalana."
35 Jisas ataꞋ naꞋipakw etin, nati anom amam makwaha ipat Jairusi mafiꞋi maꞋipa Jairus maꞋi, "Nogamena ineꞋikwi kwagaꞋ eaꞋ. Amama atom deiꞋ ina nendaꞋ Dembinai Tisa nofoꞋo ekep pehana, owaꞋ, hapainai."
36 EaꞋ Jisas ina nembeꞋ aligah nameꞋamam basef amama amamumi, owaꞋ. EaꞋ naꞋipa Jairus naꞋi, "Ina umbamehena, owaꞋ. NembaleꞋefa AeꞋ laꞋifiwei."
37 EaꞋ Anan ina naꞋi aꞋe ma amam nematawa hiesi solomana siowis ipat anama, owaꞋ. Anan naoꞋwa Pita Jems naloma owalomana Jon amam atom mawis malomana. 38 MafeꞋ mataga ipat Jairusi, Jisas nati esis salef mehip saꞋi sapomaꞋw kwapeteꞋas.
39 EaꞋ nawis nomon naꞋipas naꞋi, "DeiꞋ maina ipeꞋ palef patapea kwapeteꞋepa? AkwaꞋw ina kwagaꞋ endilisi, owaꞋ. KwaꞋoh etin."
40 EaꞋ esis sandaꞋ iafana kwapeteꞋas ama naꞋiam naꞋama. EaꞋ nagaloꞋma esis sawisi andeꞋ. Anan naoꞋwa ahalomaꞋw naloma mamaꞋwakw saloma alupumi ananimi mape malomanai, esis etis safeꞋ sawis nomon awani inima nagaꞋ naꞋoma. 41 EaꞋ nahapila lagel akwaꞋunai naꞋipakw naꞋi, "Talita kumi." ApeꞋ mamboma basef amama maꞋi, "NemataꞋw saꞋukwi, aeꞋ aꞋipina, ineꞋ deiꞋ hafel."
42 EaꞋ mehip nemataꞋw akwama afagof 12-peleim mahapeꞋakwi kohafel kwafeꞋ esis satoloꞋw, sohafel gegelalasis kwapeteꞋas.
43 EaꞋ Jisas naꞋipas mehipa siela basef ananimi naꞋi, "IpeꞋ ina piꞋipa enin epena amamaga amama, owaꞋ."
EaꞋ naꞋipa esisa seseꞋakwa anom gwaꞋaimi kogwaꞋam.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018