John 20
Jisas notanima nohafel wapotiꞋ
(Mt 28:1-8; Mk 16:1-8; Lu 24:1-12)1 Owamb ataꞋ nail, felefeleꞋma kuhimbita ma nemaf Sande ▼
▼ IneꞋ niti futnot Matyu 28:1, b, c, d, e
Maria MakdalaiꞋwi kohafel kwafeꞋ hiꞋagif. EaꞋ kwati owap ina ataꞋ masopama uta hiꞋagif, owaꞋ. Enin epen nelefatana naitu gemba. 2 EaꞋ kotanima kwasagih kwafiꞋmai aeꞋ aloma Saimon Pita wapoma, aeꞋ alupuwei Jisasi anan okom nainaila aeꞋ. EaꞋ kwaꞋipafa kwaꞋi, "Enis epes safeꞋ sofaꞋ Dembinai nakwaha hiꞋagif safeꞋ. EaꞋ afaꞋ ina ogawana safeꞋ sambeꞋana enima."
3 EaꞋ aeꞋ aloma Pita wasagih wafeꞋ wataga hiꞋagif anama. Wasagih wafeꞋ, eaꞋ aeꞋ ikilaꞋ Pita aliꞋ afeꞋ ataga hiꞋagif anama. 5 EaꞋ atambeꞋ ati luwaguf atom maꞋoh nomon eaꞋ ina awis, owaꞋ. 6 EaꞋ Saimon Pita nagiꞋmi nafiꞋi nataga eaꞋ nawis hiꞋagif nomon. EaꞋ nati luwaguf sowaꞋanam maꞋoh, maloma anona lowaf mandaꞋana mowaꞋ balaganai. Lowaf anama somagwiana sambeꞋana naꞋoh anagon. EaꞋ luwaguf amama anom maꞋoh deiꞋ. 8 EaꞋ aeꞋ aliꞋ afeꞋ hiꞋagif anama agiꞋmana awis nomon ati amamaga amama embaleꞋefana. 9 Nogota anama afaꞋ ina ogawa basef mail buk Baibel maꞋi Jisas nogaꞋ notanima nohafel wapotiꞋ, owaꞋ. 10 EaꞋ afaꞋ biafa otanima wafeꞋ ipat.
Maria MakdalaiꞋwi kwati Jisas
(Mk 16:9-11)11 Maria atoꞋw kwaitu kwalopana hiꞋagif andeꞋ. Kwaitu kwalopana, kwatambeꞋ kwati hiꞋagif nomon, 12 kwati ensel biam mala luwaguf afitimi mape anama doꞋok alop Jisasi naꞋoma. Amam biam anona nape balaga Jisasi nafeꞋma, anona boꞋwagah mafeꞋma. 13 EaꞋ mahaliꞋakw maꞋi, "NemataꞋw, ineꞋ nalopa main?"
EaꞋ akwaꞋw kwagwamama basef kwaꞋi, "Enis epes sofaꞋ Dembinai aeꞋanai safeꞋ eaꞋ ina egawa anama safeꞋ sambeꞋanama, owaꞋ."
14 KwaꞋipama basef amama ma eaꞋ, kwandamboma eaꞋ kwati Jisas naitu nalomaꞋw. EaꞋ ina kogawa anan kwaꞋi Jisas, owaꞋ.
15 EaꞋ Jisas nahaliꞋakw naꞋi, "NemataꞋw, deiꞋ maina ineꞋ nalef? IneꞋ nagolopa emi?"
AkwaꞋw okom naꞋi anona nandaꞋ maol aofi. EaꞋ kwaꞋipana kwaꞋi, "Dembinai, iꞋi ineꞋ nefaꞋanama, niꞋipi anama nefaꞋana nafeꞋ nambeꞋanama."
16 EaꞋ Jisas naꞋipakw naꞋi, "Maria."
EaꞋ kwandamboma kwati anan kwaꞋipana diga Hibrui kwaꞋi, "Rabonai." Basef ofagema maꞋi Dembinai Tisa.
17 EaꞋ anan Jisas naꞋi, "Ina nihapila alop aeꞋanai, owaꞋ. DeiꞋ main? AeꞋ ina deiꞋ etanima afeꞋma Ahalome gani ilif, ataꞋ owaꞋ. IneꞋ nefeꞋma owape aeꞋami niꞋipam niꞋi, AeꞋ etanima elata ilifa Ahalome aeꞋanai, Ahalomepa ipeꞋinai. EfeꞋma God Dembinai aeꞋanai, God Dembinai ipeꞋinai."
18 EaꞋ akwaꞋw kwafeꞋma alupufai ananifai wapoma kwaꞋipafa kwaꞋi, "AeꞋ ati Dembinai eaꞋ!"
EaꞋ kwaꞋipafa basef amama anan naꞋipakwa emi.
Alupumi Jisasi matolona
(Mk 16:14-18; Lu 24:36-49)19 Nemaf anama Sande owamb, afaꞋ alupufai Jisasi wandatama wafeꞋ etifigin owalo uta wape anona ipat nomon. AfaꞋ umbamahafama amam dambami esis Judai. EaꞋ Jisas nafiꞋi naitu nalomafa naꞋipafa naꞋi, "Opalef ipeꞋimi mope awanem."
20 NaꞋipafa basef amama eaꞋ, nihiꞋambafa lagof maloma lambeh ananimi. EaꞋ afaꞋ wati Dembinai afaꞋinai, wandanifel ma anan endilisi.
21 EaꞋ naꞋipafa wapotiꞋ naꞋi, "Opalef ipeꞋimi mope awanem. AeꞋ deiꞋ aꞋi esapaꞋepa pefeꞋ piꞋipasa basef Godi siꞋi Ahalome nasapaꞋe afiꞋi aꞋipipa."
22 NaꞋipafa amama ma eaꞋ, naolamafa ambip naꞋipafa naꞋi, "IpeꞋ pefaꞋ Ambal BuꞋunai Godi. 23 IꞋi ipeꞋ pekwaha waf aonai emi egafis sandaꞋanai, God wapotiꞋ nokwahomasana. IꞋi ipeꞋ owaꞋ peakwaha waf anama aonai, God wapotiꞋ ina anona nemaf nokwamasana, owaꞋ."
Tomas nati Jisas24 Anona ma afaꞋ 12-peleifa alupufai Jisasi, Tomas agel waꞋana Didimus. Ofagena agel anama saꞋi mamaꞋwas atotoꞋw kolam biagasi. Nemaf anama Jisas nafiꞋi natolofa, Tomas ina nape nalomafa, owaꞋ. 25 EaꞋ enofa alupufai ananifai wafeꞋ waꞋipana waꞋi, "AfaꞋ wati Dembinai afaꞋinai eaꞋ."
EaꞋ Tomas naꞋipafa naꞋi, "AeꞋ owaꞋ iti melegwa lagof ananimi sahana nigufa, ma esa faf aeꞋanai ma niguf mawisa eaꞋ esapaꞋ lagel aeꞋanai nuwis nomon lambeh ananimi, eaꞋ embaleꞋefana. IꞋi owaꞋ, owaꞋ."
26 Nimeguf 8-peleim mafeꞋma eaꞋ, afaꞋ alupufai Jisasi wape anona ipat nomon, owalo uta wape. Nemaf anama Tomas wapotiꞋ nape nalomafa. EaꞋ Jisas nawisi naitu nalomafa naꞋipafa naꞋi, "Opalef ipeꞋimi mope awanem."
27 EaꞋ naꞋipa Tomas naꞋi, "IneꞋ nesa faf ineꞋinai ma aeꞋ anaeꞋ. EaꞋ niti lagof aeꞋami. NesapaꞋ lagel ineꞋinai nuwis lambeh aeꞋami nomon. Ina okom bimbiefina nopeina, owaꞋ. NembaleꞋefa aeꞋ endilisi."
28 EaꞋ Tomas naꞋipana naꞋi, "Dembinai aeꞋinai, God aeꞋinai."
29 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "IneꞋ natolowe eaꞋ, deiꞋ nembaleꞋefa aeꞋ. EaꞋ emi egafis ina satolowei, sembaleꞋefa aeꞋi, esis sondanifel endilisi."
DeiꞋ maina aeꞋ Jon andaꞋ basef amama mape buk anaeꞋ?30 Jisas nandaꞋ ikwaf hianai laꞋifinai pepel naninani ma naep alupufai ananifai. Basefa pepel ananinai ina andaꞋana hiꞋalana nape buk anaeꞋ, owaꞋ. 31 AndaꞋ basef amama tuꞋwanim atoma pepel anama ma ipeꞋ pembaleꞋefa Jisas anan Nogalomana Godi, anan Krais, God nandandepana nasapaꞋana nafiꞋi. AeꞋ andaꞋam naꞋama ma pembaleꞋefa anan Jisas pefaꞋ ambal namunai pepe andeandeꞋ laꞋelaꞋef hihif.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018