Mark 91 EaꞋ Jisas naꞋipa esis naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi, enipa paitu naꞋae nambimb ina pegaꞋ ulal, ataꞋ owaꞋ. Enipa piti pepel Godi nifiꞋi ma epes hiesi siowis wambota Ananinai numafias."
Alop Jisasi nataga nandati naꞋana, nafifil endilisi
(Mt 17:1-13; Lu 9:28-36)2 Nimeguf wanom wanom mafeꞋma eaꞋ, Jisas naoꞋwa Pita naloma Jems naloma Jon naoꞋwam mondowasaꞋ anona halaf launai. NaoꞋwa amam atom mape, eaꞋ mati alop Ananinai nandati naꞋana nafifil endilisi. 3 Luwaguf maim ananimi mataga afitim endilisi. Ina anona aman etapanai laꞋifina nandaꞋ luwaguf maim mataga efitim naꞋama, owaꞋ. 4 EaꞋ mati amam biam fowaꞋimi, Elaija naloma Moses mataga maitu maꞋi maloma Jisas. 5 Pita naloma Jemsi Jon umbamaham endilisi, eaꞋ Pita naꞋi nieꞋiami anom basef, eaꞋ anan ina ataꞋ okom napoma basef naꞋi niꞋiami, owaꞋ. EaꞋ naꞋiam naꞋama naꞋi, "Dembinai Tisa, afaꞋ wape naꞋae andeandeꞋ. AtaꞋ olaꞋ anom aolah wanom, mondandafa. IneꞋ anona, Moses anona, Elaija anona."
7 EaꞋ anom elagw maofeniam. EaꞋ anona malogel naꞋi natagai elagw amama naꞋi basef naꞋi, "Anan Nogalome aeꞋanai, AeꞋ okom nohafel nainailana endilisi. IpeꞋ pemeꞋ basef ananimi."
8 DeiꞋ atef alupumi Jisasi wanom matologon mehip ganigani, ina mati enin epen, owaꞋ. Mati Jisas atona naitu nalomam. 9 EaꞋ amam ataꞋ makwaha halaf makiniꞋi etin, Jisas naꞋipam mehip naꞋi, "IpeꞋ ina pewalapa amamaga amama deiꞋ patulumi piꞋipa enin epen, owaꞋ. PefeꞋ dahama dahama nemaf anama aeꞋ ataga epen endilisiwei, ma sehe egaꞋ etanima ehafel hiꞋagif wapotiꞋ, piꞋipas."
10 EaꞋ amam mahapila basef amama mape, mandaꞋipama maꞋi, "Basef amama Jisasi notanima nohafel hiꞋagif, ofagema maꞋimama?"
11 EaꞋ mahaliꞋana Jisas maꞋi, "DeiꞋ maina amam mawalipasa miꞋuli Godi maꞋi Elaija fowaꞋinai ataꞋ niliꞋ nifiꞋi?"
12 EaꞋ Jisas nagwamama basef naꞋi, "Endilisi. Elaija nifiꞋi nondondomba amamaga hiami motaga boꞋom andeandeꞋ. EaꞋ basef mail buk Baibeli maꞋi dembinai anona nemaf notaga epen endilisinai nope niꞋimama? Amama maꞋi anan nemeꞋ nimanimi awami ma esis sowaꞋ alafugahana. 13 DeiꞋ aꞋipipa, anona Elaija nafiꞋi eaꞋ. EaꞋ esis saila ukup asasimi atom, sandaꞋmana waf aonai endilisi siꞋi anom basef mape buk Baibeli maꞋiam."
Jisas nandaꞋ anona saꞋunai ambal aonai napeinai amboꞋona
(Mt 17:14-21; Lu 9:37-43)14 Jisas naloma alupumi wanom mafiꞋi mati anom alupumi tuꞋwanim 9-peleim mapani, eaꞋ mati amam nematawa hiesi saitu felefeleꞋma amam. EaꞋ mati anom mawalipasa miꞋuli Godi maꞋi basef mandahihianamam maloma alupumi Jisasi 9-peleim. 15 Amam nematawa isima hiesi sati Jisas nafiꞋi, sohafel gegelalasis kwapeteꞋas, sasagih safeꞋma Anan sanifelona. 16 EaꞋ Jisas nahaliꞋ amam alupumi ananimi naꞋi, "IpeꞋ palomam paꞋi main pandahihianamam?"
17 EaꞋ anona aman nape laꞋafena amam nematawai nagwamana basef Jisas naꞋi, "Dembinai tisa, soꞋusoꞋwin aman aeꞋanai anona ambal aonai napein, malogel naseꞋan. NaꞋama efaꞋan afiꞋmai ineꞋ. 18 Nimeguf hiami ambal anama aonai nahapilan tatalaꞋin nakwahin newa etap. EaꞋ apah nataga malogel, nalelef ananimi dindigim dogw, eaꞋ alop ananinai dindigina endilisi. AeꞋ aꞋipa alupumi ineꞋimi aꞋi motofa ambal anama aonai nefeꞋ, eaꞋ amam ina laꞋifim."
19 EaꞋ Jisas nagwamama basef naꞋama naꞋi, "IpeꞋ amam nematawa owaꞋ pembaleꞋefa aeꞋ. Nimeguf maꞋum aeꞋ ataꞋ epe elomepa? Nimeguf maꞋum wapotiꞋ ma efaꞋ nimanimi ipeꞋimi? IpeꞋ faꞋan pifiꞋmai aeꞋ."
20 EaꞋ esis saoꞋwamana awani inima anan. Ambal anama aonai nati Jisas, mehip nakotoꞋan kwapeteꞋan nafeꞋ newa etap naꞋoh, apah afitimi mataga sisih malogel ananinai.
21 EaꞋ Jisas nahaliꞋ ahalomana naꞋi, "Nogalomena ineꞋinai, awes anama nandaꞋan nape nimeguf maꞋum?"
EaꞋ anan naꞋipana naꞋi, "FowaꞋ ataꞋ awani nape laꞋelaꞋef naꞋama etin. 22 Nimeguf hiami ambal aonai nakwahin newala nasef nif fandumi, o newala embel naꞋi nohan afin. IꞋi ina laꞋifinai, niti apeꞋ owahipipa nigiambamapa."
23 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "DeiꞋ maina ineꞋ nahaliꞋi naꞋama? Emi epen nembaleꞋefa AeꞋ endilisi, enin laꞋifina nendaꞋ opeh buꞋwami mamumami hiami."
24 EaꞋ ahalomana ma nogalomana anama naꞋipa Jisas naꞋi, "AeꞋ embaleꞋefa ineꞋ kwaukwawieꞋ. DeiꞋ nigiambame ma eambaleꞋefena laꞋifiwi endilisi."
25 EaꞋ Jisas nati amam nematawa hiesi safiꞋi saitu salipana felefeleꞋ, naꞋipa ambal anama aonai mehip naꞋi, "IneꞋ ambal aonai nasopama aligahi malogel awani inima, ineꞋ nekwaha soꞋusoꞋwin inima nefeꞋ. Netanima niefiꞋmani owaꞋ."
26 EaꞋ ambal anama aonai nakotoꞋan mehip nakwahin nandahiꞋ nafeꞋ. EaꞋ awani inima nandati siꞋi nagaꞋi eaꞋ hiesi satilin saꞋiam naꞋama saꞋi, "Enin nagaꞋ eaꞋ."
27 EaꞋ Jisas nahapila lagel ananinai nafelan eaꞋ boꞋwen naitu. 28 Alupumi Jisasi atom malomana mawis anona ipat mape, mahaliꞋana naꞋama maꞋi, "DeiꞋ maina afaꞋ owaꞋ laꞋififama weatofa ambal anama aonai?"
29 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ pendaꞋ beten pembaleꞋefa God atona, ipeꞋ laꞋifipama peatofa ambal anama aonai. OwaꞋ anona eaf petofana. Beten atona."
Jisas naꞋipas bifa sohana nogaꞋ ma nambimb notanima nehafel wapotiꞋ
(Mt 17:22-23; Lu 9:43-45)30 EaꞋ Jisas naoꞋwa alupumi ananimi makwaha anama mapoma mafeꞋ mataga etap hiagoma Galili mawis mafeꞋ anagon mape. DeiꞋ main, Jisas naꞋi nope nondambahoꞋ nolomama neawalipama basef ananimi. NaꞋama nandaiwaꞋma anona aman nogawa anama amam mafeꞋ mapoma. Anan nawalipama basef naꞋama naꞋi, "AeꞋ ataga epen endilisiwei, nambimb felefeleꞋ anona aman noseꞋasa aeꞋ efeꞋma lagof naumbih aeꞋami mohe egaꞋ. Ama nimeguf biam hiꞋilam meafeꞋma wanomi, etanima ehafel efaꞋ ambal namunai wapotiꞋ."
32 EaꞋ alupumi ananimi mameꞋ basef amama, eaꞋ amam ina mogawa ofagema, owaꞋ. EaꞋ amam umbamahama meahaliꞋana ma basef amama ofagema.
Emi epes sope dambesi?
(Mt 18:1-5; Lu 9:46-48)33 EaꞋ Jisas naloma alupumi ananimi mafeꞋ mataga Kaperneam, mafeꞋ mawis ipat nomon, Jisas nahaliꞋam naꞋi, "IpeꞋ paꞋi maim basef doꞋok wafiꞋi eaf?"
DoꞋok mafiꞋi eaf, amam maꞋi basef hiami maꞋi nambimb emi nepe niliꞋ dembinai ma amam. NaꞋama amam ina magwamana anom basef, owaꞋ. Tol mape etin.
35 EaꞋ Jisas nape etap nofala amam mafiꞋi mape felefeleꞋ naꞋipam naꞋi, "Emi epen niꞋi netaga dembinai nepe niliꞋ, enin ataꞋ niliꞋ netaga siꞋi nandaꞋ maola anasi, netaga nagiꞋ endilisi ma naep epesi."
36 EaꞋ Jisas nafilai enin soꞋusoꞋwin nahaponan naitu laꞋafena amam nahapilan naꞋipam naꞋi, 37 "Emi egafis seseꞋ opalefa siegiambama enin saꞋusaꞋwin siꞋi iniꞋ ma okom ananinai nopoma AeꞋ, esis saseꞋe opalef AeꞋ wapotiꞋ sagiambame. EaꞋ emi egafis sigiambama aeꞋi, ina sagiambama AeꞋ atowe, owaꞋ. Esis sagiambama anan nasapaꞋe afiꞋi wapotiꞋ."
Emi egafis owaꞋ naumbih apeꞋisi, esis alupisi apeꞋisi
(Lu 9:49-50)38 EaꞋ Jon nogwa basef naꞋama naꞋi, "Dembinai Tisa, afaꞋ wati anona aman nandaꞋ maol natofa ambagof awami ma agel ineꞋinai. EaꞋ anan ina nagaloꞋma afaꞋ, owaꞋ. EaꞋ deiꞋ waꞋi owaꞋmana."
39 EaꞋ Jisas naꞋipa Jon naꞋi, "IpeꞋ ina piꞋipana naꞋama, owaꞋ. Emi epen nandaꞋ maol buꞋunai ma agel AeꞋanai, enin ina niꞋipasa basef awami ma AeꞋ, owaꞋ. 40 Emi egafis owaꞋ naumbih afaꞋisi, esis alupisi afaꞋisi. 41 AeꞋ aꞋipipa endilisi, emi egafis sitilipa siꞋi ipeꞋ epes aeꞋipei ma siegiambamepa seseꞋepa anom amamaga kwauwieꞋim siꞋi embel kwaieꞋum peaꞋam, anona nemaf God nogwamasam amamaga buꞋwami siꞋi presen."
Waf aonai nahambombaga epes sombaleꞋefa Godi
(Mt 18:6-9; Lu 17:1-2)42 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋama naꞋi, "IꞋi emi egafis sendaꞋ enin epen soꞋusoꞋwin nembaleꞋefa aeꞋi, nefeꞋ nendaꞋ waf aonai, nambimb epes isima sofaꞋ nimanimi awami. IꞋi enis epes sofaꞋ epes isima sepaꞋ owap luꞋunai nil bagafowa asasimi sokwahis sowala naoh loumi, sope andeandeꞋ kwaukwawieꞋ. IꞋi epes isima sendaꞋ enin soꞋwisoꞋwin nekwaha nembaleꞋefa aeꞋ, epes isima sepe awes endilisi sikilaꞋ isima sewala naoh laumi afis. 43 IꞋi lagof ipeꞋimi mondaꞋepa pewa ma waf aonai, petopaꞋam pekwahom mefeꞋ. EaꞋ lagel atona etin nope, ma pefaꞋ ambal namunai nopeipa pepan andeandeꞋ laꞋelaꞋef. NaꞋama lagel anama nandaꞋ waf aonai nope, nofaꞋepa pefeꞋ wambel aonai nif fandumi mape laꞋelaꞋefi."
[ 44 "Wambel anama endihip saꞋusaꞋumi namumi mape laꞋelaꞋef magwa epesi, eaꞋ nif amama wapotiꞋ ina hiꞋgilalam, owaꞋ."]
45 "EaꞋ iꞋi boꞋwaga ipeꞋinai nondaꞋepa pewa ma waf aonai, petopaꞋana pekwahona. EaꞋ boꞋwaga atotona nope, ma pefaꞋ ambal namunai nopeipa pepan andeandeꞋ laꞋelaꞋef. NaꞋama boꞋwaga anama nondaꞋepa pendaꞋ waf aonai nope nofaꞋepa pefeꞋ wambel aonai nif fandumi mape laꞋelaꞋefi."
[ 46 "Wambel anama endihip saꞋusaꞋumi namumi mape laꞋelaꞋef magwa epesi, eaꞋ nif amama wapotiꞋ ina higilalami, owaꞋ."]
47 "IꞋi naep ipeꞋimi mondaꞋepa pewa ma waf aonai, pigiam pekwahom. Atona etin mope ma piwis wambota Godi numafipa, pepe andeandeꞋ laꞋelaꞋef. NaꞋama naem anama nondaꞋepa pandaꞋ waf aonai nope, nofaꞋepa pefeꞋ wambel aonai nif fandumi mape laꞋelaꞋefi."
48 "Wambel anama endihip soꞋusoꞋumi namumi mape laꞋelaꞋef magwa epesi, eaꞋ nif amama wapotiꞋ ina higilalami, owaꞋ."
49 "Anona nemaf epes hiesi someꞋ nimanimi luꞋwami siꞋi nif mondaꞋas sope boꞋwes andeandeꞋ. Sol usihimi buꞋwami ma gwaꞋaimi, eaꞋ sol owaꞋ usihim, nambimb pendaꞋam piꞋimama usihim wapotiꞋ? IpeꞋ pandaꞋ sola gwaꞋaimi usihim. EaꞋ ipeꞋ naꞋama etin siꞋi sol usihimi, pepe opalef ipeꞋimi etifim peloma sahin owan hiesi pigiambamas pendaꞋ waf buꞋunai."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018