Matthew 19
Jisas naꞋi waf anama satopaꞋ daseꞋamainai
(Mk 10:1-12; Lu 16:18)1 Jisas naꞋi basef amama mafeꞋ eaꞋ, nakwaha etap anama hiagoma Galili nafeꞋ anona etap hiagoma Judia gani waꞋol walemb Jordan gani fisana. 2 EaꞋ amam nematawa hiesi sailana safeꞋ eaꞋ nandaꞋ epes hiesi amboꞋwes.
3 EaꞋ anom dambami Farisi mafiꞋmai anan mahaliꞋana anom basef magwambana maꞋi, "MiꞋuli apeꞋinai andeandeꞋma anona aman nondaiwaꞋma nemataꞋw ananiꞋwi nokwahoꞋwa okom ananinai atona o owaꞋ?"
4 EaꞋ anan nagwamama basef amam naꞋi, "IpeꞋ patalifa basef amama Godi pagawam eaꞋ. Basef amama maꞋiam naꞋama maꞋi, 'FowaꞋ gani dambadamba God nandaꞋ amamaga hiami nandaꞋ epes sataga amam nematawa.'
5 EaꞋ God naꞋi, 'NaꞋama esis bias ina ataꞋ sope siꞋi sape deindei, owaꞋ. Aman nokwaha mamasana ananisi nefeꞋ noloma wauluꞋmana ananiꞋwi, esis bias sope alop atotona.' 6 EaꞋ esis bias sondaseꞋama sotaga siꞋi alop etifina. Esis ina ataꞋ sape biasa sape deindei, owaꞋ. EaꞋ esis God nakolasis sape laꞋifis, isima God naꞋi enin epen ina nehapeꞋas, owaꞋ."
7 EaꞋ Farisi amama maꞋipana wapotiꞋ maꞋi, "Moses naꞋipapa miꞋuli anama naꞋi, aman nondaꞋ anom basef mil okwatip noseꞋakwana nokwahoꞋw kofeꞋ."
8 EaꞋ Jisas naꞋipa amam naꞋi, "IpeꞋ patopaꞋ basefi. DeiꞋ Moses naꞋi aꞋe ma eaf anama deiꞋ pailana pagaloꞋma wauhiamepa patopaꞋ waf daseꞋamainai. FowaꞋ gani dambadamba ina anom basef mape naꞋama, owaꞋ. 9 AeꞋ aꞋipipa aꞋi, IꞋi anoꞋw nemataꞋw anona amani owaꞋ kondaꞋ waf aonai soꞋa waulanai, ma anan nogoloꞋmakw nosoꞋ anoꞋw wapotiꞋ, anan nandaꞋ waf aonai soꞋa waola nemataꞋw akwama naliꞋ naseꞋakwi."
10 EaꞋ amam alupumi ananimi maꞋipana maꞋi, "IꞋi waf anama endilisinai ma owaꞋ neape laꞋelaꞋef noloma akwaꞋw, daseꞋama hapainai. EaꞋ andeandeꞋma nemataꞋw aꞋana nope etin."
11 EaꞋ anan naꞋipam naꞋama naꞋi, "Ina nambimb amam nematawa hiesi laꞋifis sofaꞋ basef amama sombaleꞋam, owaꞋ. Epes isima God naseꞋas pepel eaꞋ, esis etis sofaꞋam.
12 DeiꞋ main, amam naꞋamaimi mape amam owaꞋ laꞋifima measeꞋ nematawai. EaꞋ anom mamalawa amamuwai olam eaꞋ laꞋelaꞋef mape naꞋama. EaꞋ anom, amam matopaꞋam alop amamunai. EaꞋ amam ina laꞋifima measoꞋ nematawa, owaꞋ. EaꞋ anom, okokoma miegiambama epes hiesi siowis kingdom heveni. NaꞋama mandaiwaꞋma measeꞋ nematawa. Emi aman laꞋifina niela basef amama, anan nilam andeandeꞋ."
Jisas naseꞋasa basef buꞋwami esis awasi
(Mk 10:13-16; Lu 18:15-17)13 Nemaf anama esis saoꞋwamanai enis awasi sofaꞋas safiꞋmai anan, saꞋi anan nowamona lagof ananimi ma awasi isima niꞋipasa basef buꞋwami ma God nefaloꞋmas. EaꞋ alupumi ananimi maꞋipa esis owaꞋ sofaꞋas safiꞋmai anan.
14 EaꞋ Jisas naꞋi, "IpeꞋ kwahowas awasi isima sifiꞋmai aeꞋ. IpeꞋ ina pindaiwaꞋmas. FaꞋasi sifiꞋmai AeꞋ. DeiꞋ main, esis amam nematawa siowis kingdom heveni, esis sameꞋ basef Godi sailam siꞋi awasi isima."
15 EaꞋ nawamona lagof ananimi balagah asasimi, nakwaha esis nafeꞋ.
Aman saꞋunai amamaga hiamunai
(Mk 10:17-31; Lu 18:18-30)16 EaꞋ anona aman nafiꞋi naꞋipa Jisas naꞋi, "Dembinai Tisa, aeꞋ nambimb endaꞋ maina waf buꞋunai ma efaꞋ ambal namunai epe andeandeꞋ laꞋelaꞋef?"
17 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "DeiꞋ maina ineꞋ nahaliꞋ aeꞋ ma amamaga amama? Anona aman atotona nape ilifi Anan buꞋunai. IꞋi ineꞋ niꞋi nefaꞋ ambal namunai, andeandeꞋma nila basefa miꞋuli fowaꞋ God nasoꞋ Mosasanai hianai."
18 EaꞋ aman anama nahaliꞋ Jisas naꞋi, "Maina miꞋuli?"
EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋipana naꞋi, "Ina nendaꞋ waf aonai soꞋa waulanai, neha enis epes segaꞋ nendaꞋ wal, owaꞋ. Ina neambasoꞋma enis epes, 19 ineꞋ nepe owina mamasena ineꞋisi nemeꞋ basef asasimi nilam eaꞋ nimafias andeandeꞋ. IneꞋ okom ninila enis sape felefeleꞋma ineꞋi, siꞋi ineꞋ okom nainaila ineꞋ etina ma nimafi ineꞋ."
20 EaꞋ aman anama ataꞋ saꞋunai awaminai naꞋipa Jisas naꞋi, "MiꞋuli anama hianai aeꞋ embaleꞋefana ailana afiꞋi eaꞋ. DeiꞋ maina waf ataꞋ nape?"
21 EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "IꞋi ineꞋ niꞋi neataga buꞋwinai endilisi, ineꞋ foꞋo neseꞋasa amamaga ineꞋimi ma enis epes sotalinama nefaꞋ moni anama nendaꞋana nese isima kwahusi. NendaꞋam naꞋama ma anona nemaf nefaꞋ amamaga buꞋwami gani ilif heven. EaꞋ ineꞋ nifiꞋi nila aeꞋ."
22 EaꞋ aman anama saꞋunai nameꞋ basef amama, okom ananinai nimanina eaꞋ nandamboma megah atogah nafeꞋ. DeiꞋ main, anan amamaga hiamunai.
23 EaꞋ Jisas naꞋipa alupumi ananimi naꞋama naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi, epes isima wiga moni hianaisi, sandaꞋam ahifim endilisi ma sefeꞋ siowis kingdom heveni. Atona etin sefeꞋ siowis. 24 AeꞋ aꞋi iꞋipipa wapotiꞋ, anona mafin luꞋunai kamel nuwis nil nagala sagundisa luwagufanai, anama wila ma niowis. EaꞋ amam nematawa amamaga hiamisi sefeꞋ siowis kingdom Godi, sondaꞋam ahifim endilisi ma sefeꞋ siowis. Eaf anama ahifina endilisi nikilaꞋ maol kamel nuwis nil nagala."
25 EaꞋ alupumi ananimi mameꞋ basef amama, amam gegelalasom kwapeteꞋam endilisi. EaꞋ maꞋi, "IꞋi naꞋama, anona nemaf God nefaꞋ emi egafis sotanimani seape andeandeꞋ laꞋelaꞋef? OwaꞋetin."
26 EaꞋ Jisas naniga nati amam naꞋipam naꞋi, "Amamaga epes owaꞋ laꞋifisa seandaꞋami, amama God atona laꞋifinai ma nondaꞋam. Anan laꞋifinai nondaꞋ amamaga hiami."
27 EaꞋ Pita nagwamana basef naꞋipana naꞋi, "NemeꞋ, afaꞋ eaꞋ wakwaha amamaga afaꞋimi hiami, eaꞋ deiꞋ wafiꞋi wambaleꞋefa basef ineꞋimi wailina. AfaꞋ anona nemaf ofaꞋ maim amamaga?"
28 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi. Owagama nemaf anama neataga ma amamaga hiami meataga dambaim wapotiꞋ, nemaf anama aeꞋ ataga epen endilisiwei, efaꞋ pepel howalagon atoma balata king aeꞋanai. Nemaf anama ipeꞋ amam aeꞋipei pail aeꞋi ipeꞋ 12-peleipa petoma siaifah buꞋwami amam dambami kingi 12-peleim, eaꞋ pewaloga wambotagw 12-peleim amam nematawa apeꞋisi Isrel. 29 EaꞋ emi egafis ukup asasimi mopoma aeꞋ sokwaha ifagw moloma sahin owan ahapas mamasas batawisas moloma aof amamaga maim asasimi, anona nemaf sofaꞋ amamaga hiami endilisi mikilaꞋ asasimi fowaꞋimi. EaꞋ anona nemaf sofaꞋ ambagof namumi sopan andeandeꞋ laꞋelaꞋef hihif. 30 EaꞋ epes hiesi deiꞋ sataga saliꞋi agof luꞋwomisi, anona nemaf owagama agof aꞋas sotaga sigiꞋ. EaꞋ epes isima sataga sagiꞋ owagama sofaꞋ agof luꞋwami sotaga siliꞋ."
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018