John 7
Amam owapana Jisasi ina mombaleꞋefana, owaꞋ1 Amamaga mataga eaꞋ, Jisas nafeꞋ nowalona etap hiagoma Galili. Esis Juda dambami asasimi mape etap hiagoma Judia maꞋi mohana nogaꞋ. NaꞋama anan ina ataꞋ nafeꞋ nape etap asasinai, owaꞋ. Nape Galili atogon. 2 EaꞋ felefeleꞋ ma nemaf anama esis Juda sandaꞋ anom gwaꞋaimi luꞋwami ma ukup meapoma God. EaꞋ salaꞋ aolah saꞋuhi sapoma sandaꞋ gwaꞋaimi amama. 3 EaꞋ owapana Jisasi maꞋipana maꞋi, "IneꞋ nekwaha naꞋae nefeꞋ etap hiagoma Judia, ma alupusi seati maol laꞋifinai ineꞋinai siꞋi God nandaꞋanai. 4 IꞋi anona aman niꞋi epes hiesi sogawa maol ananinai, anan ina nondambahoꞋ nondaꞋana, owaꞋ. IneꞋ naꞋama etin, nekwaha wambel ineꞋinai nefeꞋma epes hiesi sitilina seati maol ineꞋinai ma sogawena."
5 Owapana ananimi ina mombaleꞋefana, owaꞋ. EaꞋ deiꞋ maꞋipana basef amama.
6 EaꞋ Jisas naꞋipam naꞋi, "Nimeguf hiami ipeꞋimi atom, eaꞋ nemaf aeꞋanai dahandahama ina deiꞋ nataga, ataꞋ owaꞋ. Nogota aeꞋanai neataga aeꞋ efeꞋ Jerusalem. 7 AeꞋ awalapa waf aonai epes etapasi sandaꞋanai. EaꞋ deiꞋ ukup asasimi aoma aeꞋ. EaꞋ ukup asasimi ina aoma ipeꞋ, owaꞋ. 8 IpeꞋ piliꞋ pendowasaꞋ pefeꞋma gwaꞋaimi amama. AeꞋ otaꞋ. DeiꞋ aeꞋ ina endowasaꞋ, ataꞋ owaꞋ. DeiꞋ main, nogota aeꞋanai ina deiꞋ nataga."
9 Anan naꞋipam naꞋama ma eaꞋ, ataꞋ napani Galili.
Jisas nafeꞋma neati gwaꞋaimi amama luꞋwami gani Jerusalem10 EaꞋ owapana Jisasi mondowasaꞋ mafeꞋ Jerusalema gwaꞋaimi amama luꞋwami. Amam maliꞋ mafeꞋ, anan wapotiꞋ nagiꞋmam nondowasaꞋ ma gwaꞋaimi amama. EaꞋ anan ina nafeꞋ nandawalap, owaꞋetin. Anan nandambahoꞋ etin nafeꞋ. 11 Nemaf anama sandaꞋ gwaꞋaimi amama amam dambami Juda mape naep motaoma Jisas. EaꞋ mahaliꞋ esis maꞋi, "Aman anama nape eti?"
12 Amam nematawa hiesi esis etis sandaꞋipama anan saꞋosaꞋombel. Enis saꞋi, "Anan aman buꞋunai."
EaꞋ enis saꞋi, "OwaꞋ, anan nambasoꞋma epes hiesi."
13 EaꞋ ina enin epen nawalapa basef naꞋiam alihima Jisas, owaꞋ. DeiꞋ main, esis hiesi umbamahasa amam agufumi esis Judai.
14 Esis sape sandaꞋ gwaꞋaimi amama nimeguf wanom, eaꞋ Jisas nafiꞋi nape andeꞋ felefeꞋma ipat luꞋunai Godi sandaꞋ lotuwanai nawalipasa basef esis. 15 Amam agufumi Judai gegelalasom endilisi mahaliꞋas maꞋi, "Anan ina nafeꞋma skul. Emi egalin naseꞋana gawa anama?"
16 EaꞋ Jisas nagwamam naꞋipam naꞋi, "Gawa anama ina gawa aeꞋanai, owaꞋ. Gawa anama anona amani nasapaꞋe afiꞋi. 17 IꞋi enin epen okom niꞋi neandaꞋ maol Godi siꞋi anan naꞋianai, nambimb epen inima negawa basef aeꞋ awalipasami mataga God o mataga AeꞋ atowe. 18 Emi egafis sieꞋipasa gawa ananinai atona, esis saꞋi enis epes seafela agof asasimi luꞋum. EaꞋ emi egafis sondaꞋ maola sefela agel anan nasapaꞋas safiꞋi, esis epes buꞋwasi, saꞋi basef endilisimi atom. Basef basoꞋmaimi ina mapomas, owaꞋ. 19 FowaꞋ Moses naseꞋepa miꞋuli Godi ipeꞋ, eaꞋ owaꞋ enin epen deiꞋ nape nalomepa nila miꞋuli anama, owaꞋetin. DeiꞋ maina ipeꞋ paꞋi pehe egaꞋ?"
20 EaꞋ esis amam nematawa hiesi sagwamana basef saꞋipana saꞋi, "Ambal aonai napaina. Emi egalin naꞋi nehena negaꞋ?"
21 EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋi, "AeꞋ andaꞋ pepel atotona eaꞋ deiꞋ ipeꞋ gegelalasipa. 22 EaꞋ ipeꞋ patopaꞋmam alop nogamepa ipeꞋimi nemaf anama Sabat papoma nomaꞋwanai. DeiꞋ main? IpeꞋ paila miꞋuli anama fowaꞋ God nasoꞋ Mosesanai. Moses atona ina naliꞋ naꞋipipa pandaꞋ waf anama, owaꞋ. Dambadamba waf anama naliꞋ natagama amam agufumi Judai fowaꞋimi maliꞋi. 23 IpeꞋ patopaꞋmam alop nogamepa nemaf anama Sabat ama ipeꞋ ina pewala miꞋuli anama God nasoꞋ Moses anai. DeiꞋ maina ipeꞋ ukup aoma aeꞋ ma andaꞋ anona aman boꞋona endilisi nemaf anama Sabat? 24 IpeꞋ ina pewaloga amamaga pendaꞋam naep atom, owaꞋ. IpeꞋ pewalogam ukup ipeꞋimi ma waf buꞋunai atona peagawa waf esis sandaꞋanai boꞋona o aona."
Esis sandahahaliꞋma saꞋi, "Jisas anan Krais, God nasapaꞋana nafiꞋi?"25 Enis epes Juda sape Jerusalemi sameꞋ basef amama ananimi sahaliꞋas saꞋi, "Anan maꞋuna anama dambami apeꞋimi maꞋi mohana neagaꞋ? 26 Anan nape nawalipasa basef alihiguma eaꞋ amam agufumi ina magwamana anom basef, owaꞋ. Amama endilisi aꞋ amon? Amam dambami apeꞋimi mogawa aman anama Krais, God nandandepana nasapaꞋana nafiꞋi? 27 ApeꞋ mogawa aman anama nataga etap anaeꞋ apeꞋinai. EaꞋ anona nemaf owagama Krais neafiꞋi, ina enin epen negawa anan neatagama, owaꞋ."
28 EaꞋ Jisas ataꞋ nape andeꞋ felefeꞋma ipat luꞋunai Godi nawalipas naꞋi mehip naꞋi, "Endilisi, ipeꞋ pegawa aeꞋ atagama wambel aeꞋainai. EaꞋ aeꞋ ina afiꞋi etin aila okom aeꞋanai atona, owaꞋ. Anan nasapaꞋe afiꞋi anan endilisinai. IpeꞋ ina pegawana, owaꞋ. 29 EaꞋ aeꞋ egawana. DeiꞋ main, fowaꞋ aeꞋ alomana wape etifigin eaꞋ anan nasapaꞋe afiꞋi."
30 Esis sameꞋ basef amama ananimi, opalef aoma anan saꞋi sefaꞋana sondaꞋmana basef. OwaꞋetin. DeiꞋ main, nemaf anama ananinai ina deiꞋ nataga, ataꞋ owaꞋ.
31 Epes hiesi sape naꞋae sameꞋana sembaleꞋefana saꞋi, "Nemaf anama Krais niefiꞋi, Anan nondaꞋ maol laꞋifinai. Maol Kraisi nambimb nikilaꞋ maol aman anama nandaꞋanai?"
Amam agufumi Judai masapaꞋ anom polisman mafiꞋi ma mefaꞋ Jisas32 Amam Farisi mameꞋ esis amam nematawa hiesi saꞋi basef soꞋumbelifi ifima ma Jisas. EaꞋ amam pris dambami maloma amam Farisi masapaꞋ anom polisman mumafi ipat luꞋunai Godi mafiꞋi mefaꞋana. 33 EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋi, "AeꞋ ataꞋ elomepa epe nogota bandana eaꞋ etanima efeꞋma Anan nasapaꞋe afiꞋi. 34 IpeꞋ nambimb pegolopa aeꞋ, owaꞋ. Gani aeꞋ nambimb iapanima, ipeꞋ ina laꞋifipa peafoꞋo, owaꞋ."
35 EaꞋ amam Juda atom mandaꞋipama maꞋi, "Aman anama naꞋi nefeꞋ eti ma afaꞋ weagolopana? Anan nambimb nefeꞋma esis Juda afaꞋisi saloma esis Grik sapoma eaꞋ niwalipa esis Grik, aꞋ amon?
36 EaꞋ naꞋi, 'IpeꞋ pegolopa aeꞋ eaꞋ ina nambimb petolowe, owaꞋ.' EaꞋ naꞋiam wapotiꞋ naꞋi, 'IpeꞋ ina laꞋifipa piti aeꞋ eapoma, owaꞋ.' Basef amama ofagema maꞋi main?"
37 Nemaf anama luꞋunai akutainai ma esis Juda sandaꞋ gwaꞋaimi amama, Jisas naitu naꞋi mehip naꞋi, "Emi egafis eap neseꞋas sifiꞋmai aeꞋ seaꞋ embel. 38 Emi egafis sembaleꞋefa aeꞋi sotaga siꞋi basef mail Buk Baibeli maꞋiam maꞋi, 'Emi egafis sembaleꞋefa aeꞋi, esis nambimb embel ambal namunai napeimi motaga opalef asasimi nomon eaꞋ koloꞋ etin muwisi andeꞋ.' "
39 Basef Jisasi ofagema maꞋi Ambal BuꞋunai Godi anona nemaf esis sembaleꞋefana sofaꞋana nupe nolomas. Nemaf anama Ambal BuꞋunai Godi ineꞋ deiꞋ nape naloma enis epes sembaleꞋefanai, ataꞋ owaꞋ. DeiꞋ main, Jisas ataꞋ owaꞋ nogaꞋ nohafel wapotiꞋ nofaꞋ agel luꞋunaima howalagon ananinai, ataꞋ owaꞋ.
Epes hiesi sandawal biefis.40 EaꞋ enis amam nematawa sameꞋ basef amama saꞋi, "Endilisi, aman anama anan dembinai Profet apeꞋ mape mohafanai."
41 EaꞋ enis saꞋi, "DeiꞋ Krais nataga etap hiagoma Galili? OwaꞋetin. 42 Basef mail Baibeli maꞋi naꞋama maꞋi, 'Krais owagama notaga wambota Deviti wambel Betlehem, Devit fowaꞋ napoma.' "
43 EaꞋ epes hiesi sandawal biefis saꞋi Jisas emi egafuma. 44 EaꞋ enis saꞋi sefaꞋana nefeꞋ nondaꞋ basef, eaꞋ owaꞋ. Ina enis sefaꞋana, owaꞋ.
Agufumi esis Judai ina mombaleꞋefa Jisas, owaꞋ45 Amama mataga eaꞋ, polisman amama mumafi ipat luꞋunai Godi motanima mafeꞋma amam pris dambami maloma amam Farisi mapoma. EaꞋ dambami amama mahaliꞋ amam polisman maꞋi, "DeiꞋ maina ipeꞋ owaꞋ pewaꞋ Jisas pefaꞋana pifiꞋi?"
46 EaꞋ amam maꞋi, "FowaꞋ gani nafiꞋi nafiꞋi nataga deiꞋ owaꞋ enin epen nawalapa basef siꞋi anan naꞋiam, owaꞋ."
47 Amam Farisi magwamama basef maꞋi, "Anan nambasoꞋmepa wapotiꞋ, aꞋ amon? 48 Ina anona dembinai o anona Farisi nembaleꞋefana, owaꞋ. EaꞋ amam nematawa isima hiesi, ina sogawa miꞋuli Godi, owaꞋ. Isima anona nemaf God nogwamasa waf aonai esis sandaꞋanai."
50 EaꞋ Nikodemus fowaꞋ nafeꞋma Jisasi, anan dembinai naloma amam dambami Farisi, nahaliꞋam naꞋi, "AfaꞋ andeandeꞋma owaloga anona aman etin wiꞋi anan nandaꞋ waf aonai, o owaꞋ? MiꞋuli afaꞋinai naꞋi naꞋama naꞋi, afaꞋ uliꞋ uhaliꞋana ma weagawa waf ananinai neloma maol ananinai, eaꞋ wiꞋi anom basef."
52 EaꞋ amam maꞋipana maꞋi, "IneꞋ wapotiꞋ Galilinai? OwaꞋetin. IneꞋ ataꞋ niti basef mail Buk Baibeli eaꞋ nitalifam. Ama nambimb neagawa ina anona profet nataga etap hiagoma Galili, owaꞋetin."
53 Amam amama hiami mafeꞋ ifagw amamumi atona etin,
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018