Luke 11
Jisas nawalipapa ma waf meandaꞋ betenanai
(Mt 6:9-15; 7:7-11)1 Anona nemaf Jisas nandaꞋ beten nape anagon. NandaꞋ betena hiꞋalan, anona alupunai ananinai naꞋipana naꞋi, "Dembinai, ineꞋ nihiꞋambafa ondaꞋ beten siꞋi fowaꞋ Jon nihiꞋamba alupumi ananimi."
2 EaꞋ naꞋipam naꞋi, "Nemaf anama ipeꞋ piꞋi pendaꞋ beten, ipeꞋ piꞋiam naꞋama piꞋi,
'Ahalomapa, apeꞋ maꞋi agel ineꞋinai nope boꞋona ma hiesi sefela agel ineꞋinai luꞋuna. ApeꞋ maꞋi nemaf anama buꞋunai nifiꞋi ma epes hiesi siowis wambota ineꞋinai numafias.
3 DeiꞋ ineꞋ neseꞋapa gwaꞋaimi mondahama nemaf anaeꞋ.
4 IneꞋ nekwahomapa waf aonai apeꞋ mandaꞋanai. DeiꞋ main? ApeꞋ wapotiꞋ makwahomasa waf aonai enis sandaꞋmapanai. IneꞋ owaꞋ niliꞋapa mefeꞋma amamaga ahifimi meagwamba apeꞋi.' "
5 EaꞋ naꞋipam anom basef womun etin naꞋi, "IꞋi anona aman alupunai ipeꞋinai nefeꞋ nieꞋipa alupunai ananinai owamb amaneta niꞋi, 'Alupinai, ineꞋ seꞋe bret wanifina 6 ma imafi alupunai aeꞋanai nafiꞋi natagama aeꞋ, eaꞋ aeꞋ gwaꞋaimi aꞋe ma imafiana.'
7 EaꞋ, aman anama napani ipat nomon nagwa basef naꞋipana naꞋi, ꞋAeꞋ andaiwaꞋma neseꞋe nomaꞋw aeꞋ, owaꞋ. AeꞋ awasi saꞋoh eaꞋ aoꞋwas maꞋoh lehis. AeꞋ ina laꞋifiwi ma esafel easeꞋena gwaꞋaimi, owaꞋ.' 8 AeꞋ aꞋipipa, aman ahalomai ipat ina okom napomana naꞋi aman anama alupunai ananinai ma nohafel neaseꞋana gwaꞋaimi, owaꞋ. Anan okom aona ma nameꞋ aman anama falafala laꞋelaꞋef napomana. Amama atom deiꞋ nohafel naseꞋana amamaga hiami anan nahaliꞋanami.
9 DeiꞋ aeꞋ aꞋipipa, ipeꞋ pihaliꞋ God, neseꞋepa amamaga. Amama ipeꞋ peagolopami, nambimb pitolom. IpeꞋ peha uta, nambimb God nusiꞋamepana. 10 DeiꞋ main, emi egafis sohaliꞋ Godi, sofaꞋ amamaga. Emi egafis sogolopa amamaga, nambimb sotolom. EaꞋ emi egafis seha utai, nambimb God nuwisiꞋamasana esis.
11 IꞋi enin soꞋusoꞋwin nehaliꞋ ahalomana ma anona aol, anan ina nambimb noseꞋan anona yul aonai, owaꞋ. 12 IꞋi soꞋusoꞋwin nihaliꞋ ahalomana ma anona kofemb, nambimb noseꞋana anona aunil aonai? Amama wapotiꞋ, owaꞋ. 13 EaꞋ ipeꞋ amam nematawa aopei paseꞋasa amamaga buꞋwami atoma awasi ipeꞋisi, ahalomepa ipeꞋinai nape heven ilifi anan wapotiꞋ nambimb noseꞋasa Ambal BuꞋunai Ananinai esis sahaliꞋanai."
Esis saꞋi Jisas nandaꞋ maol naloma ambagof hiami awami dembinai amamunai agilinama Belsebul
(Mt 12:22-30; Mk 3:20-27)14 EaꞋ Jisas nogaloꞋmana ambal aonai nape nasopama malogel anona amani. NafaꞋ nafeꞋ, eaꞋ aman anama amboꞋona noga naꞋi. EaꞋ esis amam nematawa hiesi ukup matamea ma aman anama nataga boꞋona. 15 EaꞋ enis epes saꞋi, "Anan natofa ambagof awami ma pepel anan dembinai ma ambagof awami agilinama Belsebul."
16 EaꞋ enis epes saꞋi sogwambana sofalana saꞋi anan ataꞋ nondaꞋ anona ikwaf laꞋifinai nafiꞋi heveni ma sotolona sogawa endilisi God nagiambamana. 17 EaꞋ anan nogawa ukup asasimi naꞋipas naꞋi, "IꞋi enis epes hiesi sape etap hiagoma sondawaloga biefis sopaꞋ, ina nambimb laꞋifis, owaꞋ. IꞋi enis epes wambota atona sondawaloga biefis sopa, esis ina nambimb laꞋifis sopaꞋ, owaꞋ. 18 IꞋi wambota Satani sondawal biefis sopaꞋ, nambimb wambota anama laꞋifis sopaꞋ siꞋimama? OwaꞋetin. IpeꞋ paꞋi aeꞋ atofa ambagof awami ma pepel ambal aonai Belsebul. NaꞋama aeꞋ deiꞋ aꞋipipa basef amama. 19 IꞋi endilisi aeꞋ atofa ambagof awami ma pepel Belsebuli, deiꞋ emi nigiambama epes ipeꞋisi satofam? OwaꞋ. DeiꞋ epes isima sihiꞋambepa basef amama ipeꞋimi owaꞋ endilisimi. 20 Pepel Godi atona nagiambama aeꞋ atofa ambagof awami. NaꞋama deiꞋ ipeꞋ pegawa nemaf anama epes siowis wambota Godi numafias nataga ma ipeꞋ eaꞋ."
21 "IꞋi anona aman laꞋifinai nohapila wambawa maim nopoma ipat ananinai andeandeꞋ, amamaga ananimi hiami mopen andeandeꞋ. 22 EaꞋ iꞋi anona aman laꞋifinai endilisi nikilaꞋ aman anama ma anan notaga laꞋifina nifiꞋi nondaꞋ wandaf nolomana nikilaꞋana wambawa maim aman anama nawamona okomami, nofaꞋ amamaga ananimi nowalogam mefeꞋma anom amam.
23 Emi egafis owaꞋ alupisi aeꞋasi owaꞋ sepe laꞋelaꞋef neloma aeꞋi, esis naumbih aeꞋasi. EaꞋ emi egafis owaꞋ sekolasa sipsip moloma aeꞋasi, esis satofa sipsip mafaꞋ mefeꞋ atona etin.
Ambal aonai anotanima nafiꞋi nawis epen inima
(Mt 12:43-45)24 Nemaf anama anona ambal aonai nakwaha enin epen nawisi nafiꞋi, anan nafeꞋ anama fatauguma nogolopa anagon naꞋi neapoma nomaꞋw. Nagolopagon owaꞋ niti anagone eaꞋ niꞋi, 'AeꞋ etanima efeꞋ ipat fowaꞋ apeinai.' 25 EaꞋ nafiꞋi nati ipat anama sambefana andeandeꞋ sofaloꞋmana nape. 26 EaꞋ notanima nafeꞋ naoꞋwai anom ambagof awami 7-peleim wapotiꞋ mafiꞋi mawis mape ipat anama. Ambagof amama awami endilisi mandaꞋ waf aonai nikilaꞋ waf aonai fowaꞋ naliꞋ nandaꞋanai. FowaꞋ epen inima nape awen, eaꞋ deiꞋ nape awen endilisi nikilaꞋ pe fowaꞋ naliꞋ napeinai."
Waf esis sofaꞋ danifel endilisinai27 Jisas ataꞋ naꞋi basef amama etin, enis epes hiesi safiꞋi salipana. EaꞋ anoꞋw nemataꞋw kwape laꞋafena esis kwaꞋi naꞋama kwaꞋi, "NemataꞋw akwama fowaꞋ kolaena ma kwaseꞋena nomambeh ineꞋi, akwaꞋw kwandanifel."
28 EaꞋ Jisas naꞋi, "OwaꞋetin. IpeꞋ amam nematawa pameꞋ basef Godi ma pagiꞋmami, ipeꞋ pandanifel eaꞋ."
Enis saꞋi siti ikwaf laꞋifinai siꞋi God nandaꞋanai
(Mt 12:38-42; Mk 8:12)29 Amam nematawa hiesi safiꞋi sandakolas sape, Jisas naꞋipas naꞋi, "IpeꞋ amam nematawa deiꞋ pape etap anaeꞋ, ipeꞋ epes aopei. DeiꞋ paꞋi piti anona ikwaf laꞋifinai. AeꞋ owaꞋ endaꞋana. Ikwaf anama fowaꞋ gani God nihiꞋamba profet Jonai atona anona nemaf ihiꞋambepana ipeꞋ. 30 Anona profet Jona nataga siꞋi anona ikwaf nihiꞋamba esis amam nematawa Ninivaisi. EaꞋ naꞋama etina aeꞋ ataga epen endilisiwei ataga ape siꞋi anona ikwaf Godi ma ipeꞋ amam nematawa pape nogota anaeꞋ. 31 Anona nemaf God nowaloga epes, nemaf anama anoꞋw nemataꞋw kwin dembeꞋwi kwapani gani waꞋol aon nowalama lambihilifinama kohafel koloma ipeꞋ pape naꞋae kogwamepa basef motanima milipa kwiꞋi ipeꞋ epes aopei. DeiꞋ main, kwin akwama kwapani gani etap nafeꞋ netambela, eaꞋ kwafiꞋi kwameꞋ basefa gawa luꞋunai dembinai king Solomon nawalipasanai. EaꞋ deiꞋ anona nikilaꞋ Solomon nape naꞋae. 32 Nemaf anama God nowaloga esis amam nematawa esis epes Ninivaisi sohafel solaꞋ basef motanima milipa ma waf aonai ipeꞋ pandaꞋanai. DeiꞋ main? Esis Ninive sameꞋ basef Godi Jona naꞋipasami, eaꞋ samboma opalef sakwaha waf aonai safeꞋma God. EaꞋ deiꞋ anona aman nikilaꞋ Jona nape naꞋae.
Lam nandaꞋ alop siꞋina howalana
(Mt 5:15; 6:22-23)33 Epes ina sokata lamifah nomon ifagw sosapaꞋam sombahoꞋam mafeꞋ owina maloh, owaꞋetin. Esis sawamonam matoma balatagw ilifa sawis sati howalagon. 34 Naep nomon ukup ipeꞋimi siꞋi lama alop siꞋina ipeꞋinai. IꞋi ukup ipeꞋimi boꞋom mupe, alop siꞋina ipeꞋinai nififil hiꞋilana. EaꞋ iꞋi ukup ipeꞋimi aom, nambimb alop ipeꞋinai hiꞋilana akutina. 35 DeiꞋ ipeꞋ pindumafuma andeandeꞋ. NaꞋama nafifili nape nomona ipeꞋi akotina. 36 IꞋi alop ipeꞋinai nififil hiꞋilana, ina anagon kwaieꞋugun akotigin, owaꞋ. EaꞋ nambimb alop ipeꞋinai howalana hiꞋilana endilisi siꞋi lamifah matoma mafifil mafifimipa."
Jisas naꞋi basef maila amam Farisi maloma amam mawalipasa miꞋuli Godi ma waf aonai amam mandaꞋanai
(Mt 23:1-36; Mk 12:38-40; Lu 20:45-47)37 Jisas nandaꞋ basef amama hiꞋalam, anona aman Farisi nofalana naꞋi nifiꞋi neaꞋ gwaꞋaimi nolomana. EaꞋ Jisas nafeꞋ nawis nomon ipat natoma tebol. 38 EaꞋ Farisi anama nati anan nafeꞋ nape naꞋ gwaꞋaimi owaꞋ nesaꞋopa lagof muliꞋ siꞋi waf amam Farisi mailanai. EaꞋ anan okom natanea ma waf anama.
39 EaꞋ Dembinai naꞋipana naꞋi, "IpeꞋ Farisi, ipeꞋ pandombasa kapi plet andeꞋam atom andeandeꞋ. EaꞋ nomon owaꞋ. IpeꞋ opalef nomon siꞋipama waf walanai naloma anona waf aonai wapotiꞋ. 40 IpeꞋ epes ukup mahipei. AeꞋ aꞋipipa endilisi, God nandaꞋ amamaga andeꞋam, nomonam wapotiꞋ. 41 EaꞋ amamaga mala nomon kahi plegw ipeꞋimi, amama ipeꞋ pendaꞋam peseꞋ epes kwahusi pigiambamas. IꞋi ipeꞋ pendaꞋam naꞋama, nambimb amamaga hiami amboꞋom andeandeꞋ.
42 IpeꞋ Farisi uwahipipa ma nimanimi luꞋwami nambimb meatagamipei. IpeꞋ pawaloga nambawa lombo maloma akwal mamumami hiami paseꞋana tuꞋwanim God. EaꞋ ipeꞋ pindihiꞋama waf buꞋunai ukup maimaila Godanai ukup maseꞋepana nape. Waf anama naloma waf pindalali peseꞋana amamaga maim Godanai, anama pekolasana pihapilana etin pilana.
43 IpeꞋ Farisi, aeꞋ aꞋi uwahipipama nimanimi awami anona nemaf meatagamipei! Ukup ipeꞋimi maseꞋepa paꞋi pepe siaifah buꞋwami naep epesi nomon ifagw paꞋi basef papeimi. EaꞋ esis amam nematawa seanifelipa sondaꞋmepa nemaf buꞋunai ipeꞋ anama epes hiesi sandatama sapoma.
44 AeꞋ aꞋi uwahipipa endilisi ma nimanimi awami anona nemaf meatagamipei! IpeꞋ siꞋi hiegilif mape mandambahoꞋ etap owin, epes ina sogawam, owaꞋ. Esis satoma safeꞋ ilif andeꞋ atogon."
45 Anona aman gawainai nawalipasa miꞋuli Godi nagwamana basef naꞋi, "Dembinai, ineꞋ naꞋiam naꞋama, naꞋi basef laꞋifimi naꞋi afaꞋ epes aofai."
46 EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "IpeꞋ amam dembipei gawaipei pawalipasa miꞋuli Godi, aeꞋ aꞋi uwahipipa ipeꞋ wapotiꞋ ma nimanimi awami anona nemaf meatagamipei. IpeꞋ pandaꞋ amamaga nimanimi mapeiꞋas esis amam nematawai, nomaꞋw nahas. EaꞋ ipeꞋ owaꞋ pigiambamas pefaꞋ nimanimi amama lagof ipeꞋimi, owaꞋetin.
47 AeꞋ aꞋi uwahipipama nimanimi awami anona nemaf meatagamipei! Esis akusipa ipeꞋisi saha amam profet magaꞋ, eaꞋ ipeꞋ palaꞋ hiꞋagilif amamumi. 48 Waf anama nawalapa basef alihim naꞋi ipeꞋ paꞋi aꞋe ma esis saha amam profet fowaꞋimi magaꞋ. EaꞋ deiꞋ palaꞋ hiꞋagilif amamumi, 49 pandaꞋam naꞋama siꞋi God anan gawa buꞋunai napeinai naꞋi, 'Anona nemaf aeꞋ esapaꞋ anom profet moloma Aposel mefeꞋmago esis, eaꞋ soha anom mogaꞋ eaꞋ anom sondaꞋam kwapeteꞋam.'
50 EaꞋ deiꞋ amam nematawa nogota anaeꞋisi, anona nemaf God noseꞋasa nimanimi ma ofagema amama saha profet hiami afum hiꞋalam fowaꞋ gani dambadamba God nandaꞋ ilif etap eaꞋ nafiꞋi nataga nogota anaeꞋ. 51 NaliꞋi esimbel maliꞋi Abeli nafiꞋi natagama profet esimbel Sakaraiai sahana afuna laꞋafena ipat luꞋunai Godi sandaꞋ lotuwanai naloma balata saofa mafis saseꞋ Godami. Amama ofagema nambimb mila ipeꞋ etipa deiꞋ pape etap anaeꞋ.
52 IpeꞋ amam gawaipei pegawa miꞋuli Godi, aeꞋ aꞋi uwahipipa ma nimanimi luꞋwami anona nemaf meatagamipei. DeiꞋ main, ipeꞋ pakwaha ki anama pefaꞋ gawanai. IpeꞋ etipa ina pawisiꞋ uta pawis nomon, owaꞋ. IpeꞋ pahopa eafa enis saꞋi siowis nomoni."
53 EaꞋ Jisas nakwaha ipat anama nawis andeꞋ, amam mawalipasa miꞋuli Godi maloma amam Farisi wandafum kwapeteꞋam endilisi ma magolopa anona eafa meandaꞋmana basef. Amam maꞋi mogwamba malogel ananinai ma basef mamumami mahaliꞋanami. 54 Amam mape mati anan laꞋelaꞋef maꞋi momeꞋ anan niꞋi anom basef motaga malogel ananinai ma mondaꞋmana kot.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018