Acts 4
Amam dambami Juda mumafi koti mandaꞋ Pita naloma Jon mandaꞋ kalabus1 Pita naloma Jon ataꞋ maꞋi maloma esis amam nematawa, amam pris maloma kepten dembinai ma amam soldia mumafi ipat luꞋunai Godi maloma amam Sadyusi mafiꞋi. 2 Amam mogawa amam biam mawalapa basef maꞋipasa Jisas notanima nohafel hiꞋagif wapotiꞋ. EaꞋ maꞋi epes hiesi saliꞋ sagaꞋi anona nemaf sohafel wapotiꞋ. Amam dambami Juda maꞋi basef amama amam biam maꞋiami ina endilisi. NaꞋama amam mandaiwaꞋmam endilisi ma maꞋi basef amama. 3 EaꞋ deiꞋ amam mafiꞋi mombaloꞋ amam biam wambomota aon nowala. EaꞋ mandaꞋam mandaꞋ kalabus owamb anama mahafa wefilu kuhimbita. 4 Esis amam nematawa hiesi sameꞋ basef amama Jisas nohafel hiꞋagif wapotiꞋ sombaleꞋefana. Amama atom deiꞋ esis sombaleꞋefanai sataga hias, amam atom mataga felefeleꞋma 5,000-peleim.
Amam Juda mandaꞋ kotima Pita naloma Jon ma naep dambami Juda5 Nemaf nagiꞋi amam dambami Judaimi maloma agufumi esis Judai maloma amam Juda mawalipasa miꞋuli Godi, mandakolas etifigin Jerusalem. 6 Dembinai pris Anas nape naliꞋma pris hiami naloma Kaiafas maloma Jon Aleksander eaꞋ anom amam wapotiꞋ wambota Anasi mafiꞋi hiꞋalam mandakolas etifigin maloma amam dambami Juda. 7 EaꞋ amam hiami mandaꞋ amam aposel biam maitu naep amamumi mahaliꞋam mehip maꞋi, "IpeꞋ pefaꞋ maina pepel paꞋi maina agel deiꞋ pandaꞋ amamaga amama? Kiam!"
8 EaꞋ Ambal BuꞋunai Godi nape siꞋina ma Pita nandaꞋana laꞋifina naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ Israel amam dembipei peloma ipeꞋ agufipei, 9 ipeꞋ deiꞋ pahaliꞋ afaꞋ biafa ma wandaꞋ waf buꞋunai wagiambama aman anama boꞋwagah awomunai. IpeꞋ paꞋi pegawa anan nataga boꞋona naꞋimama. 10 IpeꞋ hipei pemeꞋ basef aeꞋami pegawa andeandeꞋ. Esis hiesi Israel wapotiꞋ semeꞋama sogawam andeandeꞋ ma pepel agel Jisas Krais Nasaretinai atona deiꞋ aman anama amboꞋona endilisi nohafel naitu naep ipeꞋimi. Jisas ipeꞋ paundana lawag usiꞋinai tuꞋwanainai pahana afuna, eaꞋ deiꞋ God nafelana nohafel hiꞋagif wapotiꞋ.
11 Basef amama mail Buk Baibeli ma aman anama maꞋi,
'Owap ▼
▼ Basef amama maꞋi owap mandahama olalef malaꞋ ifagwami. Basef amama womun etina owap ofagema maꞋi Krais atona., b, c, d, e
anama ipeꞋ palaꞋ ifagwi pandaiwaꞋmana pelefatana naꞋoh, deiꞋ nandamboma nataga nape naliꞋ nandaꞋ ipat anama laꞋifina.'
12 Ina anona epen laꞋifina nofaꞋapa motanimani, owaꞋ. EaꞋ anan atona. Ama ganima etap hiagoma, fowaꞋ gani deiꞋ wapotiꞋ God ina nawalapa agela anona aman ma nigiambamapa nefaꞋapa motanimani, owaꞋ. EaꞋ Anan atona."
13 Amam agufumi mati Pita naloma Jon maitu laꞋifim maꞋi basef amama. EaꞋ agufumi mogawa amam biam ina mandaꞋ skul, owaꞋ. Amam lelaimi atom. EaꞋ amam agufumi ukup mohafel kwapeteꞋam ukup matamea ma amam. EaꞋ mogawa amam biam maꞋi fowaꞋ mape maloma Jisas.
14 EaꞋ agufumi Judai amama mati aman anama naliꞋ boꞋwagah mondalaꞋanai deiꞋ nataga boꞋona naitu naloma Pita naloma Jon. EaꞋ amam ina maꞋi anom basef magwamamam amam biam, owaꞋ. 15 EaꞋ maꞋipa amam biam ma mokwaha ipat anama mandakolasanai muwis andeꞋ.
Amam biam mawis andeꞋ, amam atom maꞋi basef mandameꞋmam maꞋi, 16 "AfaꞋ nambimb ataꞋ ondaꞋ amam amama biam wiꞋimama ma osopama malogof? DeiꞋ main, amam mandaꞋ maol laꞋifinai siꞋi God nandaꞋanai eaꞋ epes hiesi sape Jerusalemi sogawam. AfaꞋ ina laꞋififa ma ombasoꞋmas wiꞋi, 'Amam ina mandaꞋ maol anama', owaꞋ. 17 AfaꞋ wiꞋi basef laꞋifimi ma amam biam ina ataꞋ miꞋipasa basef wapotiꞋ enis epesa agel anama, owaꞋ. NaꞋama basef amama mefeꞋagon hiꞋilagona esis amam nematawa hiesi."
18 EaꞋ agufumi motanima mofala amam biam mawisi wapotiꞋ maꞋipam basef laꞋifimi maꞋi, "IpeꞋ bipa ina ataꞋ piꞋipasa basef amama ma agel Jisasi, ina ataꞋ piwalipasa agel Jisasi ma enis amam nematawa, owaꞋ."
19 EaꞋ Pita naloma Jon magwama basef maꞋi, "IꞋi afaꞋ okwaha basef Godi ma ugiꞋma basef ipeꞋimi, naꞋamai andeandeꞋma naep Godi? IpeꞋ ataꞋ ukup mondandaꞋma amama pegawam pewalogam. 20 AfaꞋ biafa ina fesoꞋmafa malogof, owaꞋ. AfaꞋ owalapa basef hiami ma amamaga watolom wameꞋam."
21 EaꞋ agufumi mowatania anom basef laꞋifimi maꞋipam amam biam ma mosopama malogof, eaꞋ makwahom mafeꞋ. Esis hiesi safela agel God luꞋuna ma amamaga amama sati amam biam mandaꞋami. NaꞋama agufumi amama Judai ina mati anom basef ofagema ma moseꞋama nimanimi amam, owaꞋ. Aman anama amam biam mandaꞋana nataga boꞋona, afagof ananimi mikilaꞋ 40-peleim.
Esis Kristen sandaꞋ betena sofaꞋ pepel Godi ma sowalapa basef Ananimi23 Agufumi Judai matagaha amam biam motanima mafeꞋma esis sombaleꞋefanai, eaꞋ maꞋipasa basef hiami amam pris dambami maloma agufumi Judai maꞋipamami. 24 Esis sameꞋam eaꞋ, hiesi ukup etifim sandaꞋ beten safela agel Godi naꞋama saꞋi, "Dembinai, ineꞋ nahapila ilif etapi, ineꞋ nandaꞋ etap otaga naoh maloma amamaga amama hiami mape. 25 FowaꞋ gani ineꞋ nandaꞋ akunamapa apeꞋinai Devit naꞋi basef. Anan nandaꞋ maol ineꞋinai eaꞋ Ambal BuꞋunai IneꞋinai nafelona nahaliꞋas naꞋi,
'DeiꞋ maina esis owaꞋ Judaisi ukup wandafum endilisi? DeiꞋ maina esis epes hiesi ukup aom endilisi ma Dembinai? OwaꞋ. Esis ina laꞋifis, owaꞋ.
26 Amam king ganima etap hiagoma mandandombol maloma amam agufumi mandatama mape etifigin mandaꞋ wandafa motofa dembinai God noloma Krais Dembinai, God nondandepana nosapaꞋana nifiꞋi. OwaꞋ, ina laꞋifim.'
27 Herot naloma Pontius Pailat maloma enis epes hiesi owaꞋ Judaisi saloma esis Israel saila basef amama Deviti sandaꞋ kolas wambel anama atona sasombala basef Jisasi, aman anama buꞋunai nandaꞋ maol ineꞋinai, fowaꞋ gani nesaheꞋana eaꞋ. 28 Esis sandakolas sape etifigina sondaꞋ amamaga hiami siꞋi fowaꞋ gani ineꞋ laꞋifina okom ineꞋinai naꞋi neataga deiꞋ. 29 Dembinai, ineꞋ okom nepoma basef hiami wandafumi esis saꞋiami eaꞋ nigiambama afaꞋ wandaꞋ maol ineꞋinai. NendaꞋam naꞋama ma afaꞋ otaga laꞋififa endilisi owalapa basef ineꞋimi, ma afaꞋ ina umbamahafa, owaꞋ 30 IneꞋ newamona lagof ineꞋimi nihiꞋamba esis ineꞋ laꞋifinai ma nigiambama esis awes nandaꞋasi sotaga boꞋwes wapotiꞋ. EaꞋ nendaꞋ pepel ineꞋinai neloma ikwaf naninani laꞋifinai ma agel Jisasi, Anan buꞋunai nandaꞋmena maoli."
31 Esis sandaꞋ betena eaꞋ, sameꞋ ipat anama sapeinai nandakotoꞋ. EaꞋ Ambal BuꞋunai Godi siꞋinama esis hiesi sataga laꞋifis eaꞋ sawalapa basef Godi. Esis ina umbamahasa amam agufumi Judai, owaꞋ.
Kristen hiesi ukup etifim32 Epes hiesi sombaleꞋefi ukup etifim. Ina enin epen atitin nati anom amamaga ananimi atom, owaꞋ.
Amamaga hiami asasimi, amama esis hiesi. 33 Amam aposel mawalapa basef maꞋipasama Jisas Dembinai apeꞋinai notanima nohafel, eaꞋ basef amamumi laꞋifim endilisi. EaꞋ God nagiambamas endilisi ma epes isima hiesi sombaleꞋefana. 34 Esis sandagigiambanama etin. EaꞋ ina enin epen atitin laꞋafena esis amamaga gwaꞋaimi maim aꞋan, owaꞋ. Esis hiesi ofagesa etapi ifagwi, esis saseꞋasam enis epes satalom saseꞋasa otamba. EaꞋ sofaꞋai otamba amama safiꞋi, 35 saseꞋ amam aposel. EaꞋ amam mandaꞋam masoꞋ isima gwaꞋaimi hiahaom aꞋasi. 36 EaꞋ anona aman agel ananinai Josep amam aposel mandaꞋmana anona agel Barnabas. Agel anama ofagena naꞋama, "Epen nendaꞋ ukup epesi laꞋifim." Anan anona Livai, aman anama ailan Saiprusinai. 37 Anan naseꞋasa etap ananinai enis epes satalona saseꞋana otamba nofaꞋam nafiꞋi nasoꞋ amam aposel.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018