Mark 6
Esis Nasaretisi sowaꞋ alafugaha Jisas
(Mt 13:53-58; Lu 4:16-30)1 Jisas nohafel nakwaha wambel anama nafeꞋ wambel ananinai ofagama Nasaret naloma alupumi ananimi. 2 Nemaf anama sapoma nomaꞋwanai saꞋi Sabat nataga, nafeꞋ nawis ipat esis Juda saꞋi basef sapeinai naꞋipasa basef Godi amam nematawa, sameꞋana sohafel gegelalasis saꞋi, "Aman anama nofaꞋ basef amama eti? Emi naseꞋana gawa anama? Emi nagiambamana ma deiꞋ nandaꞋ pepel anama siꞋi God nandaꞋanai? 3 ApeꞋ magawa aman anama fowaꞋ nandaꞋ kamda nalaꞋ ifagw. Anan Maria nogalomaꞋw atona, nape wambeli. Anan sahalomam Jems naloma Josep, Judas naloma Saimon. Henitiamana ananiwai wape walomapa naꞋae."
Esis saꞋiam naꞋama opalef aoma anan, eaꞋ sowaꞋ alafugahana.
4 EaꞋ Jisas naꞋipas naꞋi, "Anona profet nofaꞋ agel luꞋunai anona wambel, saꞋi anan dembinai safela agel ananinai sombaleꞋefana. EaꞋ ina nofaꞋ agel luꞋunai wambel ananinai ofagama, wambota ananinai sapoma, owaꞋ."
5 NaꞋama Anan ina nandaꞋ anom amamaga laꞋifimi wambel anama, owaꞋ. Anan nasa lagofa enis awes nandaꞋasi atona etin nandaꞋas boꞋwes. 6 Amam nematawa wambel Nasaretisi owaꞋ sembaleꞋefa Anan. NaꞋama Anan nomonas matamea mafeꞋ.
Jisas naseꞋama maol alupumi ananimi 12-peleim
(Mt 10:5-15; Lu 9:1-6)EaꞋ Jisas nakwaha wambel ananinai Nasaret nafeꞋ naꞋipasa basef Godi amam nematawa wambel hiagoma nape felefeleꞋi. 7 EaꞋ nofala alupumi ananimi 12-peleim mafiꞋmai Anan eaꞋ naseꞋam agof luꞋwami nandaꞋam laꞋifima meatofa ambagof awami, eaꞋ nasapaꞋam mafeꞋ biam atom. 8 NaꞋipam naꞋi, "IpeꞋ ina pefaꞋ gwaꞋaimi isalef moni molomepa, owaꞋ. IpeꞋ pela su pehapila bandefah pendaheꞋamon pefeꞋ. Ina pefaꞋ siogw biam atom, owaꞋ. PefaꞋ atona etin mondondaepa."
10 EaꞋ naꞋipam wapotiꞋ naꞋi, "IpeꞋ pefeꞋ petaga anona wambel, iꞋi enis siꞋi aꞋe ma pefeꞋ piowis ipat asasinai, ipeꞋ pepe ipat anama atona palomas. EaꞋ pekwahona pehafel pefeꞋ. 11 IꞋi anona wambel owaꞋ sofaꞋepa pefeꞋ ifagw asasimi someꞋ basef ipeꞋimi, ipeꞋ pendaꞋam naꞋama. Pekwaha wambel anama pindilama nombol mail boꞋwagah ipeꞋimi ma sitilipa sogawa waf aonai ofagena asasinai atona."
12 EaꞋ nasapaꞋam mafeꞋ biam atom makwaha basef maꞋi, "IpeꞋ pewaꞋ alafugaha waf aonai, pemboma opalef pefeꞋma God."
13 EaꞋ matofa ambagof awami mape epesi. EaꞋ mofaꞋ wel buꞋwami makoloꞋma esis awes nandaꞋasi hiesi sataga boꞋwes.
Aman anama Jon napisiꞋas embeli fowaꞋ Herot nahana nagaꞋ
(Mt 14:1-12; Lu 3:19-20; 9:7-9)14 DeiꞋ anona gavman king Herot nameꞋ basefa maol anama Jisas naliꞋ nandaꞋanai. DeiꞋ main, agel Jisasi nataga luꞋuna nafeꞋagon hiꞋalagon. EaꞋ enis amam nematawa saꞋi, "Jon napisiꞋas embeli deiꞋ nohafel wapotiꞋ nape laꞋifina nandaꞋ maol siꞋi God nandaꞋanai."
15 EaꞋ enis epes saꞋi, "Anan profet Elaija fowaꞋinai."
EaꞋ enis saꞋi, "Anan anona profet siꞋi profet amama fowaꞋ ganimi."
16 Gavman anama king Herot nameꞋ naꞋama eaꞋ naꞋi, "Jon fowaꞋ aeꞋ atopaꞋ bagatoꞋwana, eaꞋ deiꞋ notanima nohafel wapotiꞋ nandaꞋ maol Jisasi."
17 FowaꞋ Herot naliꞋ nasoꞋ nemataꞋw owalomana Filipi agiliꞋwa Herodias. EaꞋ sahalomana Herot nandalombanaꞋw. EaꞋ Jon nati waf anama naꞋipana naꞋi, "IneꞋ nasoꞋ nemataꞋw sahalomenai, eaꞋ nawala miꞋuli Godi. NaꞋama ina andeandeꞋ, owaꞋ."
EaꞋ Herot nasapaꞋ anom amam mafeꞋ mombaloꞋ Jon mofaꞋana mafeꞋ mandaꞋana nandaꞋ kalabus. 19 EaꞋ Herodias kwameꞋ basef amama, okom aona endilisi ma Jon, kwaꞋi kohana afuna, eaꞋ owaꞋetin. Herot anan umbamahanama Jon eaꞋ numafiana andeandeꞋ. Amama atom akwaꞋw ina laꞋifikwa kohana neagaꞋ, owaꞋ. Herot nogawa Jon aman buꞋunai Godi. Nemaf anama anan nameꞋ basef Jon naꞋipanami, anan nomonas matamea, eaꞋ umbamahana. Anan okom naꞋinaꞋi endilisi ma neameꞋ basef ananimi.
21 EaꞋ deiꞋ Herodias kwagolopa anona eaf ma kohana neagaꞋ. Herot nandaꞋ anom gwaꞋaimi luꞋwami ma okom nopoma nemaf anama mamaꞋwana kolana. Anan nandaꞋ gwaꞋaimi luꞋwami ma anom dambami magiambamana ma maol gavmani maloma anom dambami mumafi amam soldia maloma anom dambami mape etap hiagoma Galili. 22 EaꞋ amam dambami maloma Herot mape maꞋ gwaꞋaimi, anoꞋw nemataꞋw saꞋukwi awiawaiꞋwi kwawisi nomon kwaitu kwalemb. AkwaꞋw Herodias nogamaꞋw. EaꞋ Herot naloma amam dambami ukup maimaila akwaꞋw endilisi. EaꞋ naꞋipakw naꞋi, "IneꞋ naꞋi aeꞋ eseꞋena maim amamaga? IneꞋ niꞋipiam aeꞋ ma eseꞋenam."
23 EaꞋ Herot naꞋiam endilisi gani ilif naꞋi, "IꞋi ineꞋ nihaliꞋ aeꞋ ma easeꞋena anom amamaga ineꞋ, aeꞋ eseꞋenam. EaꞋ ineꞋ niꞋi aeꞋ eawala amamaga aeꞋami hiami maꞋoh anama iliakwagoma eseꞋena tuꞋwanim, aeꞋ aꞋi aꞋe ma eseꞋenam. IneꞋ tuꞋwanim, aeꞋ tuꞋwanim, dendeꞋam etin."
24 EaꞋ akwaꞋw kwawisi andeꞋ kwafeꞋ kwahaliꞋ mamaꞋwakw akwaꞋukwi kwaꞋi, "AeꞋ atuwasi iꞋipa Herot efaꞋ maim amamaga?"
EaꞋ mamaꞋwakw kwaꞋipakw kwaꞋi, "IneꞋ niꞋipana niꞋi nefaꞋai balaga Jon napisiꞋas embeli."
25 EaꞋ kwandamboma kwawis nomon mehip kwahaliꞋ Herot kwaꞋi, "DeiꞋ atef aeꞋ aꞋi ineꞋ neha Jon napisiꞋas embeli nogaꞋ netopaꞋ balaga nola anona plet nefaꞋanai neseꞋeana."
26 AkwaꞋw kwaꞋiam naꞋama, opaf Heroti nimanina endilisi. EaꞋ anan okom naꞋi basef endilisi gani ilif naꞋiam laꞋifimi eaꞋ amam nematawa hiesi sape salomana saꞋ gwaꞋaimi sameꞋana. EaꞋ ina ataꞋ nosambala basef akwaꞋumi, owaꞋ. 27 Mehip Herot nasapaꞋ anona soldia nafeꞋma noha Jon nogaꞋ nofaꞋ balaga nafiꞋi. Soldia anama nafeꞋ ipat sandaꞋ kalabusanai natopaꞋ bagatoꞋw Joni nofaꞋ balaga 28 nala anona plet nofaꞋana nafiꞋi nasoꞋ Herodias nogamaꞋw kofaꞋana kwafeꞋ kwaseꞋ mamaꞋwakw. 29 EaꞋ alupumi Joni mameꞋ basef amama, mafiꞋi mofaꞋ alop siꞋina mafeꞋ mawana hiꞋagif.
Jisas naseꞋas gwaꞋaimi epes hiesi 5,000-peleis
(Mt 14:13-21; Lu 9:10-17; Jo 6:1-13)30 Amam Aposel Jisasi deiꞋ motanima mafiꞋi mandakolas malomana. EaꞋ mape manifa maol mafeꞋ mandaꞋanai maꞋipana basef hiami amam maꞋipasami. 31 Enis amam nematawa hiesi safiꞋi safeꞋ eaꞋ Jisas naloma alupumi ananimi ina ataꞋ anona nogotama meagwaꞋ gwaꞋaimi, owaꞋ.
NaꞋama Jisas naꞋipam naꞋi, "Wale, afaꞋ atofa ofeꞋ anagon wafiguma ma ataꞋ tol opoma nomaꞋw."
32 EaꞋ mofaꞋ bot mafeꞋ anama wafiguma epes aꞋagoma, amam atom mafeꞋ. 33 OwaꞋetin. Esis amam nematawa hiesi sogawa amam mafeꞋma. EaꞋ esis hiesi sakwaha wambel hiagoma asasima sasagih safeꞋ anama eaꞋ saliꞋ sataga anama amam maꞋi meafeꞋma. 34 EaꞋ Jisas nafeꞋma nisilaꞋ akata, nati esis hiesi. Natilis ina anona aman nape numafias, owaꞋ. Esis sape siꞋi sipsip owaꞋ enin epen nimafiase, eaꞋ nati esis uwahipis nawalipasa basef buꞋwami hiami. 35 Wambomota felefeleꞋma owamb alupumi ananimi mafiꞋi maꞋipana maꞋi, "AfaꞋ wape naꞋae wafiguma eaꞋ wambomota felefeleꞋma owamb. 36 IneꞋ nesapaꞋas sofoꞋo wambel aof asasinai deindei sape felefeleꞋ setala gwaꞋaimi maim seaꞋam."
37 EaꞋ Jisas nagwamam naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ etipa peseꞋas gwaꞋaimi."
EaꞋ maꞋipana maꞋi, "IneꞋ naꞋi afaꞋ ofeꞋ utalai bret ama 200 kina oseꞋesam? 200 kina otamba amama dondoꞋ ma epen nendaꞋ maol aomb 8-peleim nofaꞋam."
38 EaꞋ Jisas nahaliꞋam naꞋi, "IpeꞋ bret maꞋufina naꞋoh? AtaꞋ foꞋo petolona."
EaꞋ mafeꞋ matolona maꞋi, "Bret lagel waꞋana atona naloma agof biam hiꞋimi maꞋoh."
39 EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ piꞋipa esis amam nematawa sope sefeꞋ oto otowa otalef buꞋwami."
40 EaꞋ sape safeꞋ siꞋi amam maꞋipas, enis sataga 100-peleis, enis 50-peleis, naꞋama etin. 41 EaꞋ Jisas nafela bret anama waꞋana atona naloma agof biam naniga nati heven ilif nanifela God. EaꞋ nawalana nasoꞋ alupumi ananimi mafeꞋ masoꞋ esis amam nematawa hiesi hiꞋalas. EaꞋ nafela agof wapotiꞋ nawalom naseꞋam maseꞋasam. 42 Esis saꞋam elihis hiꞋalas. 43 EaꞋ alupumi ananimi matatama tukwakwanimi maꞋihi maoloꞋwam holalef luꞋwami 12-peleim bret anama. 44 Esis amam nematawa saꞋ gwaꞋaimi amama epes hiesi. Seamba amam atom mataga 5,000-peleim.
Jisas natoma nafeꞋ embel ilif
(Mt 14:22-33; Jo 6:15-21)45 DeiꞋ atef Jisas nasapaꞋ alupumi ananimi mofaꞋ bot maliꞋ mafeꞋ walemb batupaꞋmanai luꞋunai anama mambo fisana mafeꞋ Betsaida. EaꞋ nasapaꞋ amam nematawa hiesi safeꞋ deindei. 46 NasapaꞋas safeꞋ, anan nandowasaꞋ halaf nape naꞋi nondaꞋ beten. 47 Wambomota alupumi ananimi mape bot ataꞋ mala walemb batupaꞋmanai luꞋunai laꞋafen. EaꞋ Jisas atona naitu akata. 48 EaꞋ nati uf luꞋunai nalo nafiꞋi anama amam maꞋi meafeꞋma, eaꞋ nakotoꞋma amam mandaꞋ pul masasapaꞋ bot ekep paham endilisi. Owamb ataꞋ nail etin felefeleꞋma leala, Jisas nailam natoma embel ilif nafeꞋma amam. EaꞋ naꞋi nikilaꞋam nefeꞋ. 49 EaꞋ mati anan naitu nafiꞋi embel ilif eaꞋ maꞋi anona gamba nailam nafeꞋ, eaꞋ mandaꞋam wi geꞋ maꞋoh kwapeteꞋam. 50 DeiꞋ main, amam hiami matolona eaꞋ gegelalasom. EaꞋ mehip Jisas nalomam naꞋi, "IpeꞋ laꞋifipa, umbamehepa owaꞋ. AeꞋ atowe maꞋuwi ailipa afiꞋi."
51 EaꞋ nalata bot nape nalomam, deiꞋ atef uf fasoꞋmana opalef amamumi gegelalasom kwapeteꞋam endilisi, eaꞋ mape ukup matamea mafeꞋ. 52 DeiꞋ main, amam ina ataꞋ ukup mape andeandeꞋma mogawa basef ofagema ma bret anama Jisas naseꞋasama esis hiesi saꞋam, owaꞋ. Ukup amamumi maseꞋam.
Jisas nandaꞋ awes nandaꞋasi hiesi amboꞋwes hiꞋalas anona etap luꞋwagoma Genesaret
(Mt 14:34-36)53 Jisas naloma alupumi ananimi mowala mambo walemb batupaꞋmanai anama mafeꞋ mataga anona etap luꞋwagoma Genesaret. EaꞋ mowaꞋ bot nail, 54 misilaꞋi mafeꞋ eaꞋ, esis mehip sati Jisas eaꞋ sagawana. 55 EaꞋ sasagih safeꞋ anama hiagoma ganigani. Esis sameꞋ basefa Jisas napoma, eaꞋ sefaꞋ awes nandaꞋasi balatagw sofaꞋas safiꞋmai anan. 56 Wambel hiagoma luꞋwagon saꞋogon, naloma anama hiagoma Jisas nafeꞋma, esis sambeꞋ isima awes nandaꞋasi saꞋoh laꞋafen. EaꞋ sofala Jisas mehip niꞋi aꞋe ma isima sohapila lowaf ananinai daꞋmalifinama atona. EaꞋ emi egafis sahapilanai sataga boꞋwes wapotiꞋ hiꞋalas.
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018