John 13
Jisas nasaꞋopamam boꞋwagah alupumi ananimi siꞋi anona aman falafunai agel aꞋanai nandaꞋam1 Nemaf anama luꞋunai esis Juda saꞋ gwaꞋaimi amama Pasova owaꞋ ataꞋ notagai. Jisas nogawa nogota ananinai nataga eaꞋ ma nokwaha etap anaeꞋ nefeꞋma Ahalomana. EaꞋ okom ananinai nainaila epes ananisi sape etapi endilisi. NaꞋama deiꞋ nihiꞋambasa okom ananinai luꞋunai nainailas. 2 EaꞋ wambomota anan naloma alupumi mape maꞋ gwaꞋaimi amama. EaꞋ Saimon nogalomana Judas Kariotinai nalomam mape. EaꞋ aman aonai Satan naliꞋ nafela nomonas Judasi ma nefeꞋ nihiꞋamba amam naumbih ma Jisas napoma. 3 EaꞋ Jisas nogawa Ahalomana nandaꞋ anan laꞋifina ma numafi amamaga hiami. EaꞋ nogawa anan nape naloma God nafiꞋi eaꞋ nambimb notanima nefeꞋmana wapotiꞋ. 4 EaꞋ nohafel natagaha siot launai ananinai nowahaꞋ anona taul. 5 EaꞋ nakoloꞋ embel anom dis nafeꞋ notawa nasaꞋopamafa boꞋwagah afaꞋ alupufai ananifai eaꞋ nandaꞋ taul anama nowahaꞋanai nandisamafa boꞋwagah. 6 NasaꞋopamafa boꞋwagah nafeꞋ, natagama Saimon Pita. EaꞋ Pita naꞋipana naꞋi, "Dembinai, nesaꞋopame boꞋwagah aeꞋami, owaꞋ."
7 EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "IneꞋ owaꞋ negawa opeh amama aeꞋ deiꞋ andaꞋami. Anona nemaf ineꞋ negawam."
8 EaꞋ Pita naꞋipa Jisas naꞋi, "OwaꞋ. IneꞋ owaꞋ nesaꞋopa boꞋwagah aeꞋami, owaꞋ."
EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "IꞋi aeꞋ owaꞋ easaꞋopamena boꞋwagah ineꞋimi, ina nambimb nepe alupinai aeꞋinai, owaꞋ."
9 EaꞋ Saimon Pita nagwamana basef naꞋi, "Dembinai, ina nesaꞋopame boꞋwagah atom, owaꞋ. NesaꞋope hiꞋili lagof balaga wapotiꞋ motaga boꞋom."
10 EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "Emi egafis sasaꞋof eaꞋ, esis ina atuwasi sesaꞋof wapotiꞋ, owaꞋ. Esis boꞋwes eaꞋ. IpeꞋ hipei ipeꞋ boꞋwepa eaꞋ. Anona ipeꞋinai atotona ataꞋ owaꞋ boꞋona andeandeꞋe."
11 DeiꞋ main? Anan nogawa emi egafuna nambimb nefeꞋ niꞋipa naumbih ananimi ma nihiꞋambamama neapoma.
EaꞋ naꞋipam naꞋi, "IpeꞋ hipei amboꞋwepa andeandeꞋ, eaꞋ anona ipeꞋinai atotona ataꞋ owaꞋ boꞋonai."
12 Anan nasaꞋopamam boꞋwagah amamumi eaꞋ, nala siot ananinai nafeꞋ natoma felefeleꞋma tebol. EaꞋ nahaliꞋam naꞋi, "IpeꞋ pegawa opeh amama aeꞋ andaꞋmepami o owaꞋ? 13 IpeꞋ pefale tisa o Dembiwei, naꞋama andeandeꞋ. AeꞋ eaꞋ maꞋuwi, basef amama endilisimi atom. 14 AeꞋ dembiwei tisa ipeꞋiwei. AeꞋ doꞋok asaꞋopa boꞋwagah ipeꞋimi. EaꞋ ipeꞋ wapotiꞋ pesaꞋopa boꞋwagah ipeꞋimi atona etin. 15 AeꞋ eaꞋ ihiꞋambepa waf anama aeꞋanai. IpeꞋ pendaꞋam naꞋama etin siꞋi aeꞋ andaꞋam. 16 DeiꞋ aeꞋ aꞋipipa basef endilisimi atom. Emi egafis agof aꞋasi sandaꞋ opeh etin, esis ina sape ilifa dembinai asasinai, owaꞋ. EaꞋ anona dembinai nasapaꞋ enin epen nafiꞋi, inima ina nikilaꞋ dembinai anama ananinai, owaꞋ. 17 DeiꞋ ipeꞋ pegawa waf anama eaꞋ. IꞋi pilana andeandeꞋ, pendanifel.
18 AeꞋ ina aꞋi ipeꞋ hipei pefeꞋ pewalapa basef piꞋipa naumbiha aeꞋ, owaꞋ. IpeꞋ boꞋwepa eaꞋ. AeꞋ egawepa andandepepa eaꞋ. EaꞋ basef Godi mail buk Baibeli atuwasi motaga endilisi ma anona aman nowalapa aeꞋ ma naumbih aeꞋami. Basef amama maꞋi naꞋama maꞋi,
ꞋAman anama neaꞋ gwaꞋaimi nealumai anona nemaf nigi boꞋwaga nofaꞋasa aeꞋ.'
19 AeꞋ deiꞋ ape aꞋipipa basef amama ma waf anama ina deiꞋ nataga, ataꞋ owaꞋetin. Ama nambimb notaga nondawalap, ipeꞋ pembaleꞋefa aeꞋ eaꞋ maꞋuwi. 20 AeꞋ aꞋipipa basef endilisimi, emi egafis sosoꞋ opalefa enin epen aeꞋ asapaꞋan nafiꞋi, esis sosoꞋ opalefa aeꞋ. EaꞋ emi egafis sosoꞋ opalefa aeꞋi, esis sosoꞋ opalefa Ahalome aeꞋanai wapotiꞋ nasapaꞋe afiꞋi."
Atuwasi Judas niꞋipa amam naumbih ma Jisas napoma
(Mt 26:20-25; Mk 14:17-21; Lu 22:21-23)21 Jisas naꞋipafa basef amama eaꞋ, okom ananinai nimanina endilisi. EaꞋ naꞋipafa naꞋi, "AeꞋ aꞋipipa endilisi, anona afaꞋinai atuwasi nefeꞋ nihiꞋamba naumbih ma aeꞋ eapoma."
22 EaꞋ alupufai ananifai wandaꞋ tima etin wape. AfaꞋ ina ogawa Jisas naꞋi emi.
23 AeꞋ alupuwei Jisasi, anan okom nainaila aeꞋi ape felefeleꞋma Anan. 24 EaꞋ Saimon Pita nandaꞋ balaga naꞋipi naꞋi, "IneꞋ haliꞋago Anan naꞋi emi."
25 EaꞋ aeꞋ indikiꞋah afeꞋ felefeleꞋma Jisas ahaliꞋana aꞋi, "Dembinai, ineꞋ naꞋi emi?"
26 EaꞋ Jisas nagwame naꞋi, "AeꞋ atuwasi ela bret dis esoꞋ anona, eaꞋ maꞋuna anan."
EaꞋ nala bret dis nasoꞋ Judas Kariotinai Saimon nogalomana. 27 EaꞋ ataꞋ nahapila bret etin, aman aonai Satan nawisana okom ananinai nomon.
EaꞋ Jisas naꞋipana naꞋi, "Opeh ineꞋ naꞋi neandaꞋami, daꞋam mehip."
28 AfaꞋ alupufai Jisasi wape waꞋ gwaꞋaimi, afaꞋ ina ogawa basef Jisasi ofagema, owaꞋ. 29 Judas numafi otamba afaꞋimi. NaꞋama anom alupumi Jisasi ukup maꞋi Jisas naꞋipana ma nefeꞋ notala anom gwaꞋaimi ma nondaꞋ gwaꞋaimi amama o naꞋipana naꞋi noseꞋasa otamba isima kwahusi. 30 EaꞋ Judas ataꞋ nahapila bret etin, nafeꞋ nawis andeꞋ mehip. EaꞋ owamb nataga.
MiꞋuli dambainai Jisasi31 Judas nafeꞋ nawis andeꞋ, Jisas naꞋipafa naꞋama naꞋi, "God nafela agel aeꞋanai luꞋuna. EaꞋ deiꞋ aeꞋ andaꞋ epes siti nafifili pepel ananinai sefela agel ananinai luꞋuna ma opeh aeꞋ andaꞋami. Esis sefela agel aeꞋanai aeꞋ ataga epen endilisiwei luꞋuna. EaꞋ sefela agel Ahalome Godi ma maol aeꞋ andaꞋanai wapotiꞋ. 32 Amama atom Ahalome God wapotiꞋ nefela agel aeꞋanai luꞋuna deiꞋ atef. 33 IpeꞋ soꞋupei, aeꞋ elomepa ope nogota bandana efeꞋ. IpeꞋ atuwasi pegolopa aeꞋ eaꞋ ina petolowe, owaꞋ. Anama aeꞋ eafeꞋma, ipeꞋ ina laꞋifipama nambimb peafoꞋo, owaꞋ. Basef amama atom fowaꞋ aꞋipa amam Juda, deiꞋ aꞋipipam wapotiꞋ. 34 DeiꞋ aseꞋepa miꞋuli aeꞋanai dambainai ma ipeꞋ ukup ipeꞋimi mimila ipeꞋ atona etin siꞋi okom aeꞋanai nainailipa. EaꞋ naꞋama etin, ukup ipeꞋimi mimila ipeꞋ atona etin. 35 IꞋi ukup ipeꞋimi mimila ipeꞋ atona etin, nambimb epes hiesi sogawa ipeꞋ alupipei aeꞋipei."
Jisas naꞋipama Pita atuwasi nowaꞋ alafugama anan
(Mt 26:31-35; Mk 14:27-31; Lu 22:31-34)36 EaꞋ Saimon Pita nahaliꞋana naꞋi, "Dembinai, ineꞋ nefeꞋ eti?"
EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "Anama deiꞋ aeꞋ eafeꞋma, ina nambimb nigiꞋmi nefoꞋo, owaꞋ. EaꞋ owagama ineꞋ nigiꞋmi nefoꞋo."
37 EaꞋ Pita nahaliꞋana naꞋi, "Dembinai, deiꞋ maina aeꞋ ina laꞋifiwi ma deiꞋ igiꞋmina efoꞋo? AeꞋ aꞋi aꞋe ma egaꞋ ma iegiambamena."
38 EaꞋ Jisas nagwamana basef naꞋi, "IneꞋ naꞋi aꞋe endilisi ma neagaꞋ ma niegiambama aeꞋ aꞋ amon? AeꞋ aꞋipina endilisi, deiꞋ owamb anaeꞋ awata ataꞋ owaꞋ neandaꞋam, ineꞋ nembahoꞋ agel aeꞋanai niꞋi wenif niꞋi, 'AeꞋ owaꞋ egawa Jisase.' "
Copyright information for `AOJFILIFITA
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018