लेडी पोर्टिया: "द न्यू फीमेल मेनिफेस्टो"
- 2014
लेडी पोर्टिया:
प्रिय पाठकों, आपके साथ एक नया रिश्ता शुरू करना मेरी खुशी है। मुझे आपको कुछ चीजें बतानी होंगी, जो आपको आश्चर्यजनक लगेंगी, शायद, एक ही समय में चिंतनशील, बिना किसी संदेह के, उत्तेजक और ताज़ा करने के लिए, मुझे आशा है।
शायद मेनिफेस्टो शब्द थोड़ा दिखावा लगता है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह केवल मेरी अवधारणा नहीं है। स्वर्ग की पूरी कंपनी लंबे समय से अवगत है कि हमें आपके साथ दिव्य स्त्री की बढ़ती शक्ति के बारे में बात करनी है, जैसा कि नया स्वर्ण युग शुरू होता है। हम सभी के लिए इन चीजों के बारे में इस तरह से बात करना शुरू करने का समय है जो एक नया प्रतिमान बनाता है, यह देखने का एक नया तरीका है कि स्त्री या पुरुष होने का क्या मतलब है, और नई पृथ्वी पर ये अवधारणाएं कैसे बदल जाएंगी।
हां, मैंने मर्दाना और स्त्री लिंग के संदर्भ में "अवधारणाएं" कहा है, क्योंकि दुनिया की बाकी संरचनाओं और संस्थानों की तरह, पुरुषों और महिलाओं के बीच अंतर काफी हद तक परंपरा द्वारा निर्धारित और निरंतर रहा है।
ऐसा मत सोचो कि मैं स्पष्ट इनकार कर रहा हूं। बेशक, पुरुषों और महिलाओं के बीच कुछ शारीरिक अंतर और भावनात्मक अनुक्रम हैं, लेकिन वे अलग-अलग की तुलना में बहुत अधिक समान हैं। स्वर्ग की कंपनी में जब हम आपके साथ काम कर रहे होते हैं, तो हम इसे खुद को एक पुरुष या महिला के रूप में प्रस्तुत करके पहचानते हैं, लेकिन दूसरों के साथ, उच्च आयामों में चलते हुए, हम खुद को तटस्थ या संयुक्त ऊर्जा के प्रकाश निकायों में प्रसारित कर सकते हैं। अंतर स्पष्ट नहीं हैं और आवश्यक नहीं हैं जब हम उच्च कंपन से संपर्क करते हैं, तो पृथ्वी पर वे द्वंद्व का अनुभव करते हैं।
मैं आपको पृथ्वी पर जीवन के परिवर्तन के बारे में हमारी चर्चा के लिए एक पृष्ठभूमि के रूप में देता हूं, और आपको क्या उम्मीद करनी है, क्योंकि छोटे आयामों में अवतार का अंतिम दौर पृथ्वी पर यहां समाप्त होता है।
सबसे पहले, आइए उन दृष्टिकोणों और विश्वासों के साथ शुरू करें जो पुरुषों और महिलाओं ने सैकड़ों वर्षों से अलग होने के लिए किए हैं। यह दोनों लिंगों के लिए विशिष्ट मानक रहा है, अलग होने के लिए भुगतान करने की कीमत और बहुत अलग होने के बाद से, "सत्य" के बाद से जब तक कि यह "सेक्स का युद्ध" नहीं बन गया, दूरी बढ़ गई। आप कई पुरानी अपमानजनक टिप्पणियों से परिचित होंगे जो पुरुष और महिला एक दूसरे को देख रहे थे। मैं उनमें से कुछ को फिर से आपको याद दिलाने के लिए दोहराऊंगा कि हम क्या छोड़ रहे हैं, और यह बताने के लिए कि आप किस हद तक पहले से ही सामंजस्य बिठा चुके हैं।
सबसे शक्तिशाली अवमानना के साथ कुछ टिप्पणियां जो एक वार्तालाप में फिसल जाती हैं: छोटे अंतर्ज्ञान जो उस व्यक्ति के अवचेतन में जमा होते हैं जो अवमानना की वस्तु है। उदाहरण के लिए, कार के मैकेनिक द्वारा "व्हील के पीछे महिला" शब्द को "डार्लिंग" या "स्वीटी" कहा जाने के भावनात्मक प्रभाव पर विचार करें। जैसा कि हाल ही में 1960 में, कई उपकरण स्टोर और डिपार्टमेंट स्टोर ने अपने पति की उपस्थिति के बिना एक भी महिला को घरेलू सामान नहीं बेचा, जो उन चीजों के बारे में सभी निर्णय लेने के लिए एक होने की उम्मीद थी, भले ही वह इसके बारे में कुछ भी जानता हो। या नहीं सत्ता के पदों पर, राजनीति में और कई उद्योगों में, महिलाएं एक छोटी अल्पसंख्यक बनी हुई हैं।
ज्यादातर लोग जो नारीवादी आंदोलन के माध्यम से रहते थे, लड़कियों और महिलाओं पर "कमजोर सेक्स" के रूप में देखे जाने के विषाक्त प्रभाव से अच्छी तरह से परिचित हैं। लेकिन क्या हमने वास्तव में सिक्के के विपरीत पक्ष पर विचार किया है? यह वही विश्लेषण करने का समय है और हमारी भाषा और पुरुषों के प्रति हमारे व्यवहार के प्रति सावधान रहना चाहिए, जैसा कि हमने महिलाओं के लिए किया है।
याद रखें कि विक्टोरियन उच्च वर्ग प्रणाली ने नरम "कला" की शिक्षा को केवल एक लड़की के जानबूझकर सीमित निर्देश के लिए होने की अनुमति दी थी। यह विश्वास करने की प्रवृत्ति कि लड़कियां गणित का अध्ययन नहीं कर सकती हैं, या कि महिलाओं को एक व्यवसाय चलाने या एक राजनीतिक नेता होने पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, और उन्हें दुनिया की चीजों के साथ "अपने सुंदर सिर पर कब्जा नहीं" करना चाहिए। इसने हजारों वर्षों से ग्रह की प्रणाली को अनुमति दी है।
कोई भी प्रणाली जो एक वर्ग के लोगों को कम करती है, दूसरे को ऊँचा करती है, उसके अंदर एक सड़ा हुआ दिल होता है, क्रोध, दुःख और बदले का गहरा दिल। यह अन्यथा उन महिलाओं के लिए नहीं हो सकता था, जिन्होंने हमेशा अपमान और अवमानना का सामना किया। यहां तक कि जब एक लड़की जन्म से ही पुरुषों के वर्चस्व वाली संस्कृति में डूबी हुई थी और उसने कभी किसी और चीज का अनुभव नहीं किया था, तो वह अपने दिल में यह जानने की ललक को महसूस करने में मदद नहीं कर सकी कि कुछ गलत था, हालांकि वह नहीं जानती थी कि कैसे लड़ना है।
यह पुरुषों या महिलाओं द्वारा पूरी तरह से मान्यता नहीं दी गई है कि इससे होने वाले नुकसान से नुकसान होता है या "अल्पसंख्यक" अनिवार्य रूप से नाराजगी और यहां तक कि उत्पीड़ितों से घृणा की अव्यक्त भावना पैदा करता है। और इसलिए यह किया गया था। अपने जीवन में पुरुषों के लिए डर और आकर्षण की भावना के बावजूद, हजारों साल के उत्पीड़न महिलाओं को कड़वा बनाते हैं। जब कोई व्यक्ति क्रोध और दर्द के साथ रहता है जिसे व्यक्त या मरम्मत नहीं किया जा सकता है, तो एक जबरदस्त चुनौती पैदा की जाती है ताकि वह प्यार और दयालु बने रह सके।
वोट आंदोलन के आने तक महिलाओं को न केवल हजारों वर्षों तक मौन का सामना करना पड़ा। उन्होंने मामलों को अपने हाथों में ले लिया, शामिल हो गए और "दुश्मन" के बारे में आपस में बात करने में आराम पाया जिन्होंने अपने जीवन को नियंत्रित किया। पुरुषों और महिलाओं के बीच शारीरिक शक्ति की असमानता के कारण, उत्पीड़न शुरू हो गया था, आर्थिक निर्भरता में विकसित किया गया था, जहां असमानता और भी अधिक व्यापक हो गई थी। पुरुष काम पर चले गए, और महिलाएं घर पर रहीं और हर मौके पर एक-दूसरे से बात कीं। और इसलिए, एक गुप्त समाज का जन्म हुआ: स्त्री शक्ति का पंथ।
अन्य दोषों की तरह, रहस्य पार्टी को अलग करने के लिए था,, मनोवैज्ञानिक पूर्वजों को प्राप्त करने के लिए अभियान में सहयोगी ढूंढते हैं, संतुलन को संतुलित करने के लिए। असमानता को हीनता बनाम श्रेष्ठता की तरह महसूस किया गया, और कोई भी हीन स्थिति में नहीं रहना चाहता, और इस तरह नई रणनीतियों को विकसित किया जाना चाहिए। हजारों वर्षों की नाराजगी से प्रेरित, कोई भी दल वास्तव में समानता की कल्पना नहीं कर सकता था, इसलिए महिलाओं ने अपनी शक्ति के अभ्यास के लिए छोड़ी गई जगहों में लाभ पाने का सहारा लिया।
बाह्य रूप से, महिलाएं इसका शिकार लगती थीं, लेकिन यह उतना सरल नहीं था। अपनी स्थिति से सबसे कमजोर के रूप में प्रेरित, महिलाएं मनोवैज्ञानिक ब्लैकमेल की शिक्षक बन गईं। हां, सेक्स को इनाम के रूप में और सजा के रूप में इस्तेमाल करने की संभावना है, लेकिन यह महिला शस्त्रागार में सबसे शक्तिशाली हथियार नहीं था। यह सर्वव्यापी alTruth althe Cantaleta था कि arewomen कमजोर हैं जो विनाशकारी शक्ति का खेल बन गया। यह गुप्त विश्वास था कि पुरुष वास्तव में भावनात्मक रूप से हीन थे। (पुरुषों के पास अन्य सभी कार्ड हो सकते हैं, लेकिन महिलाओं के पास हुकुम का इक्का और दिलों का इक्का है)
मुझे पता है कि वे यह सब सोचकर अपना सिर हिला रहे हैं, यह सोचकर कि यह बहुत चरम पर है और महिलाओं पर बहुत कठोर है, लेकिन वे देखेंगे कि मैं जो चित्र बना रहा हूं वह यह है कि महिलाओं को बस देखने के लिए नहीं दिखाया गया पीड़ितों; लेकिन उन्होंने अपनी बुद्धिमत्ता और समानता की सरलता को देखते हुए सबसे बेहतर तरीके से अपना बचाव किया। यह, मेरे प्रिय, एक सबक है, एक ऐसे मामले का अध्ययन है जो उस समूह की मनोवैज्ञानिक कल्याण के साथ होता है जहां असमानता आदर्श है।
अब, मैं उन गुप्त मनोवैज्ञानिक तकनीकों को उजागर करूँगा जिनका उपयोग महिलाएँ खेल के मैदान को समतल करने के लिए करती हैं। आप यहां किसी भी उत्पीड़ित नाबालिग की रणनीति को पहचानेंगे, और इससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि आपके रिश्ते इतने कठिन और भरे हुए क्यों हैं बेचैनी और अविश्वास का।
महिलाओं ने जिस रहस्य को सताया, वह आम धारणा थी, जो माँ से बेटी तक प्रसारित होती है, कि महिलाएँ हर तरह से पुरुषों के लिए हर तरह से बेहतर होती हैं, सभी बातों में। पुरुषों को क्रूर प्राणियों के रूप में तिरस्कृत किया गया, अशिक्षित और उन चीजों में अयोग्य है जिनका भावनात्मक विकास के उच्चतम स्तर के साथ क्या करना है, वे क्षण जो वास्तव में एक परिवार और समुदाय के दैनिक जीवन में महत्वपूर्ण हैं।
अब, यह समझें कि मैंने इस बात का विशद प्रतिशोध पैदा करने के अवसर पर सबसे चरम कार्टूनों को चुना है कि हम में से कितने जीते हैं, चाहे वह इस जीवन में हो या दूसरों में। साथ ही, कृपया यह समझें कि मैं इनमें से किसी भी अपमानजनक चित्रण पर विश्वास नहीं करता। हालाँकि, मैं जानता हूँ कि पुरुषों द्वारा महिलाओं के इन घिनौने वाक्यों की पुनरावृत्ति उनके निकट पुरुष मानस को बहुत नुकसान पहुँचाया है, उनके आत्मसम्मान को नष्ट कर रही है। यहाँ, चक्र अपने आप को दोहराना शुरू कर देता है, अपने महत्वपूर्ण चक्र के प्रति मनुष्य की बढ़ती नाराजगी के साथ: पावरफुल वुमन, जिसके मंत्रालय के बिना उसे लगता है कि वह दुनिया में कुछ नहीं कर सकता।
ये अनुचित मर्दाना अवधारणा के मूल सिद्धांत हैं:
जब लोग अपनी भावनाओं को लेकर आते हैं तो वे तर्कहीन, चिड़चिड़े और नियंत्रण से बाहर हो जाते हैं। उन्हें ऐसे फैसलों में शामिल नहीं किया जा सकता है, जिसमें परिवार के सदस्यों के व्यक्तिगत जीवन शामिल हैं, क्योंकि वे कुछ ऐसा नहीं समझ पा रहे हैं जिसके बारे में दूसरों को गहराई से परवाह है।
यदि कोई संकट है, तो एक आदमी हिंसक व्यवहार कर सकता है यदि उसे अपने परिवार की रक्षा करने के लिए कहा जाता है। यह एक बहुत ही उपयोगी विशेषता है जब महिलाएं या अन्य लोग लड़ाई या युद्ध शुरू करने के लिए अपने तर्कहीन क्रोध का उपयोग करना चाहते हैं। यह एक महिला के लिए गर्व का एक स्रोत है जो एक शक्तिशाली योद्धा है जो एक पुरुष का साथी है। जो सम्मान जमा होता है, वह जीवन या मृत्यु में उसकी पत्नी और परिवार का एक अच्छा प्रतिबिंब होता है।
पुरुषों को अपनी माताओं और दूसरों द्वारा प्रशिक्षित किया जा सकता है कि वे अपनी रक्षा करने के लिए लड़ाई में जाने की अपनी भावुक इच्छा पर गर्व करें। एक महिला इसे प्यार के प्रदर्शन के रूप में ले सकती है, भले ही हिंसा कभी-कभी उसके खिलाफ हो जाए।
उसे इसका आनंद लेना चाहिए, क्योंकि "वह उसकी मदद नहीं कर सकती है", इसकी अधिक आदिम प्रकृति के कारण।
पुरुष अंतरंग बातचीत करने में सक्षम नहीं हैं। वे गहरी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकते क्योंकि वे उनके संपर्क में नहीं हैं, सिवाय इसके कि जब उन्हें शारीरिक ज़रूरतें जैसे कि सेक्स, भूख या नींद के रूप में व्यक्त किया जाए। आप उनसे दूसरों के प्रति संवेदनशील या विचारशील होने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं, क्योंकि वे उनकी भौतिक आवश्यकताओं की दया पर हैं।
पुरुष दुनिया में सामान्य रूप से दिल और घर से परे रुचि रखते हैं। उन्हें राजनीति और अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर निर्णय लेने की अनुमति दी जा सकती है, जहां उन्हें खेल से पहले फुटबॉल खिलाड़ी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, जैसे कि शिकार खेल जो भालू के पीछे जाता है।
पुरुष बड़े लड़के हैं। वे बच्चों की तरह चीजों को दिखाना और मजाक करना पसंद करते हैं, साथ ही साथ कुत्ते के साथ अचानक खेल खेलना और अपने दोस्तों के साथ ताश खेलना, संक्षेप में, एक बच्चे की तरह अपने समय में खेलते हैं।
पुरुषों को अन्य पुरुषों के साथ समूह में यात्रा करना पसंद है, जहां वे मजबूत और कच्चे चुटकुले बना सकते हैं, विशेष रूप से सेक्स के बारे में, बाथरूम में आदतें और महिलाएं। महिलाओं को उनके व्यवहार में अधिक परिष्कृत किया जाता है। आप उन लोगों पर भरोसा कर सकते हैं, जब आप शराब पी रहे थे और बदमाश पर नज़र रखने के लिए उसे घर ले गए थे।
यहाँ कुछ डेवलपर्स ने इस रवैये को पकड़ने और बनाए रखने के लिए कहा है:
"अपने पिता को मत बताना, उसे दिल का दौरा पड़ने जा रहा है।" (जब मैं यहां बैठकर आपसे बात कर रहा हूं और मुझे दिल का दौरा पड़ा है, तो मैं स्पष्ट रूप से अधिक संवेदनशील, एकत्र और उचित नहीं हूं। कि वह कभी नहीं होगा)।
"एक आदमी के दिल की राह उसके पेट से होती है।" (उसे अच्छे से खिलाओ और वह तुम्हारे हाथ से खाएगा। वह पूरी तरह से तुम्हारे ऊपर निर्भर हो जाएगा, क्योंकि उसे पता नहीं है कि कैसे तैयारी करनी है। भोजन या अपना ख्याल रखना।)
"वह अच्छा लग रहा है।" (मेरी देखरेख में, उसे कपड़े पहनाए जाएंगे और उसे प्रस्तुत करने की व्यवस्था की जाएगी। अन्यथा, वह काम पर जाने के लिए चित्रों और पट्टियों के साथ कपड़े पहनने के साथ कुछ भी गलत नहीं देखेगा और अगर यह मेरे लिए नहीं था, तो यह हंसी का पात्र होगा। ।)
"अपने पिता के आने की प्रतीक्षा करें!" (आपका पिता आपको कठोर रूप से अनुशासित करने जा रहा है, जबकि मैं इतना प्यारा और प्यार करने वाला हूं कि मैं आपका हाथ बढ़ाने का विचार नहीं उठा सकता। हालांकि, हम जानते हैं कि आपको यह करना होगा, इसलिए। हम शारीरिक हिंसा और उससे संबंधित सभी चीजों को छोड़ देते हैं)
महिलाओं की तुलना में पुरुषों को सौंदर्यशास्त्र का कोई स्वाद या समझ नहीं है। यह दुर्लभ है जो घर को सजाने के महत्व को समझता है या एक दुर्लभ अपवाद है, या जिसे समलैंगिक होना है, क्योंकि ज्यादातर पुरुष इन चीजों से अनभिज्ञ हैं। "स्त्री स्पर्श" के बिना, वे फर्नीचर के साथ भालू की तरह रहेंगे ...
आप बात समझिए। मैं यह तर्क नहीं दे रहा हूं कि ये कार्टून सच हैं। मैं केवल यह इंगित कर रहा हूं कि ये निर्णय सर्वव्यापी थे, जो रक्षात्मक श्रेष्ठता के पंथ के रूप में स्त्रैण रेखा द्वारा अनुमोदित थे, और यह उस दृष्टिकोण पर एक शक्तिशाली प्रभाव था जो महिलाएं अपने पुरुषों के प्रति अपनाती हैं। महिलाओं पर लगाए गए अवमानना की तरह, यह लिंगों के बीच संबंधों पर एक संक्षारक प्रभाव था, क्योंकि पुरुषों और महिलाओं ने अपने "बेहतर आधे" के प्रति रक्षात्मक और नाराजगी समाप्त कर दी।
अब, प्रिय, आप अभी हँसी का एक अच्छा फिट है या नाराजगी और रक्षात्मक महसूस करते हैं। यदि आप इस बात से परेशान हैं कि मैंने क्या प्रकट किया है, तो अपने स्वयं के अतीत में यह देखने के लिए कि क्या आपके द्वारा बताई गई कुछ चीजों में कोई सच्चाई है।
मैं ये बातें कहता हूं कि आपको अपने दिमाग और अपने दिल को खोलने में मदद करने के लिए, उस काम को करने के लिए जो आपको अपने विकास के समय करना चाहिए। जितना हमें आर्थिक और राजनीतिक प्रणालियों को बदलने की आवश्यकता है, उतना ही जहरीले और प्रतिस्पर्धी पृष्ठभूमि को उजागर करने के लिए भी आवश्यक है जो अनजाने में लिंग संबंधों को प्रभावित करते हैं। फिर भी महिलाओं बनाम पुरुषों के लिए वेतनमान में भारी विसंगति क्यों है? "बेवफाई" का आरोप लगाने वाली महिलाओं की "ऑनर किलिंग" और हत्याएं अभी भी होती हैं, अक्सर क्रूर पति को छोड़ने की सरल इच्छा के कारण? क्यों महिलाओं को कहीं भी पुरुषों से एक अलग उपचार प्राप्त होता है, जब तक कि वे एक ऐसी गतिविधि का हिस्सा बनने का चयन नहीं कर सकते हैं जिसके लिए उन्हें अधिक शारीरिक शक्ति की आवश्यकता होती है?
मेरी प्यारी जुड़वां लौ, सेंट जर्मेन, ने शिक्षण के साथ एक लंबा सफर तय किया है कि एक आदमी वास्तव में अपने स्वाद में सुरुचिपूर्ण हो सकता है और अपने मानवीय कार्यों में शक्तिशाली हो सकता है। वह महान भावना के अधिकारी हैं, और भावनात्मक और आध्यात्मिक चीजों के बारे में खुलकर बात करते हैं। यही कारण है कि वह पुरुषों और महिलाओं द्वारा प्रशंसा की जाती है। इसके लिए भी मैं आपको धन्यवाद देता हूं। उन्होंने आध्यात्मिकता और वास्तविक आत्मसम्मान के विकास को बढ़ावा देने के लिए व्यापक लेखन को छोड़ दिया है, जिसका अहंकार या दूसरे के ऊपर श्रेष्ठता से कोई लेना-देना नहीं है। अब यह जिम्मेदारी है कि मैं इस कार्य को अगले चरण में ले जाऊं, आरोही दिव्य स्त्रीलिंग की सराहना, समान रूप से सुंदर और समान रूप से भगवान से प्यार करता हूं, और बड़े आनंद के साथ समानता से रहने के लिए तैयार रहना चाहिए।
जब आप अपने I AM उपस्थिति के साथ अपने उच्च स्व के साथ जुड़ते हैं, तो आप जानते हैं कि एक पुरुष और एक महिला के बीच मूल्य में कोई अंतर नहीं है, न ही नस्लीय पूर्वाग्रहों की पैरोडी देखी जाती है। हम एक ऐसी दुनिया बनाने के अपने रास्ते पर हैं जिसमें कोई पूर्वाग्रह नहीं है, पिछले वाक्यों और उत्पीड़न की कोई लगातार नाराज़गी नहीं है, चाहे वह मनोवैज्ञानिक, शारीरिक या भेदभावपूर्ण दुरुपयोग हो।
इस अर्थ में, पुरुषों और महिलाओं दोनों में क्रोध को दूर करने का औचित्य है। हम पूछते हैं कि आप इस बात की जांच करते हैं कि आपने दोनों लिंगों द्वारा गलत सांस्कृतिक श्रेष्ठता को छोड़ दिया है या छोड़ दिया है। सांसारिक रिश्तों में कोई शांति या सच्ची खुशी नहीं हो सकती है, जब तक कि पुरुष और महिलाएं खुद को अलग और अलग वर्गों के रूप में देखते हैं। हम एक हैं, प्रिय हैं, एक ही आत्मा के दर्पण की रचनाएँ। हम निर्माता के रूप में एक से आते हैं और केवल बाद में हम ग्रह पृथ्वी पर होने के आकर्षण और आकर्षण का अनुभव करने के लिए खुद को विभाजित करते हैं, जीवों में जो थोड़ा भिन्न होते हैं, लेकिन पूरी तरह से संगत हैं।
अपने आप को उन प्रियजनों के रूप में देखें जो हमारी आँखों में हैं, प्रिय लोग।
हम आपको पूरे दिल से प्यार करते हैं; हम आपके साहस और आपकी सुंदरता की प्रशंसा करते हैं, और हम आप में से किसी में कोई दोष नहीं देखते हैं, और इसमें कोई अंतर नहीं है कि आप भगवान के लिए कितने कीमती हैं।
मैं आपकी लेडी पोर्टिया, महान वन की सेवा में हूं।
(कैथरीन ई। मई, जून 17, 2014, 11:00 बजे न्यू यॉर्क द्वारा प्रेषित
इस संदेश की प्रतिलिपि बनाने और साझा करने की अनुमति दी गई है, बशर्ते कि यह पूरी तरह से, इसके अतिरिक्त या विलोपन के बिना किया गया हो, और चैनल को इसकी वेबसाइट www.whoneedslight.org पर दी गई है।
अनुवादक: क्लाउडियो अल्वारेज़ डन)
लेडी पोर्टिया: "द न्यू फीमेल मेनिफेस्टो"