1Matso Jesús: —Ñ'oommeiⁿ' jnda̱ seina̱ⁿ cantyja 'naⁿya nda̱a̱'yo' cha tintseiquiaana' 'o. 2Ee nntjeii' nn'aⁿ judíos 'o naquii' lan'om 'naaⁿna. Ndo' manncue'ntyjo̱ xjeⁿ na meiⁿquiandyo ts'aⁿ na nntseicuee' cwii 'o nntseitiuutoom na mandi'ntjoom nnom Ty'o̱o̱ts'om na ljo' nnts'aaⁿ. 3Nmeiiⁿ' nl'ana cwe' nc'e tîcala'no̱ⁿ'na cantyja 'naaⁿ' Tsotya̱, meiⁿ cantyja 'naⁿ ja. 4Sa̱a̱ jnda̱ tsjo̱o̱ya ñ'oommeiⁿ' nda̱a̱'yo' cha quia na nncue'ntyjo̱ xjeⁿ'ñeeⁿ nncjaañjoom' n'om'yo' ñ'oom na jnda̱ tsjo̱o̱ nda̱a̱'yo'. 'Tîcatsjo̱o̱ ñ'oommeiⁿ' nda̱a̱'yo' quia na to̱'jndya̱a̱ ts'iaaⁿ na maleiñ'o̱ⁿya nc'e m'aaⁿya ñ'eⁿndyo'. 5Sa̱a̱ je' majo̱lcwa̱'a na m'aaⁿ nqueⁿ na jñoom ja quii'ntaaⁿ'yo', ndo' meiⁿcwii 'o tyoowaxe' no̱o̱ⁿ yuu jo̱. 6Sa̱a̱ cwe' ee na tsjo̱o̱ ñ'oommeiⁿ' nda̱a̱'yo', jo' na jeeⁿ ndya' chjoo' n'om'yo'. 7Sa̱a̱ ñ'oom na mayuu' matsjo̱o̱ya nda̱a̱'yo', maxjeⁿ nnteijndeiitina' 'o xeⁿ jo̱ya. Ee xeⁿ ticjo̱, nqueⁿ na nnteijneiⁿ 'o ndo' na nñequiaaⁿ na t'maⁿ n'om'yo' tixocwjee'cañoom 'o. Ndo' na nncjo̱, njño̱o̱ⁿya jom na nñoom na m'aⁿ'yo'. 8Ee quia na jnda̱ tyjee'cañoom, nnts'aaⁿ na nlco'tiana' nquiu nn'aⁿ na la'xmaⁿna jnaⁿ ndo' na cala'no̱ⁿ'na na c'omna cantyja na maty'iomyana' ndo' na nncu'xeⁿ Ty'o̱o̱ts'om joona. 9M'mo̱o̱ⁿ na la'xmaⁿ nn'aⁿ jnaⁿ cwe' nc'e na tiñe'cala'yu'na ñ'eⁿndyo̱. 10Ndo' m'mo̱o̱ⁿ chiuu waa na maty'iomyana' na c'omna nc'e jo̱ na m'aaⁿ Tsotya̱ ndo' taxocanty'iaatina ja. 11M'mo̱o̱ⁿ chiuu na nncu'xeⁿ Ty'o̱o̱ts'om nn'aⁿ ee na jnda̱ tu'xeⁿñe nquii na cwiluiitquieñe tsjoomnancuewaañe. 12'Ndo' niom jndye nt'omcheⁿ ñ'oom na macaⁿna' na catsjo̱o̱ya nda̱a̱'yo', sa̱a̱ tileicala'no̱ⁿ'yo' joo ñ'oom'ñeeⁿ je'. 13Sa̱a̱ quia na nncwjee'cañoom juu Espíritu na cwiluiiñe na mayuu', juu nncjaa'mo̱ⁿ nda̱a̱'yo' cha'tso ñ'oom na mayuu' ee nchii nntseineiⁿ cantyja 'naaⁿ' nquii, nntseineiⁿ ticwii cwii ñ'oom na mandii na matseineiⁿ Ty'o̱o̱ts'om. Ndo' m'mo̱ⁿ nda̱a̱'yo' 'naⁿ na quia nluii. 14Juu nntseit'maaⁿ'ñe ja, ee nnco'ñom cha'tso ñ'oom na ñe'catseicandiiya 'o, ndo' m'mo̱ⁿ joona' nda̱a̱'yo'. 15Cha'tso na matseixmaⁿ cwentaa' Tsotya̱ya macwentaya joona'. Cwe' nc'e jo' na tsjo̱o̱ na nnco'ñom juu Espíritu cha'tso ñ'oom na ñe'catseicandiiya 'o ndo' m'mo̱ⁿ joona' nda̱a̱'yo'. 16'Chjootindyo cwii ñ'a̱ⁿtya̱ ñ'eⁿndyo', ndo' jnda̱ jo' taxocanty'ia'yo' ja. Ndo' nda̱nquia chjootindyo cwii nnty'ia'ti'yo' ja, cwe' nc'e nncjo̱ na m'aaⁿ Tsotya̱. 17Jnda̱ tsoom ñ'oommeiⁿ' cwantindyô̱ jâ nn'aⁿ na cwila'jomndyô̱ ñ'eⁿñê ts'iaaⁿ na mach'eeⁿ l'uuyâ nda̱a̱ ntyja̱a̱yâ: —¿Chiuu ñeca'mo̱ⁿ ñ'oomwaa' na matseineiiⁿ nda̱a̱yâ, na chjootindyo cwii ñ'eⁿtyeeⁿ ñ'eⁿndyo̱, ndo' xeⁿ jnda̱cheⁿ taxocanty'iaa'ya jom, ndo' nda̱nquia jo' chjootindyo cwii nnty'iannda'a jom? Ndo' na tsoom cwe' nc'e na wjaⁿ na m'aaⁿ Tsotyeeⁿ. 18L'uutya̱a̱yâ: —Juu ñ'oomwaa' na chjootindyo na tsoom, ¿ljo' ñe'ca'mo̱ⁿna'? Ticala'no̱o̱ⁿ'â ñ'oom na matseineiiⁿ. 19Ndo' sei'no̱ⁿ' Jesús na ñe'cata'x'eendyo̱tya̱a̱yâ ñ'oomwaa' nnoom. Quia jo' matsoom nda̱a̱yâ: —¿Aa cwita'xe'yo' nda̱a̱ ntyjee'yo' cantyja ñ'oommeiⁿ' na matsjo̱o̱ na chjootindyo meiⁿ taxocanty'ia'yo' ja, ndo' nda̱nquiacheⁿ na chjootindyo quia jo' nnty'ia'nnda'yo' ja? 20Ñ'oom na mayuu'cheⁿ matsjo̱o̱ya nda̱a̱'yo', joo nn'aⁿ na m'aⁿ cantyja 'naaⁿ' tsjoomnancue, ñequio na neiiⁿna nnty'iaana ljo' nntjo̱ⁿ. 'Naⁿ na nntjo̱ⁿ nnts'aana' na 'o nntyuee'yo' na matseichjoo'na' n'om'yo', sa̱a̱ juu na chjoo' n'om'yo', xeⁿ jnda̱cheⁿ nntseicwaqueⁿna' na nnc'oom'yo' na neiⁿ'yo'. 21Manquiu'yo' cwii yuscu quia manntseincuii, maquiina' juu, cwe' ee jnda̱ tue'ntyjo̱ xjeⁿ na nntseincuii. Sa̱a̱ quia na jnda̱ tuiiñe yu'ndaa, cwitsuu' ts'oom na tquiina' jom, ee m'aaⁿ na neiiⁿ'eⁿ na jnda̱ tuiiñe yu'ndaa. 22Maluaa' matseijomna' 'o. Je' m'aⁿ'yo' na chjoo' n'om'yo', sa̱a̱ quia na nnty'iannda'a 'o, quia ljo'cheⁿ nñequiaana' na neiⁿ'yo'. Ndo' xjeⁿ'ñeeⁿ meiⁿcwii ts'aⁿ xocanda̱a̱ nncwji' na neiⁿ'yo'. 23'Juu xuee'ñeeⁿ, taxocaⁿna' na nnta'xe'ti'yo' ñ'oom no̱o̱ⁿ. Ñ'oom na mayuu'cheⁿ matsjo̱o̱ nda̱a̱'yo', cha'tso na ntaⁿ'yo' nnom Tsotya̱ya cha catseit'maaⁿ'ñena' ja, jo' nñequiaaⁿ na nnda'yo'. 24Hasta xjeⁿ je'cheⁿ tyoocaⁿna' na candu'yo' na catseit'maaⁿ'ñena' ja joo ñ'oom na nntaⁿ'yo' nnoom. Sa̱a̱ je' cal'a'yo' na ljo' quia jo' nnto'ñoom'yo' ñ'oom na cwilaty'oondyo', cha nñequiaana' na canda̱a̱'ya na neiⁿ'yo'. 25'Jnda̱ seina̱ⁿ ñ'oommeiⁿ' nda̱a̱'yo' na cwe' tjañoom'. Sa̱a̱ manncue'ntyjo̱ xjeⁿ na taxocatseina̱ⁿ nda̱a̱'yo' ñ'oom na cwe' wjaañoom', ee nntseina̱ⁿ nda̱a̱'yo' ñ'oom na ndyeyu cantyja 'naaⁿ' Tsotya̱. 26Ndo' juu xjeⁿ'ñeeⁿ, nntaⁿ'yo' nnoom ñequio xueya cha catseit'maaⁿ'ñena' ja. Ndo' quia ljo'cheⁿ meiⁿ taxocaⁿna' na nntseity'oondyo̱ nnom jom na nñequiaaⁿ ñ'oom na cwitaⁿ'yo', 27ee manquiiti Tsotya̱ya m'aaⁿ na candya' ts'oom 'o, nc'e na jnda nquiu'yo' ja ndo' jnda̱ macwilayu'yo' na jnaaⁿya na m'aaⁿ. 28Ja jnaaⁿya na m'aaⁿ, tyja̱'caño̱o̱ⁿya tsjoomnancuewaa. Ndo' je' je' ma'ndiya juuna' na manncjo̱lcwa̱'a na m'aaⁿ. 29Quia jo' jâ nn'aⁿ na cwilajomndyô̱ ñ'eⁿñê l'uuyâ: —Je' ndyeyu matsei'neiⁿ', nchii cwe' ñ'oom na wjaañoom'. 30Je' macwila'no̱o̱ⁿ'â na 'u cha'tso ntyji' meiⁿ ticaⁿna' na nnta'x'a̱a̱tya̱a̱yâ njom'. Jo' chii cwilayuu'â na mayuu' na jnaⁿ' na m'aaⁿ Ty'o̱o̱ts'om. 31T'o̱ Jesús nda̱a̱yâ, matsoom: —Je' cwila'tiuu'yo' na cwilayu'yo'. 32Sa̱a̱ manncue'ntyjo̱ xjeⁿ, ndo' je' cwiwe'ntyjo̱na' na nnt'oom'ndyo'. Cwii ndo' cwiindyo' nntsa'yo' na waa w'a'yo' ndo' n'ndye'yo' ja na ñenco̱. Sa̱a̱ tiñenco̱ m'aaⁿya, ee nquii Tsotya̱ya m'aaⁿñê ñ'eⁿndyo̱. 33Jnda̱ seina̱ⁿya ñ'oommeiⁿ' nda̱a̱'yo' cha cantyja na cwilajomndyo' ñ'eⁿndyo̱ meiⁿcwii ñomtiuu tanc'oom. Ñequii' nawi' nntjom'yo' na m'aⁿ'yo' tsjoomnancue, sa̱a̱ c'om't'maaⁿ'ndyo' n'om'yo', ee jnda̱ jnaⁿndyo̱ ñequio juu na matseixmaⁿ tsjoomnancue.
Juan 16