ИНДЖИЛ
Идже Хабар
ИНДЖИЛ
Лукайин Китаб Месигь Ӏисайихъас Идже Хабар
Библия тарджума аркьа институт
Москва
2005
Тарджума акъуф З. К. Магомедова
Редакторар С. Н. Гасанова
Ш. А. Мазанаев
ISBN 5-93943-078-3
© Библия тарджума аркьа институт, Москва, 2005
Гьеме китабис агъая Инджил. Инджил Библияйин пай э. Гьегишттин паяр э гин Тавратна Забурра.
Библия дуьнйайиъ ке куьгьна ке ппара хура гирами китаб э.
«Инджил» – «Идже Хабар» агъа чӀал э. Ӏисайи Учи э Учин ягӀар акьувеларис «Идже Хабар» э пунаеф. Инджилик ахъаркьая Ӏисайин Ӏумурдихъас, Гин курарихъас, Гин ягӀар акьувеларихъас, Ги аркьай хьуна Ӏеламатарихъас, Гин Ӏеджалихъасна хаб Гик джан керхьубахъас.
Инджилдик ахъаркьая курар хьунаф Ӏу агъзур исан удигьай э Палестинайиъ. Ге вахттариъ Палестина ккехьуная Римдин паччагьарин гъиликк. Амма гисаъ ешемиш вея джугьутӀари чиппин дин ухӀуная, Аллагьди чиппис пайгъамбар Мусайилас гьикуна Закуниъ аягъилди аркьай. Мусайин кьабахъай ацӀуна пайгъамбарари
агъай хьуная Месигь
адесе пуна, Аллагьди ГӀаттивунаф, инсанар гунагьарикесна Ӏеджаликес ккеттивас. Авалдин Палестинайин Вифлеем агъа хӀуриъ хуная Месигь, Ӏиса. Месигьахъас идже хабар э, гьер инсандис идже хабар э, нандиъ инсан ешемиш ве айчира нае чӀалалди гъургъай айчира.
Инджилин китабар хъара ая. Ме Инджилин китаб ликӀинаф Лукайи э. Лука идже хуру инсан хьуная, духттур хьуная ге. Лукайи учин китаб лиркӀенгуна удигьас пуная, учи кӀилди Ӏисайихъас ягӀар акьуне пуна, Ӏиса ягӀа инсанарихъай гъургъуне пуна.
Ӏу агъзур исан удигьай Инджил ликӀина ахьуная грек чӀалалди, агьал Инджил ая дуьнйайин ацӀун чӀаларилдира. Магьа гьал агъул чӀалалдира ая Инджил.
Инджилик кея сад-Ӏуд четин гафар. Ге четин гафар ликӀиная ме китабик сасра хатӀулди (чешнайилди). Гебурин мегӀна кея ме китабин кьабахъ.
Библия тарджума аркьа институти тарджума акьуттисра, редакторарисра, гьеме китаб агъул чӀалалди адихьас кумак акьу инсанарисра чухсагъул агъая. Че муш кея гьеме идже хабарин китаб агъул чӀалалди аттархьуна, агъулар шад хьасе пуна.
Библия тарджума аркьа институт