Mak 9
1Épi i di yo, "Mwen ka di zòt lavéwité-a, adan zòt ki la-a pa kay mò tout tan yo p'òkò wè kondwit Bondyé vini épi pouvwa."
Jou-a Jézi Chanjé Lapawans Li
(Mafyou 17:1-13; Louk 9:28-36)
2Apwé sis jou Jézi pwan Pita, Jémz èk Jan èk i mennen yo mouté asou an mòn, èk yo kat-la té la pa kò yo. La lapawans Jézi chanjé douvan yo. 3Had li vini si tèlman blan pyès moun asou latè sala pa sa fè an had vini otan blan. 4Épi la pwòfèt Moziz èk pwòfèt Ilaydja pawèt douvan yo èk yo dé-a té ka palé épi Jézi. 5Pita di Jézi, "Mèt, i bon pou nou té isi-a. Annou fè twa ti chapèl, yonn pou ou, yonn pou Moziz èk yonn pou Ilaydja." 6(Pita pa té sav sa pou di paski yo té tèlman pè.)
7La menm an nwaj pawèt épi i kouvè yo nèt, èk yo tann an vwa an nwaj-la di, "Sa sé Gason mwen, mwen kontan'y an chay. Kouté'y!" 8La menm yo gadé oliwon-an èk yo pa wè pyèsonn épi yo ankò, mé Jézi sèlman.
9Kon yo té ka désann mòn-an Jézi konmandé yo pou pa di pyèsonn sa yo té wè-a anba lè Gason Lézòm wésisité. 10Yo tjenn zafè sala anpami yo sèlman, épi yo té ka wézonnen anpami yo ki sa 'wésisité' yé. 11Èk yo mandé'y pouki sé titja lwa sé Jwif-la di Ilaydja ni pou vini avan Bondyé voyé Mèsaya-a i té pwonmèt-la.
12Jézi wéponn, "Vwéman Ilaydja té ni pou vini avan èk mété tout bagay annòd. Mé ki sa lévanjil di konsèné Gason Lézòm? I di kon sa, Gason Lézòm oblijé soufè an chay èk yo kay maltwété'y èk dézobéyi'y. 13Mé mwen ka di'w, Ilaydja ja vini èk yo fè'y tout sa yo té vlé, menm kon i ékwi an lévanjil konsèné'y."
Gason-an Ki Té Ni Vyé Lèspwi-a
(Mafyou 17:14-21; Louk 9:37-43a)
14Lè yo viwé jwenn sé lézòt disip-la, yo wè an gwan pil moun oliwon yo épi sé titja lwa sé Jwif-la té ka chikannen épi yo. 15Épi kon tout sé moun-an wè Jézi, yo soté paski yo pa té kwè yo té kay wè'y, épi yo kouwi alé jwenn li. 16Jézi mandé yo, "Pouki sa zòt ka chikannen épi yo kon sa?"
17An nonm ki té anpami pil sé moun-an wéponn, "Mèt, mwen mennen gason mwen-an ba'w, i ni an vyé lèspwi andidan'y épi lèspwi-a ka wann li moumou. 18Népòt lè bagay-la pwan'y, i ka jété'y a tè. Bouch li ka tjimé, dan'y ka kwatjé épi kò'y ka vini wèd kon wòch. Mwen mandé sé disip ou-a pou tiwé vyé lèspwi-a mé yo pa té sa."
19Jézi wéponn, "Aaa, jennenwasyon sala ki pa ni konfyans an Bondyé-a! Konmen tan mwen kay ni pou wèsté épi zòt pou zòt sa kwè? Konmen tan zòt kwè mwen kay sa ni pasyans kon sa épi zòt? Mennen gason-an ban mwen." 20Épi yo mennen gason-an ba li. Lè vyé lèspwi-a wè Jézi, i soukwé gason-an menm kon an moun ki ni an malkadi, gason-an tonbé a tè-a épi i woulé oliwon-an, èk bouch li té ka tjimé. 21Jézi mandé papa gason-an, "Konmen tan dépi i kon sa?"
Papa-a wéponn, "Dépi i tou piti. 22Plizyè fwa vyé lèspwi-a ja éséyé pou tjwé gason-an. I ja jété'y an difé épi an dlo. Mé si ou sa fè anyen, ni pityé asou nou épi édé nou."
23Jézi di'y, "Sa ou vlé di pa 'Si ou sa fè anyen?' Tout bagay posib épi moun-an ki ka kwè-a."
24La menm papa gason-an wéponn épi tout fòs li, "Mwen ka kwè! Édé mwen pou mwen sa kwè pli!"
25Lè Jézi wè lòt pil sé moun-an ki té ka vini koté yo té yé-a, i palé byen wèd bay vyé lèspwi-a épi i di, "Ou vyé lèspwi ki ka fè gason-an soud épi moumou, mwen ka konmandé'w, sòti andidan gason-an épi pa janmen viwé ankò."
26Vyé lèspwi-a fè an gwo kwi épi i soukwé gason-an menm kon an moun ki ni malkadi épi i sòti an li. Gason-an té gadé menm kon an kò mò, kon sa adan moun jis di, "I mò!" 27Mé Jézi tjenbé'y pa lanmen'y épi fè'y doubout asou pyé'y épi gason-an doubout.
28Apwé Jézi antwé an kay-la épi yo té pa kò yo, sé disip li-a mandé'y, "Pouki nou pa té sa tiwé vyé lèspwi-a?"
29Jézi wéponn yo, "Sèl mannyè ou sa tiwé kalité vyé lèspwi sala sé épi lapwiyè."
Jézi Palé Ankò Konsèné Lanmò'y
(Mafyou 17:22-23; Louk 9:43b-45)
30Yo kité plas sala épi yo pasé an Galili. Jézi pa té vlé pyèsonn sav koté yo té yé, 31paski i té ka enstwi sé disip li-a. I di yo kon sa, "Yo kay délivwé mwen, Gason Lézòm, anba pouvwa lanmen nonm ki kay tjwé mwen. Mé twa jou apwé, mwen kay wésisité hòd lanmò."
32Sé disip-la pa té konpwann sa i di-a, mé yo té pè pou mandé'y.
Kilès Ki Pli Enpòtan
(Mafyou 18:1-5; Louk 9:46-48)
33Yo wivé Kapènéyòm. Lè Jézi té an kay-la, i mandé sé disip-la, "Pouki sa zòt té ka chikannen kon sa asou chimen-an?" 34Mé yo pa di anyen paski asou chimen-an yo té ka dispité konsèné kilès anpami yo ki pli enpòtan.
35Jézi asid épi i kwiyé sé douz disip li-a épi i di, "Si pyèsonn vlé kondwi, i kay ni pou dènyé anpami zòt épi i kay ni pou sèvant zòt tout."
36I tjenbé an ti manmay pa lanmen'y épi i fè'y vini doubout anpami sé disip li-a. Apwé sa i pwan ti manmay-la an bwa'y épi i di yo, 37"Népòt moun ki wisivwè yonn an sé ti manmay sala pou lapéti mwen, i ja wisivwè mwen. Épi moun-an ki wisivwè mwen-an pa wisivwè mwen sèlman, mé i ja wisivwè Bondyé ki voyé mwen."
Sa Ki Pa Kont Nou Pou Nou
(Louk 9:49-50)
38Jan di Jézi, "Mèt, nou wè an nonm ki ka sèvi non'w pou i sa tiwé vyé lèspwi épi nou di'y i pa pou fè sa, paski i pa menm konpanni épi nou."
39Jézi wéponn li, "Sé pa pou ou doubout li, paski pyèsonn ki fè an miwak an non mwen pa sa adan an lòt mouman di anyen ki mal kont mwen, 40paski moun-an ki pa kont nou-an, i pou nou. 41Èk si pyèsonn ba'w an pòt dlo pou ou sa bwè paski ou ka swiv mwen, mwen ka di'w lavéwité, Bondyé kay péyé moun sala viwé."
Si La Ni An Bagay Ki Ka Fè'w Péché
(Mafyou 18:6-9; Louk 17:1-2)
42"Si pyèsonn fè yonn adan sé piti sala ki ka kwè an mwen-an abandonnen lafwa yo, i té kay pli mèyè pou moun sala si yo té jété'y an lanmè-a épi an gwo wòch mawé oliwon kou'y. 43Si lanmen'w ka annékòz ou péché, koupé'y. I pli mèyè pou ou sa antwé an syèl enfim pito ou ni toulé dé lanmen'w èk ou alé lanfè, koté difé-a pa ka janmen tenn. [ 44La sé vè-a pa ka mò pyès épi difé-a pa ka janmen tenn.] 45Si pyé'w ka annékòz ou péché, koupé'y. I pli mèyè pou ou sa antwé an syèl san dé pyé'w pito ou ni toulé dé épi yo voyé'w lanfè. [ 46La sé vè-a pa ka mò pyès épi difé-a pa ka janmen tenn.] 47Épi si zyé'w ka annékòz ou péché, tiwé'y. I pli mèyè pou ou sa antwé an syèl épi yon zyé pito ou ni toulé dé épi yo voyé'w lanfè 48koté sé vè-a pa ka janmen mò épi difé-a pa ka janmen tenn.
49"Zòt tout kay sizonnen épi difé. 50Sèl sé an bon bagay, mé si i ja pèd sistans li, ki mannyè ou sa fè'y salé ankò? Sizonnen kò'w épi pawòl Bondyé épi viv an lapé épi yonn a lòt."