Jan 7
Sé Fwè Jézi-a Pa Kwè An Li
1Apwé sa, Jézi té ka alé toupatou an Galili, mé i pa té vlé alé an Joudiya, paski sé chèf Jwif-la té ka chaché mannyè pou té tjwé'y. 2Sé pa té djè lontan Fèt Ti Kay-la. 3Sé fwè Jézi-a di Jézi, "Ki sa ou ka fè isi-a? Alé Joudiya pou sé moun-an ki ka swiv ou-a wè sé miwak-la ou ka fè-a. 4Pyèsonn pa ka séwé sa i ka fè si i vlé moun konnèt li. Ou ka fè sé bagay sala, kon sa fè yo pou tout moun wè èk pou yo konnèt ou!" 5(Pa menm sé fwè'y-la ki té kwè an li.)
6Jézi di yo, "Tan mwen p'òkò wivé. Népòt lè bon pou zòt. 7Sé jan latè-a pa hayi zòt, mé yo hayi mwen, paski mwen ka di yo sé bagay-la yo ka fè-a sé movèzté. 8Zòt sa alé an fèt-la. Mwen menm pa ka alé an fèt sala, paski lè mwen p'òkò wivé." 9I di yo sa, èk i wèsté Galili.
Jézi Alé An Fèt Ti Kay-la
10Apwé sé fwè'y-la vin alé an fèt-la, Jézi vin alé tou, mé i pa té kité pyèsonn konnèt li, i alé an sigwé. 11Sé chèf Jwif-la té ka gadé pou li an fèt-la. Yo di, "Koté nonm sala?"
12Tout moun té ka palé an zòwèy konsèné Jézi. Adan moun di, "I sé an bon nonm."
Lézòt di, "An, an!"
An lòt konpanni di, "Kwennen i ka kwennen sé moun-an." 13Mé pyèsonn pa té ka palé pou moun tann, paski yo té pè sé chèf Jwif-la.
14Lè i té wèsté bò kat jou pou fèt-la fini, Jézi antwé an Kay Bondyé-a èk i koumansé enstwi. 15Sé chèf Jwif-la té sipwi an chay, yo di, "Ki mannyè nonm sala fè konnèt otan alè i pa janmen alé an lékòl nou?"
16Jézi wéponn, i di, "Sé bagay-la mwen ka enstwi-a sé pa pawòl mwen menm, mé sé Bondyé ki ban mwen sé pawòl sala pou mwen di paski sé li ki voyé mwen. 17Népòt moun ki dakò pou obéyi Bondyé kay sav si sé mwen menm ki ka palé konsèné kò mwen ében si sé Bondyé ki ban mwen sé pawòl sala pou mwen di. 18An moun ki ka palé konsèné kò'y ka chaché mannyè pou'y lévé non'y menm. Mé moun-an ki vlé lévé non Bondyé ki voyé'y-la, moun sala ka palé lavéwité-a, èk la pa ni pyès wiz an li. 19Kilès ki té bay zòt lwa-a? Sé pa té Moziz, on? Mé la pa ni pyès an zòt ki ka obéyi lwa sala. Pouki zòt ka chaché pou tjwé mwen?"
20Sé moun-an di, "I sanm ou ni an vyé lèspwi andidan'w! Ki moun ki vlé tjwé'w?"
21Jézi wéponn, i di, "Mwen fè yon sèl miwak èk zòt té sipwi. 22Zòt ni labitid sikonsayz gason zòt asou jou sabaf-la menm kon Moziz té di zòt (magwé sé pa té menm Moziz ki té di zòt fè sa, sété gwan gwanpapa lontan zòt ki té koumansé fè'y). 23Si zòt ka sikonsayz an ti gason asou jou sabaf-la pou zòt pa kasé lwa Moziz-la, pouki zòt faché èk mwen paski mwen djéwi an nonm konplètman asou jou sabaf-la? 24Las jijé asou mannyè zòt ka wè bagay, mé jijé adan an mannyè ki dwèt."
Ès Jézi Sé Mèsaya-a?
25Sé jan Jérouzalèm-lan di, "Sé pa nonm sala sé chèf Jwif-la ka chaché pou tjwé-a? 26Mi, i la ka palé douvan tout moun, èk yo pa ka menm di anyen kont li! I sanm yo sav pou vwé sé li ki Mèsaya-a. 27Mé lè Mèsaya-a kay vini, pyèsonn pa kay sav koté i sòti, èk nou tout sav koté nonm sala sòti."
28Paditan Jézi té ka enstwi an Kay Bondyé-a, i palé fò, i di "Ou kwè zòt konnèt mwen èk zòt sav koté mwen sòti pou vwé? Sé pa mwen ki vini pa kò mwen menm, mé zòt sa apiyé asou moun-an ki voyé mwen-an pou vwé. Zòt pa konnèt li 29mé mwen konnèt li, paski sé li ki voyé mwen èk mwen sòti koté i yé-a."
30Sé lè sala yo té pli anvi awété'y, mé pyèsonn pa mété lanmen anlè'y, paski tan'y p'òkò té wivé. 31Mé an pil sé moun-an kwè an li èk yo di, "Ou kwè lè Mèsaya-a vini i kay fè pli miwak pasé nonm sala?"
Yo Voyé Awété Jézi
32Sé Fawizyen-an vin konnèt sa sé moun-an té ka di an zòwèy konsèné Jézi-a, kon sa yo èk sé chèf pwèt-la voyé déotwa gad pou awété Jézi.
33Jézi di, "Mwen kay wèsté épi zòt pou ti tak pli lontan ankò, èk apwé sa mwen kay alé jwenn moun-an ki voyé mwen-an. 34Zòt kay chaché mwen, mé zòt pa kay jwenn mwen, paski zòt pa sa alé koté mwen kay yé-a."
35Sé chèf Jwif-la palé anpami kò yo menm, yo di, "Koté nonm sala kay alé pou nou pa jwenn li? Ou kwè i kay alé wèsté anpami sé moun nou-an ki simen an sé lézòt péyi-a, èk enstwi sé moun-an ki pa Jwif-la? 36Ki mannyè i ka di nou kay chaché'y èk nou pa kay jwenn li paski nou pa sa alé koté i kay yé-a? Ki sa i ka di la-a?"
Dlo-a Ki Ka Bay Lavi-a
37Asou dènyé jou fèt-la, jou-a ki té pli enpòtan-an, Jézi doubout èk i palé fò, i di, "Kité népòt moun ki swèf vini jwenn mwen èk bwè. 38Kon lévanjil-la di, 'Népòt moun ki kwè an mwen, an sous dlo ki ka bay lavi kay sòti andidan'y.' " 39Lè Jézi di sa, i té ka palé konsèné Lèspwi Bondyé sé moun-an ki kwè an li-a té kay wisivwè. An tan sala Lèspwi Bondyé p'òkò té vini asou pyèsonn, paski Jézi p'òkò té mouté an syèl.
Sé Moun-an Pa Té Sav Kilès Jézi Té Yé
40Adan sé moun-an ki té la-a tann sa èk yo di, "Nonm sala sé Pwòfèt-la pou vwé!"
41I ni lòt ki di, "Sé li ki Mèsaya-a!"
Mé an lòt konpanni di, "Mèsaya-a pa kay sòti Galili! 42Lévanjil-la di Mèsaya-a kay désandan Wa David èk sé an Bèfléyenm i kay fèt, an vil-la koté David té sòti-a."
43Kon sa la té ni divizyon anpami yo pou lapéti Jézi. 44Déotwa té vlé awété'y, mé yo pyès pa mété lanmen anlè'y.
Sé Chèf Jwif-la Pa Té Kwè An Jézi
45Lè sé gad-la déviwé, sé chèf pwèt-la èk sé Fawizyen-an mandé yo, "Ki mannyè zòt pa mennen'y ban nou?"
46Sé gad-la di, "Pyès nonm pa janmen palé kon nonm sala!"
47Sé Fawizyen-an di, "Ou vlé di mwen zòt kité'y kwennen zòt tou? 48Ès zòt ja janmen wè pyès an sé chèf Jwif-la ében pyès an nou sé Fawizyen-an kwè an nonm sala? 49Sé moun kouyon sala pa konnèt lwa Moziz-la, kon sa yo anba pinisyon Bondyé!"
50Yonn an sé Fawizyen-an ki té la-a sété Nikodimòs, nonm-lan ki té ja alé koté Jézi an tan ki pasé-a. I di sé lézòt-la, 51"Lwa nou pa ka kité nou kondanné an moun si nou pa tann li èk gadé ki mové bagay i ja fè."
52-53Yo di'y, "É, é, i sanm ou sòti Galili tou. Étidyé lévanjil-la épi ou kay wè pou kò'w pyès pwòfèt pa ka janmen sòti Galili."