Par la voix d'une de ses plus éminentes représentantes, Lindy-Ann ALEXANDER, les créolistes de notre île-sœur du sud, Sainte-Lucie, ont fait part de leur peine dans le message ci-après à l'annonce du décès du Pr Jean BERNABE. Mme ALEXANDER a les qualités ci-après :
Née à Castries, Sainte Lucie. Professeur de français et d'anglais actuellement au Sir Arthur Lewis Community College à Sainte Lucie.
Membre fondateur et actuelle présidente du Comité Créole de Sainte Lucie (fondé en oct. 2004).
Organisatrice du Festival de Films Créoles de Sainte Lucie (inauguré oct.2005).
Productrice de 3 émissions télévisées en Créole.
Membre du Comité pour la célébration du mois du patrimoine Créole à Sainte Lucie.
Membre du 'Folk Research Centre' de Sainte Lucie.
***
Bonswè Kanmawad Confiant
Sa ka fè nou lapenn pou tann lamò kanmawad nou, Jan Bènabé. Mwen ka kwè ou ni an pli gwo lapenn kon ou té bon kanmawad li. Nou ka swété'w fòs èk kouway pou kontinwé.
Mwen ka voyé ti homaj sala ba Jan Bènabé o non di Konmité Lanng Kwéyòl Sent Lisi. Ès ou sav ki jou lantèman ?
Tjenbé fò
Lindy-ann Alexander
Yon gwan pyébwa tonbé...
Sòlèy-la kouché asou yon gwan misyé adan Konpanni Kwéyòl nou-an; yon gwan kanmawad. Sé yon gwan pyébwa ki tonbé adan lafòwé kwéyòl èk nou tann li! Sé sèlman lè yon pyébwa tonbé atè ki nou sa byen miziwé'y. Misyé Jan Bènabé, sé ou ki endé nou mété Kwéyòl nou asou papyé adan yon mannyè pou tout moun konpwann. Konsa nou mété'y asou dé pyé. An gwan mèsi misyé Jan Bènabé! Konmité Lanng Kwéyòl Sent Lisi ka swété'w 'Bon vwayaj' pou anlòt syèl !