Muslimedia News – Media Islam
Muslimedianews ~ Syair pujian ini biasa dibaca atau diwiridkan setiap selesai shalat fardhu, dan khususnya setelah adzan Maghrib biasanya syair ini dikumandangkan di mushalla atau masjid. Dan bagi santri-santri biasa juga dibaca sebelum dimulainya ngaji. Syair ini kemungkinan beliau kutip dari kitabnya Syaikh Nawawi al-Bantani al-Jawi, Maraqiy al-'Ubudiyah (hlm. 3) syarah kitab Bidayat al-Hidayah karya Hujjatul Islam al-Imam al-Ghozali. Tulisan berikut ini disertai teks dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia dan Aceh.
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ
لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طَهَ مُطْلَقًا أَبَدًا
وَمَا تَثَائَبَ أَصْلًا فِى مَدَى الزَّمَنِ
Lam yahtalim qaththu Thaaha muthlaqan abadan # Wamaa tatsaa-aba ashlan fii madazzamani.
Nabi Muhammad Saw. tidak pernah bermimpi jelek. Dan tidak pernah pula menguap selamanya.
Nabi han tom neumeulumpoe, malam uroe seulama-lama. Meuseumeunguep nabi pitan nibak zameun sepanjang masa.
مِنْهُ الدَّوَابُ فَلَمْ تَهْرُبْ وَمَا وَقَعَتْ
ذُبَابَةٌ أَبَدَا فِى جِسْمِهِ الْحَسَنِ
Minhu ad-dawaabbu falam tahrab wamaa waqa'at # Dzubaabatun abadan fii jismihil hasani.
Semua binatang tunduk patuh pada Nabi Saw. Betapa indahnya badan beliau Saw. sampai seekor lalat pun tak berani menghinggapinya.
Binatang kleud hantom jiplueng, jimeutemeung ngon maulana. Lalat nyamok pihantom roh nibak tuboh yang mulia.
بِخَلْفِهِ كَأَمَامِ رُؤْيَةٌ ثَبَتَتْ
وَلَايُرَى أَثْرُ بَوْلٍ مِنْهُ فِى عَلَنِ
Bikhalfihii ka-amaami ru-yatun tsabatat # Walaa yuraa itsru baulin minhu fii 'alani.
Nabi Saw. mampu melihat belakang sama seperti melihat depan. Dan sama sekali tak berbekas tatkala buang hajat.
Keue ngon likot deuh neukalon, hana teusom bak maulana. Neutoh iek ek beukasan tan wajeb taulan ta peucaya.
وَقَلْبُهُ لَمْ يَنَمْ وَالْعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ
وَلَايُرَى ظِلُّهُ فِى الشَّمْسِ ذُو فَطَنِ
Waqalbuhuu lam yanam wal 'ainu qad na'asat # Walaa yaraa dzillahuu fis syamsi dzuu fathani.
Hatinya tidak pernah tertidur, walau mata terpejam. Tak ada bayangan meskipun berjalan di bawah terik matahari.
Hate nabi han tom teungeud, yang na teuped dua mata. Meubayang tan dalam uroe hireuen laloe takalon rupa.
كَتْفَاهُ قَدْ عَلَتَا قَوْمًا إِذَا جَلَسُوْا
عِنْدَ الْوِلَادَةِ صِفْ يَاذَا بِمُخْتَتَنِ
Katfaahu qad 'allataa qauman idzaa jalasuu # 'Indal wilaadati shif yaa dzaa bimuhtatani.
Dua pundaknya selalu lebih tinggi dari para sahabat. Sudah tersunat tatkala dilahirkan ke dunia.
Watee neuduek lam kawan lee, manyang baho dimaulana. Yoh wiladah tan meuligan kalheueh khatan yoh masa na.
هَذِىِ الْخَصَائِصُ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ آمِنَا
مِنْ شَرِّنَارٍوَسُرَّاقٍ وَمِنْ مِحَنِ
Haadzil khashaa-isha fahfadzhaa takun aaminan # Min syarri naarin wasurraaqin wamin mihani.
Inilah 10 kekhususan pada Nabi Saw., maka hafalkanlah. Agar kita terhindar dari api, pencuri dan bencana.
Nyang siploh nyoe sifeuet nabi, wajeb turi tuha muda. Soe nyang hafai nyang siploh totung karam tuhan peulara.
#Menyambut dan mengisi datangnya bulan kelahiran (Maulid) Nabi Saw. dengan membacakan shalawat tiada batas, Allahumma shalli wasallim wabarik 'ala Sayyidina Muhammadin wa'ala Aalihi wa Shahbihi ajma'in.
Sumber foto dari: Gus Achmad Shampton Masduqie.
Sya'roni As-Samfuriy, Cilangkap Jaktim