ACEHSATU.COM | BANDA ACEH – Puasa Ramadan 1443 H memasuki pekan terakhir. Umat muslim sebentar lagi akan merayakan Idul Fitri.
Idul Fitri diidentikkan dengan ucapan permohonan maaf kepada keluarga, teman, atau pun tetangga. Nah bagi Acehnese yang ingin mengirimkan ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Aceh, berikut enam rekomendasinya.
Kata-kata ini dapat kamu sampaikan melalui pesan singkat atau media sosial milik kamu.
1. Meuselip khilaf bak meuayang, na luka meucureh bak meucanda. Kadang seudeh bak salah buet, meusinggong rasa bak meututoe.
Nibak Uroe Nyang Fitrah Nyoe lon lakee meu'ah beurayeuk that meu'ah, baik lahee maupun Baten bak mandum rakan-rakan lon mandum.
Selamat uroe raya Idul Fitri 1443H.
Artinya:
Terselip khilaf ketika bercanda, tergores luka ketika bergurau.
Kadang sedih karena salah perbuatan, tersinggung rasa karena ucapan.
Di hari yang fitri ini, saya minta maaf sebesar-besarnya baik lahir maupun batin pada kawan-kawan semua.
Selamat hari raya Idul Fitri 1443 H.
2. Lam gleh hate kadang na bacut prasangka. Lam santon ta peugah haba na bacut salah yang hana ta sengaja.
Ngen kerendahan hate, neu peumeah mandum salah.
Selamat uroe raya Idul Fitri 1443H, meuah lahe ngen baten.
Artinya:
Dalam beningnya hati ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon dimaafkan segala kesalahan. Selamat lebaran hari raya Idul Fitri 1443 H, mohon maaf lahir dan batin.
3. Meski muka hana meurempek
Jaroe hana jeut saleng meumat
Semoga tulesan nyoe jeut ke jembatan nibak uroe punoh kemenangan
Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.
Artinya:
Meski wajah tak mampu berjumpa. Tangan tak bisa saling menjabat. Semoga coretan kata ini mampu menjadi jembatan di hari penuh kemenangan. Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.
4. Meuah mungkin hanjeut ta ubah masa awai
Tapi jeut ta ubah masa ukeu.
Maka ta hiasi hate ngen punoh kegembiraan nibak uroe kemenagan nyoe.
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriyah, meuah lahe ngen baten.
Artinya:
Maaf mungkin tak mengubah masa lalu, tapi mampu mengubah masa depan. Maka, hiasi hati dengan penuh kegembiraan di hari kemenangan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriyah
Mohon maaf lahir dan batin
5. Lakee meuah dan peumeuah nyan cukop get.
Nibak uroe kemenangan nyoe, lon dan keluarga kenek ucapkan Selamat Uroe Raya Idul Fitri 1443 H, meuah lahe ngen baten.
Artinya:
Maaf dan memaafkan itu indah. Di hari kemenangan ini, saya dan keluarga ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H, mohon maaf lahir batin.
6. Buleun puasa ta peu jioh kantin, tapi beu rajin tajak u seumejid. Hai ngon, selamat Uroe Raya Idul Fitri 2022/1443 H. Minal Aidin Walfaizin, meuah lahe ngen baten.
Artinya:
Bulan puasa menghindari kantin, ke masjid pun jadi rajin. Hei kawan, Selamat Hari Raya Idul Fitri 2022/1443 H.
Minal Aidin Walfaizin Mohon Maaf Lahir Batin. (*)