|English||German|
|He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable.||Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]|
|He's an up-and-coming young man.||Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.|
|He's a pain in my neck.||Er geht mir auf die Nerven.|
|He's on the dole.||Er geht stempeln.|
|He's rolling in money.||Er hat Geld wie Heu.|
|He's yellow!||Er hat Schiss!|
|He's full of go.||Er hat Schwung.|
|He's up against it.||Er hat dagegen anzukämpfen.|
|He's got a lot on his mind.||Er hat den Kopf voll.|
|He's slow to catch on.||Er hat eine lange Leitung.|
|He's pig-headed.||Er hat einen Dickschädel. [ugs.]; Er ist eigensinnig.|
|He's round the bend.||Er hat einen Klaps.|
|He's a deep one.||Er hat es faustdick hinter den Ohren.|
|He's a sly old dog.||Er hat es faustdick hinter den Ohren.|
|He's full of mischief.||Er hat immer Unsinn im Sinn.|
|He's can't sit still.; He's always on the go.||Er hat kein Sitzfleisch.|
|He's told us we have to leave the flat (apartment).||Er hat uns die Wohnung gekündigt.|
|He's been at the cake.||Er hat vom Kuchen genascht.|
|He's up to him.||Er hängt von ihm ab.|
|He's known all over town.||Er ist bekannt wie ein bunter Hund.|
|He's a fifth wheel.||Er ist das fünfte Rad am Wagen.|
|He's got a business degree.||Er ist Diplomkaufmann.|
|He's English. He's an Englishman.||Er ist Engländer.|
|He's Scottish. He's a Scotsman.||Er ist Schotte.|
|He's out of work.||Er ist arbeitslos.|
|He's on the mend.||Er ist auf dem Weg zur Besserung.|
|He's beside himself with rage.||Er ist außer sich vor Wut.|
|He's gone off his nut.||Er ist bescheuert.|
|He's head over heels in love.||Er ist bis über beide Ohren verliebt.|
|He's as thick as two short planks. [fig.]||Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]|
|He's a very different kind of man.||Er ist ein ganz anderer Typ.|
|He's a con man.||Er ist ein Hochstapler.|
|He's a knowing me.||Er ist ein Schlauberger.|
|He's a sponger.||Er ist ein Schnorrer (Nassauer).|
|He's an old stager.||Er ist ein alter Hase. [übtr.]|
|He's a sad dog.||Er ist ein arger Tunichtgut.|
|He's two-faced.||Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]|
|He's bad medicine.||Er ist ein gefährlicher Bursche.|
|He's good company.||Er ist ein guter Gesellschafter.|
|He's a few years under age.||Er ist ein paar Jahre zu jung.|
|He's gone for a few days.||Er ist ein paar Tage verreist.|
|He's a glamour boy.||Er ist ein toller Kerl.|
|He's dead from the neck up.||Er ist ein taube Nuss.|
|He's all done in.||Er ist ganz fertig.|
|He's all ears.||Er ist ganz Ohr.|
|He's a chip of the old block.||Er ist ganz der Vater.|
|He's a chip off the old block.||Er ist ganz der Vater.|
|He's just like his father.||Er ist ganz der Vater.|
|He's entirely in your hands.||Er ist ganz in ihrer Hand.|
|He's as fit as a fiddle.||Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser.|


More results