text: Forskriftens fulde tekst.
  Lov om ændring af patentloven, ophavsretsloven med flere love.
  (Implementering af EF-direktiv 2004/48/EF om håndhævelsen af intellektuelle rettigheder) 
    VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:&lt;br&gt; 
    Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov: 
  § 1 
    I patentloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 1136 af 16. november 2004, foretages følgende ændringer: 
  1. Som "fodnote" til lovens titel indsættes: 
  »1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s. 15).« 
  2. "§§ 58 og 59" affattes således: 
    »§ 58. Den, som forsætligt eller uagtsomt begår patentindgreb, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    § 59. Med henblik på at forebygge yderligere patentindgreb kan retten efter påstand ved dom bl.a. bestemme, at et produkt, der udgør et patentindgreb, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) ændres på en nærmere angiven måde. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på apparater, materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling af en patenteret opfindelse. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser. 
    "Stk. 5." Retten kan efter påstand give krænkeren tilladelse til at råde over de i stk. 1 og 2 nævnte produkter, apparater, materialer, redskaber el.lign. i patentets gyldighedstid eller en del af denne mod et rimeligt vederlag. Dette gælder dog kun, hvis 
  1) krænkeren hverken har handlet forsætligt eller uagtsomt, 
  2) foranstaltningerne efter stk. 1 ville skade krænkeren uforholdsmæssigt meget og 
  3) et rimeligt vederlag er tilstrækkeligt.« 
  3. "§ 60, stk. 2," affattes således: 
    "»Stk. 2." Den pågældende skal kun betale erstatning efter § 58 for skade som følge af indgreb, der er sket før bekendtgørelsen om patentets meddelelse efter § 20, i det omfang det skønnes rimeligt.« 
  4. Efter § 60 indsættes: 
    »§ 60 a. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 58-60, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  5. "§ 83, stk. 2, 3. pkt.," affattes således: 
    »§ 57 finder ikke anvendelse, og den pågældende skal kun betale erstatning efter § 58 for skade, i det omfang det skønnes rimeligt.« 
  § 2 
    I varemærkeloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 782 af 30. august 2001, som ændret ved § 4 i lov nr. 451 af 10. juni 2003, foretages følgende ændringer: 
  1. Som "fodnote" til lovens titel indsættes: 
  »1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s. 15).« 
  2. "§ 43" affattes således: 
    »§ 43. Den, som forsætligt eller uagtsomt krænker en andens varemærkeret, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    "Stk. 4." Er varemærkeretten stiftet ved registrering, finder reglerne i stk. 1 også anvendelse for tiden mellem ansøgningens indlevering og mærkets registrering, dersom krænkeren vidste eller burde vide, at ansøgningen var indleveret. 
    "Stk. 5." Borgerlige sager, for hvis udfald anvendelsen af denne lov er af væsentlig betydning, anlægges ved Sø- og Handelsretten i København, medmindre parterne vedtager andet.« 
  3. "§ 44" affattes således: 
    »§ 44. Med henblik på at forebygge yderligere krænkelser af varemærkeretten kan retten efter påstand ved dom bl.a. bestemme, at en vare, som krænker en varemærkeret, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) at de ulovligt anbragte varemærker skal fjernes. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling af de krænkende varer. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser.« 
  4. Efter § 44 indsættes: 
    »§ 44 a. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 43 eller 44, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  § 3 
    I designloven, lov nr. 1259 af 20. december 2000, som ændret ved § 2 i lov nr. 451 af 10. juni 2003, foretages følgende ændringer: 
  1. I "fodnoten" til lovens titel indsættes som "2. pkt.:" 
  »Loven indeholder desuden bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s.15).« 
  2. "§§ 37 og 38" affattes således: 
    »§ 37. Den, som forsætligt eller uagtsomt begår designindgreb, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    § 38. Med henblik på at forebygge yderligere designindgreb kan retten efter påstand ved dom bl.a. bestemme, at et produkt, der udgør et designindgreb, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) ændres på en nærmere angiven måde. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling af de krænkende produkter. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser. 
    "Stk. 5." Retten kan efter påstand give krænkeren tilladelse til at råde over de i stk. 1 og 2 nævnte produkter, materialer, redskaber el.lign. i designets beskyttelsestid eller en del af denne mod et rimeligt vederlag. Dette gælder dog kun, hvis 
  1) krænkeren hverken har handlet forsætligt eller uagtsomt, 
  2) foranstaltningerne efter stk. 1 ville skade krænkeren uforholdsmæssigt meget og 
  3) et rimeligt vederlag er tilstrækkeligt.« 
  3. "§ 39, 3. pkt.," affattes således: 
    »Den, som har begået designindgreb, før akterne er gjort tilgængelige for enhver, og som derved har haft vinding, skal betale erstatning efter § 37, i det omfang det skønnes rimeligt, dog ikke ud over den vinding, denne må antages at have haft ved designindgrebet.« 
  4. Efter § 39 indsættes: 
    »§ 39 a. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 37 eller 38, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  § 4 
    I lov nr. 778 af 9. december 1987 om beskyttelse af halvlederprodukters udformning (topografi), foretages følgende ændringer: 
  1. Som "fodnote" til lovens titel indsættes: 
  »1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF om håndhævelsen af ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s.15).« 
  2. "§§ 14 og 15" affattes således: 
    »§ 14. Den, som forsætligt eller uagtsomt krænker en eneret i henhold til denne lov, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    § 15. Med henblik på at forebygge yderligere krænkelser kan retten efter påstand ved dom bl.a. bestemme, at eksemplarer af topografien eller halvlederprodukter, der er fremstillet ved hjælp af topografien, og som krænker eneretten i henhold til denne lov, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) ændres på en nærmere angiven måde. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling af de krænkende produkter. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser. 
    "Stk. 5." Retten kan efter påstand give krænkeren tilladelse til at råde over de i stk. 1 og 2 nævnte produkter, materialer, redskaber el.lign. i enerettens beskyttelsestid eller en del af denne mod et rimeligt vederlag. Dette gælder dog kun, hvis 
  1) krænkeren hverken har handlet forsætligt eller uagtsomt, 
  2) foranstaltningerne efter stk. 1 ville skade krænkeren uforholdsmæssigt meget og 
  3) et rimeligt vederlag er tilstrækkeligt.« 
  3. Efter § 15 indsættes: 
    »§ 15 a. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 14 eller 15, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  § 5 
    I lov om ophavsret, jf. lovbekendtgørelse nr. 725 af 6. juli 2005, foretages følgende ændringer: 
  1. I "fodnoten" til lovens titel indsættes som "7. pkt.:" 
  »Loven gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s. 15).« 
  2. I "§ 65, stk. 4," indsættes efter »§§ 3,«: » 7,«. 
  3. I "§ 66, stk. 2, § 67, stk. 2, og § 69, stk. 3," indsættes efter »§ 2, stk. 2-4,«: »§ 7, stk. 1,«. 
  4. "§ 83" affattes således: 
    »§ 83. Den, som forsætligt eller uagtsomt overtræder en af de i §§ 76 og 77 nævnte bestemmelser, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade.« 
  5. "§ 84" med tilhørende overskrift affattes således: 
  "»Tilintetgørelse m.v." 
    § 84. Retten kan ved dom bestemme, at eksemplarer, som krænker retten til værker eller frembringelser, der beskyttes efter §§ 65-71, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres eller 
  4) udleveres til den forurettede. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling eller brug af eksemplarer af værket eller frembringelsen. 
    "Stk. 3." Foranstaltninger efter stk. 1 skal gennemføres uden nogen form for godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til, at der skal være forholdsmæssighed mellem krænkelsens omfang og de beordrede retsmidler samt tredjemands interesser.« 
  6. Efter § 84 indsættes: 
  "»Offentliggørelse af domme" 
    § 84 a. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 83 eller 84, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  7. "§ 85, stk. 3," ophæves. 
    Stk. 4-6 bliver herefter stk. 3-5. 
  § 6
    I lov nr. 526 af 24. juni 2005 om fødevarer foretages følgende ændringer: 
  1. Som "fodnote" til lovens titel indsættes: 
  »1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s. 15).« 
  2. Efter § 19 indsættes i "kapitel 5:" 
    »§ 19 a. Den, som forsætligt eller uagtsomt krænker en intellektuel ejendomsrettighed inden for lovens område, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1, kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    § 19 b. Med henblik på at forebygge yderligere krænkelser kan retten efter påstand ved dom bl.a. bestemme, at et produkt, der krænker en intellektuel ejendomsrettighed i henhold til denne lov, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) ændres på nærmere angiven måde. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig fremstilling af de krænkende varer. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser. 
    § 19 c. I en dom, hvorved nogen dømmes efter §§ 19 a eller 19 b, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges.« 
  § 7 
    I lov om plantenyheder, jf. lovbekendtgørelse nr. 145 af 1. marts 2001, som ændret ved § 6 i lov nr. 967 af 4. december 2002, foretages følgende ændringer: 
  1. "Fodnoten" til lovens titel affattes således: 
  »1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/44/EF af 6. juli 1998 om retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser (EF-Tidende 1998 nr. L 213, s. 13) og bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s 15).« 
  2. Efter § 25 indsættes som ny overskrift: 
  "»Straffe- og erstatningsbestemmelser m.m.«" 
  3. Efter § 26 indsættes: 
    »§ 26 a. Den, som forsætligt eller uagtsomt krænker en sortsejers ret til en plantenyhed, skal betale 
  1) et rimeligt vederlag til den forurettede for udnyttelsen og 
  2) en erstatning til den forurettede for den yderligere skade, som overtrædelsen har medført. 
    "Stk. 2." Ved fastsættelse af erstatning efter stk. 1, nr. 2, skal der tages hensyn til bl.a. den forurettedes tabte fortjeneste og krænkerens uberettigede fortjeneste. 
    "Stk. 3." I sager, der omfattes af stk. 1 kan der derudover fastsættes en godtgørelse til den forurettede for ikkeøkonomisk skade. 
    § 26 b. Med henblik på at forebygge yderligere krænkelser kan retten, såfremt der er nedlagt påstand herom, ved dom bl.a. bestemme, at et produkt, der krænker en beskyttet plantenyhed, skal 
  1) tilbagekaldes fra handelen, 
  2) endeligt fjernes fra handelen, 
  3) tilintetgøres, 
  4) udleveres til den forurettede eller 
  5) ændres på nærmere angiven måde. 
    "Stk. 2." Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse på materialer, redskaber el.lign., der primært har været anvendt til ulovlig udnyttelse af en plantenyhed. 
    "Stk. 3." Foranstaltningerne efter stk. 1 skal gennemføres uden godtgørelse til krænkeren og berører ikke en mulig erstatning til den forurettede. Foranstaltningerne skal gennemføres for krænkerens regning, medmindre særlige grunde taler herimod. 
    "Stk. 4." Ved en dom om foranstaltninger efter stk. 1 skal retten tage hensyn til forholdet mellem krænkelsens omfang, de beordrede foranstaltninger og tredjemands interesser. 
    "Stk. 5." Retten kan, såfremt der er nedlagt påstand herom, give krænkeren tilladelse til at råde over de i stk. 1 og 2 nævnte produkter, materialer, redskaber el.lign. i den tid, sorten nyder beskyttelse, eller en del af denne mod et rimeligt vederlag. Dette gælder dog kun, hvis 
  1) krænkeren hverken har handlet forsætligt eller uagtsomt, 
  2) foranstaltningerne efter stk. 1 ville skade denne uforholdsmæssigt meget og 
  3) et rimeligt vederlag er tilstrækkeligt. 
    § 26 c. I en dom, hvorved nogen dømmes efter § 26 a eller § 26 b, kan retten på begæring bestemme, at dommen skal offentliggøres i sin helhed eller i uddrag. 
    "Stk. 2." Pligten til offentliggørelsen påhviler krænkeren. Offentliggørelsen skal ske for krænkerens regning og på en så fremtrædende måde, som det med rimelighed kan forlanges. 
    § 26 d. Bestemmelserne i §§ 26 a-26 c finder tilsvarende anvendelse ved krænkelser af plantenyheder, der er beskyttet i medfør af Rådets Forordning (EF) 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse.« 
  § 8 
  Loven træder i kraft den 1. januar 2006. 
  § 9 
  "Stk. 1." Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland. 
  "Stk. 2." §§ 1-3 og 5 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for disse landsdele med de afvigelser, som de særlige færøske og grønlandske forhold tilsiger. 
  "Stk. 3." § 6 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i kraft for Grønland med de afvigelser, som de særlige grønlandske forhold tilsiger. 
  "Givet på Christiansborg Slot, den 21. december 2005"
  Under Vor Kongelige Hånd og Segl
  MARGRETHE R.
  Officielle noter.
  1) Loven indeholder bestemmelser, der gennemfører dele af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/48/EF af 29. april 2004 om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder (EU-Tidende 2004 nr. L 195, s. 15).