dom
afsagt den 21. marts 2016
rettens nr. 2-2982/2015
politiets nr. 4100-90130-00001-15
anklagemyndigheden
mod
t
cpr-nummer …
der har medvirket søkyndige medlemmer af retten ved behandlingen af denne sag.
anklageskrift er modtaget den 21. oktober 2015.
t er tiltalt for overtrædelse af
bekendtgørelse nr. 1083 af 20. november 2009 om søvejsregler § 4 jf. § 2, jf. bilag 1,
internationale søvejsregler 1972 med senere ændringer regel 10, litra (e), ved den 6.
januar 2014 i tidsrummet mellem kl. 17.50 og kl. 18.20 i tysk territorialfarvand i nordsøen
at have sejlet i en skillezone, i stedet for i den tilstødende trafikrute.
påstande
anklagemyndigheden har nedlagt påstand om bødestraf
tiltalte har nægtet sig skyldig.
sagens oplysninger
t har forklaret, at han er fiskeskipper på "x-skib", og at det er rigtigt, at han sejlede i
skillezonen som anført i tiltalen. det gjorde han, fordi det er tilladt at fiske i skillezonen. det
kan godt passe, at han sejlede nogenlunde, som det fremgår af markeringen på kortet i sagens
bilag 4. han sejlede dog i midten af den ca. 2 sømil brede skillezone. han var ved at søge
efter fisk, og ved at ligge midt i zonen kan skibets instrumenter afsøge hele zonen for fisk.
kort tid før han blev observeret af de tyske myndigheder, havde han faktisk fundet fisk i
skillezonen og haft sine redskaber i vandet. det havde ført til fangst af en del tons sild, som
han dog havde lukket ud igen, fordi der da ikke måtte fanges sild. da han blev observeret og
derefter kontaktet af de tyske myndigheder, var han igen i færd med at søge efter fisk. han
sejlede da med skibets fulde hastighed, og det kan godt passe, at det var med 8,5 - 9 knob.
han førte lanterner som et let maskindrevet fartøj. når han har trawl nede, sejler han 3 - 4
knob.
a har forklaret, at han er specialkonsulent i søfartsstyrelsen. det er ham, der har udfærdiget
politianmeldelsen i sagen. det skete på baggrund af en indberetning fra de tyske
søfartsmyndigheder. der kommer en del af disse indberetninger om danske skibes
                                                  - 2 -
overtrædelser af de internationale søvejsregler. skibets position er fastlagt på baggrund af
flere observationer, og han vil anslå, at usikkerheden kun kan være op til 50 meter. efter
søvejsreglerne er et fartøj der er beskæftiget med fiskeri, et fartøj der er hæmmet i dets
manøvreevne. et sådant fartøj skal føre særlige signaler. søgning efter fisk er ikke omtalt i
søvejsreglerne.
rettens begrundelse og afgørelse
alle voterende udtaler:
sagens oplysninger, herunder tiltaltes egen forklaring, viser, at tiltalte sejlede i skillezonen
som anført i tiltalen. anklagemyndigheden har ikke bestridt tiltaltes oplysning om, at han
sejlede i skillezonen, fordi han ledte efter fisk, som kunne fanges. spørgsmålet er herefter, om
tiltalte herved sejlede i skillezonen for at drive fiskeri i den, jf. herved de internationale
søvejsreglers regel 10, litra (e) (ii). den definition af "fiskeri", der findes i rådets forordning
(ef) nr. 1224/2009, artikel 4, har ikke betydning for sagens afgørelse.
to voterende udtaler herefter:
tiltalte havde på gerningstidspunktet ikke sine fiskeredskaber ude. han førte sit skib med dets
fulde hastighed og han førte ikke lys og signaler som et skib, der er i færd med at fiske. under
disse omstændigheder var tiltalte ikke omfattet af undtagelsesreglen i de internationale
søvejsreglers regel 10, litra (e) (ii), der tillader skibe at sejle ind i skillezoner for at drive
fiskeri der.
vi stemmer derfor for, at finde tiltalte skyldig i overensstemmelse med den rejste tiltale.
en voterende udtaler:
at søge efter fisk må anses for at falde ind under det at "drive fiskeri" som anført i de
internationale søvejsreglers regel 10, litra (e) (ii). jeg stemmer derfor for at frifinde tiltalte.
efter stemmeflertallet findes tiltalte herefter skyldig i overensstemmelse med den rejste tiltale.
straffen fastsættes til en bøde på 5.000 kr., jf. bekendtgørelse nr. 1083 af 20. november 2009
om søvejsregler § 4, jf. § 2, jf. internationale søvejsregler 1972 med senere ændringer regel
10, litra (e).
forvandlingsstraffen fastsættes som nedenfor bestemt.
thi kendes for ret:
t skal betale en bøde på 5.000 kr.
forvandlingsstraffen for bøden er fængsel i 8 dage.
tiltalte skal betale sagens omkostninger.
