- evh
                                         udskrift
                                             af
                           sø- & handelsrettens dombog
                                       ____________
                                            dom
afsagt den 10. november 2010
t-6-08
                                    power stow a/s
                                    (advokat jakob plesner mathiasen)
                                    mod
                                    ankenævnet for patenter og varemærker
                                    (kammeradvokaten ved advokat britta boysen)
                                    hovedintervenient:
                                    rasn a/s
                                    (advokat peter-ulrik plesner)
indledning og parternes påstande
sagen drejer sig om, hvorvidt et transportbånd til stykgods, som rasn a/s den 10. marts
2006 fik brugsmodelregistreret, savner frembringelseshøjde og som følge heraf skal slettes fra
registrering i patent- og varemærkestyrelsen.
                                              -2-
rasn a/s (rasn), sagens hovedintervenient, er et selskab i scandinavian airlines system
koncernen.
det sagsøgende selskab, power stow a/s, (power stow), er ligeledes aktør på transport-
båndsmarkedet og har blandt andet patentrettighederne til opfindelsen bag det såkaldte
flexbånd, der kan bruges i forbindelse med bagagehåndtering. power stow fremsatte overfor
patent- og varemærkestyrelsen krav om, at styrelsen slettede rasn’s registrering. dette af-
viste styrelsen, hvorefter power stow indbragte sagen for ankenævnet for patenter og va-
remærker (ankenævnet), der stadfæstede styrelsens afgørelse ved kendelse afsagt den 7. ja-
nuar 2008.
power stow har herefter anlagt denne sag den 6. marts 2008.
power stow har overfor ankenævnet nedlagt påstand om, at ankenævnets afgørelse af 7. ja-
nuar 2008 i sag nr. 2007 00003 omgøres, så brugsmodelregistrering dk 2005 00245 u4 udslet-
tes.
ankenævnet har påstået frifindelse.
rasn har nedlagt påstand om principalt, at power stow tilpligtes at anerkende, at frembrin-
gelsen ifølge dansk brugsmodelregistrering nr. br 2005 00245 opfylder brugsmodellovens
betingelser for registrering som brugsmodel, og subsidiært, at brugsmodel nr. br 2005 00245
opretholdes med det i bilag ha gengivne kravsæt, og mere subsidiært, at brugsmodel nr. br
2005 00245 opretholdes med det i bilag hb gengivne kravsæt.
power stow har overfor rasn’s principale påstand påstået frifindelse og overfor de subsi-
diære påstande nedlagt påstand om, at de ikke tages til følge.
power stow har endvidere nedlagt påstand om, at rasn tilpligtes at anerkende, at brugs-
modelregistreringen nr. br 2005 00245 er ugyldig.
oplysningerne i sagen
                                                -3-
tiden op til brugsmodelregistreringen
i slutningen af 1980’erne og begyndelsen af 1990’erne blev der øget fokus på de arbejdsbe-
lastninger, som bagagehåndtering i københavns lufthavn, kastrup, gav ved lastning og los-
ning af fly. den 18. september 1991 fik copenhagen air service (cas) et påbud fra arbejds-
tilsynet om, at lastning og losning af flytypen airbus 320-200 skulle tilrettelægges sådan, at
unødig fysisk belastning og uhensigtsmæssige arbejdsstillinger og bevægelser skulle undgås.
belastningen skulle derfor være så lille, som det var rimeligt under hensyn til den tekniske
udvikling.
       en af cas’ ansatte, flemming rasmussen, udformede herefter en vejledning til internt
brug om ’tunge løft – arbejdsstillinger.’ af denne fremgår under overskriften ’tekniske
hjælpemidler’ billede af følgende todelte bånd:
       den 11. marts 1996 holdt cas, arbejdstilsynet og sid møde i lufthavnen. cas oriente-
rede om, at man havde igangsat en videreudvikling af det såkaldte flexbånd. flexbåndet var
efter det oplyste en praktisk udformning, der lå i forlængelse af det danske patent dk170863,
som indehaves af power stow. flexbåndet var taget i brug og blevet vel modtaget af lastope-
ratørerne. i forlængelse af dette drøftede sas, cas og sid i november-december måned 1996
igangsættelse af et forprojekt, der skulle afdække, om der var grundlag for et egentlig projekt
om eliminering af den manuelle bagagehåndtering ved lastning og losning i flyenes lastrum.
parterne blev i maj 1997 enige om at gå sammen om et sådant forprojekt. tidsforbruget blev
skønnet til 220 timer, og prisen på 100.000 kr. skulle efter aftalen betales med 40.000 kr. af
sas, 40.000 kr. af cas og 20.000 kr. af sid. opgaven blev givet til og udført af cph industri-
el design (cph design).
       på et møde den 1. oktober 1997, hvor sid’s repræsentant niels erik danielsen og re-
præsentanter for såvel cas som sas var til stede, præsenterede cph designs direktør lars
                                                    -4-
thøgersen den udarbejdede rapport, ’forprojekt. hjælpemidler til lastning & losning af
fly.’ rapporten er dateret september 1997 og består af i alt 20 sider. det fremgår af indholds-
fortegnelsen, at side 2-7 angår ’forprojektets arbejdsgrundlag’, side 8-12 angår ’forprojektets
indhold og afgrænsning’, side 13-17 angår ’focusområder arbejdsmiljø’, og side 18-20 angår
’oversigt’.
       i introduktionen står der, at hovedformålet med forprojektet var at afdække, om det
var realistisk at udvikle et teknisk hjælpemiddel, der reducerede eller eliminerede arbejdsbe-
lastningen for laste- og lossemedarbejderne. fokus skulle være laste-, luge- og stuvemandens
arbejde ved og i flyet. gennemgangen skulle endvidere omfatte vurdering af de nødvendige
økonomiske og tidsmæssige rammer for et sådant faseopdelt produktudviklingsprojekt.
       i rapporten omtales på side 5-6 under overskriften ’eksisterende tekniske hjælpemid-
ler’, blandt andet det såkaldte flexbånd. på rapportens side 17 under overskriften ’pak-
ning/stuver’ vises med teksten ’skrå båndløfter’ følgende illustration:
under overskriften ’funktionsintegrationer’ på rapportens side 18 vises med teksten ’ bånd
moduler med skrå båndløfter’ følgende illustration:
på den følgende side fremgår der under overskriften ’egenskabskrav’ en oplistning af de
krav, som projektet peger på, til den fremtidige løsning:
     ”transport i lastrum
         -   skal kunne fremføre bagage fra luge til lastrummets dybde
         -   være fleksibel i sin længde
         -   skal kunne fungere til højre og venstre side
         -   højre-/venstre omløb
                                                      -5-
     stuvning
          -   skal kunne aflevere bagage i gulvniveau
          -   skal kunne aflevere bagage i trinløst fastsat højdeniveau
          -   skal kunne reguleres i 15-20 grader planvinkel
          -   skal kunne optage bagage fremført over gulv
          -   være manøvredygtig
     …”
det er oplyst, at sid’s repræsentant i samarbejdet, niels erik danielsen, har sendt forprojek-
tet til en ansat i arbejdstilsynet. der står skrevet i hånden: ”kære lise husk det er et forprojekt.
udvikling af en prototype ca. 4-6 år. m v h niels ek dal”
        i referatet fra mødet den 1. oktober 1997, der er skrevet af niels erik danielsen, står der
ikke noget om hemmeligholdelse. der kom ikke noget samarbejde i stand, hvorefter sas
kørte videre med projektet alene.
        der er i sagen fremlagt en uunderskrevet erklæring, ’confidentiality agreement’, date-
ret 26. marts 1998 med angivelse af sas, cas, sid og chp industrial design som parter.
denne blev fremsendt med et brev fra sas den 10. juni 1998 til cas og sid sammen med en
hensigtserklæring, der ikke er underskrevet.
        sas fik i efteråret 1999 et påbud fra arbejdstilsynet om senest 1. januar 2000 som mid-
lertidig foranstaltning at foranledige ændringer, der effektivt kunne reducere de forværren-
de faktorer for den enkelte medarbejder i lastrum og ved flysiden.
brugsmodelregistreringen
den 10. marts 2006 fik rasn registreret en brugsmodel for et apparat til lastning og losning
af fly.
        i brugsmodelskriftet er blandt andet indeholdt følgende figurer:
                                                                    figur 24
                                                      -6-
     figur 22
brugsmodellen har følgende beskrivelse af krav 1-2:
”…
                                     brugsmodelkrav
s. 18       1. apparat ved jorden til lastning og losning af fly (53) med et lastrum (52),
/l. 3       hvilket apparat omfatter:
l. 5
            en vipbar, højdeindstillelig første transportør (7), som er indrettet til at trans-
            portere gods mellem et underliggende område uden for lastrummet (52) og
            en anden transportør (8),
l. 10       hvilken anden transportør (8) har en første ende og en anden ende og er i
            det væsentlige delvist udskydelig i forhold til apparatet fra en position un-
            der
            den første transportør (7) og ind i lastrummet (52)
            hvilken anden transportør (8) omfatter en række transportørenheder (30, 31,
l. 15       70, 90), hvoraf en forreste transportørenhed (31,90) er anbragt ved den før-
            ste ende og er indrettet til at tillade fremføring af det transporterede gods til
                                                -7-
        en ønsket højde, og
        hvor hver transportørenhed (30, 31, 70, 90) har et sæt hjul (44, 76,
        101, 102)
l. 20
        hvilket apparat er nyt ved, at hver transportørenhed (30, 31, 70, 90) er for-
        bundet til hinanden ved hjælp af koblingselementer (38, 81, 82), som tillader
        sidelæns gensidig drejebevægelse af transportørenhederne (30, 31, 70, 90)
        og en gensidig drejningsbevægelse af transportørenhederne (30, 31, 70, 90)
l. 25   omkring en i det væsentlige vandret akse (83, 84)
        hvor hver transportørenhed (30,31, 70, 90) definerer en respektiv aktivérbar
        transportørbane, og
s. 18/  hvor den forreste transportørenhed (31, 90) omfatter midler til at variere
l. 30   hældningen af transportørbanen.
s. 19/  2. apparat ifølge det foregående krav, kendetegnet ved, at den forreste
l. 2    transportørenhed (31, 90) omfatter et bæreelement (97), der har hjul (101),
        og som er drejeligt forbundet med bagenden af rammen (96) af en klap (91),
l. 5    der omfatter den forreste transportørenheds (31, 90) transportørbane.
parterne er enige om, at brugsmodellens krav 1 kan sammenskrives med følgende systema-
tik:
træk a)     apparat ved jorden til lastning og losning af fly med et lastrum, hvilket apparat
            omfatter:
træk b)     en vipbar, højdeindstillelig første transportør, som er indrettet til at transportere
            gods mellem et underliggende område uden for lastrummet og en anden trans-
            portør,
træk c)     hvilken anden transportør har en første ende og en anden ende, og er i det væ-
            sentligste delvist udskydelig i forhold til apparatet fra en position under den før-
            ste transportør og ind i lastrummet,
træk d)     hvilken anden transportør omfatter en række transportørenheder, hvoraf en for-
            reste transportørenhed er anbragt ved en første ende, og er indrettet til at tillade
            fremføring af det transporterede gods til en ønsket højde,
træk e)     hvor hver transportørenhed har et sæt hjul,
træk f)     hvilket apparat er nyt ved, at hver transportørenhed er forbundet til hinanden
            ved hjælp af koblingselementer, som tillader sidelæns gensidig drejebevægelse af
            transportørenhederne og en gensidig drejningsbevægelse af transportørenheder-
            ne omkring en i det væsentlige vandret akse,
                                                  -8-
træk g)       at hver transportørenhed definerer en respektiv aktiverbar transportørbane, og
træk h)       hvor den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen.
det fremgår af brugsmodellens beskrivelse på skriftets side 1, linje 9 - 15:
      ”ved lastningen og losningen af mindre fly, såsom dc 9’ere, md 80’ere og boeing 737
      med videre (de såkaldte narrow body aircrafts) er det almindeligt kendt, at arbejdet
      hermed er meget belastende for det pågældende personale. dette skyldes, at der ofte er
      meget kort tid til rådighed, og at lastrummet er af en sådan lille størrelse, at den på-
      gældende person må ligge på knæ eller sidde ned inden i lastrummet under håndte-
      ringen af bagagen. faren for fysiske skader er derfor forholdsvis stor.”
af brugsmodellens beskrivelse på side 2, linje 15-28 fremgår:
      ”formålet med frembringelsen er at tilvejebringe et apparat, som er forholdsvis enkel
      af opbygning, og som åbner mulighed for en forholdsvis let indføring i og fjernelse af
      stykgods fra et flys lastrum og samtidigt sikrer let og kontinuerlig bevægelse af baga-
      gen.
      dette opnås ved de i den kendetegnende del af krav 1 angivne foranstaltninger.
      herved opnås det, at det er relativt nemt at håndtere den udskydelige anden transpor-
      tør, og samtidig tillades nem og kontinuert bevægelse af stykgodset, fordi de enkelte
      transportørenheder ruller oven på lastrummets gulv i retning hen imod og bort fra det
      pågældende lastningssted inden i lastrummet, og fordi transportørenhederne er indret-
      tet til med deres egne drivmidler at assistere ved bevægelsen af stykgodset.”
af brugsmodellens beskrivelse på side 6, linje 5-10 fremgår:
      ”særligt hensigtsmæssigt kan der ifølge frembringelsen ved den forreste ende af den
      anden transportørdel findes en styreindretning, som er forbundet med alle apparatets
      drivmidler, så at en inden i flyet til stede værende operatør kan styre disse ved påvirk-
      ning af styreindretningen. herved opnås, at operatøren har effektiv kontrol over begge
      transportørdelene.”
af brugsmodellens beskrivelse side 12, linje 19-24 fremgår:
                                                -9-
      ”på siden af transportørklappens 39 ramme 41 er der anbragt et håndtag henholdsvis
      47 og 48. disse håndtag 47 og 48 åbner mulighed for, at den operatør kan manøvrere
      den anden transportør 8. samtidigt hermed er håndtaget 47 og 48 indrettet som styre-
      indretninger, således at operatøren ved passende drejning heraf kan aktivere eller på-
      virke den første og den anden transportørdels 7, 8 forskellige ikke viste drivmidler.”
power stows udslettelsesbegæring til patent- og varemærkestyrelsen
den 18. august 2006 anmodede power stow om, at brugsmodellen blev udslettet. power
stow anførte, at brugsmodelloven § 34, stk. 1, ikke var opfyldt, idet registreringen ikke over-
holdt §§ 1-3 eller angik en frembringelse, der var så tydeligt beskrevet eller vist, at en fag-
mand på grundlag af den kunne udøve den.
      styrelsen afviste begæringen den 21. november 2006. de bilag, som styrelsen i afgørel-
sen refererer til, er sammen med andre modhold inddraget under retssagen beskrevet neden-
for under ’modhold’. (d1) henviser til sagens bilag 6, det danske patent dk 170863, (d2) til
sagens bilag hq/28, det amerikanske patent us 3,268,099, (d3) til sagens bilag 14, det ameri-
kanske patent us 6,006,893, (d4) til sagens bilag 15, det amerikanske patent us 2,990,938 og
(d5) til sagens bilag 16, den internationale patentansøgning wo 98/54073.
      styrelsen anførte i afgørelsen blandt andet:
      ”3.2 tydelig adskillelse fra (d1) og (d2)
      i. efter vores opfattelse er den nærmest liggende kendte teknik, (d5). (d5) illustrerer ef-
      ter vores opfattelse nærmere end (d1) et apparat til de arbejdsforhold, som bagageper-
      sonale udsættes for.
      (d5) beskæftiger sig ligesom frembringelsen med at anvise et last- og losseapparat, der
      er sådan indrettet, at det mindsker de gener og arbejdsskader der påføres bagageper-
      sonale, der på grund af de trange og besværlige pladsforhold der forefindes i lastrum-
      met af et fly, ofte må sidde krumbøjet eller på knæ, når flyet skal lastes og losses. se he-
      le side 1.
      (d5) viser et last- og losseapparat med en anden transportør, der består af en række te-
      leskopisk sammenkoblede transportørenheder, der kan drejes om et enkelt fixpunkt
      (11). transportøren fremfører bagagen til bagagearbejderen, og den forreste transpor-
      tørenhed har midler til at variere hældningen af transportørbanen. se fx side 9, linie 14,
      til side 10, linie 13, og figur 1-5.
                                           - 10 -
frembringelsens i krav 1 adskiller sig fra (d5) ved, at hver transportørenhed er for-
bundet drejeligt til hinanden, og at hver transportørenhed definerer en respektiv akti-
verber transportørbane. disse tekniske træk, fremgår af brugsmodelkrav l's kendeteg-
nende del.
det objektive tekniske problem der skal løses, kan herefter defineres som et forbedret
last- og losseapparat, der mindsker den manuelle bagageflytning inde i flyet.
vi mener ikke at fagmand på grundlag af sin almene viden eller fagmandsviden, ville
blive tilskyndet til at ændre (d5) sådan, at de teleskopisk sammenkoblede transpor-
tørenheder kunne være ledforbundne og dermed drejelige. tværtimod fremgår det
netop af (d5), at transportøren er sammensat med et bord der er så bredt, at bagagen
kan skubbes på tværs af flyets længderetning. se fx side 3, linie 19-24, og krav 1.
ii. vi mener heller ikke, at (d5) i kombinationsmodhold med (d1) fratager frembringel-
sen frembringelseshøjde.
(d1) anviser et last- og losseapparat med en anden transportør, der består af en række
sammenkoblede, drejelige transportørenheder. se side 8, linie 5, til side 9, linie 28, og
figur 4-5. (d1) viser ikke, at den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere
hældningen af transportørbanen.
selv hvis en fagmand ville lade sig inspirere af den information i (d1), der omtaler at
transportørenheden består af en række sammenkoblede, drejelige transportørenheder,
er det vores opfattelse, at frembringelsen adskiller sig tydeligt fra kombinationsmod-
holdet. det er derfor uden betydning for vores bedømmelse, om de enkelte transpor-
tørenheder er selvstændigt drevne, sådan som anmoder påstår konstateret ved besigti-
gelse af anlægget i (d1), jævnfør begæringens punkt 4.2. dette forklarer vi det følgen-
de.
den omstændighed at (d5) anviser, at den forreste transportørenhed omfatter midler
til at variere hældningen af transportørbanen, forudsætter at disse midler udgøres af et
højdejusterbart bord, som den forreste transportørenhed hviler på. herefter skal baga-
gearbejderen fortsat både flytte bagagen sideværts og række den ind over bordet for en
endelig placering.
frembringelsen derimod, hviler på den erkendelse at bagage som fx tunge kufferter,
kan føres helt frem til bagagearbejderen, som herefter kan kaste bagagen på plads di-
                                            - 11 -
rekte fra den forreste transportørenhed. den forreste transportørenhed placeres over
bagagearbejderen som vist i brugsmodellens figur 16, og kan dermed i nogen grad er-
statte anvendelsen af bagagearbejderens knæ, som løfte- eller kasteindretning for den
endelige stakning af bagagen.
iii. (d1) er efter vores vurdering en fjernere liggende teknik. skriftet angiver ikke, at
transportørenhederne (rulle-aksel enhederne) er drevne, og den forreste transportør-
enhed omfatter ingen midler til at variere hældningen af transportørbanen.
derfor ville (dl) hverken alene eller i kombination med (d5) fratage frembringelsen
frembringelseshøjde, af de samme årsager som vi har nævnt under punkt ii.
3.3 tydelig adskillelse fra (d5) eller (d1) i kombination med (d2), (d3) eller (d4)
i. vi er enige med indehaver i, at den relevante fagmand er en person, der beskæftiger
sig med lastning og losning af flyvemaskiner. dermed er fagmanden også en person,
der er bekendt med de specielle og trange arbejdsforhold, der er forbundet med netop
lastrum i fly.
ii. ingen af skrifterne (d3) eller (d4) ligger derfor indenfor det aktuelle teknikområde.
(d3) beskæftiger sig med lastning og losning af togvogne, og (d4) beskæftiger sig med
køretøjer. i ingen af disse skrifter er de særlige og trange pladsforhold genstand for
overvejelser.
der ligger derfor ikke indenfor en fagmands helt nærliggende valgmuligheder, at kon-
struere kombinationsmodhold mod frembringelsen med enten (dl) eller (d5) i kombi-
nation med enten (d3) eller (d4).
iii. (d2) omhandler en transportør til transport af bagage ind i et flys lastrum, der be-
står af en række ledforbundne, drejelige transportørenheder. (d2) tilføjer dog ikke sa-
gen noget nyt i forhold til (d1) eller (d5), da (d5) fx heller ikke har en forreste trans-
portrenhed med midler til at variere hældningen af transportørbanen.
                                                 - 12 -
      der er derfor heller ikke for fagmanden nogen tilskyndelse til, at kombinere (d2) med
      enten (dl) eller (d5) for at nå frem til den frembringelse, der fremgår af brugsmodel-
      lens krav 1.
      ..”
power stow indbragte afgørelsen for ankenævnet for patenter og varemærker, der den 7.
januar 2008 stadfæstede styrelsens afgørelse. ankenævnets konklusion lyder:
      ”af de af patent- og varemærkestyrelsen anførte grunde, og da det overfor ankenæv-
      net anførte ikke kan føre til noget andet resultat, stadfæster ankenævnet den påklage-
      de afgørelse. det skal uddybende anføres, at en fagmand i relation til en brugsmodel
      må være en person, der har et mere snævert kendskab til teknikområdet end en fag-
      mand bag et patent. i nærværende brugsmodelsag vil det indebære, at fagmandens vi-
      den kan være begrænset til apparater, der vedrører losning og lastning af gods i fly
      under trange arbejdsvilkår. derved vil det være d5, som er den nærmest liggende tek-
      nik, som også anført af patent- og varemærkestyrelsen. i d5 er transportøren kombine-
      ret med et bord, der er så bredt, at operatøren ved lastning kan skubbe bagagen på
      tværs af bordet, indtil det kan skubbes i længderetningen ved det endelige bestemmel-
      sessted. nærværende brugsmodel adskiller sig primært fra d5 ved, at transportøren-
      hederne er indbyrdes drejeligt forbundne således, at operatøren maskinelt kan positio-
      nere bagagen på den rette tværposition. det er derfor ankenævnets vurdering, at d5
      ikke kan fratage nærværende brugsmodel den nødvendige frembringelseshøjde. dette
      gælder også, når d5 kombineres med de øvrige modhold i sagen.
      for så vidt angår det af klageren overfor ankenævnet anførte om, at nyhedskravet ikke
      er opfyldt, da forprojektet ikke har været undergivet nogen form for hemmeligheds-
      klausuler, bemærkes, at da projektet kun var kendt indenfor en snæver og veldefineret
      kreds af projektejere og konsulenter, findes forprojektet fra september 1997 ikke ny-
      hedsskadeligt for brugsmodellen.
      …”
det følger af en udskrift af patent- og varemærkestyrelsens hjemmeside, at styrelsen ved
prøvelse af en brugsmodelansøgning definerer en fagmand som én, der har kendskab til et
                                                - 13 -
snævrere teknikområde end den fagmand, der anvendes ved vurdering af opfindelseshøjde i
forbindelse med patentansøgninger.
modhold
i sagen er der fremlagt et antal frembringelser som modhold.
patent us 2,859,861, sagens bilag 35
første modhold er et amerikansk patent fra 1958 på et transportbånd, hvor det fremgår af
patentbeskrivelsen, at båndet kan skubbes til at dække en 90 grader vinkel. det fremgår ikke,
at det kan bruges i fly.
patent us 2,990,938, sagens bilag 15 (d4)
næste modhold er et amerikansk patent fra 1961, der vedrører et leddelt transportbånd, der
kan dreje i en 90 graders vinkel. fly er ikke nævnt i patentets beskrivelse, og opfindelsen er
primært tiltænkt brug i togvogne.
patent us 3,268,099, sagens bilag hq/28 (d2)
                                               - 14 -
næste modhold er yderligere et amerikansk patent, dette fra 1966, på et transportbånd, der
kan overføre emballeret gods, bagage, osv. mellem fly og et køretøj på jorden. båndet kan
drejes i en 90 graders vinkel og trækkes op i flyet ved markeringen 104 på nedenstående teg-
ning:
patent us 4281,955, sagens bilag 25
næste modhold er et amerikansk patent fra 1981, vedrørende et apparat til at laste og losse
enheder med masseforsendelser.
apparatet kan bevæge sig i højden og til siden. det fremgår af beskrivelsen, at opfindelsen
har fokus på de arbejdsskadeproblemer, der ofte opstår ved manuelt arbejde med at laste og
losse tungere enheder.
patent de 37 03 969, sagens bilag 17
næste modhold er et tysk patent fra 1986, som ligeledes er et apparat med et transportbånd.
spørgsmålet om de svære arbejdsbelastninger nævnes i beskrivelsen.
patentansøgning wo 89/02852, sagens bilag 34
                                                    - 15 -
næste modhold er en patentansøgning fra 1989 angående et apparat til lastning og losning af
passagerbagage i fly, der ligeledes i beskrivelsen har fokus på de akavede arbejdsstillinger,
som lastemedarbejderne må indtage.
patent us 5,325,953, sagens bilag 33
næste modhold er et amerikansk patent fra 1994, en stykgodstransportør til lastbiler, hvor
godset kører på et bånd op til en mand, der står på en platform, der kan køres op og ned.
patent dk 170863, sagens bilag 6 (d1)
næste modhold er et dansk patent fra 1996, hvor patentkrav 1 er beskrevet som følger:
(18) transportør til transport af stykgods, såsom
     pakker, kasser, kufferter, og af den art, der består af
20   et antal indbyrdes ved transportørens centerlinie
     ledforbundne enheder (2, 3, 4, ....), der hver især
     strækker sig i transportørens bredderetning, og hver på
     oversiden har et antal stykgods-bæreruller (21, 22, 23),
     der bæres af tilhørende, på tværs af transportørens
25   centerlinie gående aksler, og som danner bæreflade
     for det stykgods, der skal transporteres, og på undersiden
     har et antal bæreruller (30, 31), der er indrettede til
     at bære transporteren på et underlag (6), k e n d e-
     t e g n e t ved,
30         - at hver enhed (2, 3, 4...) i hovedsagen består
     af et torsionsstift, i det væsentligste u-formet profil
     (10) og af en med profilet parallel aksel (15) for
     stykgods-bærerullerne (21, 22, 23),
           - at transportørbærerullerne (30, 31) er lejret om
     aksler (11b), der under hvert bæreprofil (10) er
     beliggende i umiddelbar nærhed af bæreprofilet, og som
     strækker sig parallelt med bæreprofilet, og
5          - at transportørens rulle/aksel-enheder (2, 3,
     4,...) i hovedsagen ved transportørens centerlinie er
     kædet sammen ved hjælp af et i transportørens centerli-
     nieretning længdestift, bøjeligt drivorgan, der er
     fastgjort til undersiden af hver enheds bæreprofil (10)
10   og holder disse enheder sammenkædet i indbyrdes ens
     afstand og som sammen med profilbærerullerne (30, 31)
     ligger an mod underlaget (6) og understøtter trans-
     portørens rulle/aksel-enheder (2, 3, 4, ...).
                                                - 16 -
der er fremlagt en videooptagelse, der viser, at det såkaldte flexbånd har et kurvegående
element. sagens bilag 42 nedenfor viser en del af flexbåndet:
                                                        der er endvidere som sagens
                                                        bilag 19a fremlagt følgende:
power stow har endvidere henvist til noget materiale om en transportør fra omkring 1997,
sagens bilag 26 og 26a, et teleskopbånd med en såkaldt dropsnude – droop snoot. i forlæn-
gelse af båndet er en højdeindstillelig platform, som det fremgår af bilag 26a:
                                                - 17 -
patentansøgning wo 98/54073, sagens bilag 16 (d5)
næste modhold er en international patentansøgning fra 1998, der er et apparat med teleskop
bånd til manuel lastning og losning i for eksempel fly.
det fremgår af kravbeskrivelsen i patentansøgningen angående krav 1 og 2:
“
1.    a auxiliary apparatus for manually loading and/or unloading loose cargo items, said
      apparatus (1) comprising a feed and/or discharge track (2) over which the cargo items
      can be fed and/or discharged in a conveying direction, and a table (3) which is connect-
      able to one end (2a) of the feed and/or discharge track (2) such that the cargo items to
      be loaded and/or unloaded can be slid from the feed and/or discharge track (2) onto the
      table (2) or vice versa, the auxiliary apparatus comprising lift means (4) by means of
      which the height of the table (3) and the end of the feed and/or discharge track (2) is
      adjustable, the dimension of the table (3) viewed in the conveying direction being such
      that a loader (b) can reach across the table (3), the dimension of the table viewed in a
      direction transverse to the conveying direction being considerably greater than the
      width of the feed and/or discharge track (2), so that the cargo items (k) are displaceable
                                                  - 18 -
       in transverse direction over the table (3) and slidable directly from the table (3) onto a
       desired stack (s) from a row of stacks (s) to be formed.
2.     an auxiliary apparatus according to claim 1, characterized in that the dimension of the
       table (3) viewed in a direction transverse to the conveying direction substantially cor-
       responds to the width of the row of stacks (s) to be formed.”
i beskrivelsen på patentansøgningens side 5 fremgår det af linje 14-22:
       “preferably, the feed and/or discharge track with the endless conveyor extends from
       the ground surface on which the airplane sits to the door of the cargo hold to be
       loaded, and from the loading door into the cargo space. the second loader can then
       outside the plane on the ground occupy himself with placing cargo items onto the end-
       less conveyor or removing them therefrom. for this, the conventional manner of load-
       ing and unloading cargo items required a third loader under particular circumstances
       (depending on the type of airplane).”
patentansøgning wo 99/18017, sagens bilag ho/30
et yderligere modhold er en international patentansøgning fra 1999 om en bæltestykgods-
transportør med ’drop nose’.
patent us 6,006,893, sagens bilag 14 (d3)
sagens sidste modhold er et amerikansk patent, også fra 1999, med et teleskopbånd, der en-
der i et vipbart led. det fremgår af patentets beskrivelse, 1. spalte, linje 13-21:
       ”given the often heavy weight of the packages loaded or unloaded, the cramped work-
       ing area, and the repetitive lifting of these packages, the task may lead to injuries. with
       the high costs of labor and worker’s compensation insurance, it is highly desirable to
       provide a machine which reduces both the potential of injuries to workers and the
       physical labor required to be exerted by the workers.”
                                                  - 19 -
aktindsigt i forprojektet
i 2007, nogenlunde sammenfaldende med behandlingen af power stows begæring om ud-
slettelse til patent- og varemærkestyrelsen, søgte power stow aktindsigt i forprojektet hos
arbejdstilsynet. power stow fik den 3. oktober 2007 afslag på aktindsigt i projektets side 13-
20. tilsynet anførte, at fuld udlevering af projektet ville medføre en risiko for, at der blev ud-
leveret oplysninger, der var omfattet af undtagelsen i offentlighedslovens § 12, st. 1, nr. 2.
power stow indbragte afgørelsen for beskæftigelsesministeriet, der den 30. juni 2008 stadfæ-
stede afslaget.
       i forbindelse med begæringen om aktindsigt har niels erik danielsen, sid, den 21. juni
2007 afgivet en erklæring til arbejdstilsynet:
       ”undertegnede, niels erik danielsen, repræsenterede sid kastrup i arbejdsgruppen,
       som stod bag ovennævnte forprojekt.
       jeg kan bekræfte, at sid kastrup var med til at finansiere ovennævnte materiale og
       sammen med novia danmark a/s (tidligere cas) og sas betalte vi for at få materialet
       udarbejdet.
       da materialet blev forevist og gennemgået, var der ikke noget hemmeligt ved projek-
       tet. og der blev ikke underskrevet nogen hemmeligholdelsesklausuler i forbindelse
       med forprojektet.
       dette var heller ikke tilfældet, da jeg fremsendte det til arbejdstilsynet i september
       1997.”
                                                  - 20 -
power stow anmodede videre arbejdstilsynet med brev af 17. september 2008 om aktindsigt
i den korrespondance, der havde været mellem sas og arbejdstilsynet om arbejdsforholde-
ne i lufthavnen. power stow modtog en liste fra arbejdstilsynet over de dokumenter, der var
på sagen. af denne liste fremgår det, at forprojektet side 13-20, der havde dokumentdato
’sep-97’ var undtaget fra aktindsigt. power stow anmodede herefter arbejdstilsynet om at
oplyse, om der ville være givet fuld aktindsigt, hvis der var kommet en aktindsigtsanmod-
ning straks efter modtagelse af forprojektet i 1997. arbejdstilsynet svarede den 4. marts 2009
blandt andet:
       ”da forprojektet med deltagelse af fagforening og handlingsselskaber netop var afslut-
       tet, formoder arbejdstilsynet, at der på daværende tidspunkt ville være givet aktind-
       sigt i hele forprojektet, således at bestemmelsen i offentlighedsloven § 12, stk. 1, nr. 2,
       ikke ville have fundet anvendelse.”
fogedsag for retten i roskilde i samme sagskompleks
fogedretten i roskilde har i 2008 behandlet en sag mellem john bean technologies corpora-
tion (jbt) og power stow. jbt har efter det anførte licens på stridsbrugsmodellen og er inde-
haver af rettighederne til produktet ramp snake, der bygger på brugsmodellen. i en kendelse
fra 15. september 2008 nedlagde fogedretten forbud mod, at power stow kunne fremstille,
udbyde, bringe i omsætning, eksportere eller anvende et af dem udviklet transportbånd –
power stow rollertrack conveyor. fogedretten anførte i sin begrundelse:
       ”på baggrund af bevisførelsen lægger retten til grund som ubestridt, at brugsmodel nr.
       dk 2005 00245 u4 er gyldig.
       særlig ad brugsmodellens krav 1. træk h.
       det lægges til grund, at kernen i brugsmodellen er træk h), hvorefter det nye er, at den
       forreste transportørenhed har indbyggede midler til at variere hældningen af transpor-
       tørbanen, og at træk h) bygger videre på en allerede kendt teknik, jf. træk d) og wo
       98/54 073. det lægges videre til grund, at træk h) er nært forbundet med krav 2, hvoref-
       ter den forreste transportørenhed omfatter et bæreelement, der har hjul og som er dre-
       jeligt forbundet med bagenden af almen af en klap, der omfatter den forreste transpor-
       tørenheds transportørbane.
       *…+
       særlig ad brugsmodellens krav 1, træk g).
                                               - 21 -
       *…+
       det lægges videre til grund, at begrebet "respektiv aktivérbar transportørbane" ikke er
       nærmere defineret i beskrivelsen af brugsmodellen. eftersom hverken patentmyndig-
       hederne har fundet, at rekvirentens brugsmodel er til hinder for rekvisiti patentansøg-
       ning med de konvekse ruller, der er indbyrdes drejelige og kan aktiveres ved hjælp
       drivmidler som f.eks. elektriske motorer, der driver to eller tre bokse, eller rekvirenten
       på anden måde har sandsynliggjort, at rekvirentens ret krænkes, findes der ikke
       grundlag for at forbyde rekvisiti brug af ruller, der aktiveres i sæt á 15 stk.
       …”
jbt kærede fogedrettens afgørelse til østre landsret. landsretten stadfæstede den 7. maj
2009 kendelsen og anførte i præmisserne alene en begrundelse, der vedrørte træk h) i
brugsmodellen.
syns- og skønserklæringer
der er indhentet syn og skøn i sagen. skønsmand civilingeniør, europæisk patentagent claus
elmeros har besvaret parternes spørgsmål i to erklæringer af henholdsvis 21. september 2009
og 12. marts 2010.
af skønserklæring af 21. september 2009 fremgår:
”sagsøgers skønsspørgsmål:
1. titlen på stridsbrugsmodellen (bilag 1) er ”apparat til lastning og losning af fly”.
skønsmanden bedes redegøre for, om titlen og den indledende del af beskrivelsen (side 1 –
side 2, l.11)
           a) afgrænser særligt relevante teknikområder, der skal inddrages/tages i betragt-
              ning ved vurderingen af, om frembringelsen opfylder kravene om nyhed og
              frembringelseshøjde,
           svar 1a:
                                                      - 22 -
            det tekniske område, som stridsbrugsmodellen angår, er specificeret til et apparat der er eg-
            net til lastning og losning af passagerfly, hvor pladsforholdene i flyets lastrum er trænge.
            der nævnes særligt lastning og losning af stykgods på såkaldte ”narrow body aircraft”,
            hvilket dog ikke anses for teknikafgrænsende.
            b) ekskluderer særlige teknikområder, der således ikke skal inddrages/tages i be-
                tragtning ved vurderingen af om frembringelsen opfylder kravene om nyhed
                og frembringelseshøjde.
            svar 1b:
            nej. det er i bilag 1 dog vurderet, at udstyret beskrevet i bilag 14 og 15 vurderes til at være
            uegnede til at blive indført i et lastrum i et fly.
2. den indledende del af det uafhængige krav 1 i stridsbrugsmodellen lyder: ”apparat ved
jorden til lastning og losning af fly med lastrum, hvilket apparat omfatter…”.
     skønsmanden bedes redegøre for stridsbrugsmodellens anvendelsesområde set i lyset af
     den indledende del, herunder særligt, om indledningen på hovedkravet giver anledning
     til at afgrænse specielt relevante teknikområder, der skal inddrages/tages i betragtning
     ved vurderingen af om frembringelsens hovedkrav opfylder kravene om nyhed og frem-
     bringelseshøjde.
svar 2:
det tekniske område der er angivet i krav 1 er afgrænset til apparater, der er egnede til lastning og
losning af fly. angivelsen ”ved jorden” synes blot at specificere, at der ikke er tale om lastning eller
losning, mens flyet er i luften.
3. i den indledende del af beskrivelsen i stridsbrugsmodellen anføres fire skrifter fra den
kendte teknik, som frembringeren anser for relevante i forbindelse med frembringelsen.
er det skønsmandens vurdering, at disse skrifter fuldt ud er repræsentative for den kendte
                                                  - 23 -
teknik, der vedrører tilsvarende anvendelsesområder, som identificeret og diskuteret i for-
bindelse med besvarelse af spørgsmål 1 og 2?
svar 3:
der er nævnt fem skrifter, som også genfindes i bilagsmaterialet, nemlig bilag 16, bilag 6, bilag 28
samt bilag 14 og 15. de tre førstnævnte beskriver apparatur til lastning og losning af fly, hvilket er
samme tekniske område som stridsbrugsmodellen angår, hvorimod de to sidstnævnte angår udstyr til
lastning og losning af lastbiler.
4. skønsmanden bedes vurdere, hvorvidt der i dk 170863 (bilag 6) (citeret øverst på side 2 i
stridsbrugsmodelbeskrivelsen) er angivet:
          a) et apparat ved jorden til lastning og losning af fly med et lastrum (se eksempelvis
          fig. 5 og tilhørende beskrivelse).
          svar 4a:
          spørgsmålet besvares bekræftende.
          b) en vippebar, højdeindstillelig første transportør (se fig. 5, ref. 53), som er indret-
          tet til at transportere gods mellem et underliggende område uden for lastrummet
          og en anden transportør.
          svar 4b:
          spørgsmålet besvares bekræftende.
          c) hvilken anden transportør har en første ende og en anden ende, og i det væsent-
          ligste er delvist udskydelig i forhold til apparatet fra en position under den første
          transportør og ind i lastrummet (fig. 5, ref. 40)?
          svar 4c:
          spørgsmålet besvares bekræftende.
                                          - 24 -
d) hvilken anden transportør omfatter en række transportørenheder (fig. 1, ref.
2,3,4…), hvoraf en forreste transportørenhed er anbragt ved en første ende, og er
indrettet til at tillade fremføring af det transporterede gods til en ønsket højde?
svar 4d:
det kan bekræftes, at den anden transportør omfatter en række transportørenheder, hvoraf
en forreste transportørenhed er anbragt ved en første ende. i bilag 6 er der imidlertid ikke
angivet, at den forreste transportørenhed er indrettet til at tillade fremføring af det transpor-
terede gods til en ønsket højde.
e) hvor hver transportørenhed har et sæt hjul (se fig. 1, ref. 30 og 31)?
svar 4e:
spørgsmålet besvares bekræftende.
f) at hver transportørenhed er forbundet til hinanden ved hjælp af koblingselemen-
ter, som tillader sidelæns gensidig drejebevægelse af transportørenhederne og en
gensidig drejningsbevægelse af transportørenhederne omkring en i det væsentlige
vandret akse (se fig. 4 i kombination med fig. 5, og beskrivelsen side 6, l. 5-35)?
svar 4f:
spørgsmålet besvares bekræftende, idet den beskrevne ”kurvegående” kæde kan anses for at
udgøre koblingselementer, da der hører en transportørenhed til hvert led i kæden, jf. bilag 6,
side 6, linie 3-4. kæden er beskrevet i bilag 6, side 6, linie 5-11, som en kæde med to friheds-
grader, så den kan bøjes i både kurvens retning og op/ned i forhold til vandret.
g) at hver transportørenhed definerer en respektiv aktiverbar transportørbane (se
side 9, l. 32 – side 10, l. 16)?
svar 4g:
det er efter skønsmandens opfattelse ikke helt klart, hvad begrebet ”respektiv aktiverbar
transportørbane” i bilag 1, side 18, linie 27-28 præcist dækker. i beskrivelsen kan findes en
                                                   - 25 -
         forklaring på begrebet på side 6, linie 5-10 og sidde 12, linie 19-24, hvor operatøren gennem
         selektiv aktivering af apparatets drivmidler på en styreindretning kan styre transportøren.
         spørgsmålet besvares derfor benægtende.
5. skønsmanden bedes vurdere, hvorvidt der i wo 98/54073 (bilag 16) (citeret i stridsbrugs-
modellen på side 1, l. 24) er angivet:
         a) et apparat ved jorden til lastning og losning af fly med et lastrum (se for eksem-
         pelvis fig. 4 samt tilhørende beskrivelse).
         svar 5a:
         spørgsmålet besvares bekræftende.
         b) en vippebar, højdeindstillelig første transportør (se fig. 4, ref. 2,5) som er indret-
         tet til at transportere gods mellem et underliggende område uden for lastrummet
         og en anden transportør. (skønsmandens opmærksomhed henledes til beskrivelsen
         side 5, l. 14-22)
         svar 5b:
         spørgsmålet kan besvares bekræftende, idet det dog bemærkes, at både den første deltrans-
         port af stykgodset, dvs. indføringstransporten af stykgods fra et underliggende område
         udenfor lastrummet og ind i lastrummet, og den anden deltransport der finder sted inde i
         lastrummet i bilag 16 foregår på samme transportbånd, hvor transportbåndet skifter retning
         inde i lastrummet. denne transportør varetager således de samme to funktioner som den
         første og den anden transportør, der er beskrevet i stridsbrugsmodellen.
         c) at den anden transportør har en første ende og en anden ende, og i det væsentlig-
         ste er delvist udskydelig i forhold til apparatet fra en position under den første
         transportør og ind i lastrummet? (skønsmandens opmærksomhed henledes til be-
         skrivelsen side 5, l. 14-22 samt side 7, l. 25-34)
         svar 5c:
                                                   - 26 -
          spørgsmålet kan besvares bekræftende, idet der dog henvises til svaret på spørgsmål 5b
          ovenfor.
          d) at den anden transportør omfatter en række transportørenheder, hvoraf en forre-
          ste transportørenhed er anbragt ved en første ende og er indrettet til at tillade frem-
          føring af det transporterede gods til en ønsket højde?
          svar 5d:
          spørgsmålet besvares bekræftende.
          e) at hver transportørenhed har et sæt hjul?
          svar 5e:
          spørgsmålet kan besvares bekræftende, idet jf. bilag 16, figurerne 3, 4 og 6 og 7 samt tilhø-
          rende beskrivelse, hvor det angives, at transportørerne er understøttet af hjul.
          f) at hver transportørenhed er forbundet til hinanden ved hjælp af koblingselemen-
          ter, som tillader sidelæns gensidig drejebevægelse af transportørenhederne og en
          gensidig drejningsbevægelse af transportørenhederne omkring en i det væsentlige
          vandret akse?
          svar 5f:
          spørgsmålet må besvares benægtende.
          g) at hver transportørenhed definerer en respektiv aktiverbar transportørbane?
          svar 5g:
          spørgsmålet besvares benægtende, idet der samtidig henvises til svaret på spørgsmål 4g.
6. i forlængelse af besvarelsen af spørgsmål 5b og 5c bedes skønsmanden redegøre for, hvad
der i forbindelse med wo 98/54073 (bilag 16) skal forstås ved første transportør henholdsvis
                                                     - 27 -
anden transportør, og deres gensidige forhold, her særligt, om der er tale om et sammen-
hængende transportbånd/transportørbane.
svar 6:
med henvisning til svaret på spørgsmål 5b kan bilag 16 forstås således, at selvom den første deltrans-
port af stykgodset, dvs. indføringstransporten af stykgods fra et underliggende område udenfor last-
rummet og ind i lastrummet, og den anden deltransport, der finder sted inde i lastrummet, foregår på
samme transportbånd, hvor transportbåndet skifter retning inde i lastrummet. dette ”fælles” trans-
portbånd varetager således de samme to funktioner, som den første og den anden transportør, der er
beskrevet i stridsbrugsmodellen.
           a) i tilfælde af at skønsmanden finder, at den første transportør udgøres af trans-
           portbåndet (ref. 5, se fig. 2, 4, 6, 7), bedes skønsmanden redegøre for, hvorledes den
           anden transportør herefter identificeres, og om denne i så fald skal opfattes som
           transportøren angivet med ref. 2a (se for eksempel fig. 1 – 7).
           svar 6a:
           den anden transportør synes at kunne defineres ved deltransporten, der finder sted i last-
           rummet, jf. svaret ovenfor på spørgsmål 6.
7. i spørgsmål 5c har skønsmanden redegjort for, om den anden transportør har en første en-
de og en anden ende, og om den anden transportør i det væsentligste delvist er udskydelig i
forhold til apparatet fra en position under den første transportør og ind i lastrummet. under
henvisning til skønsmandens besvarelse af spørgsmål 5c samt spørgsmål 6 og 6a bedes
skønsmanden redegøre for disse egenskaber under henvisning til wo 98/54073 (bilag 16).
svar 7:
i forbindelse med transportbåndet i bilag 16 er der arrangeret opstrammerruller, således at båndet hol-
des stramt, når transportøren udskydes/tilbagetrækkes.
8. skønsmanden bedes i forlængelse af svarene i spørgsmål 5, herunder særligt svarene på
spørgsmål 5d, 5e, 5f og 5g redegøre for, hvorledes begrebet ”transportørenheder” skal forstås,
                                                    - 28 -
samt angive (eksempelvis under henvisning til figurerne i wo 98/54073 (bilag 16)), hvorle-
des disse transportørenheder er indikeret og/eller beskrevet. i den forbindelse bedes skøns-
manden endvidere angive, hvor mange ”transportørenheder”, der er illustreret i figurerne til
wo 98/54073.
svar 8:
transportbåndet i bilag 16 er arrangeret teleskopisk med et antal ”track parts” (se figurerne 1, 2 og 3,
ref. 2a, 2b, 2c, 2d), som kan sidestilles med ”transportørenheder”. ved transportørenheder forstås en-
heder, der tilsammen udgør transportøren. der er således vist fire ”transportørenheder”.
9. spørgsmål 5f vedrører bl.a. begrebet ”koblingselementer”. skønsmanden bedes identificere
samt beskrive virkemåden for ”koblingselementerne” mellem hver af de i spørgsmål 5f og i
spørgsmål 8 identificerede transportørenheder, herunder særligt, om koblingselementerne
tillader sidelæns gensidig drejebevægelse af transportørenhederne og en gensidig drejnings-
bevægelse af transportør-enhederne omkring en i det væsentlige vandret akse.
svar 9:
i bilag 16 er det skønsmanden opfattelse, at der ikke koblingselementer mellem transportørenhederne,
der tillader sideværts- samt op/ned-drejebevægelser.
10. i den indledende del af beskrivelsen til frembringelsen ifølge stridsbrugsmodellen be-
skrives specielt problemer med hensyn til lastning/losning i mindre lastrum (se side 1, l. 9 –
15). herefter henviser stridsbrugsmodelskriftet til forskellige skrifter tilhørende den kendte
teknik (dk 170863 (bilag 6), us 3.268.099 (bilag 28), us 6.006.893 (bilag 14) og us 2.990.938
bilag 15)). disse skrifter beskriver forskellige hjælpemidler til lastning/losning af gods, baga-
ge m.m. i forbindelse med fly (uspecificeret), lastbiler, skibe, containere, togvogne samt an-
dre lastrum med begrænset volumen og endog lastrum med ubegrænset volumen.
     opfindelsen ifølge wo 98/54073 (bilag 16), specielt med hensyn til lastning/losning i
     mindre lastrum, beskrives i den indledende del af beskrivelsen (se side 1, l. 3-34). her-
     udover anføres der på side 10, l. 14 - 11, l. 16 en del andre områder, hvor apparatet ifølge
     ansøgeren ligeledes er egnet.
                                                    - 29 -
     skønsmanden bedes på den baggrund redegøre for hvilke teknikområder, der i brugs-
     modellovens forstand ud fra stridsbrugsmodellen er relevante ved vurderingen af, om
     frembringelsen opfylder kravene til nyhed og frembringelseshøjde.
     svar 10:
     dette må anses for et fortolkningsspørgsmål af brugsmodelloven. af bilag hn fremgår det, at pa-
     tent- og varemærkestyrelsen ved anvendelse af ”problem/solution approach” i forbindelse med
     brugsmodeller oftest vil definere et snævrere teknikområde. skønsmandens betragtninger i denne
     henseende, er, at da fagmanden i bilag 16 bliver informeret om, at opfindelsen, der er beskrevet
     deri, også kan finde anvendelse indenfor lastning og losning af andre lastrum end lastrum i fly, og
     der nævnes specifikt lastbiler, er fagmandens viden herved ikke begrænset til lastning og losning af
     fly.
11. skønsmanden bedes redegøre for, om, og i givet fald på hvilket grundlag, andre skrifter
end dk 170863 (bilag 6) og wo98/54073 (bilag 16), af de i spørgsmål 10 nævnte skrifter, bør
betragtes som mere relevante repræsentanter for teknikkens stade, ved vurderingen af
stridsbrugsmodellens frembringelseshøjde.
svar 11:
ifølge skønsmandens vurdering, er der ikke andre skrifter end bilag 6 og bilag 16, der er mere relevante
repræsentanter for teknikkens stade.
12. skønsmanden bedes vurdere, hvilket af de i spørgsmål 10 nævnte skrifter, der efter dansk
brugsmodelpraksis vil være det mest egnede springbræt for fagmanden, dvs. repræsenterer
den mest relevante kendte teknik.
svar 12:
i den relevante kendte teknik er problemstillingen omkring lastning og losning af lastrum med trange
forhold indenfor lastrum i fly velkendt. denne problemstilling er da også beskrevet i begge de nævnte
skrifter. dk170863 (bilag 6) beskriver en transportør med transportørenheder, der er drejeligt sam-
                                                   - 30 -
menkoblede, og det er derfor skønsmandens opfattelse, at dette skrift (bilag 6) anses som det mest eg-
nede springbræt for fagmanden.
13. en transportør svarende til indretningen ifølge dk 170863 (bilag 6) blev benyttet i kø-
benhavns lufthavn fra omkring 1993/1994 og fremefter, til læsning og losning af fly. trans-
portøren er refereret til i flere dokumenter, herunder mødereferater fra forskellige samar-
bejdsudvalg, korrespondance med arbejdstilsynet m.v. som ”flexbåndet”.
    sas deltog i en række af disse samarbejdsudvalg og i drøftelser med arbejdstilsynet.
    et af disse udvalg resulterede i en samarbejdsgruppe bestående af sas, cas (nu novia,
    bagagehåndteringsfirma i lufthavnen) samt sid (nu 3f – fagforeningen i hvilken blandt
    andet bagagearbejderne er organiserede).
    denne gruppe bestilte i 1998 lars thøgersen, frembringeren påført stridsbrugsmodellen,
    til at deltage i et udviklingsforløb frem mod en forbedret transportør. en del af lars thø-
    gersens forarbejde var bl.a. en analyse med tilhørende rapport (senere refereret til som
    ”forprojektet” (bilag 7)).
    er det skønsmandens vurdering, at frembringerens detaljerede analyse af bl.a. flexbåndet
    har indflydelse på svaret af spørgsmål 11 og 12, set i lyset af, at dette apparat var til stede
    på frembringerens arbejdsplads og var genstand for en analyse, hvorimod apparatet iføl-
    ge wo 98/073 (bilag 16) ikke var tilstede i lufthavnen, og ikke var inddraget i frembrin-
    gerens analyse?
svar 13:
ved identifikation af det mest egnede springbræt for fagmanden, dvs. hvilket skrift der repræsenterer
den mest relevante kendte teknik ifølge den såkaldte problem/solution approach, er det skønsmandens
opfattelse, at fagmanden er en fiktiv person og således ikke nødvendigvis frembringeren i stridsbrugs-
modellen. fagmanden har sin viden fra alt, hvad der forud for indleveringsdatoen var offentligt til-
gængeligt. det er skønsmandens vurdering, at frembringerens analyse ikke har indflydelse på svarene
på spørgsmålene 11 og 12.
                                                     - 31 -
14. måtte skønsmanden finde, at dk 170863 (bilag 6) ikke skal anses for at repræsentere den
mest nærliggende teknik i forhold til stridsbrugsmodellen, bedes skønsmanden redegøre
herfor i detaljer.
svar 14:
besvarelse af dette spørgsmål er ikke relevant, jf. svaret på spørgsmål 12.
15. i det tilfælde, at skønsmanden finder, at dk 170863 (bilag 6) repræsenterer den mest nær-
liggende/relevante kendte teknik eller repræsenterer relevant kendt teknik i forhold til
stridsbrugsmodellen, bedes skønsmanden vurdere, om det er korrekt, at det eneste tekniske
træk, der adskiller apparatet (som defineret i det selvstændige hovedkrav 1 i stridsbrugsmo-
dellen) fra apparatet ifølge dk 170863 er:
     ”hvor den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen af transportørba-
     nen”.
svar 15:
i forlængelse af svarene på spørgsmål 4, er der foruden det i dette spørgsmål angivne tekniske træk,
også det træk, at
den forreste transportørenhed ”er indrettet til at tillade fremføring af det transporterede gods til en øn-
sket højde”, jf. svaret på spørgsmål 4d, samt
at ”hver transportørenhed definerer en respektiv aktivérbar transportørbane”, jf. svaret på spørgsmål
4g med tilhørende fortolkning af dette tekniske træk.
16. i det tilfælde, at skønsmanden finder, at der er andre tekniske egenskaber anført i hoved-
kravet (krav 1) i stridsbrugsmodellen, der adskiller frembringelsen ifølge hovedkravet fra
dk 170863 (bilag 6), bedes disse fremdraget, samt redegjort for hvorledes disse egenskaber
adskiller sig fra den kendte teknik, og dermed bidrager til at adskille frembringelsen ifølge
stridsbrugsmodellen fra den kendte teknik.
svar 16:
                                                        - 32 -
det tekniske træk, at den forreste transportørenhed ”er indrettet til at tillade fremføring af det trans-
porterede gods til en ønsket højde” relaterer sig i realiteten til samme tekniske træk som angivet i
spørgsmål 15, nemlig ”hvor den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen af
transportørbanen”.
det tekniske træk, at ”hver transportørenhed definerer en respektiv aktivérbar transportørbane”, anses
jf. svaret på spørgsmål 4g med tilhørende fortolkning af dette tekniske træk ikke for at være direkte og
utvetydigt indeholdt i bilag 6, side 9, linie 34 til side 10, linie 16. der er i bilag 6 ikke angivet hvordan
og hvorfra styringen af ud- og indruling samt kurvestyring af drivkæden og dermed transportøren kan
foretages. der nævnes dog at hver anden eller tredje rulle/aksel-enhed kan være forsynet med drevne
ruller (se bilag 6, side 9, linie 35- side 10, linie 1). dette er tydeligt forskelligt fra specifikationen i den
omtalte tekniske træk, hvor der angives at definitionen angår hver transportørenhed.
17. i forbindelse med vurderingen af frembringelseshøjde kan man benytte den såkaldte
problem and solution approach. for en beskrivelse heraf henvises til ”guidelines for exami-
nation at the european patent office”, del c, side iv-22 til iv-29. med udgangspunkt i denne
metode bedes skønsmanden besvare følgende spørgsmål:
            a) skønsmanden bedes vurdere, om opfindelsen ifølge dk 170863 (bilag 6) opfylder
            det formål, der er angivet i stridsbrugsmodelbeskrivelsen side 2, l. 15-28.
            svar 17a:
            dette formål er også præsenteret som opfyldt ved et apparat ifølge bilag 6, så spørgsmålet
            må besvares bekræftende.
            b) i bekræftende tilfælde bedes skønsmanden vurdere, om det ved anvendelsen af
            en ”problem and solution approach” er relevant at definere et såkaldt ”objective
            problem”, hvorved forstås et andet problem end det, der eksplicit er anført i strids-
            brugsmodellen, men som har de egenskaber, der adskiller frembringelsen (som de-
            fineret i hovedkravet) fra den relevante kendte teknik som kendt fra dk170863 (bi-
            lag 6)?
                                                      - 33 -
           svar 17b:
           det er ifølge skønsmanden relevant at definere et andet og mere specifikt objektivt problem
           end det som er vurderet i svaret af spørgsmål 17a, så nærværende spørgsmål må besvares
           bekræftende.
           c) i fald spørgsmål 17a og 17b besvares bekræftende bedes skønsmanden oplyse
           om, det objektive problem efter ”problem and solution approach”-metoden (med
           dk 170863 (bilag 6) som repræsenterende teknikkens generelle stade for en analyse)
           med rimelighed kan defineres som :
                 ”et behov for at der tilvejebringes midler til at afhjælpe vanskelige og belastende manu-
                 elle løft ved håndteringen af bagagen fra transportbåndet og op i eller ned fra bagage-
                 stablen.”
                 (skønsmandens opmærksomhed henledes på stridsbrugsmodel-beskrivelsen
                 side 1, l. 13 – 16.)
          svar 17c:
          det kan bekræftes at det objektive problem kan defineres som nævnt.
18. skønsmanden bedes vurdere, om dk 170863 (bilag 6) i forbindelse med et problem som
formuleret i spørgsmål 17c udgør et urigtigt, urimeligt eller på anden vis forkert udgangs-
punkt for en vurdering af frembringelseshøjde-spørgsmålet.
    skønsmanden bedes begrunde svaret, herunder specielt såfremt skønsmanden vurderer
    at et andet skrift eller et væsentlig andet problem vil være det korrekte udgangspunkt, og
    forklare hvorfor dette er tilfældet.
    svar 18:
    da det formulerede spørgsmål indeholder elementer af løsningen vil det ifølge skønsmandens op-
    fattelse give et forkert udgangspunkt for en vurdering af frembringelseshøjde. en mere neutral
    problemformulering kunne være at tilvejebringe et apparat til lastning og losning af fly for at af-
                                                    - 34 -
    hjælpe vanskelige og belastende manuelle løft ved håndteringen af bagagen fra transportbåndet og
    op i eller ned fra bagagestablen i et lastrum.
sagsøger har herefter indsat følgende instruktion til skønsmanden:
de følgende spørgsmål 19 - 20 bedes besvaret, såfremt skønsmanden vurderer, at dk
170863 (bilag 6) samt det i spørgsmål 17c formulerede objektive problem er rimeligt for
vurderingen af spørgsmålet om stridsbrugsmodellens frembringelseshøjde.
19. efter at det objektive problem er fastlagt, er det næste trin i ”problem and solution ap-
proach”-metoden, at fastlægge, hvor i den kendte teknik den relevante fagmand vil kunne
finde inspiration til at løse det objektive problem (som formuleret i spørgsmål 17c).
    skønsmanden gøres i denne forbindelse opmærksom på, at arbejdsmiljøproblemerne for
    lastearbejderne, i forbindelse med læsning og losning af fly, var et område som arbejds-
    tilsynet i danmark (og andre myndigheder på verdensplan) havde særlig fokus på i
    1990’erne. det vidner forskellige pålæg fra arbejdstilsynet om, ligesom der i litteraturen
    er talrige rapporter og artikler, der beskriver problemstillingerne. der henvises eksem-
    pelvis til artikel nr. 6 i vol. 2 af safety science monitor 1998 (bilag 38). problemet define-
    ret i 17c er således ifølge sagsøger ikke irrelevant.
    i bilag 19a er illustreret en fremgangsmåde, der ifølge sagsøger blev benyttet af bagage-
    arbejderne i københavns lufthavn i forbindelse med benyttelsen af flexbåndet. en kuffert
    blev lagt under det forreste led på transportøren for derved at bringe bagagen transpor-
    teret på båndet op i en mere passende højde. denne fremgangsmåde er efterfølgende be-
    vidnet, jf. erklæringerne i bilag 27. de underskrivende bagagearbejdere vil afgive vidne-
    forklaring under hoved-forhandlingen af sagen.
    fra us 6.006.893 (bilag 14) er en problemstilling svarende til problemstillingen nævnt i
    spørgsmål 17c kendt (se spalte 1, l. 13-21 og l. 56-60).
         a) skønsmanden bedes oplyse, om det er korrekt, at den forreste transportenhed
              (”boom” 32) beskrives til at kunne variere losning/læsnings niveauet, for derved
                                            - 35 -
    at bringe pakker og gods i et mere optimalt niveau relativt til hvor det skal place-
    res i stakken.
svar 19a:
det kan bekræftes, at den forreste transportenhed (”boom” 32) kan vippes op eller ned for at
variere niveauet for losning/læsning.
b) under henvisning til wo 99/18017 (bilag 30) og us 2.990.938 (bilag 15) bedes
    skønsmanden endvidere oplyse, om det er korrekt, at den forreste del af transpor-
    tøren udgøres af en enhed, der kan dreje om en horisontal akse, således at gods
    transporteret på den forreste transportørenhed kan opsamles/aflægges på forskel-
    lige niveauer.
svar 19b:
det kan bekræftes, at der i bilag 30 er beskrevet, at den forreste transportørdel kan vippes til
en nedad hældende position, hvilket implicit vil betyde, at der sker en drejning omkring en ho-
risontal akse.
det kan ligeledes bekræftes, at der i bilag 15 er beskrevet en forreste del af transportøren udgø-
res af en enhed, der kan dreje om en horisontal akse.
c) en praktisk udformning af apparatet søgt beskyttet i wo 99/18017 (bilag 30) (se
    spørgsmål 19b) blev tilbudt og leveret til sas cargo i københavns lufthavn 1997-
    1998 (se bilag 26).
    skønsmanden bedes oplyse, om den forreste del af transportøren (højre side af bi-
    lag 26) illustrerer et forreste element, der kan betjenes op og ned (”droop snoot
    op/ned”).
svar 19c:
det kan bekræftes, at den forreste del af den i bilag 26 afbildede transportør er et element, der
kan betjenes op og ned.
                                             - 36 -
d) skønsmanden bedes oplyse, om det på baggrund af den kendte teknik, herunder
     særligt skrifterne undersøgt i spørgsmål 19a og 19c er sandsynligt, at den relevan-
     te fagmand i den kendte teknik vil finde en løsning til problemet formuleret i 17c
     (eller et tilsvarende problem).
svar 19d:
det formulerede problem synes der anvist en løsning på i alle tre skrifter. det må derfor skøn-
nes sandsynligt, at den relevante fagmand vil kunne finde en løsning på dette problem i de tre
skrifter (bilag 14, 15 eller 30), i det mindste når problemet vurderes isoleret.
e) skønsmanden bedes vurdere, om en løsning, som foreslået i den kendte teknik,
     herunder særligt skrifterne nævnt i spørgsmål 19a, 19b og 19c, ved en sammen-
     bygning med flexbåndet (som vist i dk 170863 (bilag 6)) vil medføre tekniske
     problemstillinger, der ligger udover hvad den relevante fagmand forventes at
     kunne løse.
svar 19e:
den løsning på problemstillingen der er anvist i bilag 14, er beskrevet i forhold til en telesko-
pisk transportør.
i bilag 15 er der tale om en leddelt transportør opbygget af transportørenheder med et fælles
transportbånd.
bilag 30 med støtte i bilag 26 synes også at beskrive en teleskopisk transportør med et gen-
nemgående transportbånd.
hvis fagmanden skulle foretage en sammenbygning af en af løsningerne, der er anvist i hver
af de tre skrifter, med flexbåndet som vist i bilag 6, vil fagmanden blive mødt med andre tek-
niske problemstillinger, som også vil skulle løses for at tilvejebringe en funktionsdygtig sam-
menbygning.
det skal hertil bemærkes, ifølge ”problem and solution approach” vil den relevante fagmand
også kunne forventes at løse tekniske problemstillinger indenfor hans/hendes fagområde, uan-
                                             - 37 -
set om fagmanden derved tager et ”opfinderisk skridt” (inventive step), dvs. fagmanden kan
frembringe en både nærliggende eller en ikke-nærliggende løsninger.
f) skønsmanden bedes vurdere, om der ved en forbedring af teknikken kendt fra
     dk 170863 (bilag 6), dvs. flexbåndet, ved montering af en forreste transportør,
     der kan ændre hældning (som anvist i den kendte teknik nævnt i spørgsmål 19a
     19b og 19c), hvorved gods, bagage og lignende kan læsses og losses fra forskellige
     niveauer, vil:
        i. opnås et overraskende resultat?
       ii. tilvejebringes en løsning på problemet anført i 17c (eller et tilsvarende pro-
            blem)?
      iii. skulle anvendes evner og tiltag udover, hvad den relevante fagmand i
            brugsmodellovens forstand må forventes at være i besiddelse af?
svar 19f:
ad i: i forhold til den i spørgsmålet foreslåede sammenbygning af teknologier er det skøns-
mandens opfattelse, at en bagagearbejder vil opleve et overraskende resultat i den betydning,
at der vil opleves en markant forbedring af arbejdsbelastningen. det bemærkes dog, at hvor-
vidt der opnås et overraskende resultat synes at være en vurdering, der vil være behæftet med
”hindsight”, idet det vil kræve en sammenligning mellem frembringelsen og tidligere løsnin-
ger på et tidspunkt, hvor den nye frembringelse er gjort. om der er ved den her foreslåede
sammenbygning opnås et overraskende resultat vil bero på hvordan resultatet af denne sam-
menbygning bliver. ved besvarelsen af spørgsmålet er det antaget, at sammenbygningen re-
sulterer i et apparat ifølge krav 1 af stridsbrugsmodellen.
ad ii: den forbedring af teknikken fra bilag 6, og som er angivet i krav 1, vurderes af skøns-
manden at løse det problem (eller tilsvarende problem), der er anført i spørgsmål 17c.
ad iii: da fagmanden forventeligt vil blive mødt med andre tekniske problemstillinger ved
den foreslåede sammenbygning af apparatet i bilag 6 med enten apparatet i bilag 14, 15 eller
30, kan det ikke forventes, at fagmanden nødvendigvis er i besiddelse af de nødvendige evner
til løsning af disse følgeproblemstillinger, jf. fagmandens snævrere teknikområde i brugsmo-
dellovens forstand, som gengivet i bilag hn.
                                                      - 38 -
20. i det tilfælde, at skønsmanden ved besvarelsen af spørgsmål 14 fandt, at den mest rele-
vante repræsentant for teknikkens stade ikke var dk 170863 (bilag 6), bedes skønsmanden
besvare spørgsmål 19f med udgangspunkt i det skrift skønsmanden vurderede udgjorde den
mest relevante repræsentant for teknikkens stade.
svar 20:
besvarelse af dette spørgsmål er ikke relevant, jf. svaret på spørgsmålene 12 og 14.
21. forprojektet blev udleveret til projektets parter på et møde den 1. oktober 1997, dvs. lang
tid før stridsbrugsmodellens prioritetsdato. er det skønsmandens vurdering, at forprojektet
indeholder samtlige de elementer, der er indeholdt i stridsbrugsmodellens hovedkrav (se for
eksempel illustrationen side 18)?
svar 21:
ved besvarelsen af dette spørgsmål og de følgende spørgsmål 22-24 skal det bemærkes, at skønsmanden
ikke har taget stilling til, hvorvidt forprojektet tilhører den kendte teknik i forhold til stridsbrugsmo-
dellen, dvs. om forprojektet før stridsbrugsmodellens prioritetsdato var offentligt tilgængeligt.
spørgsmålet er derfor alene besvaret ud fra, hvilke træk der kan genfindes i bilag 7 og 8.
det er skønsmandens vurdering, at ikke alle elementer i stridsbrugsmodellens krav 1 kan genfindes i
forprojektet.
           a) i benægtende tilfælde bedes skønsmanden oplyse, hvilke elementer, der efter
           skønsmandens vurdering, ikke er indeholdt?
           svar 21a:
           der er i forprojektet ikke angivet, at hver transportørenhed definerer en respektiv aktivérbar
           transportørbane.
22. anføres det i forprojektet, at der er enkelte eller flere af de viste tekniske midler til løs-
ning af transporten, der er mere eller mindre egnede end andre?
                                                      - 39 -
svar 22:
ja, jf. elementoversigten i bilag 7, side 20, hvor elementerne også er vægtede.
23. i forprojektet på side 19 anføres en lang række egenskabskrav. specielt med hensyn til
transport i lastrum og stuvning. er det skønsmandens vurdering, at et eller flere af disse krav
ikke tilgodeses ved de (evt. i kombination) mulige tekniske løsninger anført i forprojektet?
svar 23:
der er i forprojektet ikke anvist løsninger på detailniveau, f.eks. hvordan kravene til stuvningen skal
løses, såsom trinløst fastsat højdeniveau.
24. er det skønsmandens vurdering, at det omtalte forprojekt samlet set indeholder alle eller
hovedparten af de træk, der er anført i stridsbrugsmodellen?
svar 24:
der henvises til svarene på spørgsmålene 21 og 21a ovenfor.
supplerende spørgsmål til hovedintervenientens skønstema
25. supplerende spørgsmål til spørgsmål h:
        er det skønsmandens vurdering, at der har været en udvikling, som har løst tilsvaren-
        de problemer, hvor lignende problemstillinger er opstået, og at man har afhjulpet til-
        svarende arbejdsmiljøproblemer ved at placere en vippeanordning for enden af trans-
        portbåndet?
        skønsmandens opmærksomhed henledes til de i indledningen nævnte skrifter, dog
        specielt us 6.006.893 (bilag 14), de 9014328u (bilag 32), de 3703969 (bilag 17), us
        4.281.955 (bilag 25), wo 99/018017 (bilag 30), us 5.462.400 (bilag 37), wo 89/002852 (bi-
        lag 34) og wo 97/21589 (bilag 36).
svar 25:
                                                    - 40 -
ud fra de nævnte skrifter tyder det på, at der har været en udvikling i retning af at tilvejebringe løs-
ninger på arbejdsmiljøproblemer i forbindelse med lastning eller losning af stykgods.
25a. (omnummereret) supplerende spørgsmål til spørgsmål o:
       er det skønsmandens vurdering, at den beskrevne problematik og løsningen herfor i
       indledningen af dk 170863 (bilag 6) henholdsvis stridsbrugsmodellen og/eller wo
       98/54073 (bilag 16) er den samme?
svar 25a:
den beskrevne problematik er den samme i bilag 6, bilag 16 og stridsbrugsmodellen.
26. supplerende spørgsmål til spørgsmål o:
       såfremt skønsmanden vurderer, at der er forskelle på problemstillingerne undersøgt i
       spørgsmål 25, bedes skønsmanden redegøre herfor, og specielt anføre om eventuelle
       forskelle i de objektive problemstillinger vil give anledning til en anderledes vurdering
       af frembringelseshøjde og/eller at en eventuel forskel vil give anledning til at fagman-
       den vil søge kendt teknik i forskellige tekniske felter?
svar 26:
problemstillingerne undersøgt i spørgsmål 25a er fundet at være de samme, hvorfor dette spørgsmål
ikke er relevant.
27.    supplerende spørgsmål til spørgsmål q:
       er det skønsmandens vurdering, at et enkelt skrift, der beskriver flere alternativer, for-
       skellige udførelsesformer, materialer m.v., betragtes som ét skrift ved vurderingen af,
       om en frembringelse adskiller sig fra et sådant skrift.
svar 27:
spørgsmålet må besvares benægtende. der kan være beskrevet alternative tekniske løsninger i samme
skrift, hvor der ikke er antydning af, at de kan kombineres, hvorfor det kan udgøre en frembringel-
se/opfindelse at indse og realisere en sådan kombination af løsninger. indenfor europæisk patentpraksis
er dette bekræftet ved flere afgørelser fra appelkammeret ved den europæiske patentmyndighed.
                                                      - 41 -
28. supplerende spørgsmål til spørgsmål q:
       er det skønsmandens vurdering, at de i forprojektet (bilag 7) skitserede løsninger alle
       er at betragte som kendt teknik, dvs. at forprojektet beskriver løsninger, der var til rå-
       dighed (eksisterede) før forprojektets udarbejdelse.
svar 28:
i bilag 7, side 5 og 6 er der anført seks eksisterende tekniske hjælpemidler. hvorvidt disse tilhører
kendt teknik, dvs. om de var offentligt tilgængelige, kan skønsmanden ikke vurdere, men de er præsen-
teret i bilag 7 som eksisterende løsninger på tidspunktet for forprojektets udarbejdelse. spørgsmålet
må på den baggrund besvares bekræftende.
29.    supplerende spørgsmål til spørgsmål q:
       såfremt spørgsmål 28 besvares bekræftende bedes skønsmanden oplyse, om samtlige
       illustrerede/beskrevne løsninger efter skønsmandens opfattelse ligger indenfor et tek-
       nikområde, som den relevante fagmand ville have kendskab til.
svar 29:
de i bilag 7 præsenterede seks eksisterende løsninger angår alle samme problemfelt angående lastning
og losning af bagage ind og ud af et flys lastrum, og det er derfor skønsmandens opfattelse, at de viste
løsninger ligger indenfor fagmandens tekniske område.
30.    supplerende spørgsmål til spørgsmål q:
       såfremt spørgsmål 28 besvares benægtende bedes skønsmanden redegøre for, hvilke
       løsninger i forprojektet (bilag 7), der ikke kan betragtes som almindelig kendt teknik i
       forhold til stridsbrugsmodellen, såfremt det lægges til grund at forprojektet var almin-
       deligt tilgængeligt før stridsbrugsmodellens indlevering.
svar 30:
jf. besvarelsen af spørgsmål 28 er dette spørgsmål ikke relevant.
30a. (omnummereret) supplerende spørgsmål til spørgsmål r:
                                                      - 42 -
       kan skønsmanden identificere løsninger i forprojektet (bilag 7) svarende til den forre-
       ste transportenhed fra stridsbrugsmodellen (fig.14 (ref.39), fig. 16, fig. 22 i stridsbrugs-
       modellen).
svar 30a:
spørgsmålet må besvares benægtende, jf. det afgivne svar på spørgsmål r.
31.    supplerende spørgsmål til spørgsmål u:
       er det skønsmandens vurdering, at det apparat, der er vist i dk 170863 (bilag 6) kan
       flyttes sideværts i et flys lastrum på samme vis som i stridsbrugsmodellen?
svar 31:
i bilag 6 er der ikke identificeret midler til sideværts flytning af transportøren inde i flyets lastrum.
32.    supplerende spørgsmål til spørgsmål v:
       er det skønsmandens vurdering, at de virkemidler, dvs. den bagagetransportindret-
       ning, der er placeret på lastrummets gulv medfører, at der er forskel på den måde,
       hvorpå bagagen afstables ved brug af en transportør som vist i stridsbrugsmodellen (se
       eks. fig. 17) og en transportør som vist i dk 170863 (bilag 6)?
svar 32:
i udførelseseksemplet i stridsbrugsmodellens fig. 17 er den forreste transportørenhed ikke vippet, men
ligger fladt langs lastrummets gulv. muligheden ifølge stridsbrugsmodellens krav 1 med at vippe den
forreste transportør synes således ikke anvendt. i apparatet ifølge bilag 6 er der ikke mulighed for at
vippe den forreste transportør, hvorfor afstablingen må formodes at foregå på samme vis som ved udfø-
relseseksemplet i fig. 17 i stridsbrugsmodellen. spørgsmålet må derfor besvares benægtende.
33.    supplerende spørgsmål til spørgsmål v:
       er det skønsmandens vurdering, at de virkemidler, der er anvist i dk 170863 (bilag 6),
       og anvendt som vist i bilag 19a, medfører, at der er forskel på den måde, hvorpå baga-
       gen stables ved brug af en transportør som vist i stridsbrugsmodellen (se eks. fig. 16) i
       forhold til den kendte teknik dk 170863 anvendt som vist i bilag 19a?
                                                   - 43 -
svar 33:
i udførelseseksemplet i stridsbrugsmodellens fig. 16 er den forreste transportørenhed vippet, så baga-
gen afleveres i den ønskede højde for stabling. muligheden ifølge stridsbrugsmodellens krav 1 med at
vippe den forreste transportør er her anvendt. i apparatet ifølge bilag 6 er der ikke mulighed for at vip-
pe den forreste transportør, hvorfor stablingen ikke kan foregå på samme vis som ved udførelseseksem-
plet i fig. 16 i stridsbrugsmodellen. spørgsmålet må besvares bekræftende.
34.     supplerende spørgsmål til spørgsmål w:
        skønsmandes bedes oplyse, om træk f i stridsbrugsmodellen genfindes i dk 170863 (bi-
        lag 6).
svar 34:
spørgsmålet kan besvares bekræftende, jf. besvarelsen af spørgsmål 4f.
35.     supplerende spørgsmål til spørgsmål w:
        i bekræftende fald bedes skønsmanden oplyse, om en tilsvarende effekt opnås med
        koblingselementerne i dk 170863 (bilag 6) og træk f i stridsbrugsmodellen.
svar 35:
ja.
36.     supplerende spørgsmål til spørgsmål z og æ:
        skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt arbejderens position i fig. 16 og fig. 17 til-
        lige medfører en belastning som nævnt i hovedintervenientens spørgsmål z henholds-
        vis æ.
svar 36:
arbejderen vil også opleve en belastning i arbejdsstillingerne, der er vist i fig. 16 og 17 af strids-
brugsmodellen.
37.     supplerende spørgsmål til spørgsmål ac:
                                                  - 44 -
       er det skønsmandens vurdering, at fagmanden ved en sammenbygning af wo 9918017
       (bilag 30) og dk 170863 (bilag 6) vil indbygge de nødvendige konstruktive træk, der
       gør at såvel transportøren ifølge dk 170863 som den vipbare forreste del i henhold til
       wo 9918017 vil fungere efter hensigten, f.eks. således at understøtningen for trans-
       portbanen tilvejebringes i drejeleddet, der dermed er en del af den forreste del af trans-
       portenheden?
svar 37:
det er efter skønsmandens opfattelse spekulativt, hvorvidt fagmanden vil indbygge de nødvendige
konstruktive træk for at få en sammenbygning til at fungere efter en bestemt hensigt.
hovedintervenientens skønsspørgsmål:
a. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt stridsbrugsmodellens krav 1, således
    som opretholdt af patentankenævnet, omfatter følgende træk:
    a. apparat ved jorden til lastning og losning af fly med et lastrum, hvilket apparat
         omfatter:
    b. en vipbar, højdeindstillelig første transportør, som er indrettet til at transportere
         gods mellem et underliggende område uden for lastrummet og en anden trans-
         portør,
    c. hvilken anden transportør har en første ende og en anden ende og er i det væ-
         sentlige delvist udskydelig i forhold til apparatet fra en position under den før-
         ste transportør og ind i lastrummet,
    d. hvilken anden transportør omfatter en række transportørenheder, hvoraf en for-
         reste transportørenhed er anbragt ved den første ende og er indrettet til at till a-
         de fremføring af det transporterede gods til en ønsket højde, og
    e. hvor hver transportørenhed har et sæt hjul,
    f.   hver transportørenhed er forbundet med hinanden ved hjælp af koblingseleme n-
         ter, som tillader sidelæns gensidig drejebevægelse af transportørenhederne og
         en gensidig drejningsbevægelse af transportørenhederne omkring en i det væ-
         sentlige vandret akse,
                                                - 45 -
    g. hvor hver transportørenhed definerer en respektiv aktivérbar transportørbane,
    og
    h. hvor den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen af
         transportørbanen.
svar a:
det kan bekræftes, at de listede træk a-h genfindes alle i krav 1 i stridsbrugsmodellen.
b. under henvisning til styrelsens skrivelse af 30. januar 2006 (bilag hm), herunder
    nyhedsundersøgelsesrapporten, patent- og varemærkestyrelsens afgørelse i udslet-
    telsessagen dateret 21. november 2006 (bilag 3) og ankenævnets kendelse af 7. jan u-
    ar 2008 (bilag 5), kan skønsmanden så bekræfte, at pvs og ankenævnet har været
    bekendt med samtlige de skrifter, som er nævnt i sagsøgers spørgsmål 4, 5 og 10?
svar b:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
c. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt frembringelsen som defineret i krav 1 i
    stridsbrugsmodellen er ny i forhold til ethvert af de i sagsøgerens spørgsmål 10
    nævnte skrifter us 3268099, us 6006893 og us 2990938?
svar c:
de nævnte skrifter er bilag 28 (us 3268099), bilag 14 (us 6006893) og bilag 15 (us 2990938).
det kan bekræftes, at frembringelsen, der er defineret i krav 1 i stridsbrugsmodellen er ny i fo r-
hold til alle de nævnte skrifter.
d. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt frembringelsen som defineret i krav 1 i
    stridsbrugsmodellen er ny i forhold til dk 170863 ved træk h?
svar d:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
                                                - 46 -
e. under henvisning til brugsmodellens beskrivelse og tegninger kan skønsmanden så
    bekræfte, at den i træk b anførte første transportør befinder sig uden for lastru m-
    met, og at den i træk c anførte anden transportør er udskydelig fra den første tran s-
    portør og ind i lastrummet?
svar e:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
f. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt frembringelsen som defineret i krav 1 i
    stridsbrugsmodellen er ny i forhold til wo9854073 ved træk f, g og h?
svar f:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
g. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt man i brugsmodelsager oftest definerer
    en fagmand som én, der har kendskab til et snævrere teknikområde end den fa g-
    mand, der anvendes ved vurdering af opfindelseshøjden i forbindelse med patente-
    ring.
    skønsmanden bedes gøre sig bekendt med pvs’ hjemmeside
    http://www.dkpto.dk/weblog/journal_comments.asp?journalid=550 (bilag hn) og
    ankenævnets kendelse (bilag 5).
svar g:
skønsmanden er bekendt med bilag hn og den deri angivne behandlingspraksis. hvorvidt den
definition oftest bliver anvendt af patent- og varemærkestyrelsen i brugsmodelsager, kan
skønsmanden ikke udtale sig om, men det er - skønsmanden bekendt - den eneste udmeldte be-
handlingspraksis hos patent- og varemærkestyrelsen, også selvom den kun er publiceret i en
weblog på styrelsens hjemmeside.
                                                - 47 -
h. skønsmanden bedes ud fra de fremlagte patentskrifter, herunder ud fra dateringen
    af us patent nr. 3268099 (bilag hq), udtale sig om, hvorvidt behovet for at løse ar-
    bejdsmiljøproblemer i snævre fly har eksisteret i mange år (mindst 40)?
svar h:
spørgsmålet kan besvares bekræftende. problemstillingen omkring lastning og losning af gods
ind og ud af lastrum på fly er omtalt i bilag hq (som er identisk med bilag 28).
i.  skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt han er enig i, at den relevante fagmand
    er en person, der beskæftiger sig med lastning og losning af flyvemaskiner og er b e-
    kendt med de specielle og trange arbejdsforhold, der er forbundet med netop las t-
    rum i fly?
    skønsmanden bedes gøre sig bekendt med patent- og varemærkestyrelsens afgørel-
    se af 21. november 2006, pkt. 3.3. i) (bilag 3), der er bekræftet i ankenævnets ke n-
    delse (bilag 5).
svar i:
spørgsmålet kan besvares bekræftende, idet skønsmanden er enig i, at den relevante fagmand er
en person, der beskæftiger sig med lastning og losning af fly.
k. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt han er enig i, at us 6006893 (bilag 14)
    og us 2990938 (bilag 15) ligger udenfor det aktuelle teknikområde som defineret i
    stridsbrugsmodelsregistreringen krav 1?
    skønsmanden bedes gøre sig bekendt med patent- og varemærkestyrelsens afgørel-
    se af 21. november 2006, pkt. 3.3.i) og pkt. 3.3.ii) (bilag 3).
svar k:
da det aktuelle teknikområde er defineret til at være lastning og losning a f fly, ligger de to
nævnte skrifter – bilag 14 og bilag 15 – udenfor dette teknikområde. spørgsmålet kan derfor be-
svares bekræftende.
                                                - 48 -
l. under henvisning til spørgsmål g-k bedes skønsmanden udtale sig om, hvorvidt
    han er enig i, at den relevante fagmand ikke vil være tilskyndet til at kombinere
    wo9854073 (bilag 16) med us 6006893 (bilag 14) eller med us 2990938 (bilag 15)?
    skønsmanden bedes gøre sig bekendt med patent- og varemærkestyrelsens afgørel-
    se af 21. november 2006, pkt. 3.3. iii) (bilag 3).
svar l:
det er skønsmandens vurdering, at fagmanden ikke er tilskyndet til at kombinere wo9854073
(bilag 16) med us 6006893 (bilag 14) eller med us 2990938 (bilag 15). med begrebet ”tilsky n-
det” forstås, at fagmanden ikke vil kombinere uden at foretage i det mindste et skridt i retning
af en opfinderisk handling.
m. under henvisning til spørgsmål g-k bedes skønsmanden udtale sig om, hvorvidt
    han er enig i, at den relevante fagmand ikke vil være tilskyndet til at kombinere
    dk170863 (bilag 6) med us 6006893 (bilag 14) eller med us 2990938 (bilag 15)?
    skønsmanden bedes gøre sig bekendt med patent- og varemærkestyrelsens afgørel-
    se af 21. november 2006 (bilag 3), pkt. 3.3. iii).
svar m:
det er skønsmandens vurdering, at fagmanden ikke er tilskyndet til at kombin ere dk170863
(bilag 6) med us 6006893 (bilag 14) eller med us 2990938 (bilag 15).
n. hvis skønsmanden ikke kan udtrykke sig enig i spørgsmål l og m, bedes skøns-
    manden med udgangspunkt i svaret på spørgsmål g angive, hvorledes han define-
    rer den relevante fagmand i relation til stridsbrugsmodellen?
svar n:
spørgsmålet er ikke relevant, jf. svarene på spørgsmålene l og m.
                                                 - 49 -
o. er skønsmanden enig med patent- og varemærkestyrelsen, der definerer
    wo9854073 (bilag 16) som den nærmest liggende kendte teknik, jf. styrelsens skri-
    velse af 21. november 2006, pkt. 3.2.i) (bilag 3) og ankenævnets kendelse (bilag 5),
    ud fra den betragtning, at dette skrift nærmere end dk170863 (bilag 6) illustrerer de
    arbejdsforhold, som bagagepersonale udsættes for ved lastning og losning af fly?
svar o:
spørgsmålet må besvares benægtende. det er skønsmanden opfattelse at dk170863 (bilag 6)
udgør den nærmest liggende kendte teknik, jf. besvarelsen af spørgsmål 12.
p. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt den kombination af træk, der fremgår
    af krav 1 i stridsbrugsmodellen, er vist i sammenhæng nogetsteds i forprojektet (bi-
    lag 7)?
svar p:
spørgsmålet må besvares benægtende. jævnfør besvarelsen af spørgsmål 21 og 21a er der et
træk, som ikke synes at fremgå af bilag 7. kombinationen af de øvrige træk, der er angivet i krav
1, synes ikke være vist nogetsteds i bilag 7.
q. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt det forhold, at enkelte træk er vist se-
    parat/adskilt fra hinanden i forprojektet (bilag 7), i sig selv udelukker, at en kombi-
    nation af de pågældende træk kan indebære en frembringelse, der adskiller sig t y-
    deligt fra den kendte teknik?
svar q:
selvom enkelte træk er vist eller beskrevet separat fra hinanden i forprojektet udelukker dette
ikke i sig selv, at der kan være en frembringelse i den specifikke kombination af tekniske træk.
r. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt der eksplicit i forprojektet (bilag 7) er
    vist en forreste transportørenhed med et sæt hjul og med en aktiverbar transportør-
    bane, jf. træk d, e, g i krav 1?
                                             - 50 -
svar r:
spørgsmålet må besvares benægtende. der er ikke vist en forreste transportørenhed med et sæt
hjul og med en aktivérbar transportørbane.
s. vedrørende sagsøgers spørgsmål 13 bedes skønsmanden udtale sig om, hvorvidt
    bedømmelsen af modhold må ske objektivt på grundlag af modholdets indhold, og
    at en forskel mellem dette indhold og en anden løsning kan indebære en frembri n-
    gelse.
svar s:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
t. i relation til sagsøgerens spørgsmål 17b bedes skønsmanden udtale sig om, hvorvidt
    der ved formuleringen af det objektive tekniske problem i forbindelse med den s å-
    kaldte ”problem-solution-approach” ikke må peges mod den tekniske løsning.
svar t:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
u. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt det problem, stridsbrugsmodellen be-
    skæftiger sig med, kan anses for at være, hvorledes man både undgår vanskelige og
    belastende løft samt sideværts flytning ved håndtering af bagage, der fremføres af
    transportbåndet?
svar u:
spørgsmålet kan besvares bekræftende. problematikken kan anses for at være som angivet i
spørgsmålet.
v. under henvisning til sagsøgers spørgsmål 15-19, og såfremt skønsmanden skulle
    vurdere, at dk170863 (bilag 6) udgør den nærmest liggende kendte teknik, bedes
    skønsmanden udtale sig om, hvorvidt en fagmand, der med udgangspunkt i
    dk170863 modificerer dette apparat på den måde, der er vist i bilag 19a, fortsat vil
                                                 - 51 -
    have det problem, der knytter sig til løsningen vist i wo9854073 (bilag 16), dvs. at
    bagagearbejderen manuelt skal skubbe de fremførte kufferter frem og sideværts til
    den endelige position, således som det er nødvendigt ved den i wo9854073 viste
    løsning?
svar v:
spørgsmålet kan besvares bekræftende. en fagmand der med udgangspunkt i dk170863 (bilag
6) modificerer apparatet som vist i bilag 19a vil fortsat have det nævnte problem.
w. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt man som følge af træk f i brugsmode l-
    krav 1 ved anvendelse af apparatet gives mulighed for at positionere den forreste
    transportørenhed defineret i træk h sideværts i flyets lastrum, samt at træk h gør
    det muligt at bringe kufferter til/fra en ønsket højde.
svar w:
spørgsmålet kan besvares bekræftende. det er skønsmandens opfattelse at de nævnte træk f og h
i krav 1 (se opdelingen af krav 1 i spørgsmål a) giver mulighed for at positionere den forreste
transportørenhed sidevært og gør det muligt at bringe bagage til/fra en ønsket højde.
x. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt der i bilag 19a er vist en forreste
    transportørenhed, der i sig selv omfatter midler til at variere hældningen af trans-
    portørbanen?
svar x:
spørgsmålet besvares benægtende, idet bilag 19a viser en fast hældning som følge af kuffer t-
størrelsen, der er anvendt til at etablere denne hældning. der er således ikke mid ler til at variere
hældningen af transportørbanen.
y. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt det ved anvendelsen af apparatet iføl-
    ge dk170863 (bilag 6) suppleret med den i bilag 19a viste forreste transportørenhed
    understøttet af en kuffert, for at kunne bringe kufferter til en ønsket sidevært posi-
                                                 - 52 -
    tion, er nødvendigt for bagagearbejderen at flytte såvel den understøttende kuffert
    som den i bilag 19a viste forreste transportørenhed sideværts?
svar y:
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
z. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt en manuel fastgribning omkring hånd-
    taget vist i bilag 19a for op, ned og sideværts manøvrering af den viste løftede for-
    reste transportørenhed, der omfatter en metalpladekonstruktion med et antal tran s-
    portørruller med tilhørende drivaggregater, i sig selv medfører en fysisk belastning
    på bagagearbejderen?
svar z:
spørgsmålet må besvares bekræftende, idet det er opfattelsen, at det er forbundet med en fysisk
belastning at skubbe, trække og/eller løfte i håndtaget.
æ. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt man ved anvendelse af apparatet ifølge
    brugsmodelkrav 1 reducerer den i det foregående spørgsmål nævnte fysiske belas t-
    ning?
svar æ:
spørgsmålet må besvares bekræftende.
ø. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt der i dk170863 (bilag 6) og
    wo9854073 (bilag 16) er beskrevet eksempler på, hvordan man har forsøgt at løse
    problemet med de fysiske belastninger på bagagearbejdere i fly?
svar ø:
både i bilag 6 og bilag 16 beskrives løsninger på problemet med fysiske belast ninger, så spørgs-
målet må besvares bekræftende.
                                                 - 53 -
å. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt wo9918017 (bilag ho), således som
    dette apparat også er forklaret i bilag 26 og vist i bilag hp, kun beskæftiger sig med
    det samme teknikområde som us 6006893?
svar å:
ved besvarelsen er det konstateret, at us 6006893 svarer til bilag 14. det vurderes, at appar a-
terne i bilag 14 og bilag ho (bilag 30) tilhører samme teknikområde, hvorfor spørgsmålet besv a-
res bekræftende.
aa. under henvisning til sagsøgers spørgsmål 19e bedes skønsmanden oplyse, hvor-
    vidt der i de i spørgsmål 19b nævnte skrifter kan findes en direkte tilskyndelse til at
    foretage den af sagsøger i spørgsmål 19e anførte sammenbygning?
svar aa:
det vurderes, at fagmanden ikke vil være direkte tilskyndet til at foretage den anførte sammen-
bygning.
ab. skønsmanden bedes udtale sig om, hvorvidt den i wo9918017 (bilag ho) viste
    forreste transportør (”drop-nose”) har et sæt hjul?
svar ab:
spørgsmålet besvares benægtende, idet der ikke kan identificeres et sæt hjul på den forreste
transportør.
ac. skønsmanden bedes oplyse, om man ved sammenbygning med den i wo9918017
    (bilag ho) viste ”drop-nose” kan risikere, at flexbåndet som vist i dk170863 (bilag
    6) vil løfte sig opad i et område bag den forreste transportørenhed, der udgøres af
    den nævnte ”drop-nose”, som ikke i sig selv har et sæt understøttende hjul?
svar ac:
det vurderes at kunne være en risiko, og spørgsmålet må derfor besvares bekræftende.
                                                  - 54 -
ad. skønsmanden bedes oplyse, om "de nødvendige konstruktive træk", der beskrives i
    spørgsmål 37 i forbindelse med en tænkt sammenbygning af wo9918017 og dk170863,
    fremgår af nogle af skrifterne eller kræver en indsats fra den, der vil foretage sammen-
    bygningen.
svar ad:
det vurderes at kræve en indsats fra den som vil foretage en sådan sammenbygning, og spørgsmålet
kan derfor besvares bekræftende.
ae. i forbindelse med spørgsmål 25 bedes skønsmanden oplyse, om det er skønsmandens
    vurdering, at dk 170863 i beskrivelsen i højere grad end wo98/54073 beskæftiger sig
    med aflevering af kuffert/gods i forskellige højder inde i et flylastrum.
svar ae:
dk 170863 (bilag 6) beskæftiger sig efter skønsmandens vurdering ikke i højere grad med
denne problematik end wo98/54073 (bilag 16).
af. skønsmændene bedes oplyse, om stridsbrugsmodellens krav 1, træk e, f og h muliggør
    det, der fremgår af beskrivelsen side 14, l 14-18 om transportørklappens 39 placering.
svar af:
spørgsmålet kan besvares bekræftende, idet det vurderes, at disse træk e, f og h muliggør det, der er be-
skrevet i bilag 1, side 14, linierne 14-18.
…”
af den supplerende skønserklæring af den 12. marts 2010 fremgår:
”…
sagsøgers supplerende skønstema:
supplerende spørgsmål til svar 1a:
spørgsmål 38:
                                                       - 55 -
skønsmanden oplyser i svar 1a, at det tekniske område som stridsbrugsmodellens angår, ”er
specificeret til et apparat, der er egnet til lastning og losning af passagerfly, hvor pladsforholdene i fly-
ets lastrum er trænge”.
kan skønsmanden bekræfte, at stridsbrugsmodellens teknikområde dækker alle typer fly
med lastrum, herunder store fly med lastrum, såsom flyene vist i bilag 39, og ikke blot pas-
sagerfly?
der henvises bl.a. til skønsmandens svar på spørgsmål 2 i den tidligere afgivne skønserklæ-
ring af 21. september 2009.
såfremt skønsmanden finder, at brugsmodellens tekniske område alene er begrænset til pas-
sagerfly med lastrum bedes dette begrundet og uddybet.
svar 38:
det kan bekræftes, at stridsbrugsmodellens teknikområde dækker alle fly med et lastrum. der er såle-
des ikke basis for at skelne mellem fragtfly og passagerfly.
supplerende spørgsmål til svar 3 og 10:
spørgsmål 39:
kan skønsmanden bekræfte, at den relevante fagmand ved sin søgen efter en løsning på det
objektive problem kan inddrage viden fra andre nærliggende tekniske områder end strids-
brugsmodellens tekniske område (naboområder)?
svar 39:
det kan bekræftes, at fagmanden kan inddrage viden fra andre nærliggende tekniske områder end
stridsbrugsmodellens teknikområde med henblik på at finde en løsning på det objektive problem.
spørgsmål 40:
skønsmandens bedes gøre sig bekendt med bilag 14, herunder særligt bilag 14, spalte 1, l. 13
– 21 og bilag 14, fig. 2b, og på den baggrund oplyse, om de løft en laste- og lossearbejder bli-
                                                    - 56 -
ver udsat for i denne stilling af transportøren vil tilsvare de løft, der udføres i lastrummet på
et fly, når objekterne, der skal lastes henholdsvis losses er af samme type.
svar 40:
det er skønsmanden opfattelse, at lastrummet på en lastbil har en højere lofthøjde end et lastrum på et
passagerfly, hvilket muliggør at en laste- og lossearbejder kan stå oprejst, hvilket ikke vurderes muligt
i et passagerflys lastrum. med forbehold for at sådanne forskelle i dimensioner kan give anledning til
andre arbejdsmønstre og dermed andre arbejdsstillinger, kan skønsmanden bekræfte, at problemstillin-
gen der er omtalt i nævnte passage i bilag 14, svarer til den problemstilling, der omtales i forbindelse
med lastning og losning af et lastrum på et fly.
spørgsmål 41:
kan skønsmanden bekræfte, at en last- og lossearbejder, der modtager gods i en position
som angivet i bilag 14, fig. 2a, vil blive væsentligt lettet i sin arbejdsgang i forhold til at mod-
tage godset ved gulvniveau, når det pågældende gods skal stables i et niveau over gulvhøj-
de.
svar 41:
det kan bekræftes, at en last- og lossearbejder i den beskrevne situation vil blive væsentligt lettet i sin
arbejdsgang, hvorfor spørgsmål kan besvares bekræftende.
spørgsmål 42:
kan skønsmanden bekræfte, at fagmanden i sin søgen efter løsninger på det objektive pro-
blem, som stridsbrugsmodellen løser, vil inddrage viden fra andre teknikområder, der ved-
rører lastning og losning af lastrum, eksempelvis lastbiler?
svar 42:
fagmanden vil kunne inddrage sin viden fra andre teknikområder i sin søgning efter løsninger på den
problemstilling, han har til opgave at løse. spørgsmålet må derfor besvares bekræftende.
der henvises i øvrigt til de afgivne svar på spørgsmål 19e og 19f.
                                                     - 57 -
supplerende spørgsmål til svar 4d:
spørgsmål 43:
kan skønsmanden bekræfte, at træk d) skal læses i sammenhæng med træk h), og derfor re-
elt ikke har selvstændig betydning i stridsbrugsmodellens krav 1?
skønsmandens bedes i den forbindelse oplyse, om der er angivet en specifikation af den øn-
skede højde, som nævnt i træk d), eller om denne højde kan være alle højdemål, herunder
den højde som den forreste enhed udgør fladt liggende på et lastrumsgulv (ca. 10-15 cm over
gulvet)?
svar 43:
spørgsmålet må besvares bekræftende. de to træk d) og h) skal læses i sammenhæng, idet træk h) er en
specifikation af det mere overordnede træk d). i træk d) defineres en forreste transportørenhed, der er
indrettet til fremføring af gods til en ønsket højde, uden at der er angivet nogen specifikation af den
ønskede højde og kan således omfatte alle højdemål, inkl. 10-15 cm over gulvet. i træk h) specificeres
det, at den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen af transportøren, hvil-
ket må betyde, at den forreste transportørenhed kan varieres i forhold til den ønskede højde ved hjælp af
det definerede midler.
spørgsmål 44:
skønsmanden bedes redegøre for om ”den ønskede højde” angivet i stridsbrugsmodellens
krav 1 træk d) er opnåelig med virkemidlerne i træk h).
svar 44:
den ønskede højde anses for at blive opnået ved hjælp af midlerne i træk h), således at transportbanens
hældning kan varieres, så den ”frie” ende af transportbanen kan indstilles til den ønskede højde. med
den frie ende forstås den i en lastningssituation godsafleverende og i losningssituation godsmodtagen-
de ende af transportbanen i den forreste transportørenhed.
supplerende spørgsmål til svar 4g:
                                                   - 58 -
spørgsmål 45:
der har mellem power stow a/s og john bean technologies verseret en fogedforbudssag,
hvor fogedretten i roskilde og senere østre landsret har vurderet stridsbrugsmodellens be-
skyttelsesomfang. fogedretten i roskildes kendelse af 15. september 2008 vedlægges som bi-
lag 40. kendelsen blev den 7. maj 2009 stadfæstet af østre landsret i den som bilag 41 ved-
lagte kendelse.
           a. skønsmanden bedes oplyse om skønsmanden er enig med fogedretten i ros-
                kilde i, at træk g) i stridsbrugsmodellens krav 1 er uklart.
           svar 45a:
           idet der henvises til det afgivne svar på spørgsmål 4g, kan det bekræftes, at skønsmanden
           er enig med fogedretten i roskilde, at træk g) ikke er nærmere defineret i beskrivelsen af
           brugsmodellen. retten anvender dog ikke betegnelsen ”uklart”, hvilket skønsmanden del-
           vist har gjort med betegnelsen ”ikke helt klart” i besvarelsen af spørgsmål 4g.
           b. skønsmanden bedes oplyse, om han er enig med fogedretten i roskilde i, at
                træk h) – og ikke træk g) - udgør den væsentligste (mest karakteristiske) del af
                frembringelsen omfattet af stridsbrugsmodellens krav 1.
           svar 45b:
           fogedretten i roskilde lægger til grund, at træk h) er kernen i brugsmodellen, hvilket også
           kan forstås som det væsentlige eller mest karakteristiske ved frembringelsen, hvilket
           skønsmanden er enig i. det bemærkes dog, at fogedretten ikke udtrykker sig om træk h) i
           sammenligning med træk g) og skønsmanden kan derfor ikke være enig i den sammenlig-
           nende præmis som er indbygget i spørgsmålet.
spørgsmål 46:
er det skønsmandens vurdering, at det ifølge stridsbrugsmodellens krav 1, træk g) er hver
enkelt transportørenhed, der skal definere en ”respektiv aktiverbar transportørbane”?
                                                    - 59 -
svar 46:
spørgsmålet må besvares bekræftende. med dette træk g)’s ordlyd må forstås, at hver transportørenhed
har sin egen aktivérbare transportbane.
spørgsmål 47:
skønsmandens bedes oplyse, hvorvidt det i stridsbrugsmodellens beskrivelse eller tegninger
er direkte forklaret, hvordan begrebet ”respektiv aktiverbar” skal forstås i forhold til de en-
kelte transportørenheder?
svar 47:
der er ikke i brugsmodellens beskrivelse eller tegninger identificeret nogen direkte forklaring på, hvor-
dan begrebet ”respektiv aktiverbar” skal forstås i forhold til de enkelte transportørenheder.
spørgsmål 48:
skønsmanden henviser i svar 4g til to passager fra stridsbrugsmodellens beskrivelse (s. 6, l.
5-10 og s. 12, l. 19-24).
er det skønsmandens opfattelse, at de nævnte passager direkte og utvetydigt definerer eller
henviser til begrebet ”respektiv aktiverbar”?
svar 48:
de to passager omtaler styring af hele apparatet, men bidrager ikke til definition af begrebet ”respektiv
aktiverbar”. spørgsmålet må derfor besvares benægtende.
spørgsmål 49:
er det skønsmandens vurdering, at der med formuleringen i bilag 6 ”passende enheders rul-
ler kan drives” (s. 10, l. 10-14) kan menes det samme som med formuleringen ”respektiv ak-
tiverbar transportørbane” ?
svar 49:
                                                   - 60 -
den i bilag 6 angivne formulering peger på en løsning, hvor flere enheder kan drives og synes derfor at
have en anden mening end formuleringen ”respektiv aktiverbar transportørbane”. spørgsmålet må
derfor besvares benægtende.
supplerende spørgsmål til svar 19e:
spørgsmål 50:
skønsmandens opmærksomhed henledes på bilag 7, hvilket er et forprojekt om hjælpemidler
til lastning og losning af fly.
skønsmanden bedes oplyse, om der i bilag 7, s. 18 er vist et transportbånd til brug i flys last-
rum med en forreste transportørenhed, hvor pile indikerer mulighed for henholdsvis side-
værts og op/ned-drejning af den forreste transportørenhed?
svar 50:
det kan bekræftes, at der i figuren med figurteksten ”bånd moduler med skrå båndløfter” øverst på si-
den viser en forreste transportørenhed med pile, der indikerer henholdsvis sideværts og op/ned-
drejning af denne enhed. spørgsmålet kan derfor besvares bekræftende.
spørgsmål 51:
som bilag 42 fremlægges foto af flexbåndets frontenhed som anvendt i 1990’erne. bilag 42
indeholder to billeder, et hvor frontenheden er set skråt ovenfra, og et hvor frontenheden er
vippet op på siden, således at undersiden af frontenheden er synlig
             a. skønsmanden bedes oplyse, om den forreste transportørenhed som vist i bilag
             42
                      i. på undersiden har tre på transportretningen tværgående vanger, hen-
                          holdsvis en forreste, en bagerste, samt en tværvange nær bagenden, og
                          svar 51a i):
                                 - 61 -
     det kan bekræftes, at der i bilag 42 er vist tre i transportretningen tværgåen-
     de vanger.
 ii. om tværvangerne er fastsvejst til sideplader, i hvilke sideplader ruller-
     ne er monteret, og
     svar 51a ii):
     det kan bekræftes, at tværvangerne er fastgjort til sidefladerne med hvad der
     ligner svejsninger.
iii. om der nær den bagerste tværvange er monteret hjul og
     svar 51a iii):
     det kan bekræftes, at der ved den bagerste tværvange er monteret hjul.
iv. om der nær den forreste tværvange er anbragt glidesko?
     svar 51a iv):
     det er ikke tydeligt, at der er anbragt glidesko nær den forreste tværvange. af
     billedet på side 2 i bilag 42 ses en understøtning, som kan ligne en glidesko el-
     ler et hjul.
 v. er det efter gennemgangen af frontenhedens underkonstruktion,
     skønsmandens vurdering at den konstruktion undersøgt ovenfor i
     spørgsmål 51a), punkt i – iv udgør en stabil, solid og kraftig under-
     konstruktion, når henses til formålet, det vil sige lastning henholdsvis
     losning af bagage?
     svar 51a v):
     det er skønsmandens vurdering, at den konstruktion udgør en stabil, solid og
     kraftig underkonstruktion i forbindelse med lastning eller losning af bagage,
     hvorfor spørgsmålet besvares bekræftende.
                                       - 62 -
b.      skønsmandens opmærksomhed henledes på følgende skriftsteder:
   bilag 14, spalte 1, l. 13-20 og l. 58-60;
   bilag 25, spalte 2, l. 21 – spalte 3, l. 13 og l. 51-57;
   bilag 25, spalte 4, l. 3-31;
   bilag 15, spalte 1, l. 15-23 og 37-44.
   kan skønsmandens bekræfte, at de nævnte passager beskriver problemstillin-
   ger med fysiske belastninger og mulige skadesvirkninger af arbejdere i for-
   bindelse med håndtering af gods i forbindelse med lastning og losning?
   svar 51b:
   især passagerne i bilag 14 er problemstillingerne omkring fysiske belastning og muli-
   ge skadevirkninger af manuelt arbejde ved lastning og losning af stykgods beskrevet. i
   passagerne i bilagene 15 og 25 er der beskrevet muligheder for maskinel stak-
   ning/pakning henholdsvis losning af stykgods i et lastrum. disse muligheder er til-
   knyttet aflastning af de ellers fysiske belastninger og dermed skadevirkninger for ar-
   bejdere ved manuel lastning og losning, og de nævnte problemstillinger vurderes der-
   for at fremgå også af disse bilag. spørgsmålet kan derfor besvares bekræftende.
c. kan skønsmanden bekræfte, at de i spørgsmål 58b nævnte skrifter alle anviser
   en forreste transportørenhed, der indeholder midler til at variere hældningen
   således, at godset ved stabling kan leveres i en ønsket fordelagtig højde, samt
   at den forreste ende af transportørerne kan bringes i et niveau, der er fordel-
   agtigt ved afstabling?
   svar 51c:
   det antages, at der i henvisningen i spørgsmålet er ment spørgsmål 51b og ikke 58b,
   som skrevet, idet der ikke optræder et spørgsmål med et sådant nummer. med den an-
   tagelse kan det bekræftes, at de i bilag 14 og 15 nævnte skrifter viser transportører
   med en forreste transportørenhed, hvor der er midler til at variere hældningen. i alle
                                      - 63 -
   de nævnte skrifter er vist transportører, hvor den forreste ende kan bringes i et niveau,
   der er fordelagtigt ved afstabling.
d. kan skønsmanden bekræfte, at én af de muligheder fagmanden vil være be-
   kendt med til løsning af laste/lossearbejdernes fysiske belastningsproblemer i
   forbindelse med flytning af gods til/fra stakke i lastrum vil være en vippebar
   forreste transportør-del ?
   skønsmandens opmærksomhed henledes på bilag 14, bilag 15, bilag 25 og bi-
   lag 26.
   svar 51d:
   det kan bekræftes, at de viste løsninger i de nævnte bilag er muligheder, som fagman-
   den vil være bekendt med.
e. i spørgsmål 51a) blev særligt undersiden af flexbåndets frontenhed undersøgt.
   i bilag 26a er vist et forstørret uddrag af bilag 26, hvor fastgørelsen af den
   vippebare del af transportøren er illustreret.
   enden af den vippebare transportør er drejeligt fastgjort til enden af transpor-
   tøren. under den vippebare transportør, er arrangeret et middel til at variere
   hældningen (en aktuator), der i den ene ende er fastgjort til transportørkon-
   struktionen og i den anden ende er fastgjort til undersiden af den vippebare
   transportør.
   er det skønsmandens vurdering, at transportørerne vist i henholdsvis bilag
   26/26a og bilag 42 begge er dimensioneret således, at konstruktionerne egner
   sig til transport af den type objekter som stridsbrugsmodellen håndterer, når
   det oplyses, at frontenheden på flexbåndet måler 500 mm (bredden) x 400 mm
   (længden), og bilag 26/26 a måler 300 mm (bredden) x 795 mm (længden), jf.
   bilag 26/26a?
                                       - 64 -
   svar 51e:
   de angivne dimensioner virker passende i forhold til transport af bagage for flyrejsen-
   de, hvorfor spørgsmålet besvares bekræftende.
f. er det skønsmandens vurdering, at understellet af frontenheden på flexbån-
   det, som undersøgt i spørgsmål 51a) punkt v, umiddelbart vil egne sig til om-
   bygning, således at det vippebare bånd fra bilag 26/26a kan monteres i stedet
   for rullerne på oversiden af frontenheden i bilag 42, og at aktuatoren kan opnå
   fornødent modhold/fastgørelse i frontenhedens underkonstruktion, f.eks. på
   en af de tværgående vanger undersøgt i spørgsmål 51a) punkt i, til at en så-
   dan sammenbygning vil kunne være stærk/robust nok til lastning og losning
   af bagage?
   svar 51f:
   det er vurderingen, at understellet af frontenheden i bilag 42 vil kunne ombygges,
   men at det vil kræve konstruktive tilpasninger for at udskifte løsningen med ruller på
   oversiden med et transportbånd, samt hvis dette bånd også skal være vippebart. det er
   derfor skønsmandens sammenfattende vurdering, at understellet ikke umiddelbart vil
   egne sig til ombygning.
g. er det skønmandens vurdering, at den foreslåede sammenbygning i spørgs-
   mål 51f) vil have den fornødne stabilitet til lastning/losning af bagage.
   svar 51g:
   det vurderes, at den foreslåede sammenbygning vil kunne udføres, så den har den
   fornødne stabilitet til lastning/losning af bagage.
h. er det skønsmandens vurdering, at en eller flere af de komponenter, der er
   anvist i bilag 26/26a og/eller bilag 42 på tidspunktet for stridsbrugsmodellen
   ikke var almindeligt anvendt i elektro-mekaniske konstruktioner af den type,
   der er vist i bilagene 26/26a eller 42?
                                                  - 65 -
              svar 51h:
              det er skønsmandens vurdering, at de komponenter hver især, der er vist i de nævnte
              bilag, var almindeligt tilgængelige komponenter for elektro-mekaniske konstruktioner
              på tidspunktet for stridsbrugsmodellen.
         i.   er det skønsmandens vurdering, at de tekniske foranstaltninger, der skal
              iværksættes for drejeligt at lejre det vippebare transportbånd vist i bilag
              26/26a i den forreste transportørdel som vist i bilag 42 (minus rullerne), samt
              forbinde midlerne til at variere hældningen (aktuatorerne) som vist i bilag 26
              til sidepladerne, ligger udenfor de generelle evner den relevante fagmand på
              området besidder?
              svar 51i:
              den foreslåede sammenbygning vil ligge indenfor fagmandens evner, idet den rele-
              vante fagmand forventes at have kompetencer indenfor maskinbygning.
         j.   er det skønsmandens opfattelse, at en sådan sammenbygning, som foreslået i
              spørgsmål 51f), med det kendskab, der er til apparaterne vist i bilag 26/26a og
              42, vil medføre andet end hvad der må forventes, dvs. en frontenhed med en
              vippebar del på et solidt understel?
              svar 51j:
              hvad den foreslåede sammenbygning vil medføre, vil være en formodning, idet
              skønsmanden ikke er fagmand og ikke har forsøgt en sådan ombygning af understellet
              i praksis. da en sådan sammenbygning/ombygning omfatter både udskiftning af rul-
              lerne som transportbane med et transportbånd og dernæst at gøre transportbåndet
              vippebart, må der forventes nogle praktiske problemer undervejs i byggeprocessen for
              at opnå en tilfredsstillende stabilitet af den vippebare del i frontenheden.
spørgsmål 52:
                                                   - 66 -
er det skønsmandens opfattelse, at det vil være nærliggende for den relevante fagmand at
montere hjul eller lignende midler under den forreste transportørenhed (som vist øverst i bi-
lag 7, s. 18), hvis den bl.a. anvendes til at trække transportbåndet ind i lastrummet?
svar 52:
det anses for nærliggende isoleret set for løsning af det problem at kunne trække transportbåndet ind i
lastrummet at montere hjul eller lignende midler under den forreste transportørenhed, som vist øverst
i bilag 7, side 18.
spørgsmål 53:
hvis det forudsættes, at bilag 7 anses som en del af kendt teknik bedes skønsmanden oplyse,
om det vil være nærliggende for den relevante fagmand at montere drivmidler i den forreste
transportørenhed som vist i bilag 7, s. 18, til brug for at variere hældningen af denne.
kan skønsmanden i den forbindelse bekræfte, at der i den kendte teknik (i denne sammen-
hæng defineret som bilag 14, bilag 15, bilag 25, bilag 26 og bilag 30) kendes transportbånd
med en forreste transportørenhed, der omfatter mekaniske midler til at variere hældningen
heraf?
svar 53:
ud fra den forudsætning der er lagt til grund i spørgsmålet, at bilag 7 er en del af kendt teknik, må det
anses for nærliggende for en fagmand at tilvejebringe drivmidler for tilvejebringelse af automatisering
af bevægelserne vist med de to pile, herunder midler til at variere hældningen af transportbåndet af
den forreste transportørenhed.
supplerende spørgsmål til svar 19f:
spørgsmål 54:
skønsmanden bedes vurdere, om den relevante fagmand ved at kombinere et transportbånd
som kendt fra bilag 6 med en passende forreste transportørenhed, der kan ændre hældning (i
denne sammenhæng defineret som bilag 14, bilag 15, bilag 25, bilag 26 og bilag 30), hvorved
                                                      - 67 -
gods, bagage og lignende kan læsses og losses fra forskellige niveauer, vil opnå en effekt der
går ud over summen af de to dele.
svar 54:
som spørgsmålet er formuleret kan det antages, at der ikke opnås en effekt ud over summen af de to de-
le, nemlig transportøren i bilag 6 og en ”passende” forreste transportørenhed, der kan ændre hæld-
ning. imidlertid vil en sådan vurdering være afhængig af, hvilken forreste transportørenhed, der anses
for passende og hvilken der konkret er tale om, men som spørgsmålet er formuleret er det ikke klart.
supplerende spørgsmål til svar 27:
spørgsmål 55:
skønsmanden bedes redegøre for, hvorvidt et enkelt skrift, der beskriver flere alternativer,
forskellige udførelsesformer, materialer m.v., kan betragtes som ét skrift ved vurderingen af,
om en frembringelse adskiller sig fra et sådant skrift.
skønsmandens opmærksomhed henledes på afgørelserne fra ”boards of appeal of the euro-
pean patent office” t95/90 (bilag 44), t 400/98 (bilag 45) og t107/02 (bilag 46).
svar 55:
et skrift, der beskriver flere alternativer uden at indikere at et eller flere af disse alternativer også kan
kombineres, beskriver således ikke denne kombination. det betyder, at det specifikke skrift ikke vil være
nyhedsskadeligt i forhold til en sådan kombination. hvorvidt en sådan kombination af de beskrevne
udførelseseksempler kan have opfindelseshøjde må derefter være en konkret vurdering, om det vil være
nærliggende for en fagmand at kombinere to af alternativerne beskrevet i det samme skrift. de tre
board of appeal afgørelser, der er henvist til, er eksempler på afgørelser, der angår spørgsmålet om op-
findelseshøjde, hvor denne vurdering af opfindelseshøjden er faldet negativt ud.
supplerende spørgsmål til svar 30a og r:
spørgsmål 56:
                                                     - 68 -
er det skønsmandens vurdering, at frembringelsen i stridsbrugsmodellens væsentligste
(mest karakteristiske) adskillelse fra bilag 6 ligger i, at frembringelsen i stridsbrugsmodellen
har en forreste transportørenhed omfattende midler til at variere hældningen?
svar 56:
der er flere adskillende træk, jf. svarene på spørgsmål 4g, 15 og 16, og det synes derfor relevant, at det
er den samlede tekniske effekt af de adskillende (karakteristiske) træk, der skal vurderes. hvilket af de
adskillende træk i stridsbrugsmodellens krav 1 og bilag 6 der selvstændigt er det væsentligste eller
mest karakteristiske synes derfor ikke at udtrykke en fyldestgørende vurdering af frembringelsen, som
den er angivet i krav 1. det synes dog at være et centralt adskillende træk i nærværende vurdering, at
den forreste transportørenhed er indrettet til at tillade fremføring af det transporterede gods til en øn-
sket højde og hvor den forreste transportørenhed omfatter midler til at variere hældningen af transpor-
tørbanen.
spørgsmål 57:
er det skønsmandens opfattelse, at det vil være nærliggende for den relevante fagmand, at
anvende et drevent transportbånd i sin søgen efter en løsning på det objektive problem defi-
neret i spørgsmål 17c?
skønsmandens opmærksomhed henledes på bilag 6, s. 10 (vedr. drevne el-ruller)
svar 57:
fagmanden bliver ikke i bilag 6 ledt på sporet af en løsning, der indeholder et drevet transportbånd.
det transportbånd, der er beskrevet på side 10 i bilag 6 er den del af transporten, der fører stykgods op
udefra indtil lastrummet i flyet og angår således ikke den inde i lastrummet placerede transportør.
spørgsmålet må derfor besvares benægtende.
hovedintervenientens supplerende skønstema:
spørgsmål ag:
skønsmanden bedes oplyse, om bilag 16 i beskrivelsen og tegningerne har særlig fokus på
tømning og fyldning af en flyvemaskine.
                                                     - 69 -
svar ag:
beskrivelsen og tegningerne i bilag 16 har særlig fokus på tømning og fyldning af fly, hvorfor spørgs-
målet besvares bekræftende.
spørgsmål ah:
skønsmanden bedes oplyse, om bilag 16 beskæftiger sig med at løse de særlige problemstil-
linger, der gælder i en narrow-body passagerflyvemaskine, jf. fig. 1 i bilag 16.
svar ah:
problemstillingerne der er beskrevet i bilag 16 relaterer sig til narrow-body passagerfly, hvorfor
spørgsmålet kan besvares bekræftende.
spørgsmål ai:
skønsmanden bedes oplyse, om apparatet vist på tegningerne i bilag 16 vil anvendes uden
konstruktionsændringer til tømning/fyldning af lastbiler.
svar ai:
det er ikke nævnt eller vist, at apparatet vist på tegningerne i bilag 16 også vil blive anvendt til tøm-
ning/fyldning af lastbiler, så som spørgsmålet er stillet kan det besvares benægtende. det skal dog be-
mærkes, at der ikke synes at være nogen hindring i, at apparatet kan anvendes ved tømning/fyldning
af lastrummet på en lastbil.
spørgsmål aj:
skønsmanden bedes oplyse, om det i bilag 16 utvetydigt fremgår, at opfinderen har et ind-
gående kendskab til apparater til tømning/fyldning af lastbiler.
svar aj:
spørgsmålet må besvares benægtende, idet der i bilag 16 ikke er omtalt forhold omkring tøm-
ning/fyldning af lastbiler, hvorfor det kan konkluderes, at opfinderen ikke har noget særligt kendskab
til problematikker i den forbindelse.
                                                   - 70 -
spørgsmål ak:
i. er det skønsmandens vurdering, at bilag 42 indeholder noget (en pointer), der peger hen til
bilag 26 (eller omvendt) og til den foreslåede sammenbygning?
svar ak i):
bilag 42 indeholder ikke noget, der peger en fagmand i retning af bilag 26 og dermed heller ikke noget
der peger videre mod en sammenbygning, hvorfor spørgsmålet besvares benægtende.
ii. er det skønsmandens vurdering, at den foreslåede sammenbygning i spørgsmål 51a-j for-
udsætter en frembringerindsats?
svar ak ii):
i forlængelse af besvarelsen af spørgsmål 51a-j, besvares nærværende spørgsmål bekræftende.
…”
forklaringer
martin vestergaard har forklaret, at han har haft sin gang i lufthavnen i en del år, hvor hans
fars virksomhed løste forskellige opgaver for sas. de specialiserede sig efterhånden inden-
for afiservogne. han blev selv ansat, efter han blev færdig som ingeniør. han ønskede heref-
ter at starte for sig selv og kom efter sine iagttagelser om de forskellige arbejdsgange i luft-
havnen ind på bagageproblematikken.
       inden tiden omkring forprojektet kørte man bagagen ud til flyene, hvorefter lastarbej-
derne løftede det op i flyene. der var mange typer af bånd – teleskopiske etc. det største
problem var efter hans egen opfattelse og ifølge lastarbejderne, at når flyene blev større,
skulle de kaste bagagen langt ind i lastrummet, hvilke gav nogle grimme vrid.
       med udviklingen af flexbåndet havde per voldby opfundet en nyskabende løsning,
der også resulterede i en pris på en stor messe i münchen. efterhånden fandt de ud af, at den
måde, som flexbåndets ruller fungerede på, ikke var helt hensigtsmæssig. meningen var, at
stykgodset skulle skubbe til hinanden, men det fungerede ikke, og bagagen faldt af. under
videreudviklingen fandt de på at sætte strøm til, så rullerne blev drevet rundt.
                                                - 71 -
       mærsk havde en postflyver, den såkaldte ’natpotte’, hvor man – for at spare penge –
tog sæderne ud om aftenen for at flyve med gods. man brugte herefter nogle bånd, hvor næ-
bet kunne lægges ind gennem døren, så posten landede på skråbåndet midt i flyveren. dette
bånd var udstyret med ben, som man kunne slå ned eller op, alt efter om bagagen skulle ind
eller ud. herved fik man bagagen op i en passende arbejdshøjde, så den kunne lægges på
plads. så vidt han ved, blev båndet liggende i flyveren, indtil sæderne skulle ind igen.
per voldby har forklaret, at han har udviklet flexbåndet. baggrunden var, at copenhagen
air service – cas – havde fået et påbud fra arbejdstilsynet om at lette arbejdet for lastarbej-
derne. situationen var, at der lå en mand i lugen og kylede bagagen ind til en mand, der lå 5
meter længere inde. det var spies’ nye airbus til amerika, der var større end de hidtidige
fly, der udløste påbuddet. han havde tidligere leveret andet til cas og fik opgaven med
flexbåndet nærmest i en sidebemærkning. han lavede først en kort prototype-model. det
væsentligste problem, der skulle løses, var at hjælpe manden i lugen, så han ikke skulle lave
et drej i ryggen. opgaven var derfor at lave et bånd, der kunne gå om hjørner og dækkede
fra lugemanden hen til ham, der lagde bagagen på plads. en særlig model af flexbåndet, som
de fik lavet til air lingus, opnåede en pris på en stor messe i tyskland.
       samarbejdet med lufthavnen foregik ved, at han kom med idéer, som han drøftede
med cas, hvorefter han gik hjem for at udvikle videre. i starten kunne han ikke finde en
løsning, som var elektronisk drevet. de dele, der skulle drive, var for store til, at det var hen-
sigtsmæssigt. men efter nogen tid, i hvert fald omkring 1995 eller 1996, fik han lavet en mo-
del med drevne ruller. da først 12 volt og siden 24 volt dukkede op, kunne man pludseligt
opnå rigtig fremdrift. køber tabte imidlertid lidt interessen, da løsningen faktisk blev sådan,
at de kunne spare lugemanden væk.
stig thygesen har forklaret, at han blev ansat i novia, tidligere cas, i 1989. frem til 2003 var
han økonomichef og i en kort periode også hr-chef. han har været administrerende direktør
fra 2003. han kan bekræfte, at novia betalte for at få forprojektet udarbejdet. han kan godt
huske, at beløbet var 40.000 kr. de følte ikke, at de var underlagt en hemmeligholdelsesklau-
sul, og ham bekendt var der ikke noget om hemmeligholdelse i forprojektet. han var ikke
med til mødet den 1. oktober 1997, ligesom han ikke var en del af de forhandlinger, der efter-
følgende var mellem cas og sas. han kender ikke det fremlagte udkast til ’confidentiality
                                                 - 72 -
agreement’. projektet var sat i gang for at få løst et påbud. efter hans opfattelse skal det væ-
re aftalt, hvis der skal gælde fortrolighed mellem parter ved forhandlinger. cas kunne have
videregivet de oplysninger, der var en del af forprojektet. han ved ikke, om det faktisk ske-
te. klaus glendorff var som administrerende direktør hans chef i cas på det tidspunkt. det
må være ham, der deltog i eventuelle forhandlinger. situationen lige nu er, at de gerne vil
kunne benytte en konstruktion, hvor ’næsen’ på de power stow transportbånd, som de be-
nytter, kan løfte, men det er de forhindrede i på grund af brugsmodellen.
lars thøgersen har bekræftet sin erklæring af 10. april 2007, hvoraf fremgår blandt andet:
       ”forprojektet blev af mig præsenteret og gennemgået på et møde den 1. oktober 1997
       med deltagelse af repræsentanter for sas, cad og sid. disse tre organisationer havde
       alle deltaget i betaling af mit arbejde med udarbejdelse af forprojektet, og jeg opfattede
       min præsentation af forprojektet som omfattet af den fortrolighed, der gælder mellem
       konsulent og opdragsgiver. jeg gjorde på mødet udtrykkeligt deltagerne i mødet op-
       mærksomme på kravene til fortrolighed, og der var ingen indvendinger herimod.
       jeg er sikker på, at jeg kun medbragte et begrænset antal prints af forprojektet. jeg ved
       med sikkerhed, at sas har modtaget et eksemplar, jeg tog selv et eksemplar med hjem
       efter mødet. der blev mig bekendt ikke taget kopier af forprojektet.
       i mit følgende arbejde med forprojektet og i de senere projektsfaser opretholdt jeg for-
       troligheden.”
lars thøgersen har supplerende forklaret, at han deltog i drøftelser før indgåelsen af forpro-
jektet. han lavede en grundig fremlæggelse og kommenterede den vægtige problemstilling i
cargo rummet og for den medarbejder, der stod udenfor. han kan ikke huske, om cas hav-
de fået et påbud fra arbejdstilsynet på det tidspunkt.
       han gør det altid klart i den slags projekter, at der kan være mulighed for patent, hvor-
for de andre parter skal iagttage fortrolighed. det er en af de ting, som de uddannes i på de-
signskolen, så det kom selvfølgelig frem på mødet.
       han var bekendt med flexbåndet, da han lavede forprojektet, og det er også afbilledet i
projektmaterialet. de ansatte i novia, som deltog, sagde, at flexbåndet ikke virkede, men at
                                                - 73 -
det var en idé, der var i gang. han fik det vist i forbindelse med, at de viste ham de forskelli-
ge muligheder, som de havde. selve flexbåndet var ikke særligt vigtigt for dem. deres inte-
resse var brugbar håndtering af post, og da ikke alt kunne køre på flexbåndets rulleløsning,
for eksempel ikke en tyndt lastet postsæk, gik de væk fra den. målet var, at alt skulle kunne
køre på båndet, og de gik derfor over til en båndløsning. han har aldrig set dropsnuden i
lufthavnen. han havde ikke været involveret i sas cargo.
      det var sas, cas og sid, der bestilte projektet. han er overbevist om, at han har delt
et eksemplar af forprojektet ud til alle tre parter.
      han har set referatet fra mødet den 1. oktober før. han har ikke gjort indsigelser om, at
der mangler information fra mødet om fortrolighed. han gør normalt opmærksom på, at no-
get skal tilføjes, når han opfatter det som vigtigt, især hvis det skal sendes ud til andre end til
mødets deltagere. i dette tilfælde nævnte han ikke noget om det, da han jo havde gjort op-
mærksom på fortrolighedsbehovet, og referatet alene gik ud til de parter, som var til stede på
mødet.
      hans virksomhed arbejder stadig med sas, men i meget begrænset omfang.
flemming rasmussen har forklaret, at han i 1980’erne var sikkerhedskonsulent i novia. i
1990’erne var han blandt andet arbejdsmiljøleder. de fik et påbud angående en boeing 767,
som havde et langt lastrum. de bad herefter per voldby om at udtænke en løsning. de star-
tede med en rulleløsning, som kunne trækkes ind i maskinen. dette oplyste de arbejdstilsy-
net om, som bemærkede, at båndet skulle videre udvikles. han lavede herefter vejledningen
’tunge løft – arbejdsstillinger’. båndet, som fremgår af vejledningens side 4, klippede han
ud af et eller andet blad. han sagde til værkfører henrik sørensen, at han skulle tage idéen
med tilbage til leverandøren, som først var per voldby og derefter power stow. hans idé
var, at det lignede noget, der kunne knække op og ned, hvorefter det var op til opfinderne at
finde en løsning. han gennemgik mange forskellige blade og magasiner. han tør ikke sige,
hvor billedet på side 4 blev taget fra. han kunne blot se, at båndet kunne bruges i mindre
målestok, måske også i flyene.
claus poulsen har forklaret, at han indtil for et par år siden var ansat i novia som driftschef.
han var formand for sikkerhedsudvalget, da de fik påbuddene fra arbejdstilsynet, og var
dermed i høj grad bekendt med problemstillingen. de havde også fået et påbud tidligere, der
                                                - 74 -
vedrørte den såkaldte ’natpotte’, hvor de lastede 8-12 ton post i flyet hver nat. efter påbud-
det begyndte de at bruge anordningen ’drop nose’. den har en vippeanordning, der peger
nedad, hvormed posten kunne stuves i en passende arbejdshøjde. posten blev ført videre på
nogle løse bånd, som gik op og ned ved hjælp af et sæt ben under. båndene blev fløjet med
til billund, og når man skulle aflaste, hældede båndene den anden vej ved, at benene blev sat
under den anden ende.
        han var med til at påbegynde det såkaldte forprojekt og deltog i formøder hos sid. ef-
ter projektets start var han mindre med, da hans ansatte carsten johansson tog over. han
mener ikke, at de drøftede fortrolighed. idéen var tværtimod, at alle skulle bidrage mest mu-
ligt for at få den bedste løsning. carsten johansson nævnte heller ikke noget med fortrolig-
hed. han er bekendt med flexbåndet. deres tilgang til arbejdsmiljøproblemer var lidt ’klippe-
klister’, hvor de blandt andet så på transportbånd fra andre dele af transportindustrien. de
havde forskellige problemer med at laste bagagen. det var ikke kun problematikken i det
snævre lastrum.
klaus glendorff har forklaret, at han blev ansat i cas i 1985. han var administrerende direk-
tør op igennem 1990’erne og har siden 2004 været ansat i sas. han er bekendt med påbud-
dene fra arbejdstilsynet om at lette lastearbejdernes byrder og dæmpe lydgener. han kan
huske, at der blev nedsat en arbejdsgruppe. han kan ikke huske teksten i forprojektet, men
han mener, at han har set det før. da projektet skulle bruges, nyttede det ikke, hvis de ikke
kunne fortælle deres medarbejdere om det. han kan ikke huske, at han skulle have under-
skrevet en erklæring eller i øvrigt været med til at beslutte noget om fortrolighed. skulle det-
te spørgsmål have været oppe, ville det være blevet afklaret med ham, og han ville have in-
volveret bestyrelsesformanden. han har ikke fantasi til at forestille sig, at en medarbejder
skulle nikke til et krav om fortrolighed uden at involvere ham. samarbejdet med sid blev
diskuteret hos dem på møder, og deres medarbejdere blev også involveret. der gjaldt den
sædvanlige loyalitet, og da cas var ejet af a. p. møller, var der strenge krav til opførsel
overfor samarbejdspartnere. han kan huske, at han har mødt lars thøgersen. han kan ikke
huske, at han var med til et møde, hvor lars thøgersen præsenterede et projekt. han kan ik-
ke huske, om de har drøftet, om det var et projekt, der kun skulle bruges af de involverede
eller også af tredjeparter.
                                                - 75 -
       ved det såkaldte ’natpottefly’ foregik det sådan, at man tog sæder ud om natten
og/eller satte beskyttelse på sæderne. derefter læssedes lastrummene under gulvhøjde og
selve passagerrummet, hvor bagagen kom ind af passagerindgangen.
       efter hans hukommelse opstod behovet for en ny løsning, da janni spies købte nogle
nye fly, hvor bagagen kunne lastes med containere. den teknologi blev valgt fra, da vægten
af containerne ville kræve en mellemlanding. derfor forværredes problemerne med manuel
bagagehåndtering.
henrik sørensen har forklaret, at han er værkfører på værkstedet for ’ground materiel’. han
har arbejdet med flexbåndet, der jo løste problemet fra lugemanden ned til stuve-manden.
han var selv den, der startede med at lægge en kæde ind i flyet. per voldby blev kontaktet,
og det var økonomiske spørgsmål, der gjorde, at de ikke gik videre med per voldby. det så-
kaldte ’natpottefly’ tømte de hver aften for sæder. et bånd på jorden kørte bagagen ind i fly-
et, hvor to bånd transporterede det videre.
       på de fleste cargofly kommer godset ind bagfra. cargofly kan være af samme størrelse
som passagerfly.
michael friis har forklaret, at han har været ansat i novia siden 1991 som bagageoperatør.
han har stået for intern undervisning og været sikkerhedsrepræsentant og dermed arbejdet
med arbejdsskader. han kan bekræfte, at de brugte flexbåndet i bagagehåndteringen i luft-
havnen, som det fremgår af billedet i sagens bilag 19a. det skulle være en blød kuffert, der
skulle ind under sidste led på transportbåndet. blev båndet løftet for højt, ramte det ofte for-
kert.
       de fleste fly i dag kan lastes med containere.
skønsmand claus elmeros har vedstået erklæringerne og supplerende forklaret, at der i be-
grebet ’sufficiency of disclosure’ ligger det krav, at opfindelsen skal være så tydeligt beskre-
vet, at en fagmand har tilstrækkelige instruktioner til, at han kan eftergøre det. en fagmand i
denne sag vil formodentligt være bekendt med opbygningen og funktionen af flexbåndet,
som han, hvis han så forprojektet, antageligvis ville genkende ved beskrivelsen. et udstedt
patent vil som udgangspunkt være en del af det, som skal med i ’sufficiency of disclosure’,
                                                - 76 -
men det er vigtigt at holde sig for øje, at udgangspunktet er det aktuelle skrift, og dermed
ikke det som eventuelle modhold måtte have af beskrivelser i deres patentskrifter.
       med pilene på billederne i forprojektet vil det være nærliggende for en fagmand at
indføre en drivfunktionalitet for at udvikle pilens bane.
       i henhold til den gængse forståelse er der forskel mellem fagmandsbegrebet ved
brugsmodeller og ved patenter. det er hans formodning, at patent- og varemærkestyrelsen
vælger at fortolke epo’s praksis om ’problem and solution’ sådan, at vurderingen af, hvad
fagmanden skal være opmærksom på ved en brugsmodel bliver snævrere end ved et patent.
efter hans personlige mening er det kunstigt at afgrænse en fagmands kendskab på den må-
de. som det fremgår af svar 38 er det hans opfattelse, at der ikke i brugsmodellens krav 1 er
basis for at begrænse fagmandens område til passagerfly alene. i bilag 16 får fagmanden den
pegepind, at der kan være andre relevante områder, herunder lastbiler. han vil med ud-
gangspunkt i bilag 16 have en motivation til at kigge på bilag 14, bilag 15, bilag 25 og bilag
26. de fire skrifter ville han være bekendt med.
       når man skal se på det objektive tekniske problem, skal man med ’problem and soluti-
on’ tage udgangspunkt i den nærmest kendte teknik. det vil være bagvendt at sige, at han
først har været ude at kigge på bilag 14, bilag 15 mv. og derefter begynder at opfinde. det,
der er det relevante spørgsmål, er, om man kan stykke løsningen sammen ud fra kendt tek-
nik. en fagmand inden for brugsmodeller og indenfor patenter har samme evne. der er en
indikation af, at fagmanden indenfor brugsmodeller ser et snævrere felt, men han burde ha-
ve samme evner. en fagmand kan rent hypotetisk godt være et team. fagmanden kunne
konsultere forskellige fagfolk, hvorfor det er relevant at se det sådan, at han ville kunne ind-
drage viden fra andre. man kan ikke forvente, at fagmanden både er elektronikekspert, stål-
ekspert mv., men et team vil kunne lave nærliggende konstruktioner. fagmanden skal op-
finde, og teamet vil kunne bistå med de tekniske, faglige konstruktioner. det interessante er,
hvor de får erkendelsen fra.
       den nærmest kendte teknik skal være en løsning, der er mest egnet som springbræt.
bilag 6 har flere træk til fælles med opfindelsen, og efter hans vurdering vil bilag 6 være det
mest egnede springbræt. det beskriver også arbejdsbelastningsproblemer. i forhold til hans
svar 18 kan det uddybes sådan, at med apparatet i bilag 6 kan fagmanden ikke se, at proble-
met er for enden af båndet. det vil stadig være forbundet med vanskelige og uhåndterlige
løft at bruge det apparat. det kan derfor ikke antages som et identificeret problem, at udfor-
                                                  - 77 -
dringen ligger for enden af bagagebåndet. når fagmanden skal vurderes, er det relevante ik-
ke, hvad han kunne vælge, men hvad han ville vælge. en fagmand kan godt være stillet over
for en situation, hvor der er flere nærliggende løsninger, men er der flere løsninger til det
samme problem, vil der garanteret være en løsning, der er bedre end andre. denne løsning
udfindes ved fagmandens faglige vurderinger og ikke bare en automatisk reaktion. man ta-
ler om en ’pointer’. det drejer sig om, hvorvidt fagmanden er tilskyndet til at gå i en bestemt
retning for at søge. der er problemer, der er af mere generisk karakter, hvor man gerne vil
finde løsninger, der optimerer en kendt teknik til bedre, billigere og hurtigere løsninger. be-
tragtningen om en ’pointer’ er relevant i situationer, hvor der er flere kendte løsninger. det
er ikke noget krav for fagmanden, at han skal vælge en af dem, men det vil være naturligt for
ham. på tegningen i forprojektets side 18 er der indikeret en løsning, men fagmanden ville
skulle ombygge transportøren i bilag 6 for at få den til at passe med billedet. fagmandens
fiktive team ville have de fornødne forudsætninger for at bygge bilag 6 sammen med kon-
struktionen i forprojektet, hvis der var fokus på de arbejdsmiljørelaterede spørgsmål. kon-
struktionen i bilag 15 er ret høj, og det ville være en temmelig kompliceret teknisk løsning at
skulle kombinere det med bilag 6. en fagmand med maskinbyggerbaggrund ville kunne ha-
ve forudsætningerne for at bygge dem sammen. efter hans opfattelse har bilagene 14, 15, 26
og 30 alle løsninger med vippeanordninger. dertil kommer forprojektet med en række løs-
ninger.
      han er enig i, at første skridt er at forstå kravet ved nyhedsvurderingen. hvis et mod-
hold skal tage nyheden af et krav, skal samtlige træk genfindes. fagmanden skal efter hans
opfattelse have samme evner i sager om brugsmodeller som i sager om patenter. med hen-
syn til frembringelseshøjde respektive opfindelseshøjde er han enig i, at lovens krav ved
brugsmodeller er ’tydelig adskillelse’ og ved patenter er ’væsentlig adskillelse’ fra kendt tek-
nik. der er lagt op til, at der skal være en forskel, men hvordan den præcis skal vurderes, har
lovgiver ikke givet meget fortolkningsbidrag til. det bliver op til domstolene.
      i forhold til hans svar 10 opfatter han det sådan, at patent- og varemærkestyrelsen fast-
lægger, at fagmanden ved mindre ved brugsmodeller end ved patenter. han har imidlertid
svært ved at forestille sig en fagmand, der ikke skal bruge hele sin viden, men det er efter
hans opfattelse et juridisk spørgsmål, da det smitter af på brugsmodellovens bestemmelse
om tydelighedskravet.
                                                   - 78 -
        fragtfly lastes ofte bagfra, og det er så vidt vides også det mest almindelige i lastbiler,
hvor man kan stå op. passagerfly lastes og losses fra siden, hvilket afføder et behov for, at
transportbånd kan køre om hjørner. der er derudover den forskel, at der er et højde- og hjør-
neproblem i passagerfly. bilag 16 løfter bagagen op i flere højder. det løser ikke det sidevejs
problemet. han er enig i, at bilag 6 beskæftiger sig med at føre bagagen ind i og frem inde i
lastrummet. det vedrører ikke problemstillingen om at aflevere bagagen i forskellige højder.
der er ingen henvisninger til lastbiler i bilag 6. fagmanden har ikke med bilag 6 en ’pointer’
til at kigge på lastbiler. i bilag 16 er der en henvisning til at søge på lastbiler. bilag 16 synes
ikke at have et selvstændigt drev og forekommer at være en meget høj konstruktion. den kø-
rer ikke i flere forskellige planer. mekanismen, der styrer vægtningen, ligger under trans-
portdelen. det vil ikke være nærliggende at sammenligne den med bilag 6. bilag 14 og 15
omhandler ikke fly og dermed heller ikke den del af trækket, hvoraf det fremgår, at det fore-
går inde i et fly.
        gennemgangen af trækkene gør, at man kommer frem til, at transportørerne indbyrdes
skal kunne dreje, hvilket adresserer den problemstilling, der er identificeret. løsningen i bi-
lag 26a, hvor man står i en ’kurv’ ved siden af et lille transportbånd, kan ikke være i et fly.
kurven vil definere, hvor langt man vil kunne komme ned, og som den fremstår her, vil den
ikke kunne komme ned på bunden. der er efter hans vurdering ikke nogen pointer i bilag
26a mod bilag 6 eller fra bilag 6 til denne konstruktion.
        sammenholdes brugsmodellens træk med forprojektet findes træk b på figuren. træk
c kan ikke ses. der er ikke to transportører, der skydes ud fra hinanden. i det hele taget viser
figuren ikke frembringelsens område.
        stridsbrugsmodellens krav 2 fremgår ikke af nogen af de modhold, som han har set.
han mener ikke, at det forhold, at operatøren har fokus på bagagearbejderen, er det samme
som, at fagmanden vil have dette fokus.
parternes argumenter
power stow har gjort gældende, at retten skal vurdere sagen på et nyt grundlag i forhold til
ankenævnets afgørelse, da der er kommet nye faktiske oplysninger. dels er der spørgsmålet
om aktindsigt i forprojektet, dels det at skønsmanden har ændret vurderingen af nærmest
                                                   - 79 -
kendt teknik. endelig er området for den relevante teknik blevet bredere. hertil kommer, at
det under den administrative sagsbehandling ikke er muligt at afhøre vidner. der er derfor
nye oplysninger. retten skal foretage en fuldstændig prøvelse og dermed ikke holde sig til at
efterprøve ankenævnets afgørelses gyldighed.
       det står klart, at der i starten af 1990’erne var stort fokus på arbejdsmiljø i flyenes last-
rum. efter arbejdstilsynets påbud kom der en mulig løsning med voldbys patent, idet hans
løsning fjernede lugemandens problem. arbejdet omkring disse arbejdsmiljøproblemer fore-
gik i arbejdsgrupper, herunder arbejdet i forprojektet, der mundede ud i brugsmodellen.
       ved vurdering af, om stridsbrugsmodellen opfyldte lovens krav til registrering, brugte
patentmyndighederne bilag 16 som modhold. men skønsmanden har imidlertid vurderet, at
det burde være bilag 6, voldbys patent, der er nærmest kendte teknik. ved beskrivelsen af
træk a-h kan man se, at træk a-e er kendt teknik, og at der først fra træk f er nye træk. træk f
er trækket med koblingselementer, der skal til for at kunne få konstruktionen ind i et fly,
hvilket ikke foregribes af bilag 16. det ligger derimod i forlængelse af bilag 6. træk g er
uklart i sin definition af ’respektiv aktiverbar’, og i fogedsagen fandt man ikke dette træk
væsentligt. power stow gør på den baggrund gældende, at retten godt kan se bort fra mindre
væsentlige træk. det relevante spørgsmål er, om det i alt væsentlighed ville være nærliggen-
de at komme frem til opfindelsen. her fremgår det af skønsmandens svar 45b, at det er træk
h, der er det vigtige. konsekvensen af denne gennemgang er derfor, at kendes dette træk al-
lerede, er der manglende frembringelseshøjde. brugsmodellen skal herefter kendes ugyldig.
       der skal tages stilling til, hvilke skrifter der var en del af kendt teknik, da frembringel-
sen skete. det følger af brugsmodelloven § 5, stk. 2, at det skal vurderes, hvornår dokumen-
tet var alment tilgængeligt. her er det ifølge teorien ikke et spørgsmål om, hvem der måtte
have kendt til det, men at det var tilgængeligt på en sådan måde, at en bredere kreds kunne
have mulighed for at skaffe sig adgang til materialet. i denne sag gøres det gældende, at
forprojektet var tilgængeligt før frembringelsen af brugsmodellen, ligesom det kom frem
under forklaringerne, at den faktiske brug af flexbåndet var kendt. forprojektet blev udar-
bejdet til sas, cas og sid og blev præsenteret i oktober 1997. der foreligger intet skriftligt
om hemmeligholdelse. efter power stows opfattelse er der heller ikke udtrykt noget om det-
te, og lars thøgersen havde ikke bemærkninger til referatet. af glendorffs vidneforklaring,
der var meget klar, fremgår det, at der ikke var fortrolighed, ligesom stig thygesen heller
ikke var bekendt med, at der skulle have været fortrolighed. der er ikke fremlagt en under-
                                                 - 80 -
skrevet erklæring om hemmeligholdelse, og den u-underskrevne erklæring er fra maj 1998,
hvilket er et halvt år efter offentliggørelsen. det var ikke op til lars thøgersen at bestemme
fortrolighed. der var nogen, der havde bestilt noget af ham, og bestilleren ønskede ikke, at
det skulle være fortroligt. dermed er ankenævnsafgørelsen fra 24. november 2000 i an 1996
00920 ikke sammenlignelig. lars thøgersens forklaring skal bedømmes ud fra, at han har
samarbejdet med sas og har en klar interesse i hemmeligholdelsen. hertil kommer, at
forprojektet var blevet sendt til arbejdstilsynet. bestemmelsen i markedsføringsloven § 10 –
den daværende § 19 - forudsætter, at der er tale om en erhvervshemmelighed. da der i den-
ne sag ikke er tale om fortrolighed, kommer situationen ikke ind under § 19. at der skulle
gælde en generel loyalitetsbestemmelse bestrides, men et sådant princip viger under alle
omstændigheder for lex specialis, som i denne situation er markedsføringsloven.
       udover den manglende fortrolighed ved selve møderne er der også spørgsmål om akt-
indsigt. beskæftigelsesministeriets brev af 4. marts 2009 viser, at man ville have fået aktind-
sigt. det er korrekt, som anført af modparterne, at det er en hypotetisk situation, men det vil
enhver vurdering af det spørgsmål være i dag. forprojektet fremgår af listen over dokumen-
ter på sagen. der er en formodning for aktindsigt, og den hypotetiske vurdering er helt legi-
tim og kan lægges til grund i denne sag. der er dermed et meget centralt dokument i sagen,
som har været offentligt tilgængeligt.
       når frembringelseshøjden skal vurderes, anfører koktvedgaard i festskrift til ulf ber-
nitz, at der i den konkrete vurdering af frembringelseshøjden skal være en ’ikke helt ringe
strenghed i bedømmelsen’. det er fremgangsmåden ’problem and solution’, der er den ved-
tagne måde hos såvel patent- og varemærkestyrelsen som den europæiske patentorganisati-
on. det fremgår af teorien på området og er bekræftet af skønsmanden. metoden består af tre
elementer. for det første skal den nærmest kendte teknik fastslås. dernæst skal der ses på,
hvad opfindelsens objektive problem er. endelig som det tredje element skal der spørges, om
det ville være nærliggende for en fagmand at komme frem til frembringelsen.
       når man ser på den nærmest kendte teknik, må der tages udgangspunkt i skønsman-
dens svar. der er i forhold til stridsbrugsmodellens tekniske område ikke basis for at skelne
mellem passagerfly og fragtfly. det er klart, at det vil være lettere at opfylde kravet til frem-
bringelseshøjde, når man indsnævrer området til trange fly. det er der imidlertid ikke
grundlag for at begrænse det til, hvorfor dette er forkert i ankenævnets afgørelse. det tekni-
ske område er bredere, nemlig lastrum som sådan, og kan dermed omfatte tog, fly mv. fag-
                                                - 81 -
manden er som altid en almindeligt kyndig person, der kan fungere i team. han har adgang
til al kendt teknik og kan kombinere ting. skønsmanden har fastslået, at en fagmand i denne
sag har samme kendskab som i en patentsag. det følger af skønsmandens svar 51b. fagman-
den vil derudover kende de initiativer, der var i lufthavnen på dette område.
        efter fast praksis i den europæiske patentmyndighed skal man gå ud fra den kendte
teknik, som kræver mindst mulige konstruktive ændringer for at komme fra denne over til
frembringelsen. for skønsmanden er det entydigt bilag 6, der er den nærmest kendte teknik.
det standpunkt er en væsentlig ændring i forhold til ankenævnets afgørelse. hermed skal
man, når bilag 6 er springbrættet, se på, hvad det objektive problem bliver. det objektive
problem er, at bagagen er kommet hen til bunden af båndet. det er dermed ikke længere lu-
gemanden, der er det objektive problem, men ’stuveren’ der skal afhjælpes. fagmanden vil,
når han skal løse disse problemer, se på bilag 6. det er ikke korrekt, at man i bilag 6 ikke kan
sætte drivkraft på hver enkelt enhed. fagmanden vil endvidere ifølge skønsmanden se på bi-
lag 14, 15, 26 og 30. det følger også af dansk praksis, at man lægger vægt på, hvad der er det
centrale i trækket. de centrale træk er træk d og h, der i øvrigt skal ses sammen. skønsman-
den kunne ikke se en klar forklaring på træk g, hvorfor det må tilsidesættes. det afgørende
er, om fagmanden ville kombinere de givne elementer. det er helt oplagt at bruge viden om
vippeanordninger, og er en løsning oplagt, skal registrering nægtes. træk h kan findes i løs-
ningen i bilag 19 ved at sætte en kuffert under, en ganske simpel teknik, som det var oplagt
at mekanisere. dermed opfylder brugsmodellen ikke kravet om frembringelseshøjde. det
følger af u2008.2554h, at det at udbygge en mekanik med en oplagt automatisk tidsstyring
ikke havde den fornødne opfindelseshøjde. hertil kommer, at en fagmand skal ses som et
team. det er klart, at den relevante fagmand ville kombinere det nævnte modhold, og
skønsmanden har bekræftet, at der var flere anordninger med vippeanordninger. det ville
derfor have været nærliggende for en fagmand at kombinere dette. dette gør i sig selv, at der
ikke er den fornødne frembringelseshøjde.
        det eneste væsentlige er træk h. her er skønsmandens udmelding klar i forhold til
forprojektet. der ses ikke tydelige drivmidler, men det ville ifølge skønsmanden være nær-
liggende for en fagmand at tilføje, hvilket er det afgørende. det er klart, at forprojektet alle-
rede ved dets titel er relevant for fagmanden at inddrage. dokumentet skal ikke betragtes
som et tilfældigt dokument. det var tværtimod det projekt, der lå forud for brugsmodellen.
                                                 - 82 -
      skønsmanden har endvidere bekræftet, at brugsmodellens objektive problem løses i bi-
lag 26 og bilag 30. der er nogle elementer, der ikke er relevante, men fagmanden ville foku-
sere på, hvordan godset bevæger sig henne for enden, herunder de sidevejs bevægelser. der
er ikke noget i dette, som et fagmandsteam ikke ville kunne løse. man skal hele tiden holde
sig for øje, at fokus helt generelt har været at løse de arbejdsmiljømæssige problemer. i bilag
14 løser man det med en vippeenhed på et transportbånd. det ligger derfor som en implicit
’pointer’ for fagmanden i nærværende sag til at vælge en vipbar løsning. også andre mod-
hold indeholder løsninger på de arbejdsmiljømæssige problemer, hvilket bilag 6 også vedrø-
rer. den dimensioneringsmæssige forskel til bilag 6 kan løses ved almindelige ingeniørmæs-
sige overvejelser.
      selv hvis retten skulle lægge til grund, at det er bilag 16, der er nærmest kendte teknik,
har brugsmodellen ikke frembringelseshøjde. det eneste i stridsbrugsmodellen, der eventu-
elt kan opretholde brugsmodellen, er træk f-g-h. træk g alene kan som tidligere bemærket
ikke opretholde brugsmodellens registrering. med en kombination af bilag 7 og 16 ville man,
som en nærliggende løsning for fagmanden, have en kombination med den vipbare teknik. i
forhold til rasn’s subsidiære påstande, gøres det principalt gældende, at domstolene kun i
begrænset omfang kan ændre en brugsmodel efter en vurdering af nye krav. en ændring må
kræve ny prøvning ved patentmyndighederne. subsidiært gøres det gældende, at rasn ik-
ke har dokumenteret, at kravet til frembringelseshøjde herefter ville være opfyldt. rasn har
bevisbyrden herfor, men har ikke stillet skønsmanden et eneste spørgsmål om det reviderede
kravsæt på trods af, at rasn har haft al mulighed for det.
rasn a/s har som hovedintervenient gjort gældende, at man ved at vedtage brugsmodello-
vens krav om ’tydelig adskillelse’ har indført et andet og lavere krav end patentlovens krav
om opfindelseshøjde. der er lettere adgang til registrering, der som udgangspunkt sker uden
prøvelse og som bekendt for en kortere varighed end patentet. skønsmanden synes imidler-
tid ikke at være enig i dette, men sø- og handelsretten må følge forarbejderne til loven,
hvorefter der skal være forskel på frembringelseshøjde og opfindelseshøjde. ved efterprø-
velsen af, om en brugsmodel har frembringelseshøjde, kan praksis fra patentretten ikke uden
videre anvendes.
      power stow har ikke fået medhold i sin begæring om udslettelse, hvorefter afgørelsen
om registrering i 2 instanser er opretholdt. der er ikke nu i sagen for retten tale om nye
                                                - 83 -
modhold, da alt materiale har været forelagt for ankenævnet. det eneste, der er nyt, er det
nu fremdragne eksempel med at lægge en kuffert under power stows flexbånd. det vil sige,
at brugsmodellens gyldighed er prøvet to gange af patent- og varemærkestyrelsen og deref-
ter af ankenævnet en gang. der skal herefter meget til, før domstolene ændrer en sådan
vurdering. der gælder en meget stærk formodning for, at brugsmodellen er gyldig, og be-
visbyrden er power stows, og det skal ikke blot sandsynliggøres, men godtgøres, at patent-
myndighedernes afgørelser er forkerte. der er ikke megen praksis på brugsmodellens områ-
de, men mange sager inden for patentrettens område. den eneste dom, hvor patentmyndig-
hedens skøn faktisk blev ændret, er u1989.548h om køge bugt strandpark. her erklærede
højesteret et patent på en fremgangsmåde til omformning af kystlinjer ugyldigt på grund af
manglende nyhed og opfindelseshøjde.
              rasn bestrider, at forprojektet har været offentligt tilgængeligt. parterne havde
nedsat en arbejdsgruppe cas, sas og sid i et samarbejde og med fælles betaling, idet alle
havde en interesse i at få løst problemet for lastarbejderne. der er naturligvis formodning
for, at et sådant samarbejde om at løse et teknisk problem var omgivet af fortrolighed. det er
svært at komme udenom, at der er en loyalitetsforpligtelse mellem forretningspartnere. man
kaster sig ikke ud i kostbare projekter, hvis man ikke forbeholder sig muligheden for at gå
videre med en eventuel patentansøgning. retten skal lægge vægt på lars thøgersens forkla-
ring, der er i overensstemmelse med dette, og med det som man ville forvente for enhver
konsulent i et sådant projekt. stig thygesen var ikke med til møderne og har som ansat i
novia særlige interesser. af niels erik danielsens håndskrevne notat fremgår det, at man
har været klar over, at man havde lang vej i udviklingen. der er ikke noget underligt i, at der
indtil dette tidspunkt ikke var underskrevet fortrolighedserklæringer, da parterne - frem til
det tidspunkt, hvor de ikke kunne blive enige om at gå videre – var bundet af en almindelig
loyalitetsforpligtelse efter dagældende markedsføringslov § 19. denne fortrolighed blev da
også respekteret, idet projektet blev i denne snævre kreds. at det er sendt til arbejdstilsynet
som led i håndteringen af de udstedte påbud, ændrer ikke ved dette. efter praksis er der da
heller ingen tvivl om, at fortrolighed kan vedtages stiltiende. det ville umuliggøre megen
udvikling, hvis man ikke kunne dele udvikling internt med sine medarbejdere og nærmeste
samarbejdspartnere. dette er beskrevet i såvel de lovforberedende arbejder som i praksis, og
der er nødvendigvis relativt vide rammer for, hvem man kan drøfte sagen med, inden et
forprojekt som det foreliggende kan inddrages som et relevant modhold. arbejdstilsynet,
                                               - 84 -
som modtog en kopi af forprojektet fra niels erik danielsen, sid, har været bundet af sam-
me fortrolighed. man kan ikke forestille sig, at arbejdstilsynet kan udføre sit arbejde, hvis alt
det, som de får kendskab til, omfattes af fuld ret til aktindsigt. i forhold til skrivelsen fra be-
skæftigelsesministeriet er det afgørende, at arbejdstilsynet aldrig ville have truffet en afgø-
relse om at udlevere forprojektet uden at have hørt sas først. sas ville være kommet med
en indvendig, hvilket svaret fra beskæftigelsesministeriet ikke tager højde for. offentligheds-
loven § 4 udelukker, at man går på fisketur. man søger aktindsigt i et konkret sag, hvilket
den fremlagte liste i sagen også viser. forprojektet er dermed ikke at betragte som kendt tek-
nik ved vurdering af kravet om frembringelseshøjde og kan ikke bruges som modhold.
       det tekniske område i sagen er tydeligvis et område, hvor udviklingen går langsomt.
det følger allerede af de fremkomne modhold. det er derfor åbenbart, at vi er indenfor et
område, hvor der længe har været behov for at finde en løsning, det man kalder ’a long felt
need’. det smitter af på kravet til frembringelseshøjde, idet det indgår i vurderingen, at in-
gen på trods af mange forsøg har fundet løsningen som i brugsmodellen. når teknikkens ni-
veau i en lang periode har været stabilt, kan selv en relativt ubetydelig nydannelse være et
mærkbart fremskridt. power stow foretager imidlertid et mosaik modhold, hvilket ikke er
tilladt. det stærkeste tegn på, at brugsmodellen har frembringelseshøjde, er, at voldby efter
egen forklaring ikke løste problemet i sit patent. skønsmanden tager derfor fejl i sin meget
brede afgrænsning af de elementer, der stod til rådighed for løsningen. løsningerne i mærsk
natfly ’natpotten’, hvis funktion ikke er særligt vel afgrænset i retten, var heller ikke løsnin-
gen på problemet. dermed står det igen tilbage, at brugsmodellen har den fornødne frem-
bringelseshøjde. man opererer som bekendt med ’first to file’ princippet. at voldby havde
tænkt over problemet, er ligegyldigt, idet det ligger fast, at der skal være en ’pointer’ for, at
fagmanden kunne kombinere de enkelte elementer. om dette anfører koktvedgaard, at det
afgørende er, hvorvidt selve kombinationen er så nærliggende, at den kan løses, uden at man
skal finde nye veje, men ved blot at kombinere gængs teknik.
       det næste spørgsmål er, hvad der skal forstås ved en fagmand i brugsmodelsager. pa-
tent- og varemærkestyrelsens standspunkt var skønsmanden uenig i. ifølge ankenævnet
skulle fagmandens viden begrænses til frembringelser, der fokuserer på løsninger i fly ’un-
der trænge arbejdsvilkår’. skønsmanden svarer derimod anderledes i svar 10, men anfører
samtidigt, at det er en fortolkning af brugsmodelloven og dermed et juridisk spørgsmål.
skønsmanden begår endnu en juridisk fejl ved at henvise til bilag 16 for at kunne pege på
                                                 - 85 -
modhold vedrørende lastbiler, når han samtidigt anfører, at bilag 6 er nærmest kendte tek-
nik. med bilag 6 som udgangspunkt kan lastbiler ikke inddrages. lastbiler bør derfor ude-
lukkes for fagmandens område, og for så vidt angår bilag 6 bemærker skønsmanden, at det
ikke indeholder træk g.
       hvad er så den nærmest kendte teknik? i forbindelse med udstedelsen af brugsmodel-
len krævede myndighederne, at den blev nærmere specificeret i forhold til bilag 16, hvilket
resulterede i, at træk d kom ind. man kan naturligvis lave en ’problem and solution’ mod
begge modhold – bilag 16 og bilag 6 - men problemet er stadig rigtigt defineret i spørgsmål
18. power stow anfører, at når der er flere løsninger på et problem, opnår man ikke frem-
bringelseshøjde ved at vælge en. det er ikke korrekt. kunsten er at vælge det rigtige. power
stow argumenterer ud fra en situation, hvor man har indset, hvordan problemet skal løses.
det kan man ikke. frembringelsen ligger i åbenbaringen om, hvordan man får stykgodset
bragt frem i den rigtige højde. det viser bilag 16 ikke. tages der udgangspunkt i bilag 16,
fremgår det af skønsmanden svar 5g og 9, at træk d og træk f ikke er opfyldt. skønsmanden
afviser i svar l, at der vil være tilskyndelse til at kombinere bilag 16 med bilag 14 eller bilag
15. efter power stows forslag om at kombinere konstruktionerne fra forprojektet med bilag
16 vil man fortsat mangle en del træk. man kan også henvise til epo’s guidelines, hvoraf det
fremgår blandt andet: ’in practice, the closest prior art is generally that which corresponds to
a similar use and requires the minimum of structural and functional modifications to arrive
at the claimed invention”, som viser at skønsmanden ikke har en korrekt opfattelse af ’clo-
sest prior art’.
       ved gennemgangen af bilag 6 som modhold skal man stedse huske, at det er de enkelte
dele, som skal fremgå af modholdet. her er det tydeligt, at hverken træk g eller træk h er til
stede. power stow søger herefter at kombinere bilag 6 og stort set resten af de præsenterede
modhold i sagen. flexbåndet kombineres med patentet, hvorefter man løser den forreste dels
vipbarhed ved at sætte en kuffert under. men det giver ikke midler til at variere hældningen,
idet kufferten ikke er ’middel’ i træk h’s forstand, ligesom kufferten ikke giver mulighed for
variation i højden eller i siden. dertil kommer voldbys forklaring om, at kufferten greb ind i
rullerne. ifølge michael friis var man fortsat nødt til at løfte stykgodset i sidste led. endelig
kunne det være svært at finde en egnet blød kuffert. dette bekræfter skønsmanden i svar x
og y. at stridspatentet imidlertid løser dette problem, fremgår af svar a. skønsmanden an-
                                                 - 86 -
giver endvidere i svar 57, at man ikke kan kombinere bilag 6 med flexbåndet i den faktiske
udførsel eller med kuffertløsningen.
        man kan ikke overføre dogmer fra patentretten til brugsmodelretten. meningen med
brugsmodelloven er at give mulighed for at beskytte relativt simple frembringelser. for at
forprojektet skulle have været relevant som modhold, er det endvidere vigtigt at gøre op-
mærksom på, at der skulle have været en afbildning, som en fagmand kunne udføre frem-
bringelsen efter. der skal ifølge teorien ganske meget til for, at tegninger alene skal kunne
bruges som modhold. i forprojektets illustration på side 18 vises intet om sidevejs bevægel-
se. på side 19 er der ikke vist den første transportør, der er ikke vist drivmidler, og der er ik-
ke vist de op- og nedgående retningers nærmere funktioner. der er ikke noget at sige til, at
der ikke var en løsning i forprojektet, eller at der gik yderligere 3½ år fra forprojektet til løs-
ningen. skønsmanden er da også enig i, at bilag 7 ikke indeholder tilstrækkelige informatio-
ner til at komme frem til frembringelsen.
        sammenbygningen af bilag 6 med bilag 26 er irrelevant, idet den angår lastbiler. hertil
kommer, at allerede fordi den kurv, som bagagemedarbejderen står i, forhindrer, at man kan
komme ned til gulvet, er det ikke relevant. dette fremgår også af skønsmandens svar aa,
ab og ac. herved er bilag 30 og 26 ubrugelige som modhold. der er ikke nogen opfordring
til at foretage en sammenbygning. skønsmanden bekræfter, herunder i svar 51f, 51j, aki og
akii, at det ville kræve en frembringelsesindsats, hvis man skulle foretage de sammenbyg-
ninger, som power stow har søgt at stille sammen. det forhold, at skønsmanden afviser dette
trods power stows forsøg på at føre ham ind på denne tankegang, gør det desto klarere, at
der er frembringelseshøjde ved brugsmodellen.
        i forhold til den subsidiære påstand gøres det gældende, at det ville være i strid med
hele systemet, hvis ikke domstolene kan ændre i en kravbeskrivelse. der kan ikke hentes op
fra beskrivelse, men en indbyrdes ommøblering og/eller sammenskrivning af kravene, som
tilfældet er her, må der være adgang til. det er herefter op til power stow at belyse, hvordan
hvert og et af underkravene kan angribes. det er ikke muligt for rasn, som power stow el-
lers gør gældende, at få en omprøvning, når der verserer sag ved domstolene, og skulle
brugsmodellen under denne sag blive kendt ugyldigt, kan rasn ikke gå tilbage til patent-
og varemærkestyrelsen og få den ændrede beskrivelse registreret. det må noteres, at der ik-
ke er rejst indvendinger mod sammenskrivningen af krav 2. rasn lægger op til, at uanset
                                                 - 87 -
om de får medhold i den principale påstand, kan sø- og handelsretten i et obiter dictum for-
holde sig til netop dette spørgsmål om vurdering af en ændret kravbeskrivelse.
ankenævnet for patenter og varemærker har gjort gældende, at der ikke er sikkert grundlag
for at tilsidesætte ankenævnets afgørelse. ankenævnet kan i det hele tilslutte rasn’s be-
mærkninger om frembringelseshøjde. ankenævnet har derfor alene nogle få bemærkninger
til de påståede nye oplysninger. det, som sø- og handelsretten skal tage stilling til, er anke-
nævnets skønsmæssige afgørelse, der er truffet på baggrund af styrelsens og ankenævnets
behandling. disse organer er begge karakteriseret ved høj sagkyndighed, og det fremgår af
bekendtgørelsen om ankenævnet, at det er sammensat på en sådan måde, at det skal repræ-
sentere den højest mulige sagkyndighed. herefter er det parternes ansvar at oplyse sagen.
det er en såkaldt ansøgningssag, hvor der stilles høje krav til at få fremlagt alt relevant mate-
riale. power stow har haft rig mulighed for at bringe den faktiske brug af flexbåndet eller
’natpotteflyet’ ind på et tidligere tidspunkt. det er fremgået, at disse oplysninger ikke er nye,
og de ville kunne have indgået i sagen tidligere.
       det følger af retspraksis, at der skal meget til at tilsidesætte en sådan administrativ,
skønsmæssig afgørelse. domskonklusionen lyder ofte, at der ikke er det fornødne sikre
grundlag for at tilsidesætte ankenævnets afgørelse, og østre landsret henviste i
u2008.2554h tillige til nævnets sammensætning. det følger heraf, at der skal være væsentli-
ge nye faktiske oplysninger, for at domstolen kan tilsidesætte ankenævnets afgørelse. der er
imidlertid ikke kommet nogen væsentlige nye modhold. de yderligere oplysninger er skøns-
erklæringen, oplysningen om kufferten og brevet om aktindsigt. erklæringen fra skønsman-
den viser, at kravet til frembringelseshøjde er opfyldt. dermed har power stow ikke løftet
bevisbyrden. det er ikke væsentligt nye oplysninger, når skønsmanden vælger at fremhæve
bilag 6 som den væsentligste nye teknik. bilag 6 var med i patentmyndighedernes vurdering.
faktum er, at det ikke fratager frembringelsen frembringelseshøjde, uanset hvilken bilag
man anser som nærmest kendte teknik. under afhøringen af skønsmanden viste det sig, at
han har brugt nogle oplysninger i bilag 16 til at drage konklusioner omkring bilag 6. man
kan derfor ikke lægge skønsmandens vurdering på dette punkt til grund. uanset at der måt-
te være et kendskab, er fagmanden ikke tilskyndet at foretage denne sammenligning. da de
relevante modhold ikke fratager brugsmodellen frembringelseshøjde, kan der i sig selv ikke
være tale om nye væsentlige oplysninger. bilag 6 indeholder ikke i sig selv noget om at vari-
                                                - 88 -
ere hældningen. dertil kommer, at den fremkomne kuffertløsning var upraktisk og ikke
adresserede problematikken ordentligt. løsningen i ’natpotteflyet’ var efter vidneforklarin-
gerne noget uklar i teknikken, men fungerede tilsyneladende. da der ikke er nye, væsentlige
oplysninger, der samlet set giver grundlag for at give power stow medhold i udslettelsespå-
standen, skal ankenævnets afgørelse om at stadfæste styrelsens vurdering stå ved magt.
sø- og handelsrettens afgørelse
sø- og handelsretten skal indledningsvist bemærke, at forprojektet fra 1997 ikke kan anses
for at have været kendt teknik, da stridsbrugsmodellen blev registreret, idet projektet som
anført i ankenævnets afgørelse alene var kendt i en snæver og veldefineret kreds. arbejdstil-
synets udtalelse af 4. marts 2009 kan ikke tillægges betydning, idet arbejdstilsynet synes at
overse, at aktindsigt ikke kunne være givet uden forudgående høring af sas, som med føje
ville kunne have modsat sig en sådan begæring.
       det fremgår af lov om brugsmodeller § 5, stk. 1, at det er en betingelse for at kunne op-
nå brugsmodelregistrering, at en frembringelse tydeligt adskiller sig fra det, som var kendt
før tidspunktet for ansøgningen. kravet om, at frembringelsen tydeligt skal adskille sig fra
allerede kendt teknik, ligger ifølge lovens forarbejder på et lavere niveau end kravet til op-
findelseshøjde indenfor patentretten. det følger heraf, at afgrænsningen af det teknikområde,
som den relevante fagmand vil have kendskab til, som udgangspunkt vil være snævrere end
det, som vil være relevant ved vurdering af et patent, således som det også fremgår af pa-
tent- og varemærkestyrelsens vejledning. sø- og handelsretten kan tilslutte sig patent- og
varemærkestyrelsens vurdering af, at den relevante fagmand beskæftiger sig med lastning
og losning af flyvemaskiner og dermed er bekendt med de specielle og trange arbejdsfor-
hold, som dette er forbundet med. retten finder ikke, at der i forarbejderne til brugsmodel-
loven er holdepunkter for skønsmandens udsagn om, at den relevante fagmands område,
kan udvides, herunder til at omfatte lastbiler. sø- og handelsretten er endvidere enig i pa-
tent- og varemærkestyrelsens vurdering af, at patentet wo 98/54073 er nærmest kendte tek-
nik, idet det danske patent dk 170863 ikke indeholder midler til at variere hældningen i
transportørbanen. de fremkomne oplysninger om den faktiske brug af flexbåndet og en un-
derstøttende kuffert i kastrup lufthavns bagagehåndtering kan ikke ændre ved denne vur-
dering. herefter og idet de øvrige modhold, selv ikke hvis bilag 7 – forprojektet – inddrages,
ikke ifølge skønserklæringen kan fratage brugsmodellen frembringelseshøjde, tages anke-
                                                - 89 -
nævnets påstand om frifindelse til følge tillige med rasn’s principale påstand om, at power
stow skal anerkende, at brugsmodellen opfylder brugsmodellovens betingelser for registre-
ring. der er herefter ikke grundlag for at prøve rasn’s subsidiære påstande om ændrede
kravsæt.
power stow skal under hensyn til sagens resultat betale sagsomkostninger til ankenævnet
og rasn, der er fastsat ud fra en vurdering af sagens karakter og varighed og under hensyn
til det oplyste om, at sagens forberedelse på de sagsøgtes side primært er varetaget af hoved-
intervenienten.
                                      thi kendes for ret:
ankenævnet for patenter og varemærker frifindes.
power stow skal anerkende, at frembringelsen ifølge dansk brugsmodelregistrering nr. br
2005 00245 opfylder brugsmodellovens betingelser for registrering som brugsmodel.
power stow a/s betaler inden 14 dage 100.000 kr. i sagsomkostninger til ankenævnet for pa-
tenter og varemærker og 300.000 kr. i sagsomkostninger til rasn a/s. sagsomkostningsbe-
løbene forrentes i medfør af renteloven § 8a.
erik hermansen                           henrik rothe                        frede kristiansen
                                             (sign.)
                                         ___ ___ ___
                                udskriftens rigtighed bekræftes
                     p.j.v. sø- og handelsretten, den 10. november 2010
 - 90 -