text: Brev te Mortijn 
  Goa Ven! Nâ, saa fikkje vi endeli detta Râdiostudied, som der hâr vad snakt aa
  skrevved i Blân om i ded sista Aared, aa nu gjæjler'ed bâra om, a
  Borrijnholmarna, aa anra me, kaijn faa nân Gaun aa Glæ aa'ed. Men ska ded sje,
  saa maa di goa Maijnana oppa i Starrakassaijn i æjl Fajl varra lid
  mera vellua te aa la Borrijnholmarna komma te Mekrofon, eijn di hâ vad forra. Jâ
  vedd ente, va du men, mæn jâ hâr nu mina ajena Tânker om ded Sporsmaaled. Der e
  somma Tijn, jâ ente ræjti kaijn hetta Ria paa. Aa saa tæijnte jâ, a kansje a du
  kujnne forstaaed.
  
  Se, ded e ju nu i Feskje ti Aar sin, a vi fosta Gong høre ded borrijnholmska
  Maaled i Râdioen. Aa Borrijnholmarna – bodde di a der bode jemma paa Øen aa di a
  der va udomkræijn i Lanned – va fæzli glâ vered, aa mente ju, a di eijn ynka
  Gong koijnne faa lid aa høra. Men i di ti Aarn a der e gaaed, hâ vi mæn hørt'ed
  et hal Snes Gonga, aa vel nâue ded. – Ded e i Laued eijn Gong om Aared. – Kaijn
  du forstaa, vorfor vi ente hâr hørted nâd otara?
  
  Vær kaijn ju tæijnkja sett, men ded e daa ente for ded, a di ente hâr koijnnad
  faaed nâd aa sænna ud, aa hæjler ente for ded a di ente hâr koijnnad faaed nâijn
  te Mekrofon, for ætte va jâ vedd, saa e der bled sport adsjellia Gonga, om der
  ente koijnne ble eijn lidijn Plâz paa Programmed te æntan et lided Hørespil ælle
  bâra lid Oplæznijn, aa der e âu bled sport om Udsænnelse paa Danst, men di hâ
  kassert'ed, udan saa majed som et Or om, vaarfor ded ente koijnne la saj
  gjorra. Nâ, ded e kansje âu formajed aa forlonga, aa faa seddan nâd aa vedda.
  
  Aa hâr Borrijnholmarna saa endeli vad saa heldia aa faaed Lâu te aa komma me
  eijn Gong, ed majed sjæjlan at der har kojnnad blev stort mer eijn et Snes
  Manuter, aa somma Tider føje ded.
  
  Som nu i Mandags Aftes daa ded nya Studied blev tâed i Brygg. Synes du ente au,
  a ded hadde vad rimelit, om vi hadde faaed en Udsænnelse paa eijn lidijn Times
  Tid ver seddeneijn Lajlihed. – Mæn naj – ded ble mæn te et lided Snes Manuter,
  aa så ble der nâue hørt et borrijnholmst Or. Jâ synes a ded e mæst aa gjorra Nar
  aa vos. Jâ tæijnte daa ja fikkje aa vedda a der ente ble mera aa, a di hadde vel
  nâd majed viktet a der skolle sænnes bâg ætte. Aa saa vad forlademaj ikkje
  aijned eijn nonna amerikânska Songa, som føje nâijn forsto. Di Grammafonplâdarna
  koijne di got gjemt te eijn aijn Gong udan a der hadde sjet nâd. Æjla gjikked ju
  majed got, men Folk udomkræijn i Lanned kojnne ju lesse got – vis a di ente
  ævent fikkje fat i ded fosta ude Koffeds Tâla – tro a ded va fraa Kjevvenhaun,
  ælle eijn aijn Stâ. For di tol-tre borrijnholmske Orn a vi høre di ga ente nâd
  særlit Udtrykj for, a der ble sænt fraa Borrijnholm. Mæn vi e ju som sajt ente
  forvænda.
  
  Synes du nu ente a Eijn kaijn faa seddena hal ojnnelia Tânker om di a der aarnar
  Programmarna for vos, naar der seddan som i Lâurdes aate Dâ kojnne ble Tid te en
  jysk Udsænnelse paa hela tre Tima. Ded târ saj lid løjerlit ud. Synes du ikje.
  
  Se dætta hâr jâ nu gaaed aa spekelert majed paa, vaaddan ded kojne varra a der
  ble gjort saa majen Forsjel. Men saa fikkje jâ i hijn Dâijn fatte paa et Blâ,
  vaar eijn aa di kloge Maijnana hadde skrevved eijn Artekkel om Hørespil, aa nu
  forstaar jâ lid bære, vaarfor ded a der blev sænt ijn ente dâuer. Der sto i
  Artikkelijn a ded va ente aijnned eijn va di syntes om i detta Udvalled, a der
  ble antâed te Udsænnelse. Me anra Or, va Lyttarna mente tâues der ente Hensyn
  te. E sedan nâd nu ræjtet? Aa saa sto der nogged om a va der sændes ud skolle
  vara »Konst«. Va der ægeli mentes me ded forstaar jâ ente ræjtet. Mæn jâ e bonge
  for, a ves a ded bler alt for »konstit«, saa vil vist Radioen tava Interessan
  hos eijn stor Pârt ude Lyttarna. Aa ed daa livel ente i fosta Rækkja Lyttarna a
  der skolle tâes Hensyn te.
  
  Jâ e lie ver aa synes a ded va bære mens a Kammersongarijn hadde Kommanduen. Sin
  a vi fikkje di monne Derretørarna te aa aarnad lader'ed ju ente te a der e majed
  a der dâuer.
  
  Der va i hijn Dâijn eijn Maijn, som e got kjænder oppa i Starrakassajn, som sâ,
  a naar her nu kom Studie paa Borrijnholm, saa vente di âu derhenna, a
  Borrijnholmarna velle bryggad, sa Lyttarna kojnne faa lid mera aa høra fraa
  Borrijnholm eijn di hadde faaed forra. Ja seddan sâ haijn. Aa ded hâr haijn âu
  Ræt i.
  
  Va ska Eijn nu tro? Der skolle vel alri varra nâijn, a der staar bâg ver aa
  trækkjer i Snorarna, for a Borrijnholmarna ente ska faa for majijn Plâz. – Vi hâ
  ju ente »ræjtia Konstnara« her. Eijn hâr ju sett forra, a der e lauad Konster
  »ibag »Kolissarna«, som ded heder i Teâtersproged. Ja hausar, a daa der for
  nonna Aar sin ble søjt Menesteried om Lâu te spella Komedia paa Rynna Teater,
  daa kneved eijnhellu aa faa Lâu te'ed, aa hadde eijn formaaenes Maijn ente lajt
  saj i Syllaijn fored, ed ente got aa vedda, voddan ded va gaaed. Men lie majed,
  der ble ju, ætte majen Snak gjed Lâu te aa spella Komedia, men ded skolle varra
  paa borrijnholmsk. Der motte ente snakkes danst.
  
  Aa va va saa Aarsâga te ded, der hadde alri vad Snak om seddan nâd forra.
  
  Jo, ser du, ætte va der e bled sajt, va der nok noggijn, a der haded ment, a ded
  skolle forbyes Borrijnholmarna aa spella Komedia – di spellada for got, mentes
  der, aa di skolle ente hâ Lau te aa gaa di »ræjtia Konstnarna« i Bjæden. Ded e
  vel kansje ikje Gruijn her. Men va monne der kaijn varra i Væijn? Ded kaijn daa
  ente varra for ded a di hâ saa majed aa sænna aa ded Slaued, a Lyttarna hælst
  vella hâ, for saa fikkje vi vel nâd aaed. Der e ju bled bodde snakt aa skrevved
  i Blân om ded i trelle-fira Aar, sa ded maa di daa vedda derhenna, vis a di æjla
  hâr nâd Grân Menijn om, va Lyttarna mena.
  
  Vis Eijn vil stodera Programmarna, saa vizered saj, a der mæst værajnin Dâ – aa
  ded ævent i dæijn Tiden vaar Stostapârtijn aa Lyttarna hâ Tid aa Lajlihed te aa
  høra – e Foredrag om nâd, som di mæste slæt ente forstaa, ælle gjider aa høra
  paa. Ded kaijn vel nok varra a ded e got nok, ded a der bler sajt, mæn ska vi
  ente varra enia om: »Vær Tijn paa sijn Plâs«. For en Forsamlijn aa stoderda Folk
  kaijned vel nok passa, men ente i Râdioen, der skolle vara te Gaun aa Glæ for
  ajle. Aa me Maasekken ed mæst de samma.
  
  Ded jælper ju ikkje stort, a der e monga Kokka i Kjykkened, vis di bâra laua
  Mâdijn ætte dorra ajijn Smâg aa bryer dom Pâzijn om, om di a der ska ædaijn ente
  kaijn hâ'ijn.
  
  Naj, la vos faa nogded aa ded Slaued Dâlerop bryggar aa fortælla vos. Ded
  e nâd a vi kaijn glæ vos ver, aa vi lær âu paa dæijn Maadan vort Lan aa vora
  Lansmæijn aa kjæijnna. Ded kniver lid me ded, vedd du nok. Her var eijn Maijn
  fraa Jylan for et Pâr Aar sin, haijn ble helt oppendavader âuer a her va Skâua
  paa Borrijnholm, aa alraminst hadda haijn vænt aa komma i seddenijn Skâu som
  Almijnnen. Nu maa du ente tro, a jâ men, a vi ente ska hâ nogged aa høra fraa
  Kjevvenhavn – jo gonn ska vi saa, der faa vi majed fraa, som e bodde got aa
  morsamt. Men ded e nu livel seddan, a vis a vi – som der sajes – ska læra a
  kjæijnna Danmark igjennem Râdioen, saa ska vi hâ nâd âueralt fraa. For ded e
  ræjtet nok, som eijn Maijn sâ, a Kjevvenhavn ente Danmark, aa blered hæjler
  ente, udan a vi faa hela Lanned me.
  
  Men nok om ded. Nu faa vi ju se veddan ded gaar, om der skolle sje nân
  Forbærijn. Di e ju bled saa vellua te aa transmetera Fæster, sa der e ju
  forlademaj snârt ikkje nân Forenijn i Lanned, udan a vi kaijn høra hela Storjan
  i Râdio, bodde Tâler aa Song aa Bællavræl aa va der æjla forregaar. Rart ska
  vedda, om Roijnskued, vi ska hâ i næsta Maanad, skolle ble transmetert. – Væm
  vedd.
  
  Ja ded e en tæmmeli Premria a du faar dæijnna Gongijn, mæn jâ hâr gååed aa
  tæijnt saa majed over ded Sporsmaaled, sa jâ fikkje Lyst te aa høra denn Menijn
  om’ed.
  
  Me Hælsan te daj aa Familia.
  
  Nels.
  
  