v009900c - cfp
                          udskrift
                              af
               sø- & handelsrettens dombog
                         ____________
den 23. november 2005 blev af retten i sagen
v-99-03
tdc forlag a/s
(advokat frank bøggild)
   mod
nordjyske medier a/s
(advokat per hemmer)
afsagt sålydende
                           d o m:
sagen angår navnlig spørgsmålet om størrelsen af den er-
statning, sagsøgte, nordjyske medier a/s (herefter nord-
jyske medier), skal betale til sagsøgeren, tdc forlag a/s
(herefter tdc forlag), i anledning af, at nordjyske me-
dier har overtrådt markedsføringsloven i forhold til tdc
forlag i forbindelse med sin markedsføring af en ny tele-
fonbog ”folk&fag”, dels ved at fremsætte retsstridige ud-
talelser i relation til tdc’s telefonbogsprodukt ”tele-
fonnøglen” for to distrikter, henholdsvis aalborg, nørre-
sundby og omegn og frederikshavn, dels ved på retsstridig
måde at have medvirket til, at annoncører bragte deres
                            - 2 -
annonceaftaler med tdc forlag til ophør ved at gøre brug
af standardopsigelsesskrivelser, udfærdiget af nordjyske
medier.
påstande
tdc forlag har nedlagt følgende påstande:
   1. det forbydes nordjyske medier at gøre markedsfø-
      ringsmæssig brug af følgende udsagn i forbindelse
      med annoncetegning i og markedsføring af telefonbø-
      ger:
   •  ”vi plejer ikke noget teleselskabs særinteresser.
      derfor kan vi koncentrere os helt og holdent om at
      udgive en telefonbog, der er tilpasset nordjyske
      brugere og annoncører”
   •  ”aalborg kommune bakker op omkring folk&fag – ikke
      telefonnøglen”
   •  ”navne og gaderegister laves med større og mere
      læsevenlig skrifttype end telefonnøglen”
   •  ”i gammeldags telefonbøger koster den hvide baggrund
      en merpris”
   •  ”den hvide baggrund er standard, så du får reelt ud-
      bytte af farverne. de står tydeligere i folk&fag,
      end på gammeldags telefonbøgers gule fagsider”
   2. det forbydes nordjyske medier at gøre brug af stan-
      dardopsigelsesbreve som det, der er fremlagt som bi-
      lag 11 i forbindelse med tegning af annoncer i tele-
      fonbøger.
   3. nordjyske medier skal anerkende at have overtrådt
      markedsføringslovens §§ 1, 2 og/eller 2a ved at have
      gjort markedsføringsmæssig brug af udsagnene i på-
      stand 1 og ved at have anvendt standardopsigelses-
      breve som det, der er fremlagt som bilag 11.
   4. nordjyske medier skal berigtige udsagnene i påstand
      1, principalt ved at foranledige, at teksten i bilag
      12 bliver 1) indrykket i 1/8 sides annonce i nordjy-
      ske stiftstidende, 2) gjort tilgængelig i 60 dage på
      hjemmesiden www.nordjyske.dk, og 3)udsendt pr. brev
      til annoncørerne i folk&fag 2003, subsidiært på en
      måde og i et omfang fastsat af retten.
                            - 3 -
   5. nordjyske medier skal betale sagsøger 3.047.000 kr.
      med procesrente af 1 mio. kr. fra 28. august 2003,
      af 1 mio. kr. fra 7. januar 2004 og af 1.047 mio.
      kr. fra 25. juni 2004 til betaling sker.
   6. nordjyske medier pålægges en bøde for overtrædelse
      af markedsføringslovens § 2, stk. 2 som følge af den
      markedsføringsmæssige brug af udsagnene i påstand 1
      og for overtrædelse af markedsføringslovens § 2,
      stk. 3 som følge af brugen af standardopsigelsesbre-
      vene i bilag 11.
nordjyske medier har taget bekræftende til genmæle med
hensyn til tdc forlags påstande 1-3, påstået frifindelse
med hensyn til påstandene 4 og 6 og - for så vidt angår
påstand 5 - frifindelse mod betaling af 150.000 kr.
sagsfremstilling
parterne
tdc forlag, der driver forlagsvirksomhed bl.a. med udgi-
velse af et stort antal telefonbøger, herunder ”telefon-
nøglen”, er et datterselskab i tdc-koncernen. modersel-
skabet er tdc a/s. ”telefonnøglen” udgives som lokale te-
lefonbøger og indeholder fakta- og kortsider, fortegnelse
over privatpersoner (navn, adresse og telefonnummer),
fagregister med forskellige oplysninger om erhvervsdri-
vende samt rubrikannoncer. i starten af ”telefonnøglen”
findes kommunale info-sider. ”telefonnøglen” finansieres
ved annoncetegning og husstandsomdeles gratis. tdc forlag
erhvervede ”telefonnøglen” for henholdsvis ålborg mv. og
frederikshavn i slutningen af 1990’rne. tdc forlags net-
toomsætning var ifølge ”årsrapport 2002” knap 1 mia. kr.,
resultatet knap 200 mio. kr. og egenkapitalen godt 600
mio. kr. der var 586 ansatte i virksomheden. af årsrap-
porten fremgår endvidere bl.a.:
                           - 4 -
    ”...
    hovedaktiviteter
    tdc forlag a/s’ aktiviteter omfatter såvel traditio-
    nelle telefonbøger som elektroniske og internetbase-
    rede telefonkataloger i de nordiske lande og tjek-
    kiet.
    tdc forlag a/s er den førende udbyder af telefonbøger
    på det danske marked og har i 2002 styrket sin posi-
    tion på hjemmemarkedet ved opkøb af telefonnøglen for
    esbjerg aps samt udgivelse af 9 nye lokalbøger.
    ...
    det i forvejen meget konkurrenceprægede katalogmarked
    blev i 2002 påvirket af nedgangen i annoncemarkedet.
    ...”
af nordjyske mediers ”årsrapport 2002” fremgår en netto-
omsætning på godt 475 mio. kr., et resultat på knap 15
mio. kr. og en egenkapital på knap 140 mio. kr. af års-
rapporten fremgår endvidere bl.a.:
    ”...
    selskabets hovedaktivitet er udgivelse af dagbladet
    nordjyske stiftstidende. øvrige aktiviteter omfatter
    udgivelse af distriktsaviser og hermed beslægtede ak-
    tiviteter.
    i nordjyske medier a/s og underliggende datterselska-
    ber er nordjyske holding a/s-koncernens medieaktivi-
    teter i nordjylland samlet. udover udgivelse af dag-
    bladet nordjyske stiftstidende, gratisavisen 10minut-
    ter og 11 distriktsaviser drives tillige anr lokalra-
    dioerne ... hertil kommer driften af tv-aalborg k/s
    ...
    ...
    nordjyske medier har også aktiviteter indenfor di-
    stribution af adresseløse forsendelser, herunder re-
    klame- og tryksagsomdeling ...
    endelig driver nordjyske medier a/s internetportalen
    www.nordjyske.dk ...
    ...
    væsentlige dele af selskabets indtægtsgrundlag er an-
    noncesalg til dagblade, ugeaviser, radio og tv. i
    lighed med alle andre medievirksomheder har nordjyske
    medier a/s i 2002 mistet betydelige omsætningsbeløb
    som følge af den generelle afmatning i danmark samt
    som følge af den strukturelle omlægning af medieval-
    gene for mange annoncører fra dagbladsannoncering til
    elektronisk annoncering via egen hjemmeside eller
    særlige målrettede databaser som f.eks. jobsøgnings-
    databaser.
    ...
                            - 5 -
    med start i september 2001 tog man i 2002 de første
    skridt til etablering af den tværmediale medievirk-
    somhed. det skete med et forsøgsprojekt i et relativt
    afgrænset geografisk område – frederikshavn. forsøgs-
    projektet havde til formål at afprøve, om visionen om
    den fuldstændigt integrerede multimediale virksomhed
    kunne etableres ... forsøget medførte meget positive
    reaktioner, idet tilfredsheden med og brugen af de
    forskellige medier steg i forsøgsområdet ...
    samtidig blev der etableret en fælles salgsstyrke,
    som sælger annoncer til alle medier, ud fra koncep-
    tet: én kunde én kontakt. dette har medført mulighe-
    den for at tilbyde kunderne nye interessante kombina-
    tionsprodukter, og det har ligeledes medført positive
    reaktioner. derfor besluttede selskabet at fortsætte
    integrationsprocessen, således at der i løbet af 2003
    ventes etableret en fælles redaktionel organisation,
    som favner såvel trykte som elektroniske medier.
    ...
    selskabet har igangsat en række nye initiativer med
    henblik på etablering af annoncesalg i alternative
    medier og underholdningsaktiviteter. således har sel-
    skabet besluttet at igangsætte en ny forretningsakti-
    vitet med udgivelse af telefonbøger. der stiles efter
    udgivelse af den nye nordjyske ”folk & fag” i alle
    større byer i udgivelsesområdet. aktiviteten ventes
    at være overskudsgivende allerede i 2003.
    ...”
klager fra aalborg kommune
i en skrivelse af 22. august 2002 rettede aalborg kom-
mune, borgmesterkontoret, henvendelse til tdc vedr. den
netop udkomne ”telefonnøglen” 2002/2003. af skrivelsen
fremgik bl.a.:
    ”...
      vi har i dag modtaget et eksemplar af bogen og op-
      dager til vores rædsel, at der er mange graverende
      fejl i forhold til det korrektur, vi indsendte i
      juni måned.
      ... det drejer sig om:
   •  i borgmesterens forord er æ,ø og å på mystisk vis
      byttet ud med diverse tegn, og det samme gælder for
      punktet ”nyttige links”.
                            - 6 -
   •  byrådsmedlemmet anna kirsten nielsen(a)... er slet
      ikke med i fortegnelsen.
   •  navnet på den nuværende tekniske rådmand er skiftet
      med navnet på den tidligere rådmand.
   •  under skatteankenævnet er preben pedersens navn
      stavet med petersen.
   •  under hvert byrådsmedlem er telefonnumrene skrevet
      rodet og forskelligt i forhold til hinanden.
   •  enkelte titler på byrådsmedlemmer er forkerte.
   •  skrifttyperne er ikke ens igennem det hele, hvilket
      gør læsningen forvirrende.
      ... disse fejl er helt uacceptable, når den korrek-
      tur, vi indsendte, var korrekt!
      desuden har vi i et brev d. 12.06.02 bedt om at få
      en 2. korrektur, idet der var mange fejl i den før-
      ste korrektur – vi har aldrig set en 2. korrektur,
      men ser i stedet den endelige udgave i dag, som er
      fyldt med fejl.
      ...”
i et brev af 16. september 2002 rettede aalborg kommune
på ny henvendelse til tdc forlag, stilet til underdirek-
tør johnny gudmar. af brevet fremgik bl.a.:
      ”tak for dit brev. efter at have ringet og rykket
      for et svar fra forlaget adskillige gange, må vi
      indrømme, at brevet var længe ventet!
      det var lidt underligt at få en undskyldning for
      bogens udseende via nordjyske stiftstidende, hvor
      der i en artikel d. 6. september 2002 bl.a. stod
      ... vi modtog først dit brev d. 7. september 2002.
      lad os begynde med at kommentere jeres forklaring
      på, hvorfor telefonbogen ser ud, som den gør.
      1. vi er tilsyneladende enige om, at borgmesterens
      forord ser helt forfærdeligt ud. ...
      2. vi er tilsyneladende også enige om, at der i øv-
      rigt er mange fejl på siderne. ... i mener ..., at
      fejlene ”...uden tvivl skyldes en manglende 2. kor-
      rektur”. vi kan fortælle, at vi d. 12.06.02 bad om
                           - 7 -
      at få 2. korrektur ... vi modtog dog aldrig en 2.
      korrektur.
      ...
      3. vi er også enige om, ... at aalborg kommunes 37
      skoler slet ikke er med i bogen. ... vi får daglige
      henvendelser fra borgere, der ikke kan finde sko-
      lerne i bogen!
      ...
      4. ... i har valgt at ændre ... fra en ”kommuneind-
      deling til en postnummeropdeling ... uden at infor-
      mere os som annoncør. ... store dele af aalborg
      kommunes borgere [er] ... ikke med i bogen og [får]
      dermed heller ikke ... bogen husstandsomdelt.
      ...
      konklusionen på dit brev er, at vi ikke får en fak-
      tura på de kommunale sider og at ”i ... strammer op
      omkring korrekturgangen.”
      ... vi er absolut ikke tilfredse med den måde,
      hvorpå tdc forlag har forestillet sig at afslutte
      denne ... meget uheldige situation.
      ... at i strammer op omkring korrekturgangen er
      selvsagt en nødvendighed. ...
      vi vil derfor foreslå, at i overvejer bogens struk-
      tur endnu engang. vælger i fortsat at lave en post-
      nummeropdelt telefonbog, vil vi meget gerne høre
      fra jer hurtigst muligt. i givet fald vil vi gå i
      gang med at forhandle med andre udbydere ...”
nordjyske mediers markedsføring
i marts/april 2003 begyndte nordjyske medier at markeds-
føre ”folk&fag”.
der er fremlagt en annonce, som nordjyske medier havde
indrykket i 3 lokale blade samt nordjyske stiftstidende i
maj 2003, hvor ”folk&fag” i overskriften omtales som
”fremtidens telefonbog” ”skåret til nordjyske kunder og
annoncører”. af annoncens brødtekst fremgår bl.a.:
          ”nu får aalborg og omegn en helt ny og
          overskuelig telefonbog. den hedder
          folk&fag og bliver udgivet af nordjyske
          medier.
                            - 8 -
          en mere nordjysk telefonbog.
          vi plejer ikke noget teleselskabs sær-
          interesser. derfor kan vi koncentrere
          os helt og holdent om at udgive en te-
          lefonbog, der er tilpasset nordjyske
          brugere og annoncører.
          en mere brugervenlig telefonbog
          folk&fag har flere oplysninger om
          landsdelen end nogen anden telefonbog.
          derfor bliver den med stor sandsynlig-
          hed nordjydernes foretrukne.
          en mere interessant telefonbog.
          designet på folk&fag er nyt og anderle-
          des. mere indbydende, mere enkelt. og
          opbygningen er mere overskuelig end de
          fleste telefonbøger, du har set.
          en mere kendt telefonbog
          alle kommer til at kende folk&fag. den
          nye telefonbog bliver i september om-
          delt til samtlige husstande og firmaer
          i aalborg, sejlflod og støvring kommu-
          ner. og følges til dørs af en stor lan-
          ceringskampagne.
          en mere annoncørvenlig telefonbog
          vær synlig i folk&fag, hvis du vil i
          kontakt med lokale kunder, der er moti-
          verede målrettede og købeparate. du
          bliver ikke bare eksponeret i telefon-
          bogen, men kommer også i den elektroni-
          ske fagbog på www.nordjyske.dk og får
          en annonce med i midt-vest avis, vej-
          gaard avis og nørresundby avis.
          ring til os på 99 35 35 35 ...
                                              ...”
af en direct mail til nyetablerede virksomheder fremgik
bl.a.:
          ”kære virksomhedsejer
          nu lanceres en ny telefonbog for aal-
          borg. nordjyske medier lancerer
          folk&fag. en telefonbog for aalborg,
          med et helt anderledes koncept.
                            - 9 -
          aalborg kommune har indgået aftale med
          nordjyske omkring udgivelsen af
          folk&fag.
          vi tilbyder dig en række gode argumen-
          ter for at annoncere i den nye telefon-
          bog:
          1) aalborg kommune bakker op omkring
             folk&fag – ikke telefonnøglen
          2) hvid baggrund med i prisen, som i
             forvejen er attraktiv
          3) annonce indrykkes også i ugeaviserne
             midt-vest, nørresundby og vejgaard.
             samlet oplag ca. 100.000 eks.
          4) gratis optagelse i fagbogen på
             www.nordjyske.dk
          5) en ”ren”, køn lokal telefonbog – pæn
             nok til at stå fremme
          6) massiv markedsførings-lanceringskam-
             pagne omkring udgivelsen, så alle
             bliver opmærksomme på folk&fag
          7) støtte og opbakning fra aalborg
             cityforening, aalborg erhvervsråd,
             aalborg industri- og handelskammer,
             aalborg storcenter samt aalborg kom-
             mune
          8) navne og gade register laves i
             større og mere læsevenlig skrifttype
             end telefonnøglen
          9) overskuelighed. den ene ende af bo-
             gen folk – den anden fag
          ...”
”folk&fag” blev yderligere markedsført i en brochure,
hvori bl.a. var optrykt et eksempel på side 1 i den kom-
mende telefonbog. det fremgik, at udgivelse for aalborg-
bogens vedkommende ville ske i september/oktober 2003 med
et oplag på 106.000.
under ”muligheder og priser” var anført bl.a.:
          ”...
          den hvide baggrund er inkluderet i pri-
          sen
          ... i gammeldags telefonbøger koster
          den hvide baggrund en merpris.
          ...
          pakkepriser
                               - 10 -
           ... få din konsulent hos nordjyske me-
           dier til at beregne pris og besparelse
           på din pakke.
           ...
           få det sort på hvidt eller i 4 farver
           du bestemmer selv, hvor mange farver,
           og hvad du vil bruge dem til. den hvide
           baggrund er standard, så du får reelt
           udbytte af farverne. de står tydeligere
           i folk&fag, end på gammeldags telefon-
           bøgers gule fagsider ...”
som indstik i brochuren var et bilag, som også havde væ-
ret anvendt som annonce. i bilaget (annoncen) blev
”folk&fag” bakket op i form af udtalelser fra borgmester
henning g. jensen, formand for aalborg city forening,
nils andersen, dolan sund nielsen fra aalborg erhvervsråd
og erik b. hansen fra aalborg industri og handelskammer.
udtalelserne var ledsaget af fotos af de pågældende.
i nordjyske tidende den 26. august 2003 havde nordjyske
medier en tilsvarende annonce for det nye folk&fag, nu
for frederikshavn, med følgende portrætterede anbefalere:
borgmester erik sørensen, handelschef carsten thomasen,
turistchef pauli jørgensen og erhvervsdirektør jørgen ove
jensen.
i bunden af annoncen var trykt følgende med småt:
        typisk nordjysk: hos nordjyske medier hjælper vi
        dig med det rette mediamix, så du opnår den øn-
        skede dækning og frekvens i netop din målgruppe. 9
        ud 10 nordjyder bruger ét eller flere af vores me-
        dier hver uge. dagbladet nordjyske stiftstidende,
        tá selv avisen 10minutter, 11 lokale ugeaviser,
        tvdanmark 2 nordjylland, anr radioerne i aalborg,
        hobro, hjørring og frederikshavn samt portalen
        www.nordjyske.dk og en række andre netaktivite-
        ter.”
standardopsigelser mv
                           - 11 -
i og omkring april 2003, som er den måned, hvor tdc for-
lag har deadline for optagelse i ”telefonnøglen” for aal-
borg-området, modtog tdc forlag opsigelser af tdc forlags
annoncekontrakter med 245 erhvervskunder fra aalborg-om-
rådet. opsigelserne var produceret af nordjyske medier og
havde følgende, enslydende tekst før underskrift og til-
føjelse af oplysninger fra den enkelte erhvervskunde:
          ”telefonnøglen
          for aalborg, nørresundby og omegn
          søren frichs vej 40 g
          8230 åbyhøj
          den     /    2003
          opsigelse af annoncekontrakt.
          undertegnede opsiger hermed den p.t.
          gældende annoncekontrakt vedrørende an-
          noncering i telefonnøglen, aalborg.
          for god ordens skyld vil vi bede dem
          bekræfte modtagelsen af denne opsi-
          gelse.
          opsigelsen vedrører:
          firmanavn              _
          adresse              _
          postnr. og by          _
          telefon                _
          med venlig hilsen
          __________________
                                              ...”
nogle af opsigelserne var stilet til tdc forlag a/s, rød-
ovrevej 241, 2610 rødovre. der er ikke fremlagt eksempler
på de kuverter, som opsigelsesbrevene var fremsendt i.
i skrivelse af 9. juli 2003 rettede tdc forlags advokat
henvendelse til direktionen i nordjyske medier bl.a. med
anmodning om øjeblikkeligt ophør med urigtig, vildledende
                           - 12 -
eller misrekommanderende omtale af tdc forlag og brug af
standardbreve angående opsigelse af annoncekontrakter i
”telefonnøglen”, idet advokaten, der tog forbehold om at
indlede retsforfølgning, gjorde gældende, at nordjyske
medier overtrådte markedsføringslovens §§ 1, 2 og 2a samt
varemærkelovens § 4.
af nordjyske mediers advokats svarskrivelse af 14. juli
2003 fremgik bl.a., at nordjyske medier,
       ”... under kontakten med potentielle annoncører
      [gentagne gange] konstaterede ... at de pågældende
      kunder havde meget svært ved at gennemskue de ind-
      gåede kontrakter med deres klient, og det var stort
      set umuligt for kunderne at få oplyst til hvilken
      adresse opsigelsen i givet fald skulle stiles samt
      hvilke opsigelsesvarsler, der var gældende for den
      enkelte annoncør. på baggrund heraf har flere an-
      noncører bedt min klient om at forestå opsigelsen
      ... dette er en helt sædvanlig praksis i f.eks.
      bank- og forsikringsverdenen og kan på ingen måde
      indebære en overtrædelse af reglerne i markedsfø-
      ringsloven.
      ...
      ... må jeg ... tage afstand fra, at de anvendte ud-
      sagn på nogen måde indebærer en overtrædelse af
      markedsføringsloven.
      ...
      sammenfattende er det min opfattelse, at der i de
      fremhævede eksempler ikke er begået nogen former
      for retsstridig adfærd fra min klients side.
      ...”
i august 2003 (dog i enkelte tilfælde umiddelbart i star-
ten af september) modtog tdc forlag 237 standardopsigel-
ser vedrørende ”telefonnøglen” for frederikshavn med
samme tekst og opsætning som for aalborgs vedkommende.
deadline for optagelse i ”telefonnøglen” for frederiks-
havn er udgangen af august måned. der er fremlagt en del
af de anvendte kuverter, der foreligger med visse varia-
tioner.
nordjyske medier introducerede efter det oplyste
folk&fag” i 8-9 distrikter, herunder hobro og hjørring,
                           - 13 -
for hvilke to distrikter der er fremlagt et eksempel på
anvendelse af standardopsigelser, svarende til de i aal-
borg og frederikshavn benyttede.
af tdc’s generelle leveringsbetingelser fremgår bl.a.,
at en tegnet annoncekontrakt er etårig, men at den fort-
sætter og overføres uforandret, med mindre den opsiges
skriftligt eller ændres. under pkt. 4, ”priser og frist
for ændringer” fremgår bl.a.:
      ”prisen for annoncering i førstkommende udga-
      ve/version af kataloget fremgår af annoncekontrak-
      ten/ordrebekræftelsens forside. ... priser for an-
      noncering i den efterfølgende udgave/version af
      trykte kataloger ... kan findes på ... meddelelse
      om rettelse, ændring eller opsigelse skal indleve-
      res skriftligt inden udløbet af tidsfristen, der
      er annonceret i de respektive kataloger. ...
      ...
      9. opsigelse.
      opsigelse af nærværende aftale skal ske skriftligt
      pr. brev eller fax til tdc forlag a/s. opsigelsen
      skal være underskrevet af kunden og være tdc for-
      lag a/s i hænde inden udløbet af sidste frist for
      ændringer, jf. pkt. 4. ...”
på et fremlagt oprettelsesblad for ”telefonnøglen” er den
adresse, som den annonceoprettende kunde skal rette hen-
vendelse til, søren frichs vej 40 g, 8230 åbyhøj. af et
informationsbrev til danmarks sportsfiskerforbund om ”te-
lefonnøglen” er adressen slet parkvej 7, 8310 tranbjerg
j. prislisten for ”telefonnøglen” 2004/2005, aalborg, har
ændrede telefon- og telefaxnumre i forhold til prislisten
for året før. tilsvarende for prislisten for frederiks-
havn 2005 i forhold til 2004.
af et internt statistikbilag fra tdc forlag fremgår for
ugerne 14 – 18 (april) og 32 – 35 (august), at svarpro-
centen på de indkomne opkald har været på mellem 96 og 99
%.
                            - 14 -
efter sagens anlæg den 28. august 2003 rettede direktør
poul sørensen, nordjyske medier, i en skrivelse af 30.
september 2003 henvendelse til adm. direktør christian
lanng nielsen, tdc forlag.
af brevet fremgik, at direktion og salgsledelse havde
haft et møde den 27. september 2003 med selskabets advo-
kat, hvor det var besluttet ”at efterkomme samtlige de
forhold, der er omtalt i stævningens påstand 1 – 2.”
nordjyske medier kunne anerkende, at udsagnene i påstand
1 og brug af de foreliggende opsigelsesbreve ”samlet set
kan anses for en overtrædelse af markedsføringsloven”. af
brevet fremgik endvidere bl.a.:
      ”vi besluttede derfor allerede under mødet:
   1. at tilbagekalde og ændre den planlagte an-
      nonce, svarende til bilag 8, i lokalsektio-
      nen for hjørring i nordjyske stiftstidende
      og vendelbo posten i hjørring i weekenden
      27.-28. september 2003. dette blev gennem-
      ført umiddelbart efter mødet.
   2. at tilbagekalde og ændre brochuren som vist
      i bilag 10. vi har derfor destrueret 3.000
      eksemplarer af brochuren beregnet til omde-
      ling i hjørring, og fjernet brochuren fra
      vores hjemmeside ...
   3. at stoppe brugen af opsigelsesbrevene.
   4. at indkalde samtlige vore sælgere til et
      morgenmøde 29. september 2003. på mødet
      orienterede vi om disse forhold, ligesom vi
      indskærpede markedsføringslovens regler
      overfor dem. i den forbindelse har samtlige
      vore sælgere fået udleveret en skriftlig
      instruks om den fremtidige markedsføring af
      folk&fag.
      som tidligere oplyst, blev udtalelsen om,
      at telefonnøglen fremover muligvis ikke vil
      udkomme i lokalområdet, at der vil ske for-
      ringelser af telefonnøglens indhold og at
      annoncørerne bør undlade at tegne annoncer
      i telefonnøglen, øjeblikkeligt stoppet
      straks efter, at tdc forlag a/s gjorde op-
      mærksom på disse udtalelser. de nævnte ud-
                           - 15 -
      talelser er efter vore oplysninger fremsat
      af én medarbejder hos et eksternt telemar-
      ketingsselskab. denne medarbejder er ikke
      længere ansat og vi benytter os ikke læn-
      gere dette selskabs ydelser.
      nordjyske medier a/s tager selvsagt afstand
      fra at anvende sådanne udtalelser, og vi er
      således indstillede på at afgive en erklæ-
      ring om, at sådanne udtalelser ikke vil
      blive fremsat af vore sælgere, ligesom vi
      antager, at tdc forlag instruerer egne sæl-
      gere om at afholde sig fra at anvende lig-
      nende udtalelser om folk&fag. ...”
med skrivelse af 31. oktober 2003 fra nordjyske mediers
advokat tilbød nordjyske medier under henvisning til
skrivelsen af 30. september 2003 retssagen forligt på
vilkår, der var i overensstemmelse med nordjyske mediers
erkendelse af at have overtrådt markedsføringsloven på de
angivne måder og i øvrigt bl.a. på vilkår, at nordjyske
medier til fuld og endelig afgørelse af retssagen betalte
150.000 kr. i erstatning. af skrivelsen fremgik afslut-
ningsvis:
      ”erstatningens størrelse er fastsat bl.a. under
      hensyn til, at tdc forlag a/s’ sælgere efter det
      oplyste har fremsat misrekommanderende udtalelser
      om folk&fag og at nordjyske medier a/s har stoppet
      den omhandlede markedsføring, dels efter deres kli-
      ents påkrav og dels efter sagsanlægget. hertil kom-
      mer, at tdc forlag a/s ikke har dokumenteret et
      konkret tab i anledning af de pågældende udsagn og
      opsigelsesbreve.”
tdc forlags erstatningsopgørelse
tdc forlag har med henvisning til processkrift 1 af 25.
juni 2004 opgjort sit tab således:
   • tdc forlags samlede annonceindtægter for telefonnøg-
     len for aalborg 2002 var 15,2 mio. kr. fordelt på
     6.161 annoncører, svarende til en gennemsnitlig an-
     noncetegning på ca. 2.500 kr. pr. annoncør. for te-
     lefonnøglen for frederikshavn 2002 var de samlede
     annonceindtægter 3,7 mio. kr. fordelt på 1.225 an-
                           - 16 -
     noncører, svarende til en gennemsnitlig annonceteg-
     ning på cirka 3.000 kr.
   • frafaldet af annoncører ved brug af standardopsigel-
     sesblanketter i forbindelse med udgivelsen af nye
     udgaver af telefonnøglen for aalborg og telefonnøg-
     len for frederikshavn har været henholdsvis 245 og
     237.
   • nordjyske mediers erkendte uretmæssige brug af stan-
     dardopsigelsesbreve har således medført, at tdc for-
     lag har mistet annonceindtægter for 612.500 (245 x
     2.500) kr. i aalborg-området og 711.000 kr. (237 x
     3.000) kr. i frederikshavns-området, svarende til et
     direkte afsætningstab på i alt 1.323.500 kr. alene
     vedrørende 2003/2004-udgaverne af de to telefonbø-
     ger.
   • kundeforhold som de pågældende fornys én gang årligt
     og består i gennemsnit i cirka 7 år, således at et
     afsætningstab i princippet skal ganges med 7. tdc
     forlag vælger imidlertid kun at gange det årlige af-
     sætningstab med 2, svarende til et afsætningstab på
     2.647.000 kr.
   • hertil kommer tdc forlags yderligere omkostninger i
     anledning af nordjyske mediers retsstridige markeds-
     føring, herunder omkostninger til at forsøge at til-
     bagevise nordjyske mediers uretmæssige adfærd over
     for tdc forlags eksisterende kunder. tdc forlags om-
     kostninger herved opgøres skønsmæssigt og forsigtigt
     til 200.000 kr.
   • desuden har nordjyske mediers markedsføring/mis-
     rekommandering forårsaget betydelige markedsforstyr-
     relser, f.eks. har en del af tdc forlags annoncører
     troet, at ”telefonnøglen for aalborg” ikke fremover
     ville udkomme eller udkomme i dårligere kvalitet end
     tidligere. tdc forlags tab herved opgøres skønsmæs-
     sigt til 200.000 kr.
   • nordjyske mediers overtrædelser af markedsføringslo-
     ven har medført et samlet tab for tdc forlag på
     mindst 3.047.000 kr.
tdc forlags revisor har den 25. juni 2004 afgivet erklæ-
ringer vedrørende tdc forlags erstatningsopgørelse for
henholdsvis aalborg-området og frederikshavn. i erklærin-
gerne er foretaget nogle mindre korrektioner i forhold
til opgørelsen.
                           - 17 -
tdc forlag har i to bilag (bilag 26 og 27) for så vidt
angår de annoncører, som tdc forlag modtog standardopsi-
gelsesbreve fra, sammenholdt sine faktiske annonceindtæg-
ter for året efter opsigelserne med indtægterne for det
forudgående år. for aalborg var omsætningen i 2003/2004
267.615 kr. og i 2002/2003 1.607.581 kr., svarende til en
nedgang på 1.339.966 kr. for frederikshavn var omsætnin-
gen i 2004 124.855 kr. og i 2003 918.340 kr., svarende
til en nedgang på 793.485 kr. den samlede omsætningsned-
gang var 2.133.451 kr.
nordjyske medier har vedrørende aalborg-området i et
skema opgjort, at 13 af de 245 annoncører, der benyttede
standardopsigelser, ikke tegnede annonce i ”folk&fag”.
232 tegnede således annonce, og af disse var de 165 (69%)
i forvejen annoncekunder hos nordjyske medier.
vedrørende frederikshavn-området har nordjyske medier op-
gjort, at 18 af de 237 opsigende annoncører ikke tegnede
annonce hos ”folk&fag”, mens 177 (80,1%) af resten, 219
annoncører, der tegnede annonce i folk&fag, var annonce-
kunder hos nordjyske medier i forvejen.
tdc forlag bestrider ikke nordjyske mediers opgørelser.
tdc har fremlagt forslag til berigtigelsestekst (bilag
12).
forklaringer
brian kruse jacobsen har vedstået følgende uddrag af den
forklaring, som han afgav under sø- og handelsrettens sag
v 100-03, tdc forlag mod lokal telefonbog for lemvig-thy-
                           - 18 -
borøn-harboøre aps, jf. dommen af 9. maj 2005, side 7 -
9:
      ”... han er ansat i tdc [forlag] hvor han har an-
      svaret for forlagets største kunder. tdc [forlag]
      udgiver ca. 100 lokale og regionale telefonbøger
      samt [vidnet forklarer under nærværende sag: skal
      være ”heraf”] 18 telefonnøgler som er opbygget ens.
      forlaget anvender 2-3 mio. kr. om året på markeds-
      analyser bl.a. for at optimere produkterne. marke-
      det for lokale telefonbøger er præget af hård kon-
      kurrence. hovedaktørerne er tdc og eniro der bl.a.
      udgiver mostrup vejviser og den røde lokalbog. her-
      udover er der 15-20 lokale konkurrenter.
      ...
      tdc [forlag] har oplevet standardopsigelser sva-
      rende til de i sagen forekommende andre steder, i
      ålborg hvor nordjyske medier ... har benyttet sig
      af fremgangsmåden, og i et tilfælde på fyn og i
      silkeborg.
      ...
      det er helt almindeligt at der er en vis nedgang i
      tdc [forlags] annonceomsætning når der kommer en
      lokal konkurrent på banen. annoncørerne deler sig
      mellem den gamle og den nye [vidnet forklarer sup-
      plerende under nærværende sag: nogle vælger at være
      i begge bøger i en periode]. nedgangen er normalt i
      småtingsafdelingen. det er helt usædvanligt at der
      fremkommer så mange opsigelser som i det forelig-
      gende tilfælde, 288. der er pr. år normalt en ud-
      skiftning på omkring 10% blandt annoncører på grund
      af forretningsophør.
      det er efter tdc [forlags] opfattelse meget let for
      en annoncør at bringe annonceaftalen til ophør.
      90% af omkostningerne ved produktion af en telefon-
      bog eller –nøgle er faste. tabte annonceindtægter
      går direkte ned på bundlinien. der er ikke sparede
      omkostninger af betydning ved at man ikke skal pro-
      ducere en annonce til en telefonbog. ud over tabet
      af annonceindtægter har tdc [forlag] haft ekstra
      omkostninger til salgsmedarbejdere der har taget
      telefonisk kontakt med de opsigende kunder. tdc
      [forlag] har formentlig haft samtaler med alle op-
      sigende kunder. vidnet ved ikke hvad de pågældende
      kunder har meddelt om deres opsigelse.”
der har også i de foreliggende tilfælde været taget kon-
takt til de opsigende annoncører i et forsøg på at få de
pågældende tilbage som kunder og for at forsøge at op-
                           - 19 -
klare baggrunden for de mange opsigelser. på grund af
deadline allerede ultimo april (aalborg) henholdsvis ul-
timo august (frederikshavn) måtte tdc forlag af tidsmæs-
sige årsager ringe i stedet for at opsøge annoncørerne og
i øvrigt gøre brug af eksterne bureauer. tdc forlag har
på landsbasis 105 kørende konsulenter. vidnet kender ikke
tallene for aalborg og frederikshavn.
2005-udgaven af ”telefonnøglen” i aalborg var den 85. ud-
gave, mens frederikshavn-bogen var den 79. udgave. begge
”telefonnøgler” var således stærkt indarbejdede, velkend-
te bøger. udover nordjyske medier har tdc forlag både i
aalborg og frederikshavn navnlig konkurrence fra mostrup.
vedr. det første udsagn i påstand 1, der blev fremsat i
annoncen, bilag 8, forklarede vidnet, at tdc forlag ikke
plejer særinteresser. tdc forlag køber data hos alle te-
leselskaber, bortset fra sonofon.
vedr. det tredje udsagn om skrifttyper, som fremgår af
nordjyske mediers direct mail, bilag 9, forklarede vid-
net, at skrifttypen er præmieret. det er den samme, som
british telecom har brugt gennem flere år.
når nordjyske medier taler om ”gammeldags telefonbøger”,
det fjerde og femte udsagn, der fremgår af den som bilag
10 fremlagte brochure, føler tdc forlag sig truffet på
grund af den markedsposition, forlaget har, og den lange
tid, man har været på markedet.
effekten af disse ytringer er, at nordjyske medier sår
tvivl om kvaliteten af et i øvrigt foretrukket medie.
det var først efter de mange standardopsigelser i aal-
borg, at tdc forlag blev opmærksom på standardkuverterne.
da der kom standardopsigelser i frederikshavn, var man
                           - 20 -
således bedre forberedt og har kunnet gemme kuverter der-
fra.
kravet om, at opsigelser af annoncekontrakter skal være
underskrevet, er et værn mod konkurrent-chikane.
at der ses forskellige adresser, telefonnumre mv. i pris-
lister, optagelsesblade mv., skyldes, at tdc forlag bibe-
holder de eksisterende adresser og numre i en periode,
når forlaget overtager en ny ”telefonnøgle”. al kommuni-
kation videresendes og viderestilles. ingen ringer forgæ-
ves. de opgjorte svarprocenter (bilag 19) gælder hele
landet.
det foreliggende forligsforslag har ikke været drøftet.
der er af hensyn til tdc forlags markedsposition behov
for en berigtigelse udover tdc forlags egne oplysninger
til annoncørerne om, at de fremsatte udsagn ikke er rig-
tige.
opgørelserne over de udeblevne annonceindtægter fra de
frafaldne annoncører (bilag 26, aalborg, bilag 27 frede-
rikshavn) er korrekte, tallene stammer fra tdc forlags
økonomisystem. der er ingen sparede omkostninger. udgif-
terne til driften af en telefonbog er faste.
det er ikke muligt at sige præcist, hvor mange annoncører
tdc forlag mistede til ”folk&fag” det første år. tdc for-
lag havde ikke nogen nævneværdig omsætningsnedgang udover
den, som fulgte af standardopsigelserne.
jim hammer, salgschef i nordjyske medier, har forklaret,
at han blev ansat den 1. januar 2003. det var ham, der
skulle starte det nye område op. beslutningen om det nye
mediekoncept var blevet truffet af bestyrelsen i 2002.
                           - 21 -
nordjyske medier antog reklamebureauet grey til at stå
for markedsføringen af det nye koncept ”folk&fag”, der
fik et anderledes layout og design. udtrykket ”gammel-
dags” stammer fra grey.
annoncen (bilag 8) var kampagnens startannonce, der fra
ultimo februar/primo marts blev bragt dagligt i nordjyske
stiftstidende med et oplag på 70.000 og et større søn-
dagsoplag, samt i nordjyske mediers 3 lokale ugeaviser
med et oplag på 100.000.
den som bilag 9 fremlagte direct mail blev sendt til 40-
50 nystartede virksomheder. oplysningerne om virksomhe-
derne fik nordjyske medier fra købmandsstandens oplys-
ningsbureau.
brochuren, bilag 10, var klar fra starten af kampagnen.
den var trykt i 10.000 eksemplarer.
nordjyske medier har 102 sælgere i nordjylland. de er ty-
pisk placeret i byerne. det var tanken at bruge de eksi-
sterende konsulenter til de eksisterende kunder. der blev
til ”folk&fag” i aalborg gjort brug af 24 allerede ansat-
te konsulenter, og dertil 2 nyansatte. disse 26 konsulen-
ter startede den 1. marts 2003 med kundebesøg. der blev
foretaget over 2000 kundebesøg. konsulenterne er fastløn-
nede. der var morgenmøder hver dag. konceptet blev meget
positivt modtaget. konsulenterne oplevede det som et ge-
nerelt fænomen, at annoncørerne fandt det uoverskueligt
at opsige deres annoncekontrakter med tdc forlag, og kon-
sulenterne blev derfor anmodet om at bistå annoncørerne.
kunder gav udtryk for, at de ikke fik respons på deres
henvendelser til tdc forlag, når de kontaktede forlaget
på den måde, som fremgik af ”telefonnøglen”. vidnet kon-
staterede selv, at oplysningerne på tdc forlags hjemme-
                           - 22 -
side var nogle andre end i ”telefonnøglen”. det blev på
denne baggrund besluttet at hjælpe annoncørerne. stan-
dardopsigelsesbrevet blev lavet af vidnet selv eller hans
sekretær ultimo marts, og konsulenterne kunne så bruge
det efter behov, dvs. når kunderne bad om denne bistand.
der blev tegnet masser af annoncer i ”folk&fag” uden brug
af standardopsigelserne.
i august måned 2003 begyndte man i frederikshavn.
der blev ikke udleveret standardkuverter. konsulenterne
bragte de underskrevne opsigelser tilbage til kontoret,
hvor de blev lagt kuverter med påtrykt adressat og af-
sendt. der blev ikke anvendt stempel til kuverterne. de
er produceret enkeltvis. kuverter som dem, der blev be-
nyttet i frederikshavn, blev også benyttet i aalborg. det
er i øvrigt helt sædvanligt, at nordjyske medier påtager
sig praktiske ekspeditioner af forskellig art for sine
kunder.
standardopsigelsen har udover aalborg og frederikshavn
også været anvendt i hobro, hvor kampagnen startede i
marts 2003. opsigelsesbrevet stod den lokale områdechef
for.
i hjørring begyndte kampagnen først efter weekenden den
27. og 28. september. det fremlagte eksemplar (bilag 23),
som er lavet af vidnet, blev givet til en kunde før kam-
pagnens start. vidnet har ikke set andre eksempler på
standardopsigelser.
nordjyske mediers priser var lavere end tdc forlags. vil-
kårene for annoncetegning var anderledes. annoncer tegnes
for et år ad gangen, så salgsarbejdet starter forfra
hvert år.
                           - 23 -
nordjyske medier tilbyder annoncering i flere medier og
har en udbredt service overfor kunderne og optræder som
disses forlængede arm.
folk&fag i aalborg fik 1352 kunder i 2003 og 1820 i 2004.
i alt 245 svarende til 18 % blev hjulpet med opsigelsen
af deres tdc abonnement. der er 4 udbydere på aalborg-
markedet. der er ikke anvendt standardopsigelser overfor
nogle af de andre.
folk&fag i frederikshavn fik 572 kunder i 2003 og 636 i
2004. 237 (41 %) blev hjulpet med opsigelsen af deres
tdc-abonnement.
frederikshavn-området er meget lokalt præget, og der er
kundebesøg næsten hver uge. det er forklaringen på den
højere procent i frederikshavn. i frederikshavn er tdc
forlag eneste konkurrent.
gitte jensen har forklaret, at hun blev ansat som medie-
konsulent pr. 1. maj 2003, hvor annoncesalget for aal-
borg-området var ved at være slut. hun opsøgte kunder og
præsenterede ”folk&fag” som et alternativ til ”telefon-
nøglen”. hun oplyste, at der var opbakning fra kommunen
og erhvervslivet. flere annoncører havde fået brev fra
tdc forlag om automatisk fornyelse af kontrakten og var
utilfredse og klar til at skifte til ”folk&fag”. folk
kendte nordjyske medier i forvejen.
standardopsigelserne blev brugt, men det var ikke dem,
der solgte. vidnet har brugt måske 5 opsigelsesskrivelser
i aalborg og ca. 40 i frederikshavn. de blev overhovedet
ikke brugt i hjørring, der kom efter frederikshavn. alli-
gevel blev hjørring taget med storm. hun besøgte 25 kun-
der om ugen. standardopsigelserne kom typisk på tale på
den måde, at kunden gav udtryk for, at han ikke kunne
                           - 24 -
tegne annoncer to steder, hvortil vidnet sagde, at det jo
så var nødvendigt at opsige aftalen med tdc forlag. her-
til gav kunden udtryk for, at det var besværligt, og vid-
net tilbød herefter sin hjælp. hun faxede opsigelserne
selv til tdc forlag eller afleverede dem på kontoret,
hvorfra hun regnede med, at de blev faxet. hun har ikke
set konvolutter før forevisningen af et eksemplar i ret-
ten.
konsulenterne oppebærer fast løn med tillæg af en gruppe-
bonus.
carsten thomasen, tidligere handelschef i frederikshavn,
har forklaret, at handelsstandsforeningen i frederikshavn
overvejede at lave en telefonbog selv, som sæby handels-
standsforening havde gjort med succes, men valgte at
bakke op om ”folk&fag”, der havde et nyt koncept i for-
hold til ”telefonnøglen”, som handelsstandsforeningens
medlemmer ikke var tilfredse med.
nils andersen, formand gennem 15 år for aalborg city for-
ening, har forklaret, at han har drevet botex tekstilcen-
ter i 33 år.
baggrunden for city foreningens støtte til ”folk&fag”
var, at der var tale om et godt initiativ, der kunne
skabe arbejdspladser i det nordjyske. virksomhederne
havde glæde af samarbejdet med nordjyske mediers konsu-
lenter, der hyppigt kom i butikkerne. der var desuden
utilfredshed med ”telefonnøglen”. det var meget tungt at
arbejde med tdc forlag. der var bl.a. problemer med kor-
rekturen.
vidnet blev kontaktet af den annoncekonsulent fra nordjy-
ske medier, som han plejede at have kontakt med, om an-
noncetegning til ”folk&fag”. den pågældende kommer i bu-
                           - 25 -
tikken hver 8.-14. dag. vidnet underskrev en standardop-
sigelse efter en drøftelse med konsulenten om, hvordan en
opsigelse nemmest blev effektueret. det er samme frem-
gangsmåde, som assurandøren benyttede, da han skulle
skifte forsikringsselskab.
procedure
tdc forlag har anført, at nordjyske medier utvivlsomt har
overtrådt markedsføringsloven ved at fremsætte de udsagn,
der fremgår af påstand 1 - også selvom udsagnene måtte
være sande - samt ved at gøre brug af standardopsigelses-
breve, jf. påstand 2. nordjyske medier har da også taget
bekræftende til genmæle overfor påstand 1 – 3. det er i
det hele uden betydning, om tdc forlags konsulenter har
udtalt sig negativt om nordjyske medier, hvilket i øvrigt
bestrides.
til støtte for erstatningspåstanden (påstand 5) henvises
til opgørelsen af erstatningen i processkrift 1, der hvi-
ler på en beregning af den gennemsnitlige annoncepris
ganget med antallet af standardopsigelser, tillagt di-
verse poster. denne opgørelse er i alt væsentlig bekræf-
tet af de to revisorerklæringer.
der henvises endvidere til de to fremlagte, specificerede
opgørelser, bilag 26 og 27, vedrørende indtægtsnedgangen
for det første år for de kunder, der indgav standardopsi-
gelser, hvilket var 2.133.451 kr. for de to distrikter
til sammen. tallet, der blev bekræftet af brian kruse ja-
cobsen, fremkommer som udtrukket af tdc forlags økonomi-
system og kan lægges til grund. rigtigheden af opgørel-
serne er ikke bestridt under sagens forberedelse.
timingen af standardopsigelserne var, set med nordjyske
mediers øjne, perfekt. opsigelserne blev for begge di-
strikter indgivet i den måned, hvor der var deadline for
                           - 26 -
annoncer i ”telefonnøglen”, hvilket efterlod tdc forlag i
en særdeles vanskelig situation, når man skulle forsøge
at få kunderne tilbage.
det bestrides, at de pågældende annoncører i noget nævne-
værdigt omfang var faldet fra som kunder hos tdc forlag
uden standardopsigelserne. det velkendte og indarbejdede
produkt ”telefonnøglen” fravælges ikke uden videre, bare
fordi der introduceres et nyt, lokalt produkt. typisk vil
der være en velvilje i forhold til det nye initiativ, som
derved opnår støtte ved siden af det eksisterende pro-
dukt. muligvis reduceres der lidt på annoncerne i ”tele-
fonnøglen”, men den mulighed var ikke til stede i de til-
fælde, hvor der blev afsendt standardopsigelser. tilsva-
rende blev muligheden for at tænke over beslutningen en
ekstra gang udelukket, ligesom der ikke var mulighed for,
at annoncøren evt. skulle glemme at opsige.
antallet af nytegnende annoncører hos ”folk&fag” er uden
betydning for erstatningsspørgsmålet, hvor størrelsen af
tdc forlags mistede annonceindtægter er afgørende.
brugen af standardopsigelser havde en markant effekt,
hvilket vel også var meningen. de 245 opsigelser i aal-
borg-området er måske nok en mindre procentdel, men med
stor økonomisk effekt. i frederikshavn var procenten be-
tydelig. antallet af opsigelser må betegnes som omfat-
tende og anvendelsen af dem systematisk.
denne form for markedsføring må anses for særdeles grov.
tdc forlags advokat påtalte i juli 2003 nordjyske mediers
brug af standardopsigelser i aalborg i april - lige op
til tdc forlags deadline. nordjyske mediers advokat sva-
rede ”rend og hop”, og samme fremgangsmåde blev herefter
benyttet i frederikshavn. timingen i denne sag var bety-
deligt mere effektiv end i sø- og handelsretssagen v 100-
                           - 27 -
03 (tdc forlag – lokal telefonbog for lemvig-harboøre,
dom af 9. maj 2005).
den anførte omsætningsnedgang på ca. 2,1 mio. kr. ved-
rørte alene det første år. det er ubetænkeligt at antage,
at effekten var nogenlunde uændret for år 2. når en an-
noncekontrakt først er opsagt, skal der en del til, før
annoncøren vender tilbage. hvis det antages, at hver 2.
annoncør vendte tilbage i år 2, vil annonceindtægtstabet
for tdc forlag være over det påstævnte beløb.
tdc forlag har endvidere lidt et tab som følge af de mis-
rekommanderende udsagn, der for fleres vedkommende var
egnet til at tegne et billede af tdc forlag som en ”tung
klods”, hvor det må tages i betragtning, at tdc har en
fortid som statsforetagende. udbredelsen af udsagnene var
meget markant. nogle af udsagnene var indrykket dagligt i
aalborg stiftstidende i måske 2 måneder og i et tilsva-
rende tidsrum i 3 lokalaviser med et oplag på 100.000.
hertil kommer 10.000 brochurer samt et antal direct
mails.
med hensyn til spørgsmålet om berigtigelse, påstand 4,
jf. markedsføringslovens § 13, stk. 1, nr. 2, bemærkes,
at der pga. nordjyske mediers meget stærke markedsposi-
tion i nordjylland er et større behov for berigtigelse i
nærværende sag end i sø- og handelsretssagen v 100-03.
der er i denne sag ganske vist færre udsagn end i sagen v
100-03, men udbredelsen af udsagnene har været langt mere
omfattende. tidsfaktoren bør ikke være afgørende. pga. af
ekspeditionstiden for sager af denne karakter ved sø- og
handelsretten, vil berigtigelse i så fald aldrig komme på
tale. den eneste fremadrettede sanktion som følge af
nordjyske mediers retsstridige adfærd er en berigtigelse,
der stadig er aktuel, da nordjyske medier ikke har fore-
taget sig noget for at genoprette skaden. berigtigelse
                           - 28 -
bør ske ved brug af den tekst, der fremgår af bilag 12,
subsidiært teksten med undtagelse af de to sidste linier,
mere subsidiært 1. halvdel af teksten som præciseret un-
der domsforhandlingen.
til støtte for bødepåstanden, påstand 6, bemærkes, at an-
tallet af standardopsigelser er betydeligt større, end
det var tilfældet i den nævnte sag fra sø- og handelsret-
ten, v 100-03. hertil kommer, at nordjyske medier fort-
satte den retsstridige fremfærd i august i frederikshavn,
efter at tdc forlag havde påtalt forholdet i aalborg i
april. først da markedsføringskampagnen og annoncetegnin-
gen var afsluttet, greb nordjyske medier ind. nordjyske
medier har mht. de misrekommanderende udsagn overtrådt
markedsføringslovens § 2, stk. 2, og for så vidt angår
standardopsigelserne § 2, stk. 3.
nordjyske medier har vedrørende erstatningsspørgsmålet
anført, at standardopsigelserne ikke var afgørende for
den omstændighed, at de henholdsvis 245 og 237 annoncører
afbrød samarbejdet med tdc forlag og skiftede til nordjy-
ske medier.
nordjyske medier har en solid base i nordjylland med
kendskab til de nordjyske virksomheder, der før
”folk&fag” i forvejen var annoncekunder hos nordjyske me-
dier. det var den base, som man ønskede at udnytte, og
annoncesalget skete da også primært til de virksomheder,
som i forvejen var kunder, hvilket ubestridt var tilfæl-
det mht. 361 af de 482 annoncører, der benyttede stan-
dardopsigelser. nordjyske medier havde ganske uafhængigt
af standardopsigelserne på denne måde en konkurrencemæs-
sig fordel, ligesom ”folk&fag” havde en væsentlig lokal
opbakning, som i sammenhæng med en betydelig utilfredshed
med ”telefonnøglen” havde stor betydning for annoncør-
skiftet. hertil kom den betragtelige markedsførings- og
                           - 29 -
salgsindsats med brug af 26 konsulenter, at annoncørerne
fik andre annoncer med i købet, og at nordjyske mediers
priser var lavere end tdc forlags. tdc forlag ydede ikke
samme indsats - man regnede med, at annoncørerne blot
fortsatte. der er ikke holdepunkter i bevisførelsen for,
at nordjyske medier foretog en bevidst timing i forhold
til tdc forlags deadlines i april og august.
nordjyske mediers retsstridige udsagn var enkeltstående
og udgjorde hver for sig blot en mindre del af en bro-
chure, en annonce eller andet markedsføringsmateriale.
der har ikke været tale om en smædekampagne, og udsagne-
nes grovhed har ligget betydeligt under niveauet i sø- og
handelsrettens sag v 100-03. opsigelsesbrevene var ikke
en del af det oprindelige markedsføringsmateriale, og de
blev ikke benyttet aktivt, men kun hvor kunderne havde
behov for dem og efterspurgte dem. anvendelsesmåden kan
derfor ikke sammenlignes med anvendelsen i sagen ufr
2002.445 v. anvendelsen var ikke systematisk, hvilket af-
spejler sig i procenterne: 18 % af aalborg-annoncørerne i
”folk&fag” og 43 % af frederikshavn-annoncørerne havde
anvendt standardopsigelser, hvilket samlet svarer til, at
¼ af den nye annoncører havde fået hjælp til opsigel-
serne.
der kan ikke kræves erstatning for mere end 1 års fra-
fald. tdc forlag kan ikke påregne, at annoncørerne er
kunder mere end 1 år, når der kommer en ny udbyder på
markedet. den beløbsmæssige opgørelse er i det hele for-
bundet med usikkerhed, hvilket også fremgår af revisorer-
klæringerne. tdc forlags egen opgørelse er ikke dokumen-
teret. der er ikke taget højde for det løbende frafald,
som må påregnes. der er heller ikke taget højde for be-
sparelsen i omkostningerne. det erkendes dog, at der i
betydelig grad er tale om faste omkostninger. der er så-
                           - 30 -
ledes ikke godtgjort noget tab ud over det tab på 150.000
kr., som nordjyske medier kan anerkende.
en berigtigelse, jf. markedsføringslovens § 13, er ikke
nødvendig og pga. den medgåede tid og udsagnenes karakter
samtidig ikke en proportional reaktion i anledning af de
fremsatte udsagn. der er ikke tale om ulovlig prissammen-
ligning. en berigtigelse er i det foreliggende tilfælde
ikke et egnet instrument til at genoprette status quo. i
edc-sagen (sø- og handelsrettens dom af 6. juni 2000 i v
23-99) var der tale om mudderkastning med langsigtede
virkninger.
der er ikke grundlag for bødestraf. nordjyske medier greb
resolut ind efter mødet den 30. september 2003 med virk-
somhedens advokat. parterne er erhvervsdrivende, og beho-
vet for bødestraf er ikke det samme som i forbrugerfor-
hold, hvor der efter praksis kan blive tale om betragte-
lige bødestraffe. udsagnene var af mindre grov karakter,
hvilket ligeledes spiller ind.
rettens bemærkninger
påstand 1 - 3
nordjyske medier har taget bekræftende til genmæle over-
for tdc forlags påstande, der herefter tages til følge
som nedenfor anført.
påstand 4
det findes efter en samlet vurdering af karakteren af de
retsstridige udsagn sammenholdt med den siden udsagnenes
fremsættelse forløbne tid ikke nødvendigt at meddele
nordjyske medier påbud efter markedsføringslovens § 13,
                           - 31 -
stk. 1, om berigtigelse af udsagnene, hvis fremsættelse
sanktioneres ved erstatning (påstand 5) og bøde (påstand
6).
påstand 5
det er ubestridt, at nordjyske mediers retsstridige ad-
færd såvel med hensyn til fremsættelsen af misrekommande-
rende udsagn som med hensyn til anvendelsen af standardi-
serede opsigelsesbreve har været ansvarspådragende for
nordjyske medier og tabsforvoldende for tdc forlag. denne
retsstridige adfærd, som nordjyske medier udviste i for-
bindelse med en massiv introduktionskampagne for
”folk&fag”, var således egnet til på utilbørlig måde at
fremme nordjyske mediers annoncesalg til ”folk&fag” på
bekostning af tdc forlags annoncesalg til ”telefonnøg-
len”. ikke mindst nordjyske mediers brug af de standardi-
serede opsigelsesbreve i kampagner i to distrikter må an-
tages at have medført et ikke ubetydeligt direkte tab for
tdc forlag, der modtog opsigelsesbrevene umiddelbart op
til ”telefonnøglens” deadlines henholdsvis ultimo april
og ultimo august 2003.
ved fastsættelsen af størrelsen af den erstatning, der
herefter tilkommer tdc forlag, har retten på den ene side
taget tdc forlags tabsopgørelse samt opgørelserne over
umiddelbart mistede annonceindtægter (bilag 26 og 27) i
betragtning, og på den anden side den omstændighed, at
den massive introduktion af ”folk&fag”, der efter det fo-
religgende utvivlsomt var omgærdet af en betydelig lokal
goodwill og derfor under alle omstændigheder må antages
at ville have fået et ikke uvæsentligt antal annoncører,
i hvert fald i en periode også uden tilstedeværelsen af
standardiserede opsigelsesbreve ville have påvirket ”te-
lefonnøglens” annoncevolumen. erstatningen, hvori også
skal indgå skønsmæssige beløb i anledning af den af nord-
                           - 32 -
jyske medier forvoldte markedsforstyrrelse samt som kom-
pensation for tdc forlags udgifter til at afbøde skade-
virkningerne af nordjyske mediers retsstridige fremgangs-
måder, findes herefter passende at kunne bestemmes til
1.000.000 kr.
påstand 6
nordjyske mediers i strid med markedsføringslovens § 2,
stk. 2 og 3, benyttede fremgangsmåder har haft ikke ube-
tydelige skadevirkninger for tdc forlag. det må anses for
en skærpende omstændighed, at nordjyske medier på trods
af tdc forlags indsigelser i juli 2003 efter kampagnen i
aalborg i april 2003 fortsatte med at gøre brug af stan-
dardopsigelser under kampagnen i frederikshavn i august
2003. nordjyske medier bør under disse omstændigheder i
medfør af markedsføringslovens § 22, stk. 3, 2. pkt.,
straffes med en bøde på 75.000 kr.
           t h i   k e n d e s   f o r   r e t:
1. det forbydes nordjyske medier a/s at gøre markedsfø-
ringsmæssig brug af følgende udsagn i forbindelse med an-
noncetegning i og markedsføring af telefonbøger:
   • ” vi plejer ikke noget teleselskabs særinteresser.
     derfor kan vi koncentrere os helt og holdent om at
     udgive en telefonbog, der er tilpasset nordjyske
     brugere og annoncører”
   • ”aalborg kommune bakker op omkring folk&fag – ikke
     telefonnøglen”
                           - 33 -
   • ”navne og gaderegister laves med større og mere
     læsevenlig skrifttype end telefonnøglen”
   • ”i gammeldags telefonbøger koster den hvide baggrund
     en merpris”
   • ”den hvide baggrund er standard, så du får reelt ud-
     bytte af farverne. de står tydeligere i folk&fag,
     end på gammeldags telefonbøgers gule fagsider”
2. det forbydes nordjyske medier a/s at gøre brug af
standardopsigelsesbreve som det, der er fremlagt som bi-
lag 11 i forbindelse med tegning af annoncer i telefonbø-
ger.
3. nordjyske medier a/s skal anerkende at have overtrådt
markedsføringslovens §§ 1,2 og/eller 2a ved at have gjort
markedsføringsmæssig brug af udsagnene i påstand 1 og ved
at have anvendt standardopsigelsesbreve som det, der er
fremlagt som bilag 11.
4. nordjyske medier a/s frifindes for tdc forlag a/s’ på-
stand 4 om berigtigelse af udsagnene i påstand 1.
5. nordjyske medier a/s skal inden 14 dage til tdc forlag
a/s betale 1.000.000 kr. med procesrente fra den 28. au-
gust 2003.
6. nordjyske medier a/s straffes med en bøde på 75.000
kr.
inden 14 dage betaler nordjyske medier a/s 80.000 kr.
(heraf 26.860 kr. til dækning af retsafgift) i sagsom-
kostninger til tdc forlag a/s.
                            - 34 -
               claus forum petersen
uffe thustrup                                  hans havsager
                            (sign.)
                         ___ ___ ___
              udskriftens rigtighed bekræftes
              p.j.v. sø- og handelsretten, den
