text: Brev te Nels 
  Nue, lâ du Mærke te i Hinjdânj i Åvizan, a der sto nogged om, voddan a Bællana
  ota hita på Utosskastrajer å smorra Folkes Huz âuer, ævent når di hâ fåd mâled å
  possad op å dænj varsta Rengjorrnadinj te Sies. Om de inte âu e en Usjik, så
  vedd jâ'nte, va Usjik e! Mæn unjelit nok, så e der vist ægelit injinj, a der târ
  saj å seddena Styggjerta te Unga. Majed e der kansje inte hæjller å stæjlla op
  me dom – di varste å dom i de minjsta – mæn monne der inte livæll kunje hites på
  bâran å fortælle dom lid igrân i Skolan for Æksæmpel. Inte enj Gong, mæn ijænn
  å ijæn fortælla dom, vår majen Sorri å Harma, a di e Ârsâgan te, når di seddan
  rakka Folkes Væggja å Dörra te – –. Minj gamla Nâbo på âuer di fers kanj snakka
  me om'ed, kanj du tro, som hanj fikj sit pena Plânkeværk âuersmort å terakkad me
  Kavvelin. Jo, dær brykte å hojlla enj Kavvelinvâun dærudanfor ved Middestid, å
  når der så storte lid Kavvelin å, æjlle a Bællana krev op å nortada dom lid, når
  di gjikke frå Skolan, så hadde di Mâleremidier te monga Huz. Gå enjgong ud å se
  lid på Sprojtehuzaportinj på Bâgaraplâsinj, om du skujlle komma te Rønna nânj
  Gong, så ska du få Syn for Sâgen, kanj du tro – – longlajda, smarta å kårta å
  kjykka Manja å Konner å Krajtur imæl injanj – ræjtia Målekatta – mæst som di
  nymodenes Sjilleriarna – me Nawns Unjeskrift – Fornavn vil saj, å væm e'd så?
  
  Mæn seddan kanj der ju varra så majed å gå å dævlas âuer. Som nu Hunjana. Ja,
  på sitt Viz, kanja di ju ota varra lisse kloga som ed Mænjeske å væl ded, å
  hæjllua å hâ om saj; mæn ægelit – va ska Folk i Bönj me dom? Di hâr dorra Plâs
  på Lanned. Dær e Brygg for dom te å hojlla Vajt å te å vârsko, om der skujlle
  sje nâd me Krajturn æjlle nâd om Natten å seddan, å dær e Plâs te å flækkja en
  Tur râks âuer ajlle Âgrana å få Ben rörda – mæn hær i Bönj? Troer du, a der e
  nâd Jörne, a enj kanj komma frambi udan å ble opsmorder te Ânklana pånå? – –
  Kattana inte å forglømma, imâria som di e te å sjyla dorra – mæst i Hawana – å
  va sajer du så te for voss å gå å roda i Jorn bâgætte å plânta å seddan nâd.
  Naj, i seddenen Stunj va'd vist inte gott å varra Kat injan for Skâuls Lænjde,
  skujlle jâ tro for slætt inte å snakke om dorra Songövelser om Natten. De e ju
  då mæn te en Tid – mæn som nu mina Bækkjastarra. – Troer du, a di kanja hâ dorra
  Unga i Fredd? Naj gonn, lisse rapt som a di e pånå flojeföra, så ska di ju ud å
  løvva runt i Hawanj å mora dom kantro; mæn dæmme dænj Lænj vârar som otast bâran
  ed Pâr Dâ forrinj a en æjlle anjen Kjætta æjlle Kat hâr gjort Ænna på dom. De
  hâr væll nok ota forarjad maj – å nu ævent i desse Dâna løvver dær tol-tre
  Starraunga. Om Dânj kanj enj sajtes sidda Vajt, om enj hâr Tid, mæn dæmme
  Kattinj går ju mæst på Jajt om Natten, kantro.... Å lissedan me Kajarna. Di e
  forlademaj âu snârt så påvista, sa de halla kunje varra nok, å om enj hâr ænj
  alri så gott åbommad for Skorstenana, så glømma di livæl alri å komma på Besöj
  dâlidajs. Om di skujlle hâ lært nåd om Takt å Tona, vedd jâ'nte; mæn skujlle vi
  inte hâ vad jemma nânj Gong, a di va på Besöj, så ska vi semænj nok hita dorra
  Vesitkårt opklistrada entan på Vinju æjlle Dörra – Skrans Bester.
  
  Saj maj, ska du hâ Værinj te Dyrskues iår? for så får jâ livæll å tâ dærinj –
  dænj anra Dânj alså. De ville varra Spæn å se, om hanj inte skujlle kunja klojsa
  dom ajle sammena. Ja, jâ e nu farru å tro’ed....Vil du hælsa Konna å Bælla.
  
  Mortinj.
  
  