document_id
int64 0
5.02k
| document_filename
stringlengths 9
106
| line_id
int64 1
81.3k
| text
stringlengths 7
3.62k
|
|---|---|---|---|
5,005 | jan-mar2001_author's_profile.txt | 80,506 | Natúúrlik stem nie almal hiermee saam nie. Saam met die positiewe Harry Potter-warrelwind het verskeie dwarswinde al gedreig om die euforie te laat verdamp: hofsake tussen uitgewers en handelaars, duistere voorspellings van die Satanisme wat in die tekste skuil, en kritici wat die vierde (dik) boek (van sowat 630 bladsye) skerp veroordeel het. Dit ís inderdaad te vroeg om finale uitsprake te lewer. Maar iemand wat 'n lekker boek se pret bederf, behoort gestraf te word. Wees slim as jy 'n Harry Potter-aanhanger is, en luister na die raad wat die wyse ou professor vir Lucy, Peter, Edmund en Susan gee in Die leeu, die heks en die hangkas: Eenmaal 'n koning in Narnia, altyd 'n koning in Narnia. Maar moenie gaan probeer om dieselfde roete twee keer te volg nie. Om die waarheid te sê, moet glad nie probéér om daar te kom nie. Dit sal vanself gebeur wanneer julle nie soek nie. En moet dit nie teenoor iemand anders noem nie tensy jy vind dat hulle ook al sulke avonture gehad het Hoe sal julle weet O, julle sal goed genoeg weet! Snaakse dinge wat hulle sê - selfs die uitdrukking op hulle gesig - sal die geheim verklap. Hou net julle oë oop.? |
5,005 | jan-mar2001_author's_profile.txt | 80,507 | Kopieë van die internetbydraes is ook beskikbaar in die NALN-versameling. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,509 | Ons, die ondergenoemde groepe en mense, verteenwoordigend van die breë front van onssamelewing en met inbegrip van werkers in besonder, van plaaseienaars enplaasbewoners, gemeenskappe onder Tradisionele Leierskap en munisipale inwoners endie sakegemeenskap, hou hierdie opmars onder die banier van vrede en demokrasie, en tree sodanig op om mense meer bewus te maak van die belangrikheid van grond as 'nkritiese instrument in die transformasie en ontwikkeling van ons gemeenskappe, om die dekades-lange verlange te vervul dat: 'Suid-Afrika behoort aan almal wat hierwoon, swart sowel as blank,'en "dat die grond verdeel sal word onder diegene wat dit bewerk." |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,510 | Oorhandig ons dus hierdie memorandum aan die verteenwoordiger van die VrystaatseProvinsiale Wetgewer, die verteenwoordiger van die Vrystaatse Provinsiale Regering ofverteenwoordiger van die Departement van Grondsake, om verdere prosesse aan die gang te sit wat sal lei tot versnelde beskikbaarstelling vangrond. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,511 | Wil die regering aanspoor om vinniger te beweeg met wetgewing oor 'n beleid op Swart Ekonomiese Bemagtiging in die Landbouwese asook met ander transformatoriese meganismes om grondhervorming te bespoedig. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,512 | Wil aanvoer dat die regering moet belê in kapasiteitbouprogramme vir swart boere wat gevestig is, deur meer kapitaal in te spuit en basiese insette te lewer vir hul nuwe ondernemings. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,513 | Vra dat geldelike bystand aan boere vinniger deurgevoer word en wetlike voorwaardes daargestel word om te verhoed dat grondverkopers kop uittrek uit hul onderneming om hul eindom te verkoop. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,514 | Wil aanvoer dat banke en verwante finansiële instellings voorwaardes versag op lenings ten einde meer swartmense in staat te stel om grond te besit. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,515 | Wil Koöperasies, akademiese sentrums en verwante inrigtings uitnooi om deel te hê aan die ontwikkeling van aspirant-boere, met inbegrip van jongmense, vroue en mense met gestremdhede; en om meer ondersteuning te gee aan ontwikkelende boere. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,516 | Doen 'n beroep op alle instellings wat verband hou met landbou, om opleiding te verskaf aan ontwikkelende boere ten einde hul vaardighede op alle aspekte van die landbou, met inbegrip van bestuur, te verbeter. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,517 | Wil die Departement van Landbou en Grondsake aanspoor om nou met munisipaliteite saam te werk om 'n geïntegreerde beleid oor meentgronde te ontwikkel met die oog op die ontwikkeling van grondbesit, en in besonder, die bevordering van landbou in munisipaliteite. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,518 | Wil meer samewerkingsbande smee en goeie werksverhoudinge skep tussen Tradisionele Leiers en die Regering. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,519 | Doen 'n beroep op die georganiseerde landbou om voort te gaan met die verskaffing van tegniese ondersteuning aan ontwikkelende boere. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,520 | Verbind onsself om 'n verenigde en voorspoedige landbousektor in die Provinsie Vrystaat tot stand te bring. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,521 | Ons, die mense wat hier saamgetrek is, komende uit verskillende agtergronde, met inbegrip van die regering en alle ander organisasies wat die demokrasie in ons provinsie verteenwoordig, onderneem dat ons sal sorg dat grond nooit ooit afgerokkel of deur 'n geknoeiery verkry word nie. |
5,006 | land_march_afr.txt | 80,522 | En dat daar nooit ooit onteiening van grond sal wees nie! |
5,007 | lang_what_new.txt | 80,524 | Een van die kernbevindings van 'n audit oor die staatsdiens se plan vir Batho Pele is dat die uitsluitlike gebruik van Engels en Afrikaans in die meeste Staatsdepartmente dienslewering en die verskaffing van inligting aan alle Suid-Afrikaners belemmer. Dit dra by tot onkunde oor die staatsdiens se werk, volgens Prof Richard Levin, hoof van DPSA, tydens 'n bespreking om die onderwerp in die portefeuljekomitee vir Staatsdiens en administrasie. |
5,007 | lang_what_new.txt | 80,525 | Sleutelaanbevelings wat uit die audit spruit, is aan die kabinet voorgelê en aanvaar. Die aanbevelings is gerig op beter diens en beter verhoudinge met diensverbruikers (uittreksel uit 'n berig in Die Volksblad, 27 Augustus 2004). |
5,007 | lang_what_new.txt | 80,526 | Aanleer van tale n Rekenaarprogram wat u in staat stel om 'n nuwe Afrikataal aan te leer en boonop ook die korrekte uitspraak van die woorde te bemeester, is onlangs ontwikkel. Die program word deur die Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad onderskryf. Klik op www.afrilingo.com om meer daaroor te lees. |
5,007 | lang_what_new.txt | 80,527 | Intussen kan u ook basiese sinne in Sesotho, Afrikaans, IsiXhosa, Setswana en IsiZulu aanleer. Klik op Language learning op hierdie webtuiste. U sal egter u kollegas wat die tale magtig is, moet vra om te help met die korrekte uitspraak. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,529 | Die los- of vasskryf van woorde in Afrikaans skep dikwels probleme. In Afrikaans is die neiging om saamgestelde woorde vas te skryf. Daar is egter gevalle waar van koppeltekens gebruik gemaak word, of waar die woorde apart van mekaar staan. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,530 | Anders as in Engels word woorde wat (saamgestel) een begrip vorm, vas geskryf. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,531 | Die dele van samestellings kan tot verskillende woordsoorte behoort. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,532 | Arbeidswetgewing, Bestuurskomitee, Personeelvergadering, Taalbeleid. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,533 | Hierdie samestelings kan bestaan uit twee of meer naamwoorde bv. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,534 | Bestuurskomiteevergadering wat uit drie woorde saamgestel is, of Regeringsdienspensioenfonds wat uit vier naamwoorde bestaan. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,535 | Blouoognooi, blouwildebees, lugdienspersoneel, kernkragsentrale, reënwaterafvoersloot. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,536 | Hier kan ook gelet word op woorde wat bestaan uit 'n BYVOEGLIKE NAAMWOORD plus een of meer NAAMWOORDE wat verbind word om een begrip te vorm. 'n Vraag wat egter opkom is, hoe maak mens in gevalle waar die byvoeglike naamwoord die eerste naamwoord in die woordsamestelling beskryf, en in gevalle waar dit die tweede naamwoord beskryf In eersgenoemde geval (d.w.s waar die b.nw die eerste nw. beskryf) word die woord VAS geskryf? |
5,008 | language_artikels.txt | 80,537 | opeenvolging van dieselfde of verskillende vokaalletters tussen dele van samestellings: bo-op, na-aap, drie-enig, bo-ent, senu-instorting. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,538 | wanneer 'n syfer, simbool of getal met'n woordelement verbind word: A-span, DNS-molekuul, 9 mm-pistool, R100-noot, 1997- oesjaar, 80%-kans. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,539 | Woorde wat deel van 'n woordgroep uitmaak, word los van mekaar geskryf: alleen loop, in diens tree, in staat stel, ter aarde bestel, alles omvat, ter tafel lê. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,540 | Vebindings van byvoeglike naamwoorde en selfstandige naamwoorde word in die reël los geskryf: blink plan, groen perske, hoë snelheid. Uitsonderings op hierdie reël kry 'n mens by byvoeglike naamwoorde wat kleur aandui, wat tradisioneel vas geskryf word: blouaap, geelslang, swartmamba, swartrenoster, blouwildebees; wanneer 'n verbinding van 'n byvoeglike naamwoord plus 'n selfstandige naamwoord in die geheel die waarde van 'n byvoeglike naamwoord of bywoord het: 'n grootbek ondersteuner, kaalvoet seun, hardekoejawel vent, (in die geval van bywoorde: Sy is dikbek; Die seun loop kaalvoet; Die student is platsak); wanneer betekenisverdigting plaasvind, d.w.s. wanneer die betekenis verskil van die ooreenstemmende woordgroep: donker kamer (wat swak verlig is) teenoor donkerkamer (fotografie); groot mens (groot van postuur) teenoor grootmens (volwasse);geel perske (enige perske wat geel is) teenoor geelperske (soort perske). |
5,008 | language_artikels.txt | 80,541 | Verbindings met telwoorde word in die reël los geskryf: drie kilogram, ses pogings, haar tweede man. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,542 | In gevalle van betekenisverdigting of inkorting, vorm 'n verbinding met 'n telwoord 'n enkele woord en dan word dit vas geskryf: bv. drie hoeke teenoor 'n driehoek;drie wiele teenoor 'n driewiel; party kere teenoor partykeer (soms); baie kere teenoor baiekeer (dikwels); enige een teenoor enigeen; enige iets teenoor enigiets. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,543 | As die rangtelwoord gedeeltelik in syfervorm weergegee word, word die verbinding los geskryf: 3de Laan, 26ste Straat. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,544 | Geografiese name met rangtelwoorde as elemente word as enkele woorde geskryf: Derdepoort, Eersterivier, Eersterus. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,545 | n Bepaalde hooftelwoord in 'n geografiese naam word los geskryf van die selfstandige naamwoord in die meervoudsvorm: Drie Susters, Twee Riviere, Veertien Strome. In die geval waar die selfstandige naamwoord egter enkelvoudig is, word dit vas geskryf: Driefontein, Sesriem, Tweespruit. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,546 | Verbindings van honderd, duisend, miljoen, miljard, ens. Met 'n voorafgaande telwoord kan óf los ó sonder 'n koppelteken vas geskryf word: drie honderd of driehonderd, tien duisend of tienduisend, vyftig miljoen of vyftigmiljoen, twee miljard of tweemiljard. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,547 | Die woord 'al' plus 'n telwoord word los geskryf: al twee, al drie, al honderd-vier-en twintig. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,548 | Samestellings en afleidings met telwoorde word vas geskryf: eersteministerskap teenoor eerste minister; twintigste-eeus teenoor twintigste eeu. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,549 | Byvoeglike naamwoorde en graadwoorde word los van mekaar geskryf in groepe wat 'n byvoeglike naamwoord as kern het: besonder gunstig, blakend gesond, duidelik sigbaar, algemeen aanvaarde, swaar gesubsieerde, wetenskaplik bewese. Heelwat van hierdie verbindings word ook vas geskryf. Dit hang in baie gevalle saam met die kortheid van die graadwoord en ook die vastheid van die verbinding tussen die graadwoord en die byvoeglike naamwoord, bv.: andersdenkend, goedgesinde, halfgaar, hoogliggende, pasgebore, pasverskene, snelgroeiende, weldeurdag. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,550 | Vaste verbindings van 'n naamwoord plus 'n werkwoord wat in sy geheel as werkwoord optree, word in gevalle van betekenisverdigting vas geskryf: asemskep, dopsteek, grondvat, stokkiesdraai, ysskaats. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,551 | Vaste verbindings van 'n bywoord of byvoeglike naamwoord plus 'n werkwoord wat in sy geheel as werkwoord optree, word in gevalle van betekenisverdigting vas geskryf: doodmaak, goedkeur, kortvat, verbygaan. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,552 | n Uitsondering op die reël van vasskryf geld ten opsigte van samestellings met 'n eienaamelement of akroniem en kan sodanige samestellings nou feitlik op enige manier geskryf word. Dit geld egter nie vir plekname, straatname en taalname nie. |
5,008 | language_artikels.txt | 80,553 | Ander problematiese samestellings met 'n eienaamelement:. |
5,009 | leeskring.txt | 80,555 | NALN loods eersdaags 'n nuwe projek, "NALN se Leeskring-lapa", ten einde sy bestaande diens aan leeskringe binne projekverband te herstruktureer en uit tre brei. Dit behels onder meer die formalisering van bestaande gegewens tot 'n databank wat die jongste inligting omtrent leeskringe, hulle aktiwiteite, skakelpersone en -adresse, ens. sal bevat. |
5,009 | leeskring.txt | 80,556 | Die projek word van stapel gestuur tydens 'n literêre aand op Maandag 21 September 1998. Dr. Riana Scheepers, uitgewer, bekroonde skrywer en erkende kundige rakende die leeskringkultuur, sal by dié geleentheid, sal by dié geleentheid as gasspreker optree. |
5,009 | leeskring.txt | 80,557 | Dit vind plaas pas voor die begin van die tweedaagse Boekmakietie/Book Bokete wat op 22 en 23 September 1998 in die Bloemfonteinse Burgersentrum gehou word. Dit sal dus terselfdertyd as "lapa-aand" dien vir die Boekmakietiegangers wat dan al in die stad sal wees. |
5,009 | leeskring.txt | 80,558 | verskaffing , op aanvraag, van inligting omtrent Afrikaanse skrywers en boeke inligting omtrent die nuutste boeke in Afrikaans advies t.o.v. die saamstel van jaarprogramme/leeslyste insette en samewerking t.o.v. die jaarlikse aanbied van die Boekmakietie (vroeër die Nasionale Leeskringseminaar) |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,560 | Is dit 'n nuwe apteek? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,561 | Die presiese geografiese ligging van die perseel. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,562 | Watter voordeel sal die gemeenskap trek uit hierdie apteek? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,563 | Wat sal die aard en omvang wees van die farmaseutiese dienste wat voorsien word wees? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,564 | Wat is die grootte van die populasie in die bedieningsarea van die apteek? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,565 | Hoeveel ander gesondheidsdiens-verskaffers is daar in die omliggende area en wat is die aard en omvang van gelewerde dienste? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,566 | Sal die apteek dienste voorsien aan persone buite die bedieningsarea Bv pos-bestellingsdiens? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,567 | Watter, indien enige, spesiale behoeftes van die gemeenskap sal aangespreek word? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,568 | Sal die lisensiehouer in staat wees om te voldoen aan die vereiste van Goeie Farmaseutiese Praktyk soos deur die Suid Afrikaanse Aptekersraad bepaal word? |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,569 | n Sleutel , sleutelkaart of enige ander apparaat of gekombineerde apparaat wat toegang gee tot die apteek sal te alle tye gehou word aan die persoon vabn die verantwoordelike apteker. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,570 | Slegs die apteker sal die sleutels hou waar die skedule 1 -6 items bewaar word. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,571 | Kontrole en toegang tot die apteek perseel wat ontwerp en uitleg insluit is van so 'n aard dat slegs geregistreerde apteek personeel direkte toegang het tot die medisyne. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,572 | Die resepteer area sal toepaslik geleë wees in die apteek. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,573 | Die apteek sal toeganklik wees vir liggaamlik gestremde persone. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,574 | Daar is/ sal 'n aparte fasiliteit wees om hande te was. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,575 | Daar is/sal 'n aparte fasiliteit wees vir die skoonmaak van toerusting. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,576 | Die perseel sal skoon ordelik en netjies gehou word. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,577 | Alle werksoppervlaktes sal afgewerk wees met 'n gladde ondeurdringbare en wasbare materiaal. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,578 | Mure sal afgewerk wees met 'n gladde, ondeurdringbare en wasbare materiaal wat maklik is om skoon en higienies te hou. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,579 | Daar sal genoegsame en voldoende beligting wees. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,580 | Daar is/sal wees ten minste een brandblusser/brandslang in die apteek. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,581 | Die resepteerarea is voldoende vir die aantal Voorskrifte. 'n Afsonderlike werksarea van ten minste 90cm tot 1m moet beskikbaar wees vir elke apteker of persoon wat by die Raad geregistreer is wat werksaam is in die resepteerarea. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,582 | Daar sal 'n geskikte wagarea wees wat beskut is of in die apteek is. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,583 | Daar sal 'n geskite private area wees vir die voorsiening van inligting en advies in ooreenstemming met GFP riglyne. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,584 | Die profesionele beeld word nie beinvloed deur die uitstal van komersiële materiaal wat nie direk van toepassing is op gesondheid nie. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,585 | Die apteek word aangedui as 'n nie-rook area. |
5,010 | licence_premises_new_afr.txt | 80,586 | n Yskas vir hitte-sensitiewe medisyne en entstowwe sal beskikbaar wees. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,588 | Is dit 'n verskuiwimg van die huidige apteek? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,589 | Die presiese geografiese ligging van die perseel. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,590 | Watter voordeel sal die gemeenskap trek uit hierdie apteek? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,591 | Wat sal die aard en omvang wees van die farmaseutiese dienste wat voorsien word wees? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,592 | Wat is die grootte van die populasie in die bedieningsarea van die apteek? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,593 | Hoeveel ander gesondheidsdiens-verskaffers is daar in die omliggende area en wat is die aard en omvang van gelewerde dienste? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,594 | Sal die apteek dienste voorsien aan persone buite die bedieningsarea Bv pos-bestellingsdiens? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,595 | Watter, indien enige, spesiale behoeftes van die gemeenskap sal aangespreek word? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,596 | Sal die lisensiehouer in staat wees om te voldoen aan die vereiste van Goeie Farmaseutiese Praktyk soos deur die Suid Afrikaanse Aptekersraad bepaal word? |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,597 | n Sleutel , sleutelkaart of enige ander apparaat of gekombineerde apparaat wat toegang gee tot die apteek sal te alle tye gehou word aan die persoon vabn die verantwoordelike apteker. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,598 | Slegs die apteker sal die sleutels hou waar die skedule 1 -6 items bewaar word. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,599 | Kontrole en toegang tot die apteek perseel wat ontwerp en uitleg insluit is van so 'n aard dat slegs geregistreerde apteek personeel direkte toegang het tot die medisyne. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,600 | Die resepteer area sal toepaslik geleë wees in die apteek. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,601 | Die apteek sal toeganklik wees vir liggaamlik gestremde persone. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,602 | Daar is/ sal 'n aparte fasiliteit wees om hande te was. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,603 | Daar is/sal 'n aparte fasiliteit wees vir die skoonmaak van toerusting. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,604 | Die perseel sal skoon ordelik en netjies gehou word. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,605 | Alle werksoppervlaktes sal afgewerk wees met 'n gladde ondeurdringbare en wasbare materiaal. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,606 | Mure sal afgewerk wees met 'n gladde, ondeurdringbare en wasbare materiaal wat maklik is om skoon en higienies te hou. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,607 | Daar sal genoegsame en voldoende beligting wees. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,608 | Daar is/sal wees ten minste een brandblusser/brandslang in die apteek. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,609 | Die resepteerarea is voldoende vir die aantal Voorskrifte. 'n Afsonderlike werksarea van ten minste 90cm tot 1m moet beskikbaar wees vir elke apteker of persoon wat by die Raad geregistreer is wat werksaam is in die resepteerarea. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,610 | Daar sal 'n geskikte wagarea wees wat beskut is of in die apteek is. |
5,011 | licence_premises_relocation_afr.txt | 80,611 | Daar sal 'n geskikte semi-private area vir konsultasie per resepterings punt wees. |
Subsets and Splits