▁the ▁mayor ▁of ▁Mam ers , ▁and ▁my ▁brother ▁is ▁a ▁mas se ur .) ▁Ma ▁mère ▁est ▁mère ▁de ▁ma ▁mère , ▁et ▁mon ▁frère ▁est ▁ma ▁s œur . ▁( My ▁mother ▁is ▁my ▁mother ' s ▁mother , ▁and ▁my ▁brother ▁is ▁my ▁sister .) ▁▁▁ ▁Lund i ▁et ▁m ardi , ▁mer cre di , ▁je udi , ▁vend red im anche , ▁s amed i ▁( M ond ay ▁and ▁T ues day , ▁Wed nes day , ▁Th urs day , ▁F ris und ay , ▁Saturday .) ▁L ' un ▁dit , ▁et ▁m ' a ▁red it ▁mer cre di , ▁« ▁Je ▁dis , ▁v endre ▁dix ▁man ches , ▁ ça ▁me ▁dit ▁! ▁» ▁( Some one ▁said , ▁and ▁repeated ▁it ▁to ▁me ▁on ▁Wed nes day , ▁" I ▁say , ▁s elling ▁ten ▁sle e ves , ▁I ' d ▁like ▁that ! ") ▁ ▁In ▁Japanese ▁ ▁A ▁type ▁of ▁hol or ime ▁where ▁the ▁meaning ▁changes ▁based ▁on ▁where ▁word ▁boundaries ▁are ▁placed ▁in ▁the ▁phrase ▁is ▁known ▁as ▁ ▁in ▁Japanese . ▁ ▁The ▁word ▁itself ▁is ▁a ▁g in at ay omi , ▁since ▁it ▁ar ises ▁from ▁a ▁mis reading : ▁▁ ▁Ben ke i ▁ga , ▁nag in ata ▁wo ▁mot te ▁ <0xE5> <0xBC> <0x81> <0xE6> <0x85> <0xB6> が 、 長 <0xE5> <0x88> <0x80> を 持 っ て ▁( Ben ke i , ▁take ▁the ▁nag in ata ) ▁ ▁Ben ke