▁the ▁request ▁den ial ▁case ▁it ▁is ▁called ▁a ▁fig ▁(" fig a ") ▁but ▁also ▁a ▁" rose ▁hip " ▁(" Š ip ak / ▁Ши па к "). ▁" E vo ▁ti ▁fig a / Š ip ak !" ▁( here ▁is ▁a ▁fig / rose ▁hip ▁for ▁you !) ▁is ▁a ▁slightly ▁r ude ▁but ▁also ▁a ▁hum orous ▁way ▁of ▁reject ing ▁someone ' s ▁request . ▁In ▁addition ▁- ▁it ▁is ▁also ▁used ▁when ▁swe aring ▁a ▁false ▁o ath ▁or ▁f als ifying ▁an ▁aff irm ation ▁to ▁tell ▁the ▁truth . ▁In ▁this ▁case , ▁it ▁is ▁said ▁that ▁a ▁person ▁is ▁taking ▁a ▁false ▁o ath ▁by ▁hiding ▁a ▁fig ▁sign ▁in ▁a ▁pocket ▁(" fig a ▁u ▁d ž ep u "). ▁In ▁Turkey , ▁it ▁is ▁an ▁obsc ene ▁gesture ▁equivalent ▁to ▁showing ▁the ▁middle ▁finger , ▁and ▁is ▁also ▁used ▁to ▁show ▁disag re ement ▁at ▁a ▁statement ▁or ▁to ▁den y ▁a ▁request . ▁In ▁the ▁latter ▁sense , ▁it ▁is ▁often ▁accompanied ▁by ▁the ▁( ru de ) ▁" nah !" ▁con ve ying ▁neg ation ▁or ▁disag re ement ▁( see ▁w ikt ion ary : nah ), ▁or ▁by ▁the ▁imper ative ▁" al !" ▁meaning ▁" take ▁it ! ", ▁or ▁the ▁combination ▁of ▁the ▁two : ▁" nah ▁al ı rs ı n !" ▁meaning ▁" you ▁will ▁get ▁nothing !" ▁Thus , ▁the ▁gesture ▁is ▁often ▁referred ▁to ▁as ▁" nah ▁ ç ek me