eties , ▁and ▁different ▁literary ▁gen res . ▁ ▁In ▁ 1 9 7 1 , ▁Mal mq v ist ▁published ▁several ▁text books ▁including ▁N yk ines isk ▁gram mat ik ▁( G ram mar ▁of ▁Modern ▁Chinese ) ▁and ▁N yk ines isk ▁fon et ik ▁( Ph on et ics ▁of ▁Modern ▁Chinese ), ▁a ▁number ▁of ▁transl ations , ▁chief ly ▁in ▁the ▁academic ▁journal ▁Orient alis ka ▁stud ier ▁( Ori ental ▁studies ), ▁and ▁the ▁large ▁section ▁on ▁Chinese ▁literature ▁ 5 0 0 – 1 7 7 9 ▁in ▁the ▁joint ▁Nord ic ▁L itter atur ens ▁vär ld sh istor ia ▁( World ▁history ▁of ▁literature ). ▁This ▁was ▁followed ▁in ▁ 1 9 7 3 ▁with ▁the ▁section ▁on ▁The ▁literature ▁of ▁China ▁ 1 7 8 0 – 1 8 9 0 ▁and ▁Chinese ▁literature ▁ 1 8 9 0 – 1 9 6 5 . ▁The ▁same ▁year ▁he ▁published ▁the ▁translation ▁of ▁La o ▁She ’ s ▁short ▁stories ▁in ▁Det ▁s org s na ▁sk r att et ▁( The ▁sorrow ful ▁laugh ). ▁In ▁ 1 9 7 4 , ▁Mal mq v ist ▁published ▁the ▁popular ▁volume ▁K ines iska ▁är ▁inte ▁sv å rt ▁( Ch inese ▁isn ’ t ▁difficult ). ▁ ▁During ▁the ▁ 1 9 7 0 s , ▁he ▁was ▁also ▁working ▁on ▁the ▁translation ▁of ▁the ▁over ▁thousand ▁page ▁pic ares que ▁novel ▁Sh ui ▁Hu ▁z hu an . ▁The ▁Swedish