ata ▁played ▁one ▁full ▁season ▁at ▁Be ş ik ta ş ▁before ▁moving ▁on ▁loan ▁to ▁Al ▁Ray yan ▁in ▁ 2 0 1 0 , ▁later ▁being ▁purchased ▁by ▁the ▁Q at ari ▁side ▁in ▁ 2 0 1 1 . ▁ ▁Al ▁Ray yan ▁In ▁late ▁ 2 0 1 1 , ▁the ▁Al ▁Ray yan ▁administration ▁asked ▁Tab ata , ▁who ▁has ▁Japanese ▁grand par ents , ▁to ▁obtain ▁a ▁Japanese ▁pass port ▁for ▁reasons ▁rel ating ▁to ▁the ▁foreign ▁player ▁qu ota ▁of ▁the ▁A FC ▁Champions ▁League . ▁However , ▁Tab ata ▁failed ▁the ▁pr ere quis ites ▁as ▁he ▁cannot ▁write ▁or ▁read ▁the ▁Japanese ▁language . ▁ ▁He ▁received ▁a ▁$ 1 0 0 , 0 0 0 ▁c ash ▁award ▁on ▁ 8 ▁April ▁ 2 0 1 2 ▁for ▁scoring ▁a ▁super ▁hat - tr ick ▁( 4 ▁goals ) ▁against ▁Q atar ▁SC ▁in ▁a ▁league ▁game ▁to ▁give ▁his ▁team ▁an ▁ 8 – 2 ▁win , ▁which ▁was ▁the ▁highest ▁scoring ▁game ▁recorded ▁in ▁the ▁league ▁for ▁the ▁ 2 0 1 1 / 1 2 ▁season . ▁ ▁In ▁the ▁ 2 0 1 1 / 1 2 ▁season , ▁he ▁won ▁the ▁player ▁of ▁the ▁year ▁award ▁in ▁the ▁Q at ari ▁league , ▁recording ▁ 1 7 ▁goals ▁and ▁ 9 ▁ass ists . ▁ ▁Lo an ▁to ▁Al ▁S add ▁ ▁On ▁ 3 1 ▁January ▁ 2 0 1 4 , ▁he ▁signed ▁a ▁loan ▁deal