▁the ▁publication ▁of ▁the ▁N arr iny eri ▁Bible ▁was ▁the ▁first ▁time ▁port ions ▁of ▁the ▁Bible ▁were ▁translated ▁into ▁an ▁Ab original ▁language . ▁ 8 ▁Gen esis ▁ 2 : 8 ▁follows ▁in ▁Ng arr ind jer ri ▁from ▁the ▁ 1 8 6 4 ▁translation ▁and ▁a ▁literal ▁English ▁translation . ▁" Je hov ah ▁win min ▁garden owe ▁E den ald , ▁k ile ▁y upp un ▁it yan ▁k orn ▁garden ung ai ." ▁ ▁" Je hov ah ▁God ▁plant ed ▁a ▁garden ▁in ▁E den , ▁toward ▁the ▁east , ▁and ▁there ▁he ▁put ▁the ▁man ▁whom ▁he ▁had ▁formed ." ▁ ▁Name ▁Other ▁variants ▁of ▁the ▁names ▁are ▁Jar ilde k ald , ▁Jar al de , ▁Y ar ilde , ▁Y arr ild ie , ▁Jar ald i , ▁Lak al iny eri , ▁War aw al de , ▁Y al aw ar re , ▁Y ar ilde wall in . ▁ ▁Ber nd t , ▁Ber nd t ▁& ▁St anton ▁published ▁ 1 9 9 3 , ▁" The ▁appropriate ▁traditional ▁categor ization ▁of ▁the ▁whole ▁group ▁was ▁K uk ab rak : ▁this ▁term , ▁as ▁we ▁mention ▁again ▁below , ▁was ▁used ▁by ▁these ▁people ▁to ▁differenti ate ▁themselves ▁from ▁neighb ours ▁whom ▁they ▁regarded ▁as ▁being ▁so cio - c ultur ally ▁and ▁lingu ist ically ▁dis similar . ▁However , ▁the ▁term ▁N arr iny eri ▁has ▁been ▁used ▁consist ently ▁in ▁the ▁literature ▁and ▁by ▁Ab