3 0 ▁November ▁ 1 9 9 4 ▁ ▁An imation ▁type : ▁Cel ▁animation ▁▁ ▁J oss ▁A ck land ▁as ▁Ca esar ▁ ▁Frances ▁Tom el ty ▁as ▁Cal ph urn ia ▁ ▁David ▁Rob b ▁as ▁Br ut us ▁ ▁Hugh ▁Qu ar sh ie ▁as ▁Cass ius ▁ ▁Jim ▁Carter ▁as ▁Mark ▁Anton y ▁ ▁Jud ith ▁Sh arp ▁as ▁Port ia ▁ ▁Peter ▁Wood th or pe ▁as ▁Cas ca ▁ ▁Andrew ▁W inc ott ▁as ▁N arr ator / Oct av ius ▁ ▁D ill w yn ▁O wen ▁as ▁So oth s ayer / T re bon ius ▁ ▁Tony ▁Le ader ▁as ▁Cin na / De cius ▁ ▁John ▁M iers ▁as ▁Lu cius ▁ ▁The ▁Winter ' s ▁T ale ▁ ▁Direct ed ▁by ▁Stanis lav ▁S ok ol ov ▁ ▁Design ed ▁by ▁Hel ena ▁Liv an ova ▁ ▁Origin ally ▁a ired : ▁ 7 ▁December ▁ 1 9 9 4 ▁ ▁An imation ▁type : ▁Stop ▁motion ▁pu ppet ▁animation ▁▁ ▁Anton ▁L esser ▁as ▁Le ont es ▁ ▁Jen ny ▁Ag utter ▁as ▁Herm ione ▁ ▁S ally ▁D ex ter ▁as ▁Paul ina ▁ ▁Michael ▁K itchen ▁as ▁Pol ix enes ▁ ▁Adri enne ▁O ' S ull ivan ▁as ▁P erd ita ▁ ▁Stephen ▁Tom p kin son ▁as ▁Aut oly cus ▁ ▁Philip ▁V oss ▁as ▁She ph erd / J ud ge ▁ ▁Simon ▁Harris ▁as ▁She ph erd ' s ▁Son / Serv ant ▁