▁English ). ▁He ▁later ▁reports ▁the ▁ill - tre at ment ▁by ▁Captain ▁Las co ▁and ▁rel ates ▁the ▁Bo yd ▁account ▁to ▁the ▁authorities ▁in ▁Port ▁Jackson . ▁c . ▁April ▁– ▁The ▁Frederick ▁returns ▁to ▁New ▁Zealand ▁for ▁prov isions ▁after ▁ 6 ▁months ▁wh aling ▁but ▁Captain ▁Bod ie ▁does ▁not ▁allow ▁Ru at ara ▁and ▁the ▁other ▁Ma ori ▁to ▁land ▁as ▁promised . ▁He ▁then ▁proceed s ▁to ▁Nor folk ▁Island ▁prom ising ▁to ▁land ▁the ▁M ā ori ▁in ▁New ▁Zealand ▁on ▁his ▁way ▁back ▁to ▁England ▁but ▁ab and ons ▁them ▁at ▁Nor folk ▁Island ▁( without ▁pay ) ▁and ▁for ci b ly ▁takes ▁Te ▁P ah i ' s ▁son ▁with ▁him . ▁ 1 ▁August ▁– ▁The ▁Ann ▁arriv es ▁at ▁Port ▁Jackson ▁with ▁Ru at ara . ▁During ▁his ▁subsequent ▁stay ▁with ▁Re ver end ▁Mars den ▁at ▁Par ram atta ▁Ru at ara ▁asks ▁that ▁someone ▁be ▁sent ▁to ▁the ▁Bay ▁of ▁Islands ▁to ▁teach ▁reading ▁and ▁writing . ▁ 1 9 ▁September ▁– ▁The ▁Ann ▁leaves ▁Port ▁Jackson ▁and ▁five ▁months ▁later ▁returns ▁Ru at ara ▁home . ▁ ▁B irth s ▁▁ 1 4 ▁April ▁( In ▁Portugal ): ▁George ▁Grey , ▁Governor ▁and ▁Premier ▁of ▁New ▁Zealand . ▁ 2 3 ▁April ▁( in ▁England ): ▁Frederick ▁Whit aker , ▁politician . ▁▁ 5 ▁July ▁( in ▁Ireland ): ▁Frederick ▁Edward ▁Man ing , ▁Land ▁court ▁judge , ▁writer . ▁Und ated ▁ ▁( in ▁England ): ▁William