2 0 1 6 ▁the ▁film ▁( in ▁Heb rew ) ▁" S ip ur ▁Ah ava ▁E ret z - Is ra eli " ▁was ▁released , ▁inspired ▁by ▁the ▁mon od rama , ▁st arring ▁Ad i ▁B iel ski ▁( as ▁" M arg al it ▁D rom i ") ▁and ▁directed ▁by ▁Dan ▁Wol man . ▁ ▁In ▁October ▁ 2 0 1 6 , ▁the ▁play ▁was ▁translated ▁to ▁Spanish ▁and ▁performed ▁for ▁the ▁first ▁time ▁in ▁Lima , ▁Peru ▁under ▁the ▁name ▁of ▁" U na ▁historia ▁de ▁amor ▁is rael í ", ▁directed ▁by ▁Gonz alo ▁Tu esta , ▁st arring ▁Mac la ▁Yam ada ▁as ▁Marg al it ▁D rom i . ▁ ▁The ▁title ▁The ▁original ▁Heb rew ▁name ▁of ▁the ▁play ▁is ▁Si pp ur ▁Ah ava ▁E ret z ▁Isra eli ▁( An ▁E ret z ▁Isra eli ▁Love ▁Story ). ▁E ret z ▁means ▁" land " ▁or ▁" country " ▁and ▁the ▁term ▁" E ret z - Is rael " ▁(" Land ▁of ▁Israel ") ▁is ▁the ▁ancient ▁and ▁traditional ▁name ▁used ▁by ▁the ▁Jewish ▁people ▁for ▁their ▁hom eland , ▁especially ▁after ▁the ▁loss ▁of ▁so vere ig nt y ▁and ▁replacing ▁the ▁name ▁" J ude a " ▁with ▁" S y ria ▁Pala est ina " ▁by ▁the ▁Roman ▁Emperor ▁Had rian . ▁Therefore , ▁the ▁name ▁of ▁the ▁play ▁implies ▁that ▁the ▁story ▁takes ▁place ▁in ▁Palest ine ▁before ▁the ▁establishment ▁of ▁the ▁State ▁of