▁with ▁those ▁sections ▁of ▁the ▁text ▁in ▁which ▁characters ▁speak ▁in ▁Early ▁New ▁High ▁German . ▁ ▁John ▁E . ▁Wood s ' ▁translation ▁of ▁ 1 9 9 7 ▁is ▁in ▁a ▁more ▁modern ▁ve in , ▁and ▁does ▁not ▁attempt ▁to ▁mirror ▁the ▁original ▁in ▁this ▁way . ▁ ▁See ▁also ▁▁ ▁Best ▁German ▁Nov els ▁of ▁the ▁ 2 0 th ▁century ▁ ▁References ▁ ▁S ources ▁ ▁Berg sten , ▁Gun illa . ▁Thomas ▁Mann ' s ▁" Do ctor ▁Fa ust us ": ▁The ▁S ources ▁and ▁Str ucture ▁of ▁the ▁Nov el ▁translated ▁by ▁Kr ish na ▁W inst on ▁( Univers ity ▁of ▁Chicago ▁Press ▁ 1 9 6 9 ). ▁ ▁Car neg y , ▁Patrick . ▁Fa ust ▁as ▁Music ian : ▁A ▁Study ▁of ▁Thomas ▁Mann ' s ▁Nov el ▁" Do ctor ▁Fa ust us " ▁( Ch atto ▁and ▁Wind us ▁ 1 9 7 3 ). ▁ ▁Gi ord ano , ▁Diego . ▁Thomas ▁Mann ' s ▁Doctor ▁Fa ust us ▁and ▁the ▁twelve - t one ▁technique . ▁From ▁the ▁M yth ▁to ▁the ▁Ali en ation , ▁in ▁C ali xt ilia ▁( n . 3 ), ▁L amp i ▁di ▁St ampa , ▁ 2 0 1 0 . ▁. ▁ ▁Mann , ▁Thomas . ▁Dok tor ▁Fa ust us . ▁Das ▁Leben ▁des ▁deutschen ▁T ons etz ers ▁Ad rian ▁Le verk ü hn ▁er z ählt ▁von ▁einem ▁Fre unde ▁( S . ▁Fischer ▁Verlag