, ▁and ▁ident ifies ▁and ▁exam ines ▁a ▁broad ▁variety ▁of ▁less ▁polit ic ized ▁sources , ▁such ▁as ▁various ▁regul atory , ▁personal , ▁and ▁commercial ▁documents ▁of ▁the ▁period ▁as ▁well ▁as ▁recently - con duct ed ▁or al ▁inter views . ▁T ogether , ▁these ▁reve al ▁a ▁more ▁complete ▁– ▁and ▁more ▁complex ▁– ▁portrait ▁of ▁the ▁lingu istic ▁reality ▁of ▁the ▁time . ▁ ▁The ▁other ▁research ▁is ▁based ▁on ▁her ▁discovery ▁of ▁h ither to ▁unknown ▁arch ival ▁material ▁in ▁the ▁A I U ▁archive ▁in ▁Paris . ▁This ▁project ▁describes ▁and ▁accounts ▁for ▁the ▁reasons ▁behind ▁El ie zer ▁Ben - Y eh uda ' s ▁decision ▁to ▁change ▁his ▁original ▁intention ▁to ▁write ▁a ▁practical ▁Heb rew ▁dictionary ▁and ▁to ▁create ▁instead ▁his ▁greatest ▁op us ▁– ▁The ▁Complete ▁Dictionary ▁of ▁An cient ▁and ▁Modern ▁Heb rew ▁as ▁a ▁scientific ▁historical ▁Dictionary . ▁ ▁Selected ▁books ▁▁ ▁Liter ary ▁Life ▁in ▁E ret z ▁Israel ▁ 1 9 1 0 - 1 9 3 3 . ▁The ▁Por ter ▁Institute ▁for ▁Po et ics ▁and ▁Sem iot ics ▁in ▁Coll abor ation ▁with ▁H ak ib utz - H ame uch ad , ▁Tel ▁Av iv , ▁ 1 9 8 2 . ▁[ H eb rew ] ▁Po et ics ▁of ▁Children ' s ▁Liter ature . ▁The ▁University ▁of ▁Georgia ▁Press , ▁Ath ens ▁and ▁London , ▁ 1 9 8 6 . ▁▁ ▁Die ▁Dar stellung ▁des ▁D ritten ▁Reich es ▁im