h ▁() ▁is ▁the ▁name ▁of ▁a ▁myth ological ▁bird ▁in ▁Iran ian ▁literature . ▁It ▁is ▁built ▁of ▁two ▁parts : ▁Shah ▁meaning ▁a ▁king , ▁and ▁R uk h ▁( or ▁Rog h , ▁or ▁R ok h ), ▁another ▁enorm ous ▁myth ological ▁bird . ▁In ▁the ▁One ▁Th ous and ▁and ▁One ▁N ights ▁stories , ▁R uk h ▁helps ▁Sin bad ▁escape ▁from ▁a ▁dangerous ▁island . ▁ ▁Shah ▁R uk h , ▁therefore , ▁means ▁king ▁of ▁the ▁R ok h . ▁It ▁may ▁also ▁be ▁written ▁as ▁Sh a ah in ro kh ▁or ▁Av est an ▁S ae en ro kh . ▁( E . g ., ▁Iran ian ▁city ▁of ▁Sh a ah inde zh ▁or ▁S ae ende zh ▁and ▁also ▁city ▁of ▁S ann ad az h ). ▁This ▁has ▁been ▁converted ▁to ▁sa e em - ro kh , ▁then ▁seem - ro kh , ▁seem - rog h ▁and ▁vul gar ised ▁as ▁see - m org h . ▁Se em org h ▁is ▁also ▁known ▁in ▁myst ics ’ ▁ideas ▁as ▁the ▁king ▁of ▁birds ▁or ▁God . ▁People ▁have ▁mistaken ▁the ▁word ▁with ▁See ▁( th irty ) ▁and ▁m org h ▁( bird ) ▁and ▁believed ▁it ▁means ▁Th irty - B ird . ▁ ▁So le iman ▁Ha im ▁in ▁his ▁Pers ian - English ▁Dictionary ▁has ▁translated ▁Shah ro kh ▁as ▁" The ▁Great ▁Ro ok " ▁and ▁according ▁to ▁" A ▁Com pre h