▁ ▁In ▁ 1 9 9 9 , ▁D uf ort ▁confront ed ▁Dor val ▁mayor ▁Peter ▁Ye om ans ▁on ▁his ▁annual ▁" P oth ole ▁Challenge ", ▁in ▁which ▁he ▁would ▁pay ▁$ 6 ▁to ▁anyone ▁who ▁found ▁a ▁p oth ole ▁in ▁a ▁city ▁street ▁before ▁the ▁city ▁fixed ▁it , ▁by ▁intention ally ▁dig ging ▁a ▁p oth ole ▁on ▁a venue ▁Claude . ▁Later ▁the ▁same ▁year , ▁after ▁B loc ▁Qu éb é co is ▁Member ▁of ▁Parliament ▁Su z anne ▁T rem bl ay ▁claimed ▁in ▁a ▁speech ▁that ▁singer ▁C é line ▁D ion ▁had ▁turned ▁her ▁back ▁on ▁her ▁Qu éb é co ise ▁identity ▁to ▁ch ase ▁pop ▁st ard om , ▁the ▁show ▁interview ed ▁D ion ' s ▁sister , ▁asking ▁her ▁three ▁questions ▁to ▁determine ▁whether ▁D ion ▁was ▁still ▁Qu éb é co ise : ▁did ▁she ▁still ▁like ▁p out ine , ▁did ▁she ▁eat ▁p â té ▁ch inois , ▁and ▁did ▁she ▁still ▁swe ar ▁in ▁French ▁when ▁she ▁b anged ▁her ▁leg . ▁D ion ' s ▁sister ▁answered ▁yes ▁to ▁all ▁three ▁questions , ▁so ▁the ▁show ▁announced ▁that ▁D ion ▁was ▁still ▁Qu éb é co ise ▁after ▁all . ▁ ▁Another ▁rec urr ing ▁segment , ▁appearing ▁at ▁the ▁end ▁of ▁some ▁but ▁not ▁all ▁episodes , ▁featured ▁com edic ▁weather ▁reports ▁delivered ▁by ▁a ▁person ality ▁not ▁normally ▁associated ▁with ▁meteor ology . ▁During ▁an ▁appearance ▁in ▁this ▁segment ▁on ▁October