▁rev ived ▁version ▁of ▁a ▁century - old ▁month ly ▁ren owned ▁for ▁publishing ▁Con an ▁Do yle ), ▁before ▁being ▁selected ▁as ▁its ▁editor , ▁a ▁choice ▁its ▁propriet or ▁Ernest ▁Kay ▁explained ▁by ▁saying : ▁" Miss ▁J ab av u ▁has ▁led ▁such ▁a ▁varied ▁life ▁that ▁she ▁will ▁bring ▁a ▁completely ▁fresh ▁out look ▁to ▁the ▁magazine . ▁She ▁certainly ▁couldn ' t ▁be ▁conventional ▁if ▁she ▁tried ." ▁ ▁Descri bing ▁herself ▁as ▁" a ▁married ▁woman ▁first ▁and ▁a ▁career ▁woman ▁second ", ▁she ▁subsequently ▁moved ▁to ▁J ama ica , ▁where ▁in ▁ 1 9 6 1 ▁her ▁husband ▁was ▁appointed ▁as ▁films ▁advis er ▁to ▁the ▁government , ▁returning ▁to ▁London ▁in ▁ 1 9 6 3 . ▁( A ▁review ▁she ▁would ▁write ▁two ▁dec ades ▁later ▁of ▁V . ▁S . ▁Na ip a ul ' s ▁travel og ue ▁The ▁Middle ▁Pass age ▁reve als ▁her ▁dis com fort ▁during ▁this ▁Car ib bean ▁so j ourn : ▁"... I ▁was ▁dist urbed , ▁dis may ed ▁to ▁find ▁myself ▁ha unted ▁by ▁an ▁in ability ▁to ▁enjoy ▁living ▁in ▁this ▁re put edly ▁most ▁beautiful ▁of ▁en chant ing ▁islands . ▁... ▁Root less ness , ▁a ▁historical ▁sense ▁of ▁der el iction , ▁absence ▁of ▁tradition , ▁search ▁for ▁identity -- ▁these ▁characteristics ▁im pressed ▁me ▁during ▁convers ations ▁with ▁West ▁Indians . ▁As ▁an ▁African , ▁I ▁possessed ▁a ▁her itage ▁embedded ▁in ▁my ▁language , ▁trib al ▁lo