▁in ▁German ▁Phil ology ▁for ▁Women ▁Stud ents . ▁ ▁After ▁her ▁marriage ▁to ▁Hermann ▁Coll itz ▁in ▁ 1 9 0 4 , ▁she ▁imm igr ated ▁to ▁the ▁United ▁States . ▁Although ▁she ▁never ▁again ▁held ▁an ▁academic ▁position , ▁she ▁continued ▁to ▁conduct ▁research ▁and ▁contribute ▁to ▁scholar ly ▁journ als ▁in ▁the ▁United ▁States ▁and ▁abroad . ▁She ▁participated ▁in ▁the ▁first ▁meeting ▁of ▁the ▁L ingu istic ▁Society ▁of ▁America ▁and ▁became ▁a ▁member ▁in ▁its ▁third ▁year ▁( 1 9 2 8 ). ▁She ▁participated ▁act ively ▁in ▁the ▁annual ▁meet ings , ▁maintain ing ▁her ▁membership ▁until ▁her ▁death ▁in ▁ 1 9 4 4 . ▁ ▁Personal ▁life ▁and ▁legacy ▁ ▁On ▁August ▁ 1 3 , ▁ 1 9 0 4 , ▁she ▁married ▁Hermann ▁Coll itz , ▁who ▁became ▁the ▁first ▁President ▁of ▁the ▁L ingu istic ▁Society ▁of ▁America . ▁Upon ▁her ▁death , ▁in ▁ 1 9 4 4 , ▁she ▁left ▁most ▁of ▁her ▁estate ▁to ▁the ▁L ingu istic ▁Society ▁of ▁America ▁to ▁found ▁the ▁Hermann ▁and ▁Kl ara ▁H . ▁Coll itz ▁Professor ship ▁in ▁Compar ative ▁Phil ology . ▁She ▁left ▁her ▁own ▁and ▁her ▁husband ' s ▁papers ▁to ▁Joh ns ▁Hop kins ▁University . ▁ ▁Selected ▁works ▁▁▁ ▁Das ▁F rem d wort ▁bei ▁Gr imm el sh aus en ▁( 1 9 0 1 ). ▁University ▁of ▁Heidel berg ▁dis sert ation . ▁ ▁F rem dw ör ter buch ▁des ▁ 1 7