▁the ▁Q M J HL ▁pending ▁a ▁full ▁review ▁of ▁the ▁incident . ▁On ▁January ▁ 2 5 , ▁ 2 0 1 0 , ▁C orm ier ▁was ▁susp ended ▁by ▁the ▁Q M J HL ▁for ▁the ▁rest ▁of ▁the ▁ 2 0 1 0 ▁season . ▁He ▁finished ▁his ▁Rou yn - N or anda ▁H usk ies ▁career ▁with ▁five ▁ass ists ▁in ▁three ▁games , ▁before ▁the ▁season - ending ▁( and ▁Q M J HL ▁career - ending ) ▁susp ension . ▁ ▁Professional ▁On ▁February ▁ 4 , ▁ 2 0 1 0 , ▁C orm ier ▁was ▁trad ed ▁to ▁the ▁Atlanta ▁Th r ash ers ▁along ▁with ▁Johnny ▁O du ya , ▁Nic las ▁Berg f ors ▁and ▁a ▁first ▁round ▁draft ▁pick ▁in ▁the ▁ 2 0 1 0 ▁N HL ▁Entry ▁D raft ▁for ▁I ly a ▁K oval ch uk . ▁ ▁After ▁Rou yn - N or anda ▁was ▁elimin ated ▁from ▁the ▁Q M J HL ▁play offs , ▁C orm ier ▁was ▁named ▁to ▁the ▁play off ▁ro ster ▁for ▁the ▁Chicago ▁Wol ves ▁of ▁the ▁American ▁Hockey ▁League ▁( A HL ). ▁His ▁first ▁N HL ▁goal ▁was ▁scored ▁on ▁January ▁ 7 , ▁ 2 0 1 1 ▁against ▁James ▁Re imer ▁of ▁the ▁Toronto ▁Map le ▁Le af s . ▁Once ▁the ▁Th r ash ers ▁re located ▁to ▁W inn ip eg , ▁C orm ier ▁was ▁assigned ▁to ▁the ▁St . ▁John '