▁Gu ay o yo ▁= ▁n . ▁S light ly ▁water ed ▁down ▁black ▁coffee , ▁commonly ▁served ▁after ▁me als . ▁ ▁Gü e vo ▁= ▁n . ▁Dick , ▁pen is . ▁N uis ance ▁( prof ane ). ▁Der ives ▁from ▁" h ue vo " ▁( eg g ). ▁See ▁pipe . ▁ ▁H á bl ame ▁el ▁m ío / há bl ame ▁la ▁m ía ▁= ▁exp . ▁Similar ▁to ▁" What ' s ▁up ?" ▁or ▁" What ' s ▁going ▁on ? ". ▁Lit . ▁T alk ▁to ▁me ▁du de / t alk ▁to ▁me ▁girl . ▁ ▁H ue v ón ( a ) ▁( or ▁g ü ev ón ( a )) ▁= ▁n . ▁Su cker , ▁as sh ole , ▁push - over , ▁id iot ▁( prof ane ). ▁However , ▁it ▁can ▁also ▁be ▁used ▁as ▁the ▁Spanish ▁equivalent ▁for ▁" du de ". ▁ ▁H ue von ada ▁( or ▁g ü ev on ada ) ▁= ▁n . ▁See ▁mari qu era ▁( prof ane ). ▁ ▁H ue vo ▁pel ado ▁( or ▁h ue vo ▁pela o ) ▁= ▁n . ▁an ▁expert , ▁tal ented , ▁knows ▁what ▁he ▁or ▁she ▁is ▁doing ▁( m ild ly ▁prof ane ). ▁ ▁Ig ual ado ( a ) ▁= ▁adj . ▁A ▁de mean ing ▁term ▁to ▁describe ▁someone ▁who ▁pret ends ▁to ▁be ▁of ▁a ▁superior ▁financial / int el lect ual ▁level