ire ▁poem , ▁in ▁a ▁competition ▁for ▁the ▁Sunday ▁Times , ▁run ▁by ▁George ▁Ste iner . ▁Each ▁translation ▁focused ▁on ▁a ▁different ▁element ▁of ▁the ▁poem : ▁rh yme , ▁pattern , ▁trop es , ▁symbol ism , ▁etc . ▁producing ▁vast ly ▁different ▁results , ▁to ▁illustrate ▁the ▁in ade qua cies ▁and ▁lac un ae ▁produced ▁in ▁translation . ▁This ▁work ▁was ▁published ▁in ▁ 1 9 7 3 ▁as ▁S ple en ; ▁it ▁is ▁also ▁available ▁online . ▁ ▁Long ings ▁of ▁the ▁Ac rob ats , ▁a ▁selected ▁po ems ▁volume , ▁was ▁edited ▁by ▁Peter ▁R iley ▁and ▁published ▁in ▁ 1 9 9 0 ▁by ▁Car can et ▁Press . ▁An ▁interview ▁with ▁R iley ▁concerning ▁Moore ' s ▁redis cover y ▁and ▁later ▁years ▁appears ▁as ▁a ▁document ary ▁element ▁within ▁the ▁" Gu ilty ▁River " ▁chapter ▁of ▁I ain ▁S inc la ir ' s ▁novel ▁Down river . ▁According ▁to ▁R iley , ▁Moore ▁was ▁extremely ▁pro l ific ▁and ▁left ▁behind ▁many ▁un pub lished ▁po ems . ▁An ▁example ▁of ▁one ▁of ▁Moore ' s ▁" p omen vy lop es " ▁– ▁id ios ync r atic ▁documents ▁consisting ▁of ▁po ems ▁and ▁comments ▁typed ▁onto ▁en velop es ▁and ▁posted ▁to ▁friends ▁and ▁acquaint ances ▁– ▁appears ▁online ▁at ▁The ▁Fort night ly ▁Review . ▁ ▁His ▁Selected ▁Po ems ▁was ▁published ▁by ▁Sho est ring ▁Press ▁in ▁ 2 0 1 4 . ▁ ▁Bibli ography