0 , ▁ 2 0 1 1 ▁and ▁was ▁directed ▁by ▁com ed ian ▁Jon ah ▁Hill . ▁D riv ing ▁up ▁to ▁a ▁Lat ino ▁super market , ▁S ara ▁sports ▁a ▁pom pad our ▁and ▁a ▁rad ▁jack et , ▁bent ▁upon ▁converting ▁daily ▁sh opp ers ▁into ▁a ▁gang ▁of ▁le ather - cl ad ▁d anc ers . ▁ ▁Background ▁B are illes ▁told ▁A OL ▁Music ▁that ▁the ▁clip ▁is , ▁" a ▁m ash - up ▁of ▁Gre ase ▁meets ▁West ▁Side ▁Story ▁meets ▁a ▁little ▁market ▁in ▁East ▁LA ." ▁She ▁added : ▁" J on ah ▁and ▁I ▁both ▁wanted ▁it ▁to ▁be ▁a ▁combination ▁of ▁fant asy ▁and ▁reality . ▁Sil ly , ▁over ▁the ▁top ▁moments ▁that ▁are ▁anch ored ▁with ▁authentic ity ." ▁ ▁Story line ▁Rock ing ▁a ▁le ather ▁jack et ▁and ▁we aring ▁her ▁hair ▁in ▁a ▁p ony tail ▁and ▁pom pad our , ▁B are illes ▁is ▁rom ping ▁around ▁a ▁gro c ery ▁store . ▁She ' s ▁dan cing ▁from ▁one ▁a is le ▁to ▁another , ▁creating ▁a ▁flash ▁mob ▁with ▁some ▁customers . ▁The ▁sur real ▁scene , ▁however , ▁exists ▁only ▁in ▁her ▁day d ream . ▁Instead ▁of ▁being ▁a ▁cool ▁girl ▁who ▁spread s ▁toe - t apping ▁fe ver ▁to ▁people ▁around ▁her , ▁she ' s ▁just ▁a ▁n erd ▁who ▁s ings ▁and ▁d ances ▁awk ward ly ▁by ▁herself . ▁None ▁of ▁the ▁customers ▁and ▁the