▁ ṣ ̌ ē / ṣ ̌ ay ▁. ▁There ▁are ▁also ▁some ▁differences ▁in ▁ver bal ▁end ings ▁and ▁the ▁lex icon . ▁In ▁between ▁the ▁two ▁main ▁dialect s ▁is ▁a ▁trans itional ▁dialect ▁that ▁shares ▁some ▁features ▁of ▁both ▁other ▁dialect s . ▁ ▁Writing ▁Y ag hn obi ▁was ▁un written ▁until ▁the ▁ 1 9 9 0 s , ▁but ▁according ▁to ▁Andre ye v , ▁some ▁of ▁the ▁Y ag hn obi ▁mul lah s ▁used ▁the ▁Arab ic ▁script ▁for ▁writing ▁the ▁language ▁before ▁ 1 9 2 8 , ▁mainly ▁when ▁they ▁needed ▁to ▁hide ▁some ▁information ▁from ▁the ▁T aj iks . ▁Now ad ays , ▁ ▁the ▁language ▁is ▁trans cribed ▁by ▁sch ol ars ▁using ▁a ▁modified ▁Latin ▁alphabet , ▁with ▁the ▁following ▁symbols : ▁a ▁( á ), ▁ ā ▁( ā ́ ), ▁b , ▁č , ▁d , ▁e ▁( é ), ▁f , ▁g , ▁ ɣ , ▁h , ▁ ḥ , ▁i ▁( í ), ▁ ī ▁( ī ́ ), ▁ <0xC7> <0xB0> , ▁k , ▁q , ▁l , ▁m ▁( m ̃ ), ▁n ▁( ñ ), ▁o ▁( ó ), ▁p , ▁r , ▁s , ▁š , ▁t , ▁u ▁( ú ), ▁ ū ▁( ū ́ ), ▁ <0xCA> <0x8F> ▁( <0xCA> <0x8F> ́ ), ▁v , ▁w ▁( u ̯ ), ▁x , ▁x ° , ▁y , ▁z , ▁ž , ▁ ع ▁ ▁T IT US