▁the ▁offer ▁and ▁destroyed ▁his ▁work , ▁to ▁avoid ▁the ▁possible ▁public ▁circul ation ▁of ▁a ▁transl iter ation ▁which ▁may ▁rem ot ely ▁be ▁fault y . ▁Only ▁in ▁ 1 9 3 5 ▁did ▁the ▁version ▁read ▁in ▁public ▁find ▁its ▁way ▁to ▁print . ▁ ▁The ▁program ▁also ▁involved ▁implementing ▁a ▁Turkish ▁ad han , ▁as ▁opposed ▁to ▁the ▁conventional ▁Arab ic ▁call ▁to ▁prayer . ▁The ▁Arab ic ▁ad han ▁was ▁replaced ▁with ▁the ▁following : ▁ ▁Following ▁the ▁conclusion ▁of ▁said ▁deb ates , ▁the ▁Pres iden cy ▁of ▁Relig ious ▁Affairs ▁( Di yan et ▁ İ ş ler i ▁Ba ş kan l ı ğ ı ) ▁released ▁an ▁official ▁mand ate ▁on ▁July ▁ 1 8 , ▁ 1 9 3 2 , ▁announ cing ▁the ▁decision ▁to ▁all ▁the ▁mos ques ▁across ▁Turkey , ▁and ▁the ▁practice ▁was ▁continued ▁for ▁a ▁period ▁of ▁ 1 8 ▁years . ▁On ▁July ▁ 1 6 , ▁ 1 9 5 0 , ▁a ▁new ▁government ▁was ▁sw orn ▁in , ▁led ▁by ▁Ad nan ▁M ender es , ▁which ▁restored ▁Arab ic ▁as ▁the ▁lit urg ical ▁language . ▁ ▁The ▁reform ers ▁dismiss ed ▁the ▁im am ▁assigned ▁to ▁the ▁Turkish ▁Grand ▁National ▁Assembly , ▁saying ▁that ▁prayer ▁should ▁be ▁performed ▁in ▁a ▁mos que , ▁not ▁in ▁the ▁parliament . ▁They ▁also ▁removed ▁the ▁" re ferences ▁to ▁religion " ▁from ▁the ▁decor um . ▁The ▁only ▁Friday ▁ser mon ▁( kh ut ba