▁applied ▁to ▁men . ▁Lit . ▁Che ese . ▁Example : ▁" T engo ▁qu eso " ▁= ▁I ' m ▁horn y . ▁ ▁Qu es ú o ( a ) ▁= ▁adj . ▁( or ▁qu es udo ( a )) ▁Horn y , ▁l ust ful . ▁ ▁Rab ip el ado ▁= ▁n . ▁O pos sum . ▁ ▁Ran cho ▁= ▁n . ▁A ▁sh ant y ▁house . ▁A ▁prec ari ous ▁makes h ift ▁home ▁found ▁in ▁bar rios ▁or ▁fav el as ▁made ▁out ▁of ▁whatever ▁the ▁builder ▁may ▁find , ▁including ▁card board , ▁wood , ▁metal ▁ro ds , ▁z inc ▁sheets . ▁These ▁have ▁a ▁t endency ▁to ▁evol ve ▁into ▁brick ▁houses ▁and ▁sometimes ▁ 3 - story ▁buildings ▁as ▁the ▁owner ▁acqu ires ▁more ▁materials . ▁Lit . ▁R anch . ▁ ▁R asc ado ( a ) ▁= ▁adj . ▁Dr unk . ▁ ▁Ras par ▁= ▁v . ▁To ▁fail ▁a ▁course , ▁exam ▁or ▁subject . ▁Example : ▁¡ Ch amo , ▁r asp é ▁Ingl és ! ▁= ▁D ude , ▁I ▁failed ▁English !. ▁Lit . ▁To ▁scra pe / scr atch . ▁ ▁R ata ▁= ▁n . ▁An ▁evil ▁or ▁tre acher ous ▁person . ▁Lit . ▁Rat . ▁ ▁Rat ón ▁= ▁n . ▁H ang over . ▁Lit . ▁Mouse . ▁Example : ▁" T engo ▁rat ón " ▁= ▁I ' ve ▁got ▁a ▁hang over . ▁ ▁R aya