▁ ▁in ▁dev an ag ari ▁written ▁together ▁as ▁ <0xE0> <0xA4> <0x89> र ् व ा र ु क म ि व ▁ur v ā ru k am iva ▁▁ ब न ् ध न ा न ् ▁band han ā n ▁= ▁" from ▁bond age , ▁from ▁the ▁st alk / st em " ▁( abl ative ▁case , ▁the ▁ending ▁is ▁actually ▁- ā t , ▁which ▁changes ▁to ▁- ā n ▁because ▁of ▁sand hi ) ▁▁ ▁Note : ▁band han ā t ▁here ▁means ▁" from ▁the ▁stem ". ▁Thus , ▁read ▁with ▁ur v ā ru k am ▁ iva , ▁" as ▁a ▁fruit ▁from ▁the ▁stem "; ▁the ▁et ym olog ically ▁prior ▁meaning ▁of ▁" from ▁bond age " ▁reson ates ▁here ▁as ▁the ▁fruit ▁is ▁a ▁sim ile ▁for ▁the ▁wor sh i pper ▁being ▁released ▁from ▁the ▁bond age ▁of ▁death , ▁with ▁the ▁en light en ment ▁of ▁imm ort ality ▁of ▁the ▁very ▁soul ▁ ▁see ▁below . ▁▁ म <0xE0> <0xA5> <0x83> त ् य ो <0xE0> <0xA4> <0x83> ▁m ṛ ty o ḥ ▁= ▁" from ▁death " ▁( abl ative ▁case ▁from ▁m ṛ ty u ḥ ) ▁▁ म ु क ् ष ी य ▁m uk ṣ ī ya ▁= ▁" may ▁I ▁be ▁fre ed / re leased " ▁( 1 st ▁person ▁singular ▁present ▁opt ative ▁ ā t man ep ada ▁of ▁the ▁root ▁m uc -) ▁▁ ▁by ▁sand hi