▁and ▁Commun ism . ▁His ▁Ah ims av ive chan ▁( 1 9 4 2 ) ▁includes ▁his ▁articles ▁on ▁non - vi ol ence ▁which ▁has ▁some ▁differences ▁of ▁ideas ▁from ▁Gand hi . ▁ ▁Trans l ations ▁ ▁M ash ru w ala ▁has ▁translated ▁several ▁works ▁in ▁Gu jar ati ▁including ▁K ahl il ▁Gib ran ' s ▁The ▁Pro ph et ▁as ▁Vid ay ni ▁V ela e ▁( 1 9 3 5 ), ▁John ▁Mor ley ' s ▁On ▁Comp rom ise ▁as ▁S aty am ay ▁J ivan ▁( 1 9 3 3 ), ▁Leo ▁Tol sto y ' s ▁The ▁Light ▁Sh ines ▁in ▁the ▁Dark ness ▁as ▁Tim ir ma ▁P rab ha ▁( 1 9 3 6 ), ▁Maurice ▁Ma eter lin ck ' s ▁The ▁Life ▁of ▁the ▁White ▁Ant ▁as ▁U dh ain u ▁J ivan ▁( 1 9 4 0 ). ▁He ▁has ▁also ▁poet ically ▁translated ▁Bh ag av ad ▁G ita ▁in ▁Gu jar ati ▁as ▁Git ad hw ani ▁( 1 9 3 3 ). ▁During ▁his ▁imprison ment ▁in ▁ 1 9 4 2 , ▁he ▁co - trans l ated ▁Perry ▁Burg ess ' ▁Who ▁Walk ▁Al one ▁as ▁Man avi ▁K hand iy ero ▁( 1 9 4 6 ) ▁with ▁K aka ▁K ale l kar . ▁ ▁His ▁associate ▁Nar h ari ▁Par ikh ▁has ▁written ▁his ▁bi ography ▁Sh re yar th ini ▁Sad h ana ▁( 1 9 5 3 ).