▁and ▁Pot ter ▁emb ark ▁on ▁their ▁h one ym oon ▁for ▁real , ▁only ▁for ▁Jane ▁( in ▁Pot ter ' s ▁stead ) ▁to ▁conclude ▁the ▁film ▁by ▁falling ▁victim ▁to ▁one ▁of ▁the ▁film ' s ▁running ▁g ags . ▁ ▁Cast ▁ ▁Bob ▁Hope ▁as ▁P ain less ▁Pot ter ▁ ▁Jane ▁Russell ▁as ▁Cal am ity ▁Jane ▁ ▁Robert ▁Arm strong ▁as ▁Terr is ▁ ▁I ris ▁Ad rian ▁as ▁Pe pper ▁( sing ing ▁voice ▁dub bed ▁by ▁An net te ▁Warren ) ▁ ▁Bobby ▁Watson ▁as ▁T oby ▁Pr eston ▁( as ▁Robert ▁Watson ) ▁▁▁ ▁Jack ie ▁S ear l ▁as ▁Jas per ▁Martin ▁( as ▁Jack ▁S ear l ) ▁▁▁ ▁Joseph ▁Vit ale ▁as ▁Indian ▁Sc out ▁▁▁ ▁Charles ▁T row bridge ▁as ▁G ov . ▁Johnson ▁▁▁ ▁C lem ▁Be v ans ▁as ▁H ank ▁Bill ings ▁▁▁ ▁Jeff ▁York ▁as ▁Big ▁Joe ▁▁▁ ▁Stanley ▁Andrew s ▁as ▁Commission er ▁Em erson ▁▁▁ ▁W ade ▁C ros by ▁as ▁J eb ▁▁▁ ▁Chief ▁Y ow lach ie ▁as ▁Chief ▁Y ellow ▁Fe ather ▁▁▁ ▁Iron ▁E yes ▁C ody ▁as ▁Chief ▁Iron ▁E yes ▁▁▁ ▁John ▁Max well ▁as ▁Village ▁g oss ip ▁ ▁Tom ▁Kennedy ▁as ▁Bart ender ▁ ▁Henry ▁Br andon ▁as ▁W ap ato ▁( M edic ine ▁Man ) ▁ ▁Francis ▁Mc Donald ▁as ▁L ance ▁ ▁Frank ▁H ag ney ▁as ▁Greg ▁ ▁Sk el ton ▁Kn ag gs ▁as ▁P ete ▁ ▁O lin ▁How land