▁did ▁not ▁reflect ▁the ▁scope ▁of ▁the ▁company ' s ▁services , ▁nor ▁the ▁expert ise ▁of ▁its ▁lingu ists . ▁ ▁History ▁Gu ild h awk ▁was ▁founded ▁under ▁the ▁name ▁Today ▁Trans l ations ▁in ▁London ▁by ▁J urg a ▁Z il in sk iene ▁in ▁ 2 0 0 1 . ▁Z il in sk iene ▁fund ed ▁the ▁establishment ▁of ▁the ▁company ▁with ▁£ 1 3 , 0 0 0 ▁of ▁her ▁own ▁sav ings . ▁ ▁In ▁ 2 0 0 3 , ▁Z il in sk iene ▁received ▁a ▁Sh ell ▁Live WI RE ▁award ▁for ▁Young ▁Entre pr ene urs ▁for ▁the ▁early ▁success ▁of ▁the ▁company . ▁ ▁In ▁June ▁ 2 0 1 4 , ▁Gu ild h awk ▁hosted ▁represent atives ▁from ▁the ▁Gre ater ▁Houston ▁Women ' s ▁Chamber ▁of ▁Com merce ▁( G H W CC ), ▁organ ising ▁and ▁particip ating ▁in ▁a ▁series ▁of ▁site ▁vis its ▁across ▁London . ▁The ▁events ▁cul min ated ▁with ▁Today ▁Trans l ations ▁announ cing ▁the ▁found ing ▁of ▁a ▁London - based ▁commerce ▁organisation ▁for ▁women . ▁ ▁In ▁June ▁ 2 0 1 9 , ▁the ▁company ▁re brand ed ▁as ▁Gu ild h awk ▁Limited ▁to ▁reflect ▁that ▁the ▁company ' s ▁offer ings ▁extended ▁beyond ▁just ▁translation . ▁ ▁Corpor ate ▁identity ▁ ▁Security ▁ass urance ▁ ▁To ▁provide ▁ass urance ▁and ▁inter oper ability ▁through ▁the ▁supply ▁chain , ▁Gu ild h awk ▁was ▁the ▁first ▁special