. ▁It ▁was ▁also ▁released ▁in ▁South ▁Korea ▁on ▁April ▁ 1 6 , ▁although ▁it ▁was ▁not ▁local ized ▁into ▁Korean , ▁placing ▁it ▁in ▁contrast ▁with ▁other ▁N intendo ▁releases ▁such ▁as ▁Shin ▁Meg ami ▁T ense i ▁IV . ▁ ▁The ▁local ization ▁itself ▁was ▁handled ▁by ▁Bill ▁Black ▁and ▁his ▁company ▁Bin ari ▁Son ori , ▁whose ▁previous ▁work ▁included ▁Dem ons ' ▁Sc ore ▁for ▁Square ▁En ix ▁and ▁World ▁of ▁War craft : ▁The ▁Burn ing ▁Cr us ade ▁for ▁Bl izz ard ▁Entertainment . ▁Another ▁key ▁staff ▁member ▁was ▁Tim othy ▁Law , ▁a ▁local ization ▁editor ▁from ▁Square ▁En ix ▁who ▁super vised ▁the ▁translation ▁and ▁voice ▁recording ▁for ▁the ▁title . ▁An ▁element ▁of ▁the ▁local ization ▁that ▁provided ▁a ▁challenge ▁was ▁creating ▁a ▁sense ▁of ▁word play ▁equivalent ▁with ▁that ▁used ▁in ▁the ▁original ▁Japanese . ▁An ▁example ▁of ▁this ▁was ▁the ▁Per former ▁job ▁and ▁its ▁owner , ▁the ▁latter ▁of ▁which ▁needed ▁to ▁have ▁her ▁first ▁name ▁adjust ed ▁while ▁taking ▁into ▁consideration ▁European ▁gender ▁per ception s . ▁Another ▁example ▁from ▁the ▁dialog ue ▁was ▁the ▁need ▁to ▁create ▁j okes ▁that ▁would ▁not ▁work ▁in ▁Japanese , ▁such ▁as ▁Ag n ès ▁comment ing ▁on ▁finding ▁a ▁" l ucky ▁charm ". ▁The ▁sub title ▁" F lying ▁Fair y " ▁was ▁removed ▁for ▁the ▁western ▁release ▁as ▁it ▁might ▁have ▁given ▁a ▁false ▁impression ▁of ▁family - friend ly ▁content ▁due ▁to ▁different ▁cultural ▁per ception s ▁to