▁Royal ▁Navy ▁asked ▁members ▁of ▁the ▁local ▁population ▁the ▁local ▁name ▁of ▁locations ▁to ▁make ▁a ▁translation ▁for ▁signs . ▁The ▁residents ▁reported ly ▁would ▁often ▁reply ▁by ▁using ▁names ▁that ▁were ▁intention ally ▁off ensive ▁Chinese ▁names ▁or ▁by ▁using ▁pun s ▁and ▁incorrect ▁transl ations . ▁The ▁British ▁government ▁in ▁Hong ▁Kong ▁used ▁these ▁names ▁for ▁places ▁in ▁Hong ▁Kong ▁up ▁until ▁the ▁ 1 9 9 0 s ▁when ▁the ▁Ge ographical ▁Place ▁Names ▁Board ▁was ▁established ▁to ▁correct ▁the ▁err one ous ▁transl ations . ▁The ▁name ▁of ▁W an ▁King ▁Path ▁was ▁not ▁changed ▁during ▁this ▁time . ▁After ▁the ▁transfer ▁of ▁so vere ig nt y ▁over ▁Hong ▁Kong ▁in ▁ 1 9 9 7 , ▁there ▁were ▁concerns ▁that ▁the ▁Special ▁Administr ative ▁Region ▁government ▁would ▁change ▁names ▁such ▁as ▁W an ▁King ▁Path ▁for ▁being ▁viewed ▁as ▁colonial , ▁however ▁W an ▁King ▁Path ' s ▁name ▁was ▁not ▁changed . ▁ ▁Build ings ▁ ▁W an ▁King ▁Path ▁has ▁some ▁banks ▁belonging ▁to ▁the ▁Hong ▁Kong ▁Bank ▁of ▁China ▁and ▁Standard ▁Char tered ▁Hong ▁Kong ▁located ▁along ▁it . ▁W an ▁King ▁Path ▁also ▁has ▁a ▁number ▁of ▁c af es ▁and ▁restaur ants ▁located ▁along ▁it . ▁ ▁References ▁▁ ▁Category : Ro ads ▁in ▁Hong ▁Kong ▁Category : S ai ▁K ung ▁Town ▁Category : S ai ▁K ung ▁District <0x0A> </s> ▁James ▁W . ▁H ust on ▁served ▁as ▁mayor ▁of ▁Bo ise , ▁Id aho ▁Territ ory , ▁from ▁