V ad å ▁b å t ?" ▁( Wh add aya ▁mean ▁boat ?) ▁- ▁referring ▁to ▁some ▁listen ers ' ▁initial ▁confusion ▁of ▁the ▁Swedish ▁lyr ics ▁in ▁" B oten ▁Anna ", ▁mist aking ▁the ▁word ▁" bot en " ▁( the ▁bot ) ▁for ▁" b å ten " ▁( the ▁boat ). ▁This ▁could ▁explain ▁the ▁wrong ▁translation ▁in ▁the ▁German ▁version ▁of ▁" B oten ▁Anna " ▁where ▁" Boot " ▁( bo at ) ▁is ▁s ung ▁instead ▁of ▁" B ot " ▁( bot ). ▁Another ▁approach ▁is ▁that ▁the ▁person ▁holding ▁the ▁sign ▁is ▁German ▁and ▁wanted ▁to ▁point ▁out ▁the ▁mistake , ▁so ▁Bass h unter ▁simply ▁recorded ▁this ▁as ▁a ▁kind ▁of ▁self - par ody . ▁ ▁The ▁new ▁video ▁starts ▁with ▁him ▁sitting ▁in ▁a ▁chair , ▁then ▁f li pping ▁up ▁a ▁screen ▁on ▁his ▁chair , ▁then ▁selects ▁a ▁video ▁from ▁a ▁little ▁menu ▁floating ▁in ▁the ▁air . ▁Then ▁the ▁videos ▁from ▁there ▁shows ▁more ▁people ▁playing ▁D ot A , ▁and ▁several ▁sh ots ▁of ▁a ▁young ▁woman ▁dan cing . ▁He ▁can ▁also ▁be ▁seen ▁playing ▁as ▁the ▁hero ▁T iny , ▁where ▁he ▁purch ases ▁an ▁item , ▁But ter fly . ▁The ▁t une ▁to ▁the ▁new ▁video ▁is ▁actually ▁" D ot A " ▁( New ▁Single ▁Version ). ▁ ▁Track ▁listing ▁ ▁CD ▁single ▁ ▁" V i ▁s itter ▁i ▁Vent ril o ▁och ▁spel ar ▁D ot A " ▁(