▁early ▁stories ▁translated ▁and ▁adapted ▁for ▁the ▁stage ▁by ▁Har vey ▁P itch er , ▁and ▁the ▁one - act ▁far ce ▁The ▁Bear , ▁translated ▁and ▁adapted ▁by ▁Patrick ▁Mil es , ▁Little ▁Theatre , ▁Sh ering ham , ▁ 1 8 – 2 0 ▁November ▁ 2 0 1 0 ▁ ▁Major ▁Trans l ations ▁ ▁Che kh ov : ▁The ▁Early ▁St ories ▁ 1 8 8 3 – 8 8 , ▁translated ▁by ▁Patrick ▁Mil es ▁and ▁Har vey ▁P itch er ▁( John ▁Murray / Mac mill an ▁New ▁York , ▁ 1 9 8 2 ; ▁Ab ac us ▁ 1 9 8 4 ; ▁World ’ s ▁Class ics ▁ 1 9 9 4 , ▁Oxford ▁World ’ s ▁Class ics ▁ 1 9 9 9 ) ▁▁ ▁Che kh ov : ▁The ▁Com ic ▁St ories , ▁translated ▁by ▁Har vey ▁P itch er ▁( And ré ▁Deutsch , ▁ 1 9 9 8 ; ▁Ivan ▁De e , ▁Chicago , ▁ 1 9 9 9 ; ▁re vised ▁paper back ▁edition ▁published ▁by ▁Deutsch , ▁ 2 0 0 4 ) ▁▁ ▁If ▁Only ▁We ▁Could ▁Know ! ▁An ▁Inter pret ation ▁of ▁Che kh ov , ▁by ▁Vladimir ▁K ata ev , ▁translated ▁and ▁edited ▁by ▁Har vey ▁P itch er ▁( I van ▁De e , ▁ 2 0 0 2 ) ▁ ▁Articles , ▁Pap ers , ▁Book ▁Chap ters ▁ ▁" A ▁Scottish ▁View ▁of ▁Catherine ' s ▁Russia :