9 9 1 ▁for ▁his ▁translation ▁of ▁the ▁I li ad . ▁In ▁ 1 9 9 6 , ▁he ▁received ▁an ▁Academy ▁Award ▁in ▁Liter ature ▁from ▁the ▁American ▁Academy ▁of ▁Arts ▁and ▁Let ters ▁for ▁his ▁translation ▁of ▁the ▁Od ys sey . ▁In ▁ 1 9 9 7 ▁he ▁received ▁the ▁P EN / R alph ▁Man heim ▁Medal ▁for ▁lifetime ▁achiev ement ▁in ▁translation . ▁ ▁F ag les ▁later ▁under to ok ▁a ▁new ▁English ▁translation ▁of ▁the ▁A ene id , ▁which ▁was ▁published ▁in ▁November ▁ 2 0 0 6 . ▁ ▁In ▁addition ▁to ▁the ▁American ▁Academy ▁of ▁Arts ▁and ▁Let ters , ▁F ag les ▁was ▁also ▁a ▁member ▁of ▁the ▁American ▁Academy ▁of ▁Arts ▁and ▁Sciences ▁and ▁the ▁American ▁Philosoph ical ▁Society . ▁ ▁He ▁received ▁a ▁National ▁Human ities ▁Medal ▁by ▁the ▁National ▁End ow ment ▁for ▁the ▁Human ities . ▁ ▁On ▁June ▁ 8 , ▁ 2 0 1 1 , ▁a ▁resource ▁center ▁devoted ▁to ▁the ▁study ▁of ▁the ▁Class ics ▁was ▁dedicated ▁to ▁Dr . ▁F ag les ▁at ▁Pr inc eton ▁High ▁School . ▁ ▁At ▁the ▁dedic ation , ▁students ▁and ▁teachers ▁paid ▁t ribute ▁to ▁Dr . ▁F ag les . ▁ ▁Trans l ations ▁ ▁Bac ch yl ides , ▁Complete ▁Po ems ▁( 1 9 6 1 ) ▁ ▁A esch yl us , ▁The ▁Or este ia ▁( 1 9 7 5 ) ▁ ▁Soph oc les , ▁The ▁Three ▁The ban