▁organized , ▁and ▁monitor ed . ▁A ▁unique ▁database ▁with ▁special ▁software ▁was ▁developed ▁especially ▁for ▁this ▁research ▁project ▁and ▁allowed ▁for ▁a ▁unique ▁broad ▁analysis ▁of ▁the ▁H ask al ah ▁books , ▁of ▁those ▁involved ▁in ▁their ▁creation , ▁and ▁of ▁their ▁read ership . ▁In ▁ 2 0 1 4 , ▁together ▁with ▁Sh m uel ▁Fe iner , ▁Natal ie ▁Na im ark - G old berg , ▁and ▁Tal ▁K og man ▁( eds .), ▁she ▁published ▁The ▁Library ▁of ▁the ▁H ask al ah ▁[ H eb rew ], ▁a ▁so cio - histor ical ▁study ▁of ▁the ▁republic ▁of ▁books ▁of ▁the ▁H ask al ah . ▁ ▁Between ▁ 2 0 1 3 ▁and ▁ 2 0 1 9 , ▁she ▁conducted ▁together ▁with ▁Sim one ▁L ä ss ig ▁( Bra un sch weig , ▁Washington ) ▁a ▁compreh ensive ▁research ▁project ▁on ▁In nov ation ▁through ▁tradition ? ▁Appro aching ▁cultural ▁transformations ▁during ▁the ▁' S att el zeit ' ▁via ▁Jewish ▁educational ▁media . ▁This ▁research ▁project ▁exam ined ▁how ▁various ▁media ▁for ▁children ▁and ▁young ▁adult s ▁participated ▁in ▁and ▁activ ated ▁significant ▁re forms ▁in ▁the ▁Jewish ▁society . ▁Her ▁own ▁individual ▁research ▁project ▁analyz ed ▁several ▁cases ▁of ▁cultural ▁translation : ▁the ▁first ▁addressed ▁the ▁attempt ▁to ▁present ▁new ▁forms ▁of ▁daily ▁practices , ▁or ▁more ▁precisely ▁– ▁a ▁new ▁habit us , ▁to ▁the ▁Jewish ▁public . ▁With ▁gu idel ines ▁on ▁daily ▁practices ▁including ▁personal ▁h yg