1 9 9 1 , ▁she ▁left ▁Afghan istan ▁for ▁ex ile ▁at ▁Mont pel lier ▁in ▁France . ▁ ▁Her ▁works ▁appeared ▁in ▁newsp apers ▁and ▁mag az ines ▁in ▁Afghan istan ▁before ▁the ▁Afghan ▁civil ▁war ▁and ▁in ▁Iran . ▁Z ari â b ▁writes ▁in ▁Pers ian . ▁ ▁Z ari â b ▁was ▁one ▁of ▁the ▁first ▁modern ▁Afghan ▁writers ▁to ▁have ▁her ▁works ▁translated ▁into ▁French . ▁The ▁following ▁works ▁have ▁appeared ▁in ▁translation : ▁ ▁Ces ▁m urs ▁qui ▁nous ▁é cout ent ▁( 2 0 0 0 ) ▁ ▁La ▁pla ine ▁de ▁Ca ï n ▁( 1 9 8 8 , ▁ 2 0 0 1 ) ▁ ▁D ess ine - mo i ▁un ▁co q ▁( 2 0 0 3 ) ▁ ▁Les ▁de me ures ▁sans ▁nom ▁( 2 0 1 0 ) ▁ ▁Some ▁of ▁her ▁stories ▁have ▁appeared ▁in ▁translation ▁in ▁the ▁UN ES CO ▁Cou rier : ▁ ▁Bab yl on ▁recon quer ed ▁( 2 0 0 9 ) ▁ ▁The ▁man ▁from ▁Kab ul ▁( 2 0 0 8 ) ▁ ▁References ▁▁ ▁Category : 1 9 4 9 ▁birth s ▁Category : L iving ▁people ▁Category : A fg han ▁writers ▁Category : A fg han ▁women ▁writers ▁Category : A fg han ▁women ▁short ▁story ▁writers ▁Category : A fg han ▁short ▁story ▁writers ▁Category : 2 0 th - century ▁Afghan ▁women ▁writers ▁Category : 2 1 st - century ▁Afghan ▁women ▁writers ▁Category