) ▁where ▁the ▁trivial ▁day - to - day ▁events ▁take ▁place ▁in ▁an ▁eer ie ▁atmosphere ▁oscill ating ▁between ▁bul lying ▁and ▁sy c oph ancy . ▁ ▁In ▁ 2 0 0 7 , ▁the ▁success ▁of ▁the ▁show ▁spawn ed ▁the ▁mock ▁" Che f ▁- ▁Deutsch ▁/ ▁Deutsch ▁- ▁Che f . ▁K lar text ▁am ▁Arbeits platz " ▁( B oss - G erman / G erman - B oss : ▁Stra ight ▁T alk ▁at ▁Work ). ▁ ▁It ▁was ▁published ▁under ▁the ▁advert ising ▁pseud onym ▁of ▁" Ber nd ▁St rom berg " ▁by ▁German ▁dictionary ▁publishing ▁company ▁Lang ens che id t ▁shortly ▁before ▁the ▁third ▁season . ▁The ▁book ▁is ▁a ▁best s eller ▁in ▁Germany ▁and ▁to pped ▁the ▁non - f iction ▁charts ▁of ▁Der ▁Sp iegel . ▁ ▁Cast ▁ ▁Christoph ▁Maria ▁Her bst ▁as ▁Ber nd ▁St rom berg ▁ ▁B jar ne ▁M ä del ▁as ▁Ber th old ▁" Er nie " ▁He ister k amp ▁ ▁Oliver ▁W n uk ▁as ▁Ul f ▁Stein ke ▁ ▁D iana ▁St ae h ly ▁as ▁Tan ja ▁Stein ke ▁(* ▁Se if ert ) ▁ ▁Mart ina ▁E it ner - A che amp ong ▁as ▁E ri ka ▁Bur sted t ▁ ▁Lars ▁G är t ner ▁as ▁T imo ▁Be cker ▁ ▁Tat j ana ▁Alexander ▁as ▁Tat j ana ▁Ber kel ▁ ▁Sin an ▁A kk us ▁as ▁Sin an ▁Tur cul u ▁ ▁Maj