▁languages . ▁The ▁Mar gar itan ▁dialect ▁( orient al ), ▁spoken ▁in ▁Is la ▁Mar gar ita ▁and ▁the ▁n ortheast ▁of ▁main land ▁Venezuela . ▁The ▁Mar gar itan ▁dialect ▁sometimes ▁has ▁an ▁inter d ental ▁for ▁pre - v owel ▁' s ', ▁and ▁uses ▁a ▁strong ▁' r ' ▁instead ▁of ▁' l ' ▁for ▁most ▁words . ▁The ▁Venez uel an ▁dialect ▁influ ences ▁P api amento , ▁the ▁language ▁spoken ▁and ▁taught ▁most ▁in ▁Ar uba , ▁B ona ire , ▁and ▁C ura ça o . ▁The ▁Z ul ian ▁ ▁in ▁the ▁north west ▁of ▁the ▁country , ▁also ▁called ▁mar ac uch o ▁or ▁mar ab ino , ▁uses ▁v ose o . ▁ ▁Lex ical ▁influ ences ▁ ▁Native ▁influence ▁Venez uel an ▁Spanish , ▁like ▁that ▁of ▁the ▁rest ▁of ▁Spanish ▁America ▁and ▁Cast ilian ▁in ▁general , ▁has ▁taken ▁many ▁words ▁from ▁ind igen ous ▁languages . ▁ ▁Some ▁examples : ▁▁ ▁Are pa ▁( from ▁car ib an ). ▁ ▁Au y ama ▁( from ▁A raw ak an ). ▁ ▁Bud are ▁( from ▁car ib an ). ▁ ▁Cas abe ▁( from ▁car ib an ). ▁ ▁Ch in chor ro ▁( from ▁cha ima ). ▁ ▁Con u co ▁( from ▁ta í no ). ▁ ▁O c um o ▁( from ▁A raw ak an ). ▁ ▁O not o ▁( from ▁an oto , ▁word ▁from ▁t aman aku ). ▁ ▁Tot uma ▁( from