orton - T aylor , ▁Tr icy cle ▁Theatre , ▁transferred ▁to ▁the ▁Ly tt el ton ▁Theatre ▁and ▁tou red ▁the ▁UK , ▁ 1 9 9 9 . ▁Direct ed ▁by ▁Nicolas ▁Kent ▁assist ed ▁by ▁Sur ian ▁F let cher - J ones . ▁W on ▁Best ▁Tour ing ▁Production ▁in ▁The atr ical ▁Management ▁Association ▁Awards . ▁Michael ▁C ul ver ▁played ▁Sir ▁William ▁Mac ph erson . ▁Cast s ▁also ▁included ; ▁James ▁W ool ley , ▁Jen ny ▁Jules , ▁David ▁Rob b , ▁Kenneth ▁Bry ans , ▁Michael ▁Att well , ▁Christopher ▁Fox , ▁T yr one ▁de ▁R izz io ▁( Ne ville ▁Lawrence ), ▁Y v onne ▁Pascal ▁( D ore en ▁Lawrence ), ▁Hugh ▁Simon , ▁R oder ic ▁C ul ver , ▁Robert ▁East , ▁Leon ▁Stewart ▁( D u way ne ▁Bro oks ), ▁Jer emy ▁C ly de ▁( Michael ▁Mans field ▁Q C ), ▁Tim ▁Wood ward , ▁Jan ▁Ch app ell , ▁Thomas ▁Whe at ley , ▁Tan ve er ▁Gh ani ▁and ▁Michael ▁C och rane . ▁N ure m berg ▁Trans cript s ▁edited ▁by : ▁Richard ▁N orton - T aylor ; ▁Tr icy cle ▁Theatre , ▁ 1 9 9 6 . ▁Direct ed ▁by ▁Nicholas ▁Kent . ▁Michael ▁C ul ver ▁played ▁Albert ▁Spe er . ▁Other ▁cast ▁members ▁included : ▁Michael ▁C och rane ▁( as ▁Hermann ▁G ör ing ), ▁William ▁Ho y land ▁( as ▁Field - Mar shal ▁Wilhelm