▁Amsterdam - Ph il adel phia : ▁John ▁Ben j am ins , ▁ 1 9 9 2 ▁HE I SS ▁C . ▁e ▁B OL LE TT I ER I ▁B OS INE LL I ▁R . ▁M ., ▁Trad uzione ▁multimedia le ▁per ▁il ▁cinema , ▁la ▁televis ione ▁e ▁la ▁sc ena , ▁Bolog na : ▁Cl ue b , ▁ 1 9 9 6 ▁H UG H ES ▁P . J ., ▁The ▁introduction ▁of ▁super tit les ▁to ▁opera , ▁M . A . ▁Th esis , ▁Te ach ers ▁College , ▁Columbia ▁University : ▁New ▁York ▁ 2 0 0 3 ▁MAR S CH ALL ▁G . R ., ▁La ▁tradu ction ▁des ▁livre ts . ▁As pect s ▁thé or iques , ▁historiques ▁et ▁p rag m atiques . ▁Act es ▁du ▁col lo que ▁international ▁ten u ▁en ▁Sor bon ne ▁les ▁ 3 0 ▁novembre , ▁ 1 er ▁et ▁ 2 ▁décembre ▁ 2 0 0 , ▁sous ▁la ▁direction ▁de ▁Gott fried ▁R . ▁Mar sch all , ▁Paris : ▁Press es ▁de ▁l ’ Univers ité ▁Paris - S or bon ne , ▁ 2 0 0 4 ▁L UR AG HI ▁S ., ▁S ott ot it oli ▁per ▁l ' opera : ▁strateg ie ▁di ▁sem pl ific azione ▁in ▁un ▁tipo ▁spe ciale ▁di ▁trad uzione , ▁in ▁« St udi ▁ital iani ▁di ▁lingu istica ▁teor ica ▁e ▁applic ata », ▁ 3 3 ▁( 1 ),