▁L al onde ▁( 1 9 8 5 ) ▁ ▁Language ▁Affairs : ▁G ér ald ▁God in ▁( 1 9 8 4 ) ▁ ▁Education : ▁Camil le ▁Laur in ▁( 1 9 8 1 – 1 9 8 4 ), ▁Y ves ▁B ér ub é ▁( 1 9 8 4 ), ▁François ▁G end ron ▁( 1 9 8 4 ) ▁ ▁Science ▁and ▁Technology : G il bert ▁Pa qu ette ▁( 1 9 8 2 – 1 9 8 4 ), ▁Y ves ▁B ér ub é ▁( 1 9 8 4 ) ▁ ▁Super ior ▁Education ▁in ▁Science ▁and ▁Technology : ▁Y ves ▁B ér ub é ▁( 1 9 8 4 – 1 9 8 5 ) ▁ ▁Rec re ation , ▁Hun ting ▁and ▁Fish ing : ▁Luci en ▁Less ard ▁( 1 9 8 1 – 1 9 8 2 ), ▁Guy ▁Che v ret te ▁( 1 9 8 2 – 1 9 8 4 ), ▁Jacques ▁Br ass ard ▁( 1 9 8 4 – 1 9 8 5 ) ▁ ▁Transport ation : ▁Michel ▁Cla ir ▁( 1 9 8 1 – 1 9 8 4 ), ▁Jacques ▁Lé on ard ▁( 1 9 8 4 ), ▁Guy ▁T ard if ▁( 1 9 8 4 – 1 9 8 5 ) ▁ ▁Communic ations : ▁Jean - Fran çois ▁Ber tr and ▁ ▁Rel ations ▁with ▁Cit iz ens : ▁Den is ▁L azure ▁( 1 9 8 2 –