ock tail ▁L oun ge , ▁Rick ▁and ▁Mary ▁da unt lessly ▁dance ▁away ▁the ▁im min ent ▁danger ▁(" The ▁Ro cket - R oll "). ▁Tr ent on ▁arriv es ▁just ▁in ▁time ▁to ▁hear ▁the ▁sau cer ▁bu zz ing ▁the ▁Gal axy ▁of ▁Co iff ures ▁Beaut y ▁Sal on ▁across ▁the ▁street . ▁After ▁imp et uous ▁Rick ▁r ush es ▁off ▁to ▁investigate , ▁Tr ent on ▁attempts ▁to ▁calm ▁the ▁fear s ▁of ▁the ▁usually ▁int rep id ▁Mary ▁(" Second ▁Planet ▁on ▁the ▁Right "). ▁ ▁Back ▁in ▁the ▁Control ▁Room , ▁a ▁top - secret ▁scheme ▁is ▁h atch ed ▁to ▁launch ▁a ▁man ned ▁ro cket ▁into ▁battle ▁with ▁the ▁hover ing ▁spac em obile . ▁Charlie ▁is ▁induct ed ▁to ▁measure ▁up ▁the ▁men ▁for ▁suitable ▁space we ar ▁(" B last ▁Off ▁Baby "). ▁Billy ▁p esters ▁Charlie ▁for ▁a ▁date , ▁quick , ▁before ▁al iens ▁conquer ▁the ▁city . ▁He ▁t aps ▁his ▁way ▁into ▁her ▁heart ▁with ▁his ▁" At omic ▁Fe et " ▁and ▁they ▁plan ▁to ▁rende z vous ▁later ▁that ▁night . ▁When ▁the ▁bra zen ▁sau cer ▁actually ▁lands ▁in ▁the ▁beauty ▁sal on , ▁it ' s ▁" all ▁systems ▁go " ▁for ▁new ▁emer gency ▁procedures : ▁Tr ent on ▁will ▁develop ▁a ▁weapon ▁of ▁mass ▁destruction , ▁Rick ▁will ▁set ▁up ▁a ▁block ade ▁at ▁the ▁beauty ▁shop , ▁and ▁poor ▁Charlie ▁will ▁man ▁the ▁television ▁monitor . ▁Sh if ty