t aught ▁natural ist ▁who , ▁like ▁the ▁English men , ▁only ▁wrote ▁about ▁what ▁he ▁saw . ▁Frederick ▁S lare ▁F RS ▁made ▁a ▁translation ▁of ▁the ▁German ▁text ▁into ▁English , ▁later ▁added ▁to ▁Will ugh by ' s ▁copy ▁after ▁his ▁death . ▁Ray ▁claimed ▁in ▁his ▁pre face ▁to ▁the ▁Or n ith ology : ▁" For ▁my ▁part , ▁I ▁must ▁needs ▁acknow ledge ▁that ▁I ▁have ▁received ▁much ▁light ▁and ▁information ▁from ▁the ▁Work ▁of ▁this ▁poor ▁man , ▁and ▁have ▁been ▁thereby ▁in abled ▁to ▁clear ▁many ▁difficulties , ▁and ▁rect ifie ▁some ▁mistakes ▁in ▁Ges ner .", ▁although ▁in ▁practice ▁few ▁of ▁Bald ner ' s ▁ins ights ▁were ▁incorpor ated ▁into ▁the ▁text . ▁ ▁The ▁party ▁continued ▁through ▁Li ège , ▁C ologne ▁and ▁N ure m berg , ▁and ▁arrived ▁in ▁Vienna ▁on ▁ 1 5 ▁September ▁where ▁they ▁stayed ▁for ▁several ▁days ▁before ▁leaving ▁on ▁ 2 4 ▁September ▁for ▁Ven ice . ▁The ▁journey ▁through ▁the ▁Al ps ▁was ▁ar du ous , ▁with ▁poor ▁mountain ▁tracks , ▁bad ▁weather ▁and ▁little ▁food ▁except ▁bread , ▁and ▁it ▁was ▁ 6 ▁October ▁before ▁they ▁reached ▁their ▁destination , ▁where ▁Ski pp on ▁listed ▁ 6 0 ▁species ▁of ▁fish ▁and ▁ 2 8 ▁kinds ▁of ▁birds ▁he ▁had ▁noted ▁in ▁the ▁Ven et ian ▁mark ets . ▁ ▁The ▁group ▁remained ▁in ▁Ven ice ▁from ▁ 6 ▁October ▁ 1 6 6 3 ▁to ▁ 1 ▁February ▁ 1 6