▁first ▁re hab ▁assignment ▁game ▁on ▁July ▁ 2 , ▁ 2 0 1 3 , ▁with ▁the ▁Yan ke es ▁Class - A ▁Low ▁affili ate , ▁the ▁Char l eston ▁River D ogs . ▁He ▁continued ▁his ▁re h abil itation ▁and ▁played ▁for ▁the ▁Yan ke es ▁Tri ple - A ▁team , ▁the ▁Sc r anton / Wil kes - Bar re ▁Rail R iders ▁on ▁July ▁ 1 8 . ▁Two ▁days ▁prior ▁to ▁his ▁scheduled ▁promotion ▁to ▁the ▁major ▁league ▁ro ster , ▁Rod rig uez ▁sust ained ▁a ▁new ▁injury , ▁as ▁an ▁M RI ▁later ▁revealed ▁a ▁Gra de ▁ 1 ▁quad ▁stra in , ▁delay ing ▁his ▁return ▁and ▁forcing ▁him ▁to ▁continue ▁re h abil it ating ▁in ▁the ▁minor ▁le agues . ▁Rod rig uez ▁independently ▁sought ▁a ▁second ▁opinion ▁on ▁his ▁quad ▁stra in ▁on ▁July ▁ 2 4 ▁with ▁a ▁doctor ▁who ▁stated ▁that ▁there ▁did ▁not ▁appear ▁to ▁be ▁an ▁injury ; ▁the ▁Yan ke es ▁front ▁office ▁was ▁further ▁ups et ▁by ▁his ▁decision , ▁claim ing ▁that ▁he ▁viol ated ▁league ▁rules ▁for ▁seeking ▁a ▁second ▁opinion ▁without ▁the ▁team ' s ▁permission . ▁He ▁completed ▁his ▁re h abil itation ▁program ▁with ▁the ▁Yan ke es ' ▁Double - A ▁affili ate ▁Tr ent on ▁Th under . ▁ ▁Rod rig uez ▁made ▁his ▁ 2 0 1 3 ▁return ▁with ▁the ▁Yan ke es ▁on ▁August ▁ 5 , ▁which ▁was ▁the ▁same ▁day ▁that