▁ 1 9 7 2 . ▁ ▁A ▁re vised ▁edition ▁appeared ▁in ▁ 2 0 0 2 . ▁ ▁A ▁Portuguese ▁edition ▁of ▁the ▁Jerusalem ▁Bible , ▁with ▁notes ▁and ▁comment aries ▁translated ▁from ▁the ▁French ▁edition ▁but , ▁as ▁in ▁the ▁English ▁edition , ▁with ▁the ▁text ▁translated ▁directly ▁from ▁the ▁original ▁languages , ▁was ▁published ▁in ▁ 1 9 8 1 . ▁A ▁re vised ▁edition , ▁known ▁as ▁the ▁Nova ▁B í bl ia ▁de ▁Jer us al ém ▁( cf . ▁New ▁Jerusalem ▁Bible ) ▁appeared ▁in ▁ 2 0 0 2 . ▁ ▁A ▁commission ▁led ▁by ▁the ▁Francis can ▁Lud ov ico ▁G arm us ▁produced ▁in ▁ 1 9 8 2 ▁a ▁complete ▁Bible , ▁published ▁by ▁V oz es , ▁and ▁another ▁translation ▁was ▁provided ▁by ▁the ▁Sant u ário ▁publishing ▁house ▁in ▁the ▁same ▁year . ▁ ▁In ▁ 1 9 8 3 , ▁Ed ições ▁Lo y ola ▁published ▁the ▁B í bl ia ▁Mens agem ▁de ▁De us ▁( Message ▁of ▁God ▁Bible ). ▁ ▁In ▁ 1 9 8 6 , ▁Je hov ah ' s ▁Wit ness es ▁released ▁the ▁New ▁World ▁Trans lation ▁of ▁the ▁Holy ▁Script ures ▁in ▁Portuguese ▁called ▁Tr adu ção ▁do ▁Nov o ▁Mundo ▁das ▁Esc rit uras ▁S ag rad as . ▁▁ 1 9 8 8 ▁saw ▁publication ▁of ▁A ▁B í bl ia ▁na ▁L ingu agem ▁de ▁Ho je ▁( The ▁Bible ▁in ▁Today ' s ▁Language ), ▁which ▁was