. ▁ ▁Isabel ▁Florence ▁H ap good . ▁Pub lished ▁ 1 8 8 7 , ▁this ▁translation ▁is ▁available ▁at ▁Project ▁G uten berg . ▁ ▁Norman ▁Den ny . ▁Fol io ▁Press , ▁ 1 9 7 6 . ▁A ▁modern ▁British ▁translation ▁later ▁re - pub lished ▁in ▁paper back ▁by ▁P engu in ▁Books , ▁. ▁The ▁transl ator ▁explains ▁in ▁an ▁introduction ▁that ▁he ▁has ▁placed ▁two ▁of ▁the ▁novel ' s ▁longer ▁dig ress ive ▁pass ages ▁into ▁append ices ▁and ▁made ▁some ▁minor ▁ab rid g ements ▁in ▁the ▁text . ▁ ▁Lee ▁F ahn est ock ▁and ▁Norman ▁Mc A fe e . ▁Sign et ▁Class ics . ▁ 3 ▁March ▁ 1 9 8 7 . ▁An ▁un ab rid ged ▁edition ▁based ▁on ▁the ▁Wil bour ▁translation ▁with ▁its ▁language ▁modern ized . ▁P aper back ▁▁ ▁Jul ie ▁Rose . ▁ 2 0 0 7 . ▁V int age ▁Class ics , ▁ 3 ▁July ▁ 2 0 0 8 . ▁A ▁new ▁translation ▁of ▁the ▁full ▁work , ▁with ▁a ▁detailed ▁bi ographical ▁sketch ▁of ▁Victor ▁Hugo ' s ▁life , ▁a ▁chron ology , ▁and ▁notes . ▁▁ ▁Christ ine ▁Don ough er . ▁P engu in ▁Class ics , ▁ 7 ▁November ▁ 2 0 1 3 . ▁A ▁new ▁translation ▁of ▁the ▁full ▁work , ▁with ▁a ▁detailed ▁bi ographical ▁sketch ▁of ▁Victor ▁Hugo ' s ▁life , ▁a ▁chron ology , ▁and ▁notes . ▁ ▁Ada pt