▁was ▁first ▁recorded ▁in ▁ 1 9 5 6 , ▁in ▁both ▁the ▁original ▁German ▁version ▁and ▁a ▁Dutch ▁translation , ▁" T ul pen ▁uit ▁Amsterdam ", ▁by ▁the ▁F lem ish ▁Belg ian ▁singer ▁Jean ▁Walter . ▁ ▁His ▁versions ▁became ▁hits ▁in ▁Europe . ▁ ▁In ▁ 1 9 5 7 , ▁an ▁English ▁translation ▁was ▁made ▁by ▁Gene ▁Mart yn , ▁and ▁recorded ▁by ▁the ▁English ▁ent ert ainer ▁Max ▁By gra ves . ▁ ▁Re leased ▁as ▁a ▁double ▁A - side ▁single ▁with ▁" You ▁Need ▁H ands ", ▁By gra ves ' ▁version ▁reached ▁no . ▁ 3 ▁on ▁the ▁UK ▁pop ▁chart ▁in ▁ 1 9 5 8 ▁and ▁became ▁one ▁of ▁his ▁signature ▁songs . ▁ ▁The ▁song ▁has ▁been ▁recorded ▁by ▁many ▁other ▁mus icians . ▁ ▁References ▁ ▁Category : 1 9 5 8 ▁songs ▁Category : S ongs ▁about ▁Amsterdam ▁Category : Max ▁By gra ves ▁songs ▁Category : Sch l ager ▁songs <0x0A> </s> ▁De one ▁Z an otto ▁is ▁an ▁Australian ▁actress , ▁singer ▁and ▁dan cer . ▁She ▁has ▁appeared ▁on ▁stage ▁in ▁musical s ▁such ▁as ▁West ▁Side ▁Story , ▁Mack ▁and ▁M abel , ▁Foot lo ose , ▁Like ▁Me . ▁ ▁Al ong ▁with ▁Ben ▁M ing ay ▁she ▁was ▁nominated ▁for ▁the ▁ 2 0 0 5 ▁A RI A ▁Award ▁for ▁Best ▁Original ▁Sound track , ▁Cast ▁or ▁Show ▁Album ▁for ▁D irty ▁Dan cing ▁- ▁The ▁Classic ▁Story ▁on ▁Stage . ▁