▁= ▁d ick ▁( the ▁same ▁character ▁also ▁means ▁to ▁have ▁sexual ▁inter course ▁in ▁C anton ese , ▁altern atively ▁written ▁as ▁) ▁▁ ▁() ▁same ▁as ▁"", ▁used ▁in ▁some ▁southern ▁areas ▁such ▁as ▁F uj ian ▁and ▁Gu ang d ong . ▁ ▁Also ▁written ▁as ▁"" ▁in ▁C anton ese . ▁ ▁It ▁was ▁mis inter pre ted ▁as ▁ ▁() ▁by ▁Mand arin ▁speak ers , ▁though ▁sometimes ▁"" ▁is ▁used ▁instead ▁for ▁eu ph em ism . ▁▁ ▁() ▁= ▁pen is ▁( lit . ▁" second ▁in ▁the ▁family ", ▁" l ittle ▁brother ") ▁▁ ▁() ▁= ▁pen is , ▁usually ▁seen ▁in ▁nov els / f ict ions . ▁( lit . ▁" That ▁thing ", ▁" that ▁matter ") ▁▁ ▁() ▁= ▁used ▁by ▁people ▁( most ly ▁children ) ▁in ▁Taiwan , ▁Malays ia , ▁and ▁Singapore ▁to ▁mean ▁pen is ▁( lit . ▁" l ittle ▁bird "), ▁often ▁simplified ▁to ▁ ▁() ▁▁ ▁() ▁= ▁t urt le ' s ▁head ▁( gl ans / pen is ) ▁▁ ▁() ▁= ▁for esk in ▁( liter ally : ▁wrapper ) ▁▁ ▁() ▁= ▁originally ▁meant ▁male ▁pub ic ▁hair , ▁but ▁means ▁an ▁un priv ile ged ▁nobody . ▁Form er ly ▁Internet ▁sl ang , ▁now ▁a ▁popular ▁word ▁often ▁used ▁in ▁self - mock ery ▁( lit . ▁" d ick ▁sil k / wire ") ▁ ▁Note : ▁One ▁should ▁note ▁that ▁in ▁Middle ▁Chinese ▁the ▁words