, ▁who ▁believed ▁that ▁with ▁B ouch ard ' s ▁introduction ▁the ▁margin ▁for ▁error ▁was ▁dram atically ▁reduced . ▁ ▁The ▁" No " ▁campaign ▁continued ▁to ▁focus ▁on ▁the ▁economic ▁benefits ▁of ▁feder ation . ▁▁ ▁B ouch ard ' s ▁speech es ▁asked ▁Quebec ers ▁to ▁vote ▁" Yes " ▁to ▁give ▁a ▁clear ▁mand ate ▁for ▁change , ▁and ▁that ▁only ▁the ▁clar ity ▁of ▁a ▁" Yes " ▁vote ▁would ▁provide ▁a ▁final ▁solution ▁to ▁Canada ' s ▁long - standing ▁constitution al ▁issues ▁and ▁a ▁new ▁partners hip ▁with ▁English ▁Canada ▁for ▁the ▁better ment ▁of ▁both . ▁B ouch ard ' s ▁popular ity ▁was ▁such ▁that ▁his ▁remarks ▁that ▁the ▁Qu éb é co is ▁were ▁the ▁" white ▁race " ▁with ▁the ▁lowest ▁rate ▁of ▁reprodu ction , ▁which ▁threatened ▁to ▁cast ▁the ▁project ▁as ▁focused ▁on ▁eth nic ▁national ism , ▁were ▁travers ed ▁with ▁ease . ▁B loc ▁Qu éb é co is ▁MP ▁Su z anne ▁T rem bl ay ▁was ▁less ▁successful ▁in ▁this ▁regard , ▁and ▁apolog ized ▁after ▁answering ▁journalist ▁Joy ce ▁Nap ier ' s ▁question ▁of ▁how ▁minor ity ▁franc oph ones ▁outside ▁of ▁Quebec ▁would ▁be ▁helped ▁by ▁independence ▁by ▁stating ▁that ▁Nap ier ' s ▁last ▁name ▁and ▁lack ▁of ▁a ▁Qu éb é co is ▁acc ent ▁made ▁her ▁ignor ant ▁of ▁the ▁subject . ▁ ▁Mid camp aign ▁ ▁P urs u ant ▁to ▁the ▁Refer endum ▁Act , ▁both ▁comm itte