▁as ▁" The ▁Sh adow ▁of ▁a ▁War " ▁ ▁in ▁London ▁and ▁New ▁Zealand . ▁Return ▁to ▁China . ▁London , ▁William ▁Hein emann ▁Ltd , ▁ 1 9 5 7 . ▁The ▁young ▁Tra v eller ▁in ▁China ▁today . ▁London , ▁Phoenix ▁House , ▁ 1 9 6 1 ▁Cap es ▁of ▁China ▁slide ▁away ▁: ▁a ▁mem oir ▁of ▁peace ▁and ▁war , ▁ 1 9 1 0 - 1 9 8 0 ▁A uck land ▁: ▁A uck land ▁University ▁Press ▁; ▁[ New ▁York ] ▁: ▁Dist ributed ▁outside ▁New ▁Zealand ▁by ▁Oxford ▁University ▁Press , ▁ 1 9 9 3 . ▁ ▁Ber tr am ' s ▁works ▁have ▁been ▁published ▁in ▁China ▁in ▁both ▁English ▁and ▁Chinese . ▁Ber tr am ' s ▁Chinese ▁name ▁is ▁ <0xE8> <0xB4> <0x9D> 特 <0xE5> <0x85> <0xB0> ▁( p iny in ▁B è i ▁T è lán ). ▁ ▁First ▁Act ▁in ▁China ： The ▁Story ▁of ▁the ▁S ian ▁Mut iny , ▁James ▁Ber tr am . ▁Foreign ▁L anguages ▁Press , ▁ 2 0 0 3 . ▁ 中 国 第 一 <0xE5> <0xB9> <0x95> : 西 安 事 变 ( 新 西 <0xE5> <0x85> <0xB0> ) <0xE8> <0xB4> <0x9D> 特 <0xE5> <0x85> <0xB0> ▁▁▁ 　 （ 外 文 出 版 社 ▁ 2 0 0 3 ） ▁North ▁China ▁Front . ▁( English ▁edition ), ▁James ▁Ber tr am . ▁Foreign ▁L anguages ▁Publishing ▁Press , ▁ 2 0 0 4 . ▁ 华 北