), ▁Bo ch um ▁Bro ck me yer , ▁ 1 9 9 7 , ▁▁ ▁* P hr ase ologie ▁in ▁Raum ▁und ▁Zeit . ▁Schne ider - Ver l . ▁H ohen ge hren , ▁ 2 0 0 2 , ▁▁▁ <0x09> ▁European ism , ▁international ism ▁or ▁something ▁else ? ▁Pro pos al ▁for ▁a ▁cross - ling u istic ▁and ▁cross - c ult ural ▁research ▁project ▁on ▁w ides p read ▁id i oms ▁in ▁Europe ▁and ▁beyond . ▁Herm es , ▁Journal ▁of ▁L ingu istics ▁ 3 5 : 4 5 - 7 5 , ▁ 2 0 0 5 . ▁ ▁Fig ur ative ▁Language . ▁Cross - c ult ural ▁and ▁Cross - ling u istic ▁Pers pective ▁( with ▁D mit rij ▁O . ▁Dob ro vol ʹ sk ij ), ▁Amsterdam : ▁Else vier , ▁ 2 0 0 5 , ▁▁▁ ▁Zur ▁The orie ▁der ▁P hr ase ologie ▁( with ▁D mit rij ▁O . ▁Dob ro vol ʹ sk ij ), ▁T üb ingen ▁St au ffen burg - Verlag , ▁ 2 0 0 9 , ▁▁ <0x09> ▁End anger ed ▁Met aph ors ▁( with ▁Anna ▁E . ▁Id ström ), ▁Amsterdam / Ph il adel phia , ▁John ▁Ben j am ins , ▁ 2 0 1 2 , ▁ ▁W ides p read ▁Id i oms ▁in ▁Europe ▁and ▁Bey ond . ▁Tow ard ▁a ▁Lex icon ▁of ▁Common ▁Fig ur ative ▁Units .