▁features ▁the ▁decl ining ▁health ▁of ▁Yam atos ▁Captain ▁Ok ita ▁( A vat ar ▁in ▁the ▁Star ▁Bla z ers ▁dub ), ▁and ▁the ▁transformation ▁of ▁the ▁br ash ▁young ▁or phan ▁Sus um u ▁K od ai ▁( D erek ▁Wild star ) ▁into ▁a ▁m ature ▁officer , ▁as ▁well ▁as ▁his ▁bud ding ▁rom ance ▁with ▁female ▁crew member ▁Y uki ▁Mor i ▁( N ova ▁For r ester ). ▁The ▁foreign ▁ed its ▁tend ▁to ▁play ▁up ▁the ▁individual ▁characters , ▁while ▁the ▁Japanese ▁original ▁is ▁often ▁more ▁focused ▁on ▁the ▁ship ▁itself . ▁In ▁a ▁speech ▁at ▁the ▁ 1 9 9 5 ▁An ime ▁Ex po , ▁series ▁episode ▁director ▁Nob oru ▁I sh ig uro ▁said ▁low ▁ratings ▁and ▁high ▁production ▁exp enses ▁forced ▁producer ▁Y osh in ob u ▁N ish iz aki ▁to ▁trim ▁down ▁the ▁episode ▁count ▁from ▁the ▁original ▁ 3 9 ▁episodes ▁to ▁only ▁ 2 6 . ▁The ▁ 1 3 ▁episodes ▁would ▁have ▁introduced ▁Captain ▁Har lock ▁as ▁a ▁new ▁series ▁character . ▁ ▁Movie ▁edition ▁ ▁The ▁series ▁was ▁cond ensed ▁into ▁a ▁ 1 3 0 - min ute - long ▁movie ▁by ▁combining ▁elements ▁from ▁a ▁few ▁key ▁episodes ▁of ▁the ▁first ▁season . ▁Add itional ▁animation ▁was ▁created ▁for ▁the ▁movie ▁( such ▁as ▁the ▁scenes ▁on ▁Is c and ar ) ▁or ▁rec yc led ▁from ▁the ▁series ' ▁test ▁foot age ▁( such ▁as ▁the ▁opening ▁sequence ). ▁The ▁movie , ▁which