▁J á gr , ▁who ▁had ▁been ▁trad ed ▁to ▁the ▁Capit als ▁the ▁year ▁before . ▁ ▁He ▁scored ▁ 6 9 ▁points ▁in ▁his ▁first ▁season ▁with ▁Washington , ▁second ▁in ▁team ▁scoring ▁to ▁J á gr . ▁ ▁During ▁the ▁ 2 0 0 3 – 0 4 ▁season , ▁Lang ▁was ▁enjo ying ▁another ▁career ▁year ▁and ▁recorded ▁his ▁first ▁career ▁hat - tr ick ▁on ▁November ▁ 1 2 , ▁ 2 0 0 3 . ▁ ▁He ▁was ▁leading ▁the ▁N HL ▁in ▁scoring ▁when ▁he ▁was ▁trad ed ▁to ▁the ▁Stanley ▁Cup - cont ending ▁Detroit ▁Red ▁W ings ▁for ▁prospect ▁Tom áš ▁Fle isch mann , ▁a ▁first - round ▁draft ▁pick ▁( M ike ▁Green ) ▁in ▁ 2 0 0 4 ▁and ▁a ▁fourth - round ▁pick ▁in ▁ 2 0 0 6 . ▁This ▁marked ▁the ▁first ▁time ▁in ▁N HL ▁history ▁that ▁a ▁player ▁was ▁trad ed ▁while ▁leading ▁the ▁N HL ▁in ▁points . ▁Short ly ▁after ▁the ▁trade , ▁he ▁was ▁s idel ined ▁with ▁a ▁broken ▁rib ▁on ▁March ▁ 8 . ▁Miss ing ▁ 1 3 ▁games , ▁he ▁surrender ed ▁the ▁N HL ▁scoring ▁lead ▁to ▁the ▁T ampa ▁Bay ▁Light ning ' s ▁Martin ▁St . ▁Louis ▁and ▁finished ▁with ▁ 7 9 ▁points ▁in ▁ 6 9 ▁games , ▁one ▁point ▁sh y ▁of ▁his ▁career - high ▁set ▁in ▁ 2 0 0 0 – 0 1 ▁and ▁nin th ▁overall ▁in ▁the