ention , ▁( ii ) ▁of ▁the ▁right ▁to ▁retain ▁and ▁instruct ▁coun sel ▁without ▁delay , ▁or ▁( iii ) ▁of ▁the ▁rem edy ▁by ▁way ▁of ▁habe as ▁cor pus ▁for ▁the ▁determ ination ▁of ▁the ▁valid ity ▁of ▁his ▁det ention ▁and ▁for ▁his ▁release ▁if ▁the ▁det ention ▁is ▁not ▁law ful ; ▁( d ) ▁author ize ▁a ▁court , ▁trib unal , ▁commission , ▁board ▁or ▁other ▁authority ▁to ▁comp el ▁a ▁person ▁to ▁give ▁evidence ▁if ▁he ▁is ▁denied ▁coun sel , ▁protection ▁against ▁self - c rim ination ▁or ▁other ▁constitution al ▁saf egu ards ; ▁( e ) ▁dep rive ▁a ▁person ▁of ▁the ▁right ▁to ▁a ▁fair ▁hearing ▁in ▁accord ance ▁with ▁the ▁principles ▁of ▁fundamental ▁justice ▁for ▁the ▁determ ination ▁of ▁his ▁rights ▁and ▁oblig ations ; ▁( f ) ▁dep rive ▁a ▁person ▁charged ▁with ▁a ▁criminal ▁off ence ▁of ▁the ▁right ▁to ▁be ▁pres umed ▁innoc ent ▁until ▁proved ▁guilty ▁according ▁to ▁law ▁in ▁a ▁fair ▁and ▁public ▁hearing ▁by ▁an ▁independent ▁and ▁im partial ▁trib unal , ▁or ▁of ▁the ▁right ▁to ▁reasonable ▁b ail ▁without ▁just ▁cause ; ▁or ▁( g ) ▁dep rive ▁a ▁person ▁of ▁the ▁right ▁to ▁the ▁assistance ▁of ▁an ▁interpreter ▁in ▁any ▁proceed ings ▁in ▁which ▁he ▁is ▁involved ▁or ▁in ▁which ▁he ▁is ▁a ▁party ▁or ▁a ▁witness , ▁before ▁a ▁court , ▁commission , ▁board ▁or ▁other ▁trib un als , ▁if ▁he ▁does ▁not ▁understand ▁or ▁speak ▁the ▁language ▁in