▁G á bor ▁V ék ony ' s ▁trans cription ▁ ▁was ▁improved ▁by ▁lingu ist ▁Erz s é bet ▁Z ell iger . ▁ ▁The ▁last ▁character ▁of ▁the ▁fourth ▁row ▁of ▁the ▁ins cription ▁was ▁re construct ed ▁by ▁V ék ony . ▁The ▁edges ▁of ▁the ▁b one ▁need le ▁case ▁are ▁worn , ▁and ▁the ▁top ▁and ▁bottom ▁edges ▁for ▁part ▁of ▁the ▁characters ▁are ▁not ▁clearly ▁visible . ▁ ▁Trans cription ▁with ▁IP A ▁notation ▁The ▁following ▁trans cription ▁using ▁the ▁International ▁Ph on etic ▁Al phabet ▁is ▁based ▁on ▁V ék ony ' s ▁original ▁trans cription . ▁Sup ers cript ▁segments ▁and ▁those ▁in ▁brackets ▁are ▁re construct ed . ▁ ▁Crit ics ▁and ▁alternative ▁theories ▁V ék ony ▁had ▁read ▁the ▁Sz ar vas ▁trans cription ▁as ▁Hung arian , ▁thus ▁propos ing ▁it ▁as ▁evidence ▁that ▁the ▁Hung arian - spe aking ▁people ▁had ▁appeared ▁in ▁the ▁region ▁by ▁the ▁ 7 th ▁century . ▁There ▁are ▁several ▁critics ▁of ▁V ék ony ' s ▁theories ▁and ▁transl ations , ▁most ▁not ably ▁the ▁Hung arian ▁lingu ist ▁and ▁historian , ▁And rás ▁R ón a - T as . ▁The ▁deb ates ▁were ▁summar ized ▁by ▁Ist ván ▁R iba ▁in ▁ 1 9 9 9 ▁and ▁ 2 0 0 0 : ▁" many ▁find ▁themselves ▁unable ▁to ▁accept ▁V ék ony ' s ▁theory ". ▁ ▁The ▁key ▁point ▁of ▁the ▁critics ▁has ▁been ▁that ▁in ▁traditional ▁Hung arian ▁scholar ship