▁a ▁came o ▁appearance ▁in ▁the ▁ 2 0 0 9 ▁film ▁Old ▁D ogs , ▁being ▁cast ▁to ▁interpret ▁a ▁t atto o ▁artist . ▁ ▁On ▁October ▁ 1 5 , ▁ 2 0 0 9 , ▁Cal le ▁ 1 3 ▁won ▁the ▁Prem ios ▁MTV ▁Lat ino am érica ▁for ▁" Best ▁Urban ▁Art ist ". ▁Pérez ▁also ▁served ▁as ▁host ▁throughout ▁the ▁ceremony , ▁using ▁this ▁expos ure ▁to ▁ins ult ▁Puerto ▁R ican ▁governor ▁Luis ▁Fort u ño ▁and ▁comment ▁about ▁a ▁civil ian ▁general ▁strike ▁that ▁was ▁organized ▁earlier ▁that ▁day , ▁held ▁to ▁protest ▁the ▁firing ▁of ▁more ▁than ▁ 2 5 , 0 0 0 ▁public ▁employees ▁by ▁Fort u ño ' s ▁administration . ▁Pérez ▁generated ▁much ▁controvers y ▁after ▁referring ▁to ▁Fort u ño ▁as ▁an ▁" h ijo ▁de ▁la ▁gran ▁put a ". ▁The ▁phrase ▁is ▁commonly ▁translated ▁as ▁" son ▁of ▁a ▁b itch ", ▁although ▁the ▁phrase ▁places ▁emphas is ▁on ▁the ▁mother ▁of ▁the ▁subject ▁being ▁a ▁prost itute , ▁which ▁many ▁found ▁dis res pect ful ▁to ▁Fort u ño ' s ▁mother . ▁Fort u ño ▁respond ed ▁by ▁saying ▁" This ▁individual ▁dis res pected ▁all ▁Puerto ▁R ican ▁women , ▁all ▁Puerto ▁R ican ▁moth ers ▁and ▁the ▁people ▁of ▁Puerto ▁Rico ▁in ▁general ." ▁ ▁Los ▁de ▁A tr ás ▁V ienen ▁Con m igo ▁was ▁nominated ▁in ▁five ▁categories ▁for ▁the ▁ 2 0 0 9 ▁Latin ▁Gram my ▁Awards ▁winning