rem ▁Y ild iz ▁Sad ak ▁Madrid , ▁ 2 0 1 6 ▁( in ▁Spanish ). ▁▁ ▁San ct i ▁Pat ris ▁N ost ri ▁E ph ra em ▁Sy ri ▁opera ▁om nia ▁qu ae ▁ex st ant ▁( 3 ▁vol ), ▁by ▁Peter ▁Am bar ach ▁Roma , ▁ 1 7 3 7 - 1 7 4 3 . ▁ ▁St . ▁E ph rem ▁H ym ns ▁on ▁Parad ise , ▁translated ▁by ▁Sebastian ▁Bro ck ▁( C rest wood , ▁NY : ▁St . ▁Vladimir ' s ▁Sem inary ▁Press , ▁ 1 9 9 0 ). ▁▁ ▁St . ▁E ph rem ▁the ▁Sy rian ▁Comment ary ▁on ▁Gen esis , ▁Comment ary ▁on ▁Ex od us , ▁Hom ily ▁on ▁our ▁Lord , ▁Let ter ▁to ▁Pub lius , ▁translated ▁by ▁Edward ▁G . ▁Mat he ws ▁Jr ., ▁and ▁Joseph ▁P . ▁Am ar . ▁Ed . ▁by ▁Kath le en ▁Mc V ey . ▁( W ashington , ▁DC : ▁Catholic ▁University ▁of ▁America ▁Press , ▁ 1 9 9 4 ). ▁▁ ▁St . ▁E ph rem ▁the ▁Sy rian ▁The ▁H ym ns ▁on ▁Fa ith , ▁translated ▁by ▁Jeff rey ▁W ick es . ▁( W ashington , ▁DC : ▁Catholic ▁University ▁of ▁America ▁Press , ▁ 2 0 1 5 ). ▁▁ ▁E ph rem ▁the ▁Sy rian ▁H ym ns , ▁introduced ▁by ▁John ▁Mey endor ff , ▁translated ▁by ▁Kath le en ▁E . ▁Mc V ey .