. ▁ ▁In ▁Chicago , ▁Lang ▁recorded ▁ 5 4 ▁points ▁playing ▁behind ▁ro ok ie ▁stand outs ▁Jonathan ▁To ew s ▁and ▁Patrick ▁K ane ; ▁Lang ▁finished ▁fourth ▁in ▁team ▁scoring . ▁ ▁After ▁just ▁one ▁season ▁with ▁the ▁Black h aw ks , ▁he ▁was ▁trad ed ▁to ▁the ▁Montreal ▁Canad iens ▁for ▁a ▁second - round ▁draft ▁pick ▁in ▁ 2 0 1 0 ▁( pre viously ▁acquired ▁from ▁the ▁Toronto ▁Map le ▁Le af s ) ▁on ▁September ▁ 1 2 , ▁ 2 0 0 8 . ▁ ▁Lang ▁recorded ▁a ▁natural ▁hat - tr ick , ▁the ▁second ▁three - goal ▁effort ▁of ▁his ▁career , ▁in ▁his ▁first ▁season ▁with ▁the ▁Canad iens , ▁against ▁the ▁New ▁York ▁R angers ▁on ▁January ▁ 7 , ▁ 2 0 0 9 , ▁in ▁a ▁ 6 – 3 ▁win . ▁He ▁scored ▁his ▁three ▁goals ▁on ▁the ▁power ▁play , ▁even - str ength ▁and ▁short - hand ed ▁in ▁an ▁empty ▁net . ▁Having ▁played ▁ 5 0 ▁straight ▁games ▁for ▁the ▁Canad iens , ▁leading ▁them ▁in ▁goal ▁scoring , ▁power ▁play ▁points ▁and ▁second ▁on ▁the ▁team ▁in ▁overall ▁points , ▁Lang ▁suffered ▁an ▁ach illes ▁tend on ▁injury , ▁s idel ining ▁him ▁for ▁the ▁remainder ▁of ▁the ▁regular ▁season . ▁ ▁On ▁September ▁ 2 9 , ▁ 2 0 0 9 , ▁Lang ▁was ▁signed ▁by ▁the ▁Phoenix ▁Co y otes ▁to ▁a ▁one - year ▁contract , ▁just ▁days