k aku ▁Myst ery ▁Writ ers ▁Club ▁of ▁Japan . ▁They ▁honor ▁the ▁best ▁in ▁hon k aku ▁( i . e . ▁authentic , ▁orth odox ) ▁mystery ▁fiction ▁and ▁critical ▁works ▁published ▁in ▁the ▁previous ▁year . ▁ ▁Hon k aku ▁Myst ery ▁Award ▁for ▁Best ▁F iction ▁w inners ▁▁▁ ▁Nom ine es ▁available ▁in ▁English ▁translation ▁▁ 0 5 ▁( 2 0 0 5 ) ▁- ▁Tak u ▁Ash ibe , ▁▁▁ 1 0 ▁( 2 0 1 0 ) ▁- ▁Y uk ito ▁Ay ats u ji , ▁ ▁Hon k aku ▁Myst ery ▁Award ▁for ▁Best ▁Crit ical ▁Work ▁w inners ▁ ▁Hon k aku ▁Myst ery ▁Award ▁for ▁L if etime ▁Ach iev ement ▁w inners ▁ ▁The ▁award ▁is ▁presented ▁irregular ly . ▁▁ 0 1 ▁( 2 0 0 1 ) ▁- ▁T ets u ya ▁Ay uka wa ▁( H onk aku ▁mystery ▁writer ) ▁▁ 0 4 ▁( 2 0 0 4 ) ▁- ▁Y as un ob u ▁T og awa ▁( ja ) ▁( editor ), ▁H ide omi ▁U y ama ▁( ja ) ▁( editor ) ▁▁ 0 8 ▁( 2 0 0 8 ) ▁- ▁Fu ▁Ch in - ch uan ▁( H iro sh i ▁Sh im az aki ) ▁( ja ) ▁( editor ) ▁ ▁Best ▁Foreign ▁Hon k aku ▁Myst ery ▁of ▁the ▁Dec ade ▁( 2 0 0 0 - 2 0 0 9 ) ▁ ▁The ▁Best ▁Hon k aku ▁Myst