▁but ▁then ▁converted ▁his ▁second ▁penalty ▁of ▁the ▁game ▁in ▁the ▁ 7 3 rd ▁minute . ▁In ▁ 2 0 0 5 – 0 6 , ▁he ▁turned ▁down ▁offers ▁from ▁a ▁number ▁European ▁sides , ▁such ▁as ▁Manchester ▁City , ▁Manchester ▁United , ▁and ▁Ch else a , ▁as ▁he ▁felt ▁his ▁playing ▁career ▁was ▁coming ▁to ▁a ▁close . ▁ ▁Dor ados ▁de ▁S inal oa ▁▁ ▁In ▁ 2 0 0 6 , ▁Juan ▁Manuel ▁L illo ▁was ▁appointed ▁the ▁manager ▁of ▁Mexican ▁club ▁Dor ados ▁de ▁S inal oa . ▁L illo ▁rec ru ited ▁Guard i ola ▁to ▁play ▁for ▁the ▁club ▁while ▁he ▁was ▁in ▁man aging ▁school ▁in ▁Ax oc op án , ▁At li x co , ▁P ue bla . ▁Guard i ola ▁played ▁with ▁Dor ados ▁de ▁S inal oa ▁for ▁six ▁months , ▁but ▁was ▁limited ▁to ▁ten ▁appearances ▁due ▁to ▁inj uries ▁before ▁ret iring . ▁He ▁scored ▁one ▁goal ▁for ▁the ▁club . ▁ ▁International ▁career ▁ ▁Spain ▁▁ ▁Guard i ola ▁made ▁his ▁senior ▁debut ▁on ▁ 1 4 ▁October ▁ 1 9 9 2 ▁in ▁a ▁ 0 – 0 ▁draw ▁with ▁Northern ▁Ireland ▁at ▁W inds or ▁Park ▁in ▁a ▁World ▁Cup ▁qual ifier . ▁In ▁the ▁same ▁year , ▁Guard i ola ▁capt ained ▁Spain ▁when ▁they ▁won ▁a ▁gold ▁medal ▁at ▁the ▁Barcelona ▁Olympic ▁Games . ▁It ▁was ▁in ▁this ▁year ▁when ▁he ▁won ▁the ▁Bra vo ▁Award , ▁which ▁recogn izes ▁the ▁world