▁his ▁dis charge ▁but ▁dec ides ▁not ▁to ▁act ▁on ▁it . ▁Haw key e ▁returns ▁to ▁camp ▁and ▁lear ns ▁to ▁his ▁dis may ▁that ▁B . J . ▁did ▁not ▁leave ▁him ▁a ▁good bye ▁note . ▁As ▁the ▁shell ing ▁continues , ▁he ▁imp uls ively ▁j umps ▁into ▁the ▁tank ▁and ▁drives ▁it ▁into ▁the ▁camp ▁garbage ▁dump , ▁diver ting ▁the ▁enemy ▁fire ▁away ▁from ▁the ▁OR . ▁Pot ter ▁becomes ▁concerned ▁and ▁calls ▁Sid ney ▁for ▁a ▁follow - up ▁visit ▁with ▁Haw key e . ▁ ▁The ▁camp ▁is ▁forced ▁to ▁re loc ate ▁due ▁to ▁an ▁inc endi ary ▁bomb ▁attack ▁and ▁resulting ▁forest ▁fire . ▁Once ▁the ▁unit ▁has ▁set ▁up ▁a ▁new ▁site , ▁the ▁replacement ▁sur geon ▁arriv es ▁– ▁B . J . ▁himself , ▁who ▁had ▁made ▁it ▁as ▁far ▁as ▁Gu am ▁before ▁word ▁of ▁the ▁res c ind ed ▁dis charge ▁reached ▁him . ▁During ▁a ▁party ▁to ▁celebr ate ▁the ▁second ▁birth day ▁of ▁B . J .' s ▁daughter , ▁Haw key e ▁at ▁first ▁bel ieves ▁Sid ney ▁is ▁there ▁to ▁confront ▁him ▁about ▁the ▁tank ▁incident , ▁but ▁Sid ney ▁re ass ures ▁him ▁that ▁his ▁actions ▁were ▁sensible ▁in ▁car ing ▁for ▁his ▁fellow ▁soldiers . ▁ ▁Haw key e ▁then ▁conf ides ▁to ▁Sid ney ▁his ▁fear ▁that ▁the ▁incident ▁on ▁the ▁bus ▁may ▁have ▁made ▁him ▁sc ared ▁to ▁be ▁near ▁children ▁or ▁do ▁his ▁job . ▁Sid ney ▁br ush