▁length ▁and ▁bread th ▁of ▁Turkey ▁over ▁the ▁past ▁four ▁dec ades . ▁St ories ▁by ▁sch ol ars , ▁artists , ▁mission aries , ▁journal ists , ▁entrepr ene urs ▁and ▁Peace ▁Corps ▁volunte ers ▁relate ▁personal ▁assim ilation ▁into ▁Turkish ▁friendship , ▁neighborhood , ▁wife hood , ▁and ▁mother hood . ▁ ▁T ales ▁from ▁the ▁Ex pat ▁H are m ▁is ▁also ▁published ▁in ▁Turkey , ▁where ▁it ▁was ▁a ▁# 1 ▁national ▁best s eller ▁in ▁January ▁ 2 0 0 6 . ▁It ▁has ▁been ▁translated ▁into ▁Turkish ▁under ▁the ▁title ▁Tür k ç e ▁Se v me k , ▁with ▁a ▁for ew ord ▁by ▁the ▁controvers ial ▁Turkish ▁novel ist ▁El if ▁Sh af ak . ▁ ▁The ▁author , ▁along ▁with ▁co - editor ▁An ast asia ▁M . ▁Ash man , ▁was ▁interview ed ▁on ▁N BC ' s ▁Today , ▁on ▁its ▁occas ional ▁travel ▁segment ▁Where ▁in ▁the ▁World ▁is ▁Matt ▁L auer ? ▁in ▁May ▁ 2 0 0 8 . ▁ ▁Works ▁ ▁Do ğ an ▁Kit ap , ▁Turkish ▁publish er ▁of ▁T ales ▁from ▁the ▁Ex pat ▁H are m ▁and ▁Turkish ▁version , ▁Tür k ç e ▁Se v me k ▁ ▁Se al ▁Press , ▁North ▁American ▁publish er ▁of ▁T ales ▁from ▁the ▁Ex pat ▁H are m ▁ ▁Awards / hon ors ▁G ök men ▁and ▁her ▁co - editor ▁An ast asia ▁M . ▁Ash man ▁were ▁hon ored ▁with ▁the ▁ 2