▁( sh elter , ▁as yl um , ▁refuge ▁or ▁haven ). ▁ ▁After ▁arriv ing ▁in ▁Palest in ian ▁Mand ate ▁in ▁ 1 9 2 8 , ▁he ▁co - ed ited ▁the ▁week ly ▁newspaper ▁Moz n ay im ▁with ▁Fish el ▁L ach ower , ▁while ▁also ▁adapt ing ▁to ▁the ▁stage ▁several ▁of ▁Sh ol om ▁Ale ich em ' s ▁plays ▁for ▁Hab ima ▁Theater . ▁ ▁Awards ▁▁ ▁In ▁ 1 9 4 4 , ▁Ber kow itz ▁was ▁awarded ▁the ▁T ch ern ich ov sky ▁Prize ▁for ▁exempl ary ▁translation , ▁for ▁his ▁transl ations ▁of ▁Sh ol om ▁Ale ich em ' s ▁Collect ed ▁works . ▁ ▁In ▁ 1 9 5 2 , ▁he ▁was ▁awarded ▁the ▁B ial ik ▁Prize ▁( liter ary ▁award ▁named ▁after ▁the ▁poet ▁Hay y im ▁N ah man ▁B ial ik ) ▁for ▁his ▁St ories ▁and ▁plays ▁( ס י פ ו ר י ם ▁ ו מ ח ז ו ת ). ▁ ▁In ▁ 1 9 5 8 , ▁he ▁was ▁awarded ▁the ▁Israel ▁Prize , ▁for ▁literature . ▁ ▁In ▁ 1 9 6 5 , ▁Ber kow itz ▁was ▁awarded ▁the ▁B ial ik ▁Prize ▁a ▁second ▁time , ▁for ▁his ▁Child hood ▁chap ters ▁( פ י ר ק י ▁ י ל ד ו ת ). ▁ ▁See ▁also ▁Liter ature ▁of ▁Israel ▁List ▁of ▁Israel ▁Prize ▁recip ients ▁List ▁of ▁B ial ik ▁Prize ▁recip ients