ɔ ], ▁a ▁distant ▁relative ▁of ▁the ▁S op lic as ▁and ▁of ▁the ▁H ores zk os , ▁guard ian ▁of ▁Z os ia ▁H ores z ko ) ▁And r zej ▁Se wer yn ▁( J ud ge ▁S op lica , ▁younger ▁brother ▁of ▁J ace k ▁S op lica ) ▁Mare k ▁K ond rat ▁( Count ▁H ores z ko , ▁a ▁distant ▁relative ▁of ▁the ▁H ores z ko ▁family ▁and ▁the ▁right ful ▁owner ▁of ▁the ▁castle ) ▁Daniel ▁Ol b ry ch ski ▁( G erv azy ▁[ g ɛ r ˈ v az <0xC9> <0x98> ], ▁the ▁W arden , ▁formerly ▁a ▁servant ▁of ▁the ▁H ores z ko ▁family ) ▁Kr z ysz to f ▁Kol berger ▁( Ad am ▁M ick iew icz ) ▁Serge y ▁Sh ak uro v ▁( R y kow ) ▁Jer zy ▁Bi ńczy cki ▁( Mac iej ▁K ró lik - R ó zec z ka ) ▁Jer zy ▁Tre la ▁( Pod kom or zy ) ▁Jer zy ▁Gra lek ▁( W oj ski ) ▁Marian ▁K oc in iak ▁( Pro t azy ) ▁Pi otr ▁G ą s owski ▁( Re j ent ) ▁And r zej ▁Hud zia k ▁( As es or ) ▁Mare k ▁Pere pe cz ko ▁( Mac iej ▁Ch rz c ic iel ) ▁ ▁Box ▁office ▁performance ▁Pan ▁T ade usz ▁was ▁an ▁over wh el ming ▁commercial ▁success , ▁but ▁only ▁in ▁its ▁domestic ▁market