▁in ▁ 1 8 2 5 , ▁followed ▁three ▁years ▁later ▁by ▁the ▁High land ▁Society ' s ▁dictionary ▁in ▁ 1 8 2 8 ▁entitled ▁D iction arium ▁Sc oto - C elt icum ▁- ▁A ▁Dictionary ▁of ▁the ▁G ael ic ▁Language ▁I ▁& ▁II . ▁ ▁Vari ous ▁other ▁diction aries ▁followed , ▁most ▁not ably ▁Alexander ▁Mac b ain ' s ▁Et ym ological ▁Dictionary ▁of ▁the ▁G ael ic ▁Language ▁in ▁ 1 8 9 6 , ▁to ▁date ▁the ▁only ▁such ▁publication ▁in ▁G ael ic . ▁ ▁A ▁number ▁of ▁diction aries ▁from ▁this ▁period ▁exist ▁which ▁have ▁not ▁been ▁published ▁to ▁date , ▁such ▁as ▁the ▁High land ▁Gent le man ' s ▁Dictionary ▁from ▁c . ▁ 1 7 7 6 ▁which ▁is ▁currently ▁in ▁the ▁Count ess ▁of ▁S uther land ' s ▁library . ▁ ▁Tim eline ▁▁ 1 7 8 0 ▁Gal ic ▁and ▁English ▁Dictionary ▁by ▁Rev . ▁William ▁Shaw ▁▁ 1 7 9 5 ▁Nu ad h ▁F h oc la ir ▁Ga id h lig ▁ag us ▁Be ur la ▁= ▁A ▁New ▁Al phabet ical ▁V oc ab ul ary , ▁G ail ic ▁and ▁English ▁by ▁Robert ▁Mac F ar lane ▁- ▁( digit ised ▁version ▁at ▁National ▁Library ▁of ▁Scotland ) ▁▁ 1 8 1 5 ▁New ▁English ▁and ▁G ael ic ▁V oc ab ul ary ▁- ▁F ocal air ▁G ael ig ▁ag us ▁Be ur la ▁by ▁Peter ▁Mac F ar lane