▁retro ▁ 5 0 s ▁style ▁similar ▁to ▁his ▁influ ences ▁J ij é ▁and ▁André ▁Fran quin , ▁both ▁former ▁artists ▁on ▁the ▁Sp ir ou ▁feature . ▁The ▁un fin ished ▁story ▁has ▁been ▁collected ▁in ▁the ▁album ▁ ▁Sp ir ou ▁et ▁Fant as io ▁– ▁H ors ▁S érie , ▁No . ▁ 4 ▁( D up uis , ▁ 2 0 0 3 ). ▁ ▁He ▁also ▁did ▁many ▁advert ising ▁illustr ation ▁comm issions ▁in ▁his ▁cr isp , ▁clean , ▁" ret ro - mod ern " ▁cart oon ▁style . ▁ ▁Books ▁published ▁in ▁English ▁As ▁with ▁many ▁Franco - Bel g ian ▁com ics , ▁Ch aland ' s ▁works ▁have ▁had ▁limited ▁publication ▁in ▁English . ▁The ▁complete ▁Fred dy ▁Lomb ard ▁series ▁was ▁released ▁in ▁the ▁two ▁volume ▁Ch aland ▁Anth ology . ▁These ▁were ▁the ▁only ▁two ▁released ▁in ▁English ▁( in ▁both ▁paper ▁and ▁hard back , ▁in ▁ 2 0 0 3 ), ▁while ▁ 4 ▁volumes ▁were ▁released ▁in ▁French , ▁containing ▁his ▁complete ▁com ic ▁strip ▁works ▁for ▁M ét al ▁H url ant . ▁( Ch aland ▁– ▁L ' Int ég rale ). ▁ ▁A ▁Magazine ▁contribute ▁to ▁the ▁knowledge ▁of ▁Ch aland ' s ▁art work , ▁The ▁Journal ▁of ▁Fred dy ' s ▁friends ▁is ▁also ▁available ▁in ▁English . ▁ ▁Le ▁Journal ▁des ▁Am is ▁de ▁Fred dy ▁# 1 , ▁editing ▁by ▁Club ▁des ▁Am is ▁de ▁Fred dy ▁in ▁