▁writers <0x0A> </s> ▁Ville mb its ▁is ▁a ▁commune ▁in ▁the ▁Haut es - P yr én ées ▁department ▁in ▁south - western ▁France . ▁ ▁See ▁also ▁Comm unes ▁of ▁the ▁Haut es - P yr én ées ▁department ▁ ▁References ▁IN SEE ▁ ▁Category : Comm unes ▁of ▁Haut es - P yr én ées <0x0A> </s> ▁William ▁Henry ▁D rew ▁was ▁a ▁ 1 9 th - century ▁Christian ▁mission ary ▁to ▁India ▁who ▁rendered ▁the ▁Tir uk k ural ▁into ▁English . ▁However , ▁he ▁translated ▁only ▁the ▁first ▁ 6 3 0 ▁couple ts ▁of ▁the ▁Tir uk k ural . ▁ ▁Work ▁William ▁Henry ▁D rew ▁rendered ▁the ▁Tir uk k ural ▁into ▁English ▁in ▁pro se ▁form ▁and ▁first ▁published ▁it ▁in ▁ 1 8 4 0 . ▁Of ▁the ▁ 1 3 3 ▁chap ters ▁of ▁the ▁K ural ▁text , ▁D rew ▁translated ▁only ▁the ▁first ▁ 6 3 ▁chap ters . ▁The ▁first ▁edition ▁also ▁included ▁the ▁original ▁T amil ▁text , ▁Par im el az h agar ' s ▁comment ary , ▁Ram anu ja ▁K avi ray ar ' s ▁ampl ification ▁of ▁the ▁comment ary , ▁in ▁addition ▁to ▁D rew ' s ▁English ▁pro se ▁render ings . ▁D rew ' s ▁rendering ▁closely ▁followed ▁the ▁comment ary ▁of ▁Par im el al ak ar ▁and ▁thus ▁almost ▁remained ▁close ▁to ▁the ▁original ▁work ▁of ▁Vall u var . ▁In ▁ 1 8 5 2 , ▁John ▁Laz arus