. ▁In ▁the ▁U . S . ▁edition , ▁the ▁shot ▁f ades ▁as ▁she ▁whis pers ▁the ▁details ▁of ▁the ▁" game " ▁she ▁played ▁with ▁Charlie ▁at ▁camp . ▁In ▁the ▁UK / Austral ian ▁print , ▁the ▁shot ▁continues ▁as ▁Hum bert ▁m umb les ▁that ▁he ' s ▁not ▁familiar ▁with ▁the ▁game . ▁She ▁then ▁b ends ▁down ▁again ▁to ▁whisper ▁more ▁details . ▁Kub rick ▁then ▁cut s ▁to ▁a ▁closer ▁shot ▁of ▁L ol ita ' s ▁face ▁as ▁she ▁says ▁" Well , ▁al right y ▁then " ▁and ▁then ▁f ades ▁as ▁she ▁begins ▁to ▁descend ▁onto ▁Hum bert ▁on ▁the ▁cot . ▁The ▁latter ▁cut ▁of ▁the ▁film ▁was ▁used ▁for ▁the ▁Region ▁ 1 ▁DVD ▁release . ▁It ▁is ▁also ▁the ▁version ▁a ired ▁on ▁Turner ▁Classic ▁Mov ies ▁in ▁the ▁U . S . ▁ ▁The ▁C riter ion ▁Las er Dis c ▁release ▁is ▁the ▁only ▁one ▁to ▁use ▁a ▁transfer ▁approved ▁by ▁Stanley ▁Kub rick . ▁This ▁transfer ▁altern ates ▁between ▁a ▁ 1 . 3 3 ▁and ▁a ▁ 1 . 6 6 ▁aspect ▁ratio ▁( as ▁does ▁the ▁Kub rick - appro ved ▁Str angel ove ▁transfer ). ▁All ▁subsequent ▁releases ▁to ▁date ▁have ▁been ▁ 1 . 6 6 ▁( which ▁means ▁that ▁all ▁the ▁ 1 . 3 3 ▁sh ots ▁are ▁slightly ▁m atted ). ▁ ▁Other ▁film ▁adapt ations ▁ ▁L ol ita ▁was ▁fil med ▁again ▁in ▁ 1 9 9 7