les no , ▁P ank i ▁and ▁W rę czy ca ▁Wiel ka . ▁ ▁References ▁ ▁Prz yst ajn ▁Category : K ł ob uck ▁County <0x0A> </s> ▁Although ▁the ▁bib lic al ▁them es ▁have ▁been ▁an ▁essential ▁form ative ▁subst ance ▁of ▁the ▁Portuguese ▁culture , ▁composition ▁in ▁that ▁language ▁of ▁a ▁complete ▁translation ▁of ▁the ▁Bible ▁is ▁quite ▁late ▁when ▁compared ▁with ▁other ▁European ▁languages . ▁The ▁beg inn ings ▁of ▁the ▁written ▁transmission ▁of ▁the ▁sacred ▁text ▁in ▁Portuguese , ▁parallel ▁to ▁its ▁traditional ▁lit urg ical ▁use ▁in ▁Latin , ▁are ▁related ▁to ▁the ▁progress ive ▁social ▁accept ance ▁of ▁the ▁vern ac ular ▁as ▁a ▁language ▁of ▁culture ▁in ▁the ▁low - med ieval ▁period . ▁And ▁even ▁though ▁the ▁official ▁language ▁of ▁the ▁Portuguese ▁mon archy ▁dates ▁back ▁to ▁the ▁end ▁of ▁the ▁th ir teenth ▁century , ▁during ▁the ▁reign ▁of ▁D . ▁Din is , ▁the ▁writer ▁Carolina ▁Mich a ël is ▁de ▁Vas con cel os ▁( 1 8 5 1 - 1 9 2 5 ), ▁for ▁example , ▁was ▁able ▁to ▁state ▁categor ically ▁that , ▁in ▁the ▁medieval ▁period , ▁" Port ug uese ▁literature , ▁in ▁matters ▁of ▁bib lic al ▁transl ations , ▁is ▁a ▁pover ty ▁Des perate ▁"- ▁a ▁judgment ▁that ▁remains ▁valid , ▁exper ts ▁say . ▁ ▁The ▁first ▁complete ▁translation ▁of ▁the ▁Bible ▁into ▁Portuguese ▁was ▁composed ▁from ▁the ▁mid - se vent e enth ▁century , ▁in ▁specific ▁regions ▁of ▁S