▁Black ▁English ▁and ▁Standard ▁English ▁in ▁the ▁African - American ▁lingu istic ▁re per toire ". ▁In ▁East man , ▁Carol . ▁C odes w itch ing . ▁Cle ved on : ▁Mult iling ual ▁Mat ters . ▁pp .   1 5 7 – 1 6 7 ▁ ▁English - Span ish ▁ ▁Anderson , ▁Ty ler ▁Kim ball ▁& ▁Tor ib io , ▁Al me ida ▁Jac qu eline ▁( 2 0 0 7 ). ▁Att itudes ▁towards ▁lex ical ▁borrow ing ▁and ▁int ra - sent ential ▁code - switch ing ▁among ▁Spanish - English ▁b iling uals . ▁Spanish ▁in ▁Context ▁ 4 ▁( 2 ): ▁ 2 1 7 – 2 4 0 ▁ ▁Bal uk as , ▁Col le en ▁& ▁Ko ops , ▁Christian ▁( 2 0 1 4 ). ▁Spanish - English ▁b iling ual ▁voice ▁on set ▁time ▁in ▁sp ont aneous ▁code - switch ing . ▁International ▁Journal ▁of ▁B iling ual ism , ▁Vol . ▁XX ( X ) ▁ 1 – 2 1 ▁ ▁Pop lack , ▁Sh ana ▁( 1 9 8 0 ). ▁Sometimes ▁ Ι ▁start ▁a ▁sentence ▁in ▁Spanish ▁y ▁term ino ▁en ▁español : ▁toward ▁a ▁typ ology ▁of ▁code - switch ing . ▁L ingu istics ▁( 1 8 ): ▁ 5 8 1 - 6 1 8 ▁ ▁Spanish - G erman ▁ ▁González - V il baz o , ▁Kay ▁& ▁López , ▁Luis ▁( 2 0 1 0 ). ▁Some ▁properties ▁of