▁the ▁year , ▁which ▁forced ▁his ▁ret irement . ▁ ▁Hum eni uk ▁continued ▁to ▁make ▁his ▁home ▁in ▁Bat on ▁Rou ge ▁there after , ▁and ▁his ▁# 5 5 ▁j er sey ▁was ▁retired ▁by ▁the ▁team ▁in ▁ 2 0 0 2 . ▁ ▁Career ▁statistics ▁ ▁References ▁ ▁External ▁links ▁▁ ▁Category : 1 9 6 9 ▁birth s ▁Category : L iving ▁people ▁Category : A ugs burger ▁Pan ther ▁players ▁Category : B aton ▁Rou ge ▁King fish ▁players ▁Category : B ingham ton ▁Wh al ers ▁players ▁Category : Can ad ian ▁ice ▁hockey ▁for wards ▁Category : I ce ▁hockey ▁people ▁from ▁S ask atch ew an ▁Category : Louis ville ▁Ice h aw ks ▁players ▁Category : L uk ko ▁players ▁Category : M inn esota ▁Mo ose ▁players ▁Category : Mo ose ▁J aw ▁War riors ▁players ▁Category : Port land ▁Pir ates ▁players ▁Category : Pro v idence ▁Bru ins ▁players ▁Category : R och ester ▁Americans ▁players ▁Category : Sp ok ane ▁Chief s ▁players ▁Category : S ports people ▁from ▁S ask ato on ▁Category : Spring field ▁Indians ▁players <0x0A> </s> ▁The ▁Cha udi ere ▁River ▁is ▁a ▁trib ut ary ▁of ▁the ▁Norm and in ▁River , ▁flow ing ▁into ▁the ▁un organ ized ▁territory ▁of ▁Lac - A sh u ap m ush uan , ▁Quebec , ▁into ▁the ▁Regional ▁County ▁Municip ality ▁( M RC ) ▁of ▁Le ▁D oma ine - du - Ro y