▁never ▁bring ▁himself ▁to ▁do ▁it . ▁In ▁his ▁bi ography ▁of ▁Kub rick , ▁Vincent ▁Lo Br utto ▁notes ▁that ▁Kub rick ▁tried ▁to ▁re create ▁H ourg lass ▁Lake ▁in ▁a ▁studio , ▁but ▁became ▁un com fort able ▁shooting ▁such ▁a ▁pivot ally ▁important ▁exterior ▁scene ▁in ▁the ▁studio , ▁so ▁he ▁ref ashion ed ▁the ▁scene ▁to ▁take ▁place ▁at ▁home . ▁Susan ▁B ordo ▁notes ▁that ▁after ▁Charlotte ' s ▁actual ▁death ▁in ▁the ▁film , ▁two ▁neighb ors ▁see ▁Hum bert ' s ▁gun ▁and ▁f als ely ▁conclude ▁Hum bert ▁is ▁cont empl ating ▁suic ide , ▁while ▁in ▁fact ▁he ▁had ▁been ▁cont empl ating ▁killing ▁Charlotte ▁with ▁it . ▁ ▁The ▁same ▁attempted ▁killing ▁of ▁Charlotte ▁appears ▁in ▁the ▁" De leted ▁Sc enes " ▁section ▁of ▁the ▁DVD ▁of ▁the ▁ 1 9 9 7 ▁film ▁( now ▁put ▁back ▁at ▁H ourg lass ▁Lake ). ▁In ▁the ▁novel ▁Hum bert ▁really ▁cons iders ▁killing ▁Charlotte ▁and ▁later ▁L ol ita ▁acc uses ▁Hum bert ▁of ▁having ▁deliber ately ▁killed ▁her . ▁Only ▁the ▁first ▁scene ▁is ▁in ▁the ▁ 1 9 6 2 ▁film ▁and ▁only ▁the ▁latter ▁scene ▁appears ▁in ▁the ▁ 1 9 9 7 ▁film . ▁ ▁L ol ita ' s ▁friends ▁at ▁school ▁L ol ita ' s ▁friend , ▁Mon a ▁D ahl , ▁is ▁a ▁friend ▁in ▁R ams dale ▁( the ▁first ▁half ▁of ▁the ▁story ) ▁in ▁the ▁film ▁and ▁disapp ears ▁quite