▁base ▁the ▁painting ▁sole ly ▁on ▁Z hang ▁H ua ' s ▁text . ▁ ▁It ▁is ▁interesting ▁to ▁compare ▁this ▁scene ▁in ▁the ▁two ▁copies ▁of ▁the ▁painting . ▁ ▁Although ▁they ▁are ▁very ▁similar ▁with ▁regards ▁to ▁the ▁layout ▁and ▁post ures ▁of ▁the ▁figures , ▁the ▁Palace ▁Museum ▁version ▁( upper ▁image ) ▁is ▁much ▁more ▁spread ▁out , ▁with ▁a ▁large ▁gap ▁between ▁the ▁attack ing ▁bear ▁and ▁Lady ▁F eng , ▁which ▁makes ▁the ▁scene ▁much ▁less ▁dram atic ▁than ▁the ▁British ▁Museum ▁copy . ▁Furthermore , ▁in ▁the ▁Palace ▁Museum ▁copy , ▁Lady ▁Fu ▁is ▁on ▁the ▁other ▁side ▁of ▁the ▁ins cription ▁for ▁the ▁following ▁scene , ▁thereby ▁making ▁her ▁an ▁un exp la ined ▁append ix ▁to ▁the ▁story ▁of ▁Lady ▁Ban , ▁and ▁at ▁the ▁same ▁time ▁destroy ing ▁the ▁intended ▁contrast ▁between ▁the ▁courage ous ness ▁of ▁Lady ▁F eng ▁and ▁the ▁cow ard ice ▁of ▁Lady ▁Fu . ▁ ▁Sc ene ▁ 5 : ▁Lady ▁Ban ▁ref uses ▁to ▁ride ▁in ▁the ▁imperial ▁l itter ▁▁ <0xE7> <0x8F> <0xAD> <0xE5> <0xA6> <0xBE> 有 <0xE8> <0xBE> <0xAD> ， <0xE5> <0x89> <0xB2> <0xE9> <0xA9> <0xA9> 同 <0xE8> <0xBC> <0xA6> 。 ▁ 夫 <0xE8> <0xB1> <0x88> 不 <0xE6> <0x87> <0xB7> ？ <0xE9> <0x98> <0xB2> 微 <0xE6> <0x85> <0xAE> 遠 ！ ▁ ▁Lady ▁Ban ▁vo iced ▁her ▁ref us al , ▁and ▁thereby ▁cut ▁herself ▁off ▁from ▁the ▁jo ys ▁of ▁r iding ▁together ▁in ▁the ▁pal an quin . ▁How ▁could ▁she ▁have ▁not ▁mind