▁" the ▁mother ▁of ▁the ▁ang els " ▁at ▁the ▁beginning ▁of ▁the ▁relevant ▁paragraph ▁and ▁using ▁a ▁par able ▁to ▁explain ▁to ▁the ▁dis ci ples ▁why ▁he ▁loved ▁her ▁more ▁than ▁he ▁loved ▁them : ▁ ▁Some ▁sch ol ars ▁spec ulate ▁that ▁" hand " ▁is ▁the ▁word ▁after ▁" k iss ▁her ... ▁on ▁her ". ▁But ▁it ▁may ▁have ▁been ▁che ek , ▁fore head ▁or ▁feet ▁to ▁simply ▁show ▁respect . ▁ ▁transl ates ▁it ▁as ▁" on ▁her ▁mouth ". ▁ ▁Problem s ▁concerning ▁the ▁text ▁ ▁The ▁G ospel ▁of ▁Philip ▁is ▁a ▁text ▁that ▁reve als ▁some ▁connections ▁with ▁Early ▁Christian ▁writ ings ▁of ▁the ▁G nost ic ▁trad itions . ▁It ▁is ▁a ▁series ▁of ▁log ia ▁or ▁a ph or istic ▁utter ances , ▁most ▁of ▁them ▁apparently ▁quot ations ▁and ▁ex cer pts ▁of ▁lost ▁writ ings , ▁without ▁any ▁attempt ▁at ▁a ▁narr ative ▁context . ▁The ▁main ▁theme ▁concerns ▁the ▁value ▁of ▁sacr aments . ▁Sch ol ars ▁debate ▁whether ▁the ▁original ▁language ▁was ▁Sy ri ac ▁or ▁Greek . ▁Wes ley ▁W . ▁Is enberg , ▁the ▁text ' s ▁transl ator , ▁places ▁the ▁date ▁" per haps ▁as ▁late ▁as ▁the ▁ 2 nd ▁half ▁of ▁the ▁ 3 rd ▁century " ▁and ▁places ▁its ▁probable ▁origin ▁in ▁Sy ria ▁due ▁to ▁its ▁references ▁to ▁Sy ri ac ▁words ▁and ▁eastern ▁bapt ism al ▁practices ▁as ▁well ▁as ▁its ▁asc etic ▁out look . ▁The ▁online