▁Fer ry ▁R ada x , ▁put ▁much ▁more ▁emphas is ▁on ▁the ▁com edic ▁aspects ▁of ▁the ▁stories ▁and ▁provided ▁the ▁female ▁characters ▁Ada ▁and ▁Vi ola ▁with ▁larger ▁parts ▁than ▁the ▁original . ▁Str ang ely ▁enough ▁the ▁East ▁German ▁dub ▁of ▁the ▁original ▁Dutch , ▁black ▁and ▁white , ▁series ▁was ▁made ▁two ▁years ▁after ▁this , ▁in ▁ 1 9 7 7 . ▁ ▁DVD ▁The ▁original ▁series ▁has ▁been ▁released ▁on ▁DVD , ▁as ▁has ▁the ▁German ▁re make ; ▁neither ▁edition ▁has ▁any ▁other ▁languages ▁or ▁subt it les . ▁However , ▁fan ▁made ▁English ▁subt it les ▁exist ▁for ▁the ▁Dutch ▁series ▁and ▁all ▁of ▁its ▁document aries . ▁ ▁Film ▁adaptation ▁ ▁The ▁movie ▁Flor is ▁( 2 0 0 4 ) ▁was ▁shot ▁in ▁ 2 0 0 3 . ▁It ▁was ▁directed ▁by ▁Jean ▁van ▁de ▁Vel de ▁and ▁features ▁Mich iel ▁H uis man ▁as ▁the ▁grand son ▁of ▁the ▁original ▁Flor is . ▁The ▁new ▁side - k ick ▁is ▁Pi , ▁a ▁role ▁played ▁by ▁pop ▁star ▁Bir git ▁Sch uur man . ▁Some ▁of ▁the ▁foot age ▁from ▁the ▁ 1 9 6 9 ▁series ▁with ▁H auer ▁and ▁Berg man ▁is ▁included . ▁H auer ▁was ▁originally ▁asked ▁to ▁play ▁the ▁father ▁of ▁young ▁Flor is , ▁but ▁he ▁decl ined . ▁ ▁Rec overy ▁of ▁un fin ished ▁episodes ▁Some ▁material ▁had ▁been ▁fil med ▁for ▁two ▁episodes ▁which ▁were ▁never ▁completed ▁after ▁the ▁project ▁was ▁ended