3 0 , ▁with ▁a ▁text ▁based ▁upon ▁the ▁Heinrich ▁Stein hö wel ▁version . ▁The ▁less on ▁to ▁be ▁learned ▁from ▁it ▁is ▁first ly ▁to ▁be ▁on ▁the ▁watch ▁for ▁dece it , ▁but ▁also ▁that ▁the ▁dece it ful ▁may ▁equally ▁be ▁victim ▁of ▁their ▁own ▁w iles . ▁In ▁modern ▁times ▁his ▁text ▁was ▁set ▁by ▁Hans ▁Pos er ▁in ▁his ▁Die ▁F abel n ▁des ▁Ä s op ▁for ▁accompanied ▁cho ir ▁( Op . ▁ 2 8 , ▁ 1 9 5 6 ). ▁ ▁Comp ilers ▁of ▁em blem ▁books ▁also ▁began ▁using ▁the ▁f able ▁as ▁an ▁illustr ation . ▁Tit led ▁in ▁Dutch ▁as ▁“ The ▁To ad ▁and ▁the ▁Rat “, ▁it ▁appeared ▁in ▁Edu wa ert ▁de ▁D ene ' s ▁De ▁War acht ig he ▁Fab ulen ▁der ▁D ieren ▁( True ▁Animal ▁F ables , ▁ 1 5 6 7 ). ▁There ▁it ▁is ▁accompanied ▁by ▁the ▁pro verb ▁“ The ▁ill ▁you ▁do ▁comes ▁back ▁to ▁you ” ▁and ▁an ▁eng ra ving ▁of ▁the ▁to ad ▁to wing ▁the ▁rat ▁over ▁a ▁broad ▁river ▁as ▁a ▁fal con ▁swo ops ▁down ▁upon ▁them . ▁A ▁similar ▁design ▁revers ed ▁appears ▁in ▁Christoph ▁Mur er ' s ▁X L ▁em blem ata ▁mis cel la ▁nova ▁( 1 6 2 2 ), ▁with ▁mor alis ing ▁lines ▁that ▁as cribe ▁the ▁tale ▁to ▁A es op ▁“ who ▁can ▁be ▁trust ed ” ▁under ▁the ▁iron ical ▁title ▁“