▁g host ". ▁U sed ▁as ▁a ▁term ▁of ▁cont empt . ▁ ▁s ǐ ▁s ā n ▁b ā ▁() ▁/ ▁ch ò u ▁s ā n ▁b ā ▁( ), ▁lit ., ▁st inking ▁( der og atory ▁term ▁for ▁woman ) ▁b itch ▁ ▁s ǐ ▁b ù ▁y à o ▁li ǎ n ▁() ▁= ▁sh am eless ▁( lit .: ▁"[ you ] ▁sh am eless ▁cor pse ") ▁ ▁q ù ▁s ǐ ▁() ▁= ▁Lit . ▁" Go ▁die ! ", ▁compar able ▁to ▁the ▁English ▁phrase ▁" Go ▁to ▁hell !" ▁ ▁s ǐ ▁y ā ▁t ó u ▁ 死 <0xE4> <0xB8> <0xAB> 頭 , ▁lit ., ▁dead ▁serving ▁wen ch . ▁-- ▁This ▁term ▁is ▁no ▁longer ▁in ▁common ▁use . ▁It ▁appears ▁in ▁early ▁nov els ▁as ▁a ▁deprec ating ▁term ▁for ▁young ▁female ▁bond serv ants . ▁The ▁" ya " ▁element ▁refers ▁to ▁a ▁hair ▁style ▁appropriate ▁to ▁youth s ▁of ▁this ▁sort . ▁ ▁g ā i ▁s ǐ ▁() ▁dam ned , ▁dam n ▁it ! ▁( lit . ▁should ▁die ) ▁ ▁z h ǎ o ▁s ǐ ▁( ): ▁literally ▁" look ▁[ for ] ▁death " ▁( i . e . ▁" looking ▁to ▁die "). ▁R ough ly ▁equivalent ▁to ▁the ▁English ▁phrase ▁' ask ing ▁for ▁trouble '. ▁ ▁q ù ▁x i à ▁d ì ▁y ù ▁( 去 下 地 <0xE7> <0x8B> <0xB1> ) ▁- ▁Lit . ▁" Go ▁to ▁hell