section_heading: Radnja
paragraph_text: Dok prevozi izaslanike na federacijsku konvenciju, na Enterprise se ukrcaju i dva predstavnika s novootkrivenog planeta Antede III. Neprilagođeni za svemirsko putovanje, tuđinci dolaze na brod u samoizazvanoj komi da tako prebrode traumu njihovog putovanja.<br> Na putu na konferenciju, Picard i posada su iznenađeni neočekivanim dolaskom Lwaxane Troi koja također putuje na konferenciju na Pacificu. Nakon što se našao kao meta strasti Lwaxane Troi, kapetan Picard se obraća savjetnici Troi za savjet. Ona mu objasnjava da je njena majka u fazi srednjeg života kada betazoidskoj ženi naglo porastu seksualni porivi. Nesklon odbiti Lwaxanine ljubavne pokušaje, Picard potraži utočište u holodeku. Kao rezultat, ona svu svoju strast usmjeri na drugog čovjeka. Njena potjera završi na mostu kad baci oči na Rikera i objavi posadi da će se njih dvoje uskoro vjenčati.