paragraph_text: Hokku (jap. 発句, "početni stih") je otvarajuća kitica japanske ortodoksne kolaborativno povezane poeme renge ili njege mlađe izvedenice renkua (haikai no renga).<ref>Blyth, Reginald Horace. ''Haiku. Volume 1, Eastern culture''. The Hokuseido Press, 1981. ISBN 0-89346-158-X p123ff. Od vremena Matsua Bashōa (1644. – 1694.), hokku se pojavljuje kao neovisni pjesnički oblik i bio je inkorporiran u haibun (u kombinaciji s prozom). U kasnom 19. stoljeću Shiki Masaoka (1867. – 1902.) preimenovao je samostalni hokku u haiku,<ref>Higginson, William J. The Haiku Handbook, Kodansha International, 1985, ISBN 4-7700-1430-9, p.20 te se potonji pojam danas uglavnom retrospektivno primjenjuje na sav hokku koji se pojavio neovisno od renkua ili renge, bez obzira na to kad je napisan.<ref>Van den Heuvel, Cor. The Haiku Anthology, 2nd edition, Simon & Schuster, 1986, ISBN 0-671-62837-2 p357. Pojam hokku nastavlja se koristiti i danas u svom izvornom smislu, kao otvarajući stih povezane pjesme.