paragraph_text: Aib-i-Hayat je perzijska riječ u značenju "voda života". "Chashma-i-Kausar" je "Fontana nagrade", za koju muslimani vjeruju da je smještena u Raju. Indijska imena "Amrit Ras" znači "sok besmrtnosti", "Maha Ras" znači "sok Some"; Soma je bila psihoaktivna droga, pomoću koje su pjesnici Veda primali svoje vizije, ali za biljku se više ne zna. Kasnije, Soma je počela značiti "sveto raspoloženje" što se moglo iskusiti slušanjem dobre poezije ili muzike. Mansarovar, "jezero misli" je sveto jezero u podnožju planine Kailash u Tibetu, blizu izvora rijeke Ganges.