paragraph_text: 230px|mini|lijevo|Jan Matejko:Žigmund i Barbara Njezini su suvremenici uglavnom gledali Barbaru u negativnom svjetlu, optužujući je za promiskuitet i čarobnjaštvo. Njezin život bio je okružen brojnim glasinama i mitovima. Bila je junakinja mnogih legendi u širokom rasponu književnih djela. Od 18. stoljeća, život Barbare postao je romantičan kao velika tragična ljubavna veza. Koristi se kao primjer "ljubavi koja osvaja sve", a Bona Sforza često se prikazuje kao glavni negativac.<ref>Ragauskienė, Raimonda (1999). "Barboros Radvilaitės korespondencija". Barbora Radvilaitė (PDF) (in Lithuanian). Vilnius: Vaga. pp. 96–112. ISBN 978-5-415-01395-1. Priča o Barbari je uhvatila javnu maštu i inspirirala mnoge umjetnike da stvaraju pjesme, drame, filmove i druga djela. Time je Barbara Radziwiłł postala jedna od najpoznatijih žena u povijesti Velikog Vojvodstva Litve i Kraljevine Poljske.