paragraph_text: Godine 1948. obitelj se nastanjuje u Parizu, gdje studira na Školi lijepih umjetnosti te maturira humanističke znanosti na Sorbonni. Godine 1959. udaje se za Janka Survilla, bjeloruskog ekonomista i radijskog aktivista, s kojim je vodila radijske programe na bjeloruskom jeziku. Deset godina kasnije sele se u Kanadu, gdje se Ivonka zapošljava kao prevoditeljica za kanadsku federalnu vladu, za koju radi do umirovljenja 1996. godine.<ref> Životopis na stranicama bjeloruske vlade u egzilu (pristupljeno 10. travnja 2018.)