section_heading: U suvremenim kulturama
paragraph_text: Godine 2003., pojam mahuwahine nastao je unutar havajske queer zajednice: māhū (u sredini) + wahine (žena), struktura riječi slična je samoanskoj fa'a (način) + fafine (žena / žena). Pojam mahuwahine nalikuje transrodnom identitetu koji se podudara s havajskom kulturnom renesansom.<ref> Kumu Hinaleimoana Kwai Kong Wong-Kalu pojasnila je: