paragraph_text: Rendgenska fotografija otkrila je da je kako je djevojka izvorno imala drugačiji položaj glave, okrenuta prema gledatelju, odakle ju je Fragonard slikao.<ref>Colin B. Bailey, Doba Watteaua, Chardina i Fragonarda: remek-djela francuskog žanrovskog slikarstva, Yale University Press, New Haven, str. 286.-287. ISBN 9780300099461  Poput drugih Fragonardovih slika, kao što su Glazbena lekcija i Studij, ova slika pripada prosvjetiteljskom ciklusu obrazovanja buržoazije<ref>Licínio Lima, "Obrazovanje znači sve?", Lusophone Journal of Education Pristupljeno 21. svibnja 2020.