paragraph_text: thumb|Područje ajmarskog jezika u Boliviji, Peruu i Čileu Ajmarski jezik, Ajmara (ajmara: Aymar aru, šp.: Aymara; ISO 639-3: aym) je jezik<ref>U cjelokupnoj jezikoslovnoj literaturi izvan djela udruge SIL ajmarski (dakako, ne istoimena porodica, koja uz Ajmara u užem smislu obuhvaća i Kawki i Jaqaru) tretira se kao jedan jezik s dijalektalnim varijetetima, ne kao dva jezika; kao primjeri neka posluže [http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Aymara.pdf Alain Fabre: Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos (2005-). Aymara (posljedna promjena: 01/12/12)]; [http://www.ilcanet.org/publicaciones/pdf_compendio.html Martha. J. Hardman, Juana Vásquez, Juan de Dios Yapita i dr.: Aymara: Compendio de estructura fonológica y gramatical. 2. izdanje, La Paz 2001]; Wolf Dietrich: Las lenguas indígenas de América; Promotora Española de Lingüística: Familia aimara. Isto potvrđuje i članak Origins and Diversity of Aymara, gdje se Original Aymara, jezik koji danas više ne postoji, odnosi na prajezik porodice ajmarskih jezika, Central Aymara na Kawki i Jaqaru u srednjem dijelu Perua, koji se ponekad opisuju kao jedan, a ponekad i kao dva jezika, kao što se navodi i u citiranom radu Alaina Fabrea, i Southern Aymara na ajmarski jezik u užem smislu riječi, koji se govori u Boliviji i u južnom dijelu Perua, a koji je predmet ovoga članka. U Ethnologueu i u standardu ISO 639-3 nazivi Central Aymara i Southern Aymara rabe se međutim u drukčijem smislu: ondje Central Aymara se odnosi na jezik u Boliviji i susjednim zemljama, a Southern Aymara na jezik u južnom Peruu, koji oboje propadaju oblasti Southern Aymara u smislu u kojem taj naziv upotrebljava članak Origins and Diversity of Aymara. Jaqaru i Kawki se u Ethnologueu navode zajedno kao poseban jezik Jaqaru, jedini član posebne potporodice Tupe u sklopu porodice ajmarskih jezika, koja se u Ethnologueu navodi pod nazivom Aymaran. I u ustavima Bolivije i Perua se spominje samo ajmara kao jedan jezik. iz porodice ajmarskih jezika kojim govori nekoliko milijuna ljudi u Južnoj Americi, pripadnici naroda Aymara, na području Perua, Bolivije i sjevernog Čilea.