section_heading: Četvrto poglavlje
paragraph_text: Hugh Firmin, konzulov mlađi brat, novinar, i komunist vraća se istog dana iz Mexico Cityja. Konzul za to vrijeme spava pa se on susreće s Yvonne u vrtu. Odlučuju otići na jahanje okolicom grada te unajme par konja i psa. Hugh joj govori o svojoj karijeri, o namjeri da ostavi sve i otputuje brodom kao mornar, o Španjolskom građanskom ratu. Hugh prezire novinarsko zanimanje i osjeća se krivim što nije bio aktivan sudionik tog rata. Piju pivo u obližnjoj pivovari, gotovo kupuju pasanca, prelaze rijeku, sreću indijanca pred jednom gostionicom i vraćaju se narag nakon nekoliko sati, ostavivši konje.