section_heading: Transfer u Barcelonu
paragraph_text: Godinu dana kasnije, zahvaljujući Edmonu Vallésu iz Mequinzena, imao je priliku ući u izdavačku kuću Montaner y Simón gdje su tražili nekoga tko će pregledati prijevod enciklopedije mladih iz Mondadorija. Angažirao ga je Pere Calders, koji se nedavno vratio iz progonstva u Meksiku i radio kao šef produkcijskog odjela. Moncada, koji još nije ništa napisao otkako se nastanio u Barceloni, napisao je što će biti njegova prva kratka priča na katalonskom jeziku : "Joc de Caps". Pereu Caldersu jako se svidjela ta prva priča i ohrabrio nas je da nastavimo pisati i da nastavimo ugrađivati istinske oblike Mequinenzina govora u pripovijesti. Dugo su, na kraju radnog vremena, njih dvoje boravili u izdavačkoj kući da pišu ili su zajedno otišli u Ateneu Barcelonés. Komentirali su ono što su napisali i Calders mu je u onim prvim ogledima s katalonskim jezikom pomogao naučiti pravopis.