section_heading: Židovska mitologija
paragraph_text: U hebrejskom Starom zavjetu riječ lilit pojavljuje se točno jednom, u Izaiji 34:14. U standardnom prijevodu ostaje nepreveden (Iz 34,14 EU),<ref>„Es werden Wildkatzen auf Schakale treffen, Ziegen-Dämonen werden einander zurufen, und dort wird auch die Lilit verweilen und ihre Behausung finden“. kao i u nekim drugim prijevodima. Luther je preveo "Kobolda",<ref> drugi prijevodi biraju druge parafraze, na primjer B. Nada za sve "duhove". Često se navodi zastarjelo tumačenje u biblijskim enciklopedijama da je pojam Lilit izveden iz semitskog "noć", što je sada ispravljeno.<ref><ref>Manfred Hutter: s.v. Lilit. In: K. van der Toorn et al. (Hrsg.): Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Leiden2 1999, S. 520–521.  U engleskim prijevodima Biblije, riječ se obično prevodi kao (noćna) životinja.