paragraph_text: Sadašnji Parsi učenjaci shvaćaju Avesta kao izvorni tekst (n.pr. Gâthâ) i Zand kao Pahlavi komentar. Riječ "Avesta" vjerojatno je od sasanidskog doba. Pahlavi prijevod i objašnjenje (Zand) sastavljeni su pod složenicom "Avistak va Zand". (Neryosangh na sanskrtu koristi "avistavani vyakhyanamca" - Avestičko jezikoznanstvo").