'Nazi temalı' Wagner uyarlaması sahneden kaldırıldı
Dünyanın önde gelen klasik müzik ustalarından Wagner'in operalarından birinin Nazi temalı uyarlamasının gösterimi Almanya'da sahneden kaldırıldı.
Düsseldorf merkezli Rheinoper, seyircilerden bazılarının ''Tanhauser''in önceki gösterimlerinin ardından tıbbi yardım talep ettiklerini duyurdu. Ama yapımcılar, Yahudi soykırımının gerçekleştirildiği toplama kamplarından birinde geçen sahneleri yumuşatma taleplerini reddetti. Bu gelişme üzerine, operanın sadece konser bölümlerinin sergilenmesiyle yetinilmesi kararlaştırıldı. Deutsche Oper am Rhein'den yapılan açıklamada, "Tüm bu tartışmalardan sonra sanatsal çalışmalarımızın bu derece aşırı bir etki yaratmasını meşru bir gerekçeyle açıklayamayacağımz sonucuna vardık" ifadelerine yer verildi. "Bazı sahneler, özellikle de vurulma sahnesi çok gerçekçi tasvir edilmiş" görüşüne yer verilen açıklamada bu sahnelerin bazı izleyicilerde fiziksel ve psikolojik stres yarattığı belirtildi. Açıklamada, ayrıca Alman tiyatro yönetmeni ve aktör Burkhard C. Kosminski'nin ''yoğun müzakerelere'' karşın değişiklik olasılığına sıcak bakmadığı, buna da hem yasal hem de sanatsal nedenlerle saygı gösterilmesi gerektiği de belirtildi. Opera yönetimi, hem Kominski'nin eseri yorumlayış biçiminin hem de sahneye konulmasının tartışma yaratmasını zaten beklediklerini de vurguladı. Alman basını, geçen hafta sergilenmeye başlanan eserin gala gecesinde ''şiddetli protestolar'' yaşandığını duyurdu. Düsseldorf'taki Yahudi toplumunun liderlerinden Michael Szentei-Heise, ''İzleyiciler, bir yandan gösterimi yuhalarken, oyunu yarıda bırakıp çıkarken de kapıları çarpıyorlardı'' dedi. Associated Press Haber Ajansı'nın sorularını yanıtlayan Szentei-Heise, uyarlamayı ''zevksiz ve gayrımeşru'' olarak niteledi. Tannhauser'in orijinal versiyonu Almanya da ilk kez 1845te Dresten'de sahnelenmişti.