美国参众两院及时通过提高债务上限法案
美国国会两院及时在限期前通过提高债务上限法案，让停运多天的联邦政府恢复运作，并让国家避过债务违约危机。
分析认为这是奥巴马的一场重要胜仗。 民主党控制的参议院星期三（10月16日）傍晚以81票对18票率先通过了法案，共和党占优势的众议院随后以285票对144票通过。 民主党籍的总统奥巴马承诺在两院通过法案后尽快签署，使其成为法律。 美国财政部此前警告，如果国会没能在星期四（17）凌晨以前同意把16.7万亿美元举债上限提高，联邦政府将无法支付部分开销，造成债务违约。 刚通过的法案授权财政部继续举债至2014年2月7日，并拨款让联邦政府运作至1月15日。 自10月1日以来，数以百万计政府雇员因联邦政府关门而被迫无薪休假。白宫行政管理和预算局在众议院表决后宣布，这些联邦雇员应当做好在星期四早上上班的准备。 “耻辱” 在强硬保守派的支持下，共和党人此前试图透过在拨款问题上不合作，迫使奥巴马撤回或推迟实施其医疗改革，结果触发联邦政府17年来首次停摆。 奥巴马在参议院通过法案后说，国会议员们必须“重新赢得美国民众的信任”，美国不能维持“以危机治国”的习惯，党派之间的分歧不能以令美国人民受伤害作为代价。 参议院民主党领袖里德也说，这次争端“毫无正当理由”，国会决不能再犯这样的错误。 BBC北美事务主编马道尔认为，奥巴马的这次胜利将让保守派对他更为痛恨，使他在日后推动移民、枪支管制和环保等法案时更为困难。 不过，马道尔指出，这次胜利为奥巴马赢得其支持者的喝彩，在国会中期选举将于明年举行的前提下，这是重要的胜利。 众议院共和党籍议长博纳则因这场党争而备受批评，在民意调查中被评为罪魁祸首。博纳星期三接受当地电台采访时称，共和党“打了漂亮的一仗，只是没有打胜仗”。 曾于2008年代表共和党参选总统的参议员麦凯恩则在议事厅发言时说，这次党争是一次“耻辱”。 评级机构标准普尔星期三指出，这次政府停摆已经为美国经济带来240亿美元损失，势显著削弱四季度的经济增长。 （编译：叶靖斯 责编：伊人）