意大利城市那不勒斯的“历史问题”
那不勒斯有个历史问题，那恰恰是：它有太多历史。
那不勒斯不堪历史的重负（图片来源：Olena Buyskykh/Alamy） 希腊的墓地、罗马的废墟、中世纪的城堡、文艺复兴的教堂……远远超出一座城市所能维持的规模，如果当地居民不能积极参与，这其中的一些遗迹势必将消失。 我在地铁上遇到了一位复原志愿者团队的团成员。玛丽亚·科尔比（Maria Corbi）是一位艺术史专家，白天的时候，她要管理 11 个地铁站的艺术设施，这一数量是公共画廊的两倍。但晚上以及周末，她作为 SMMAVE 协会的发起者之一，还要参与一处废弃教堂的修复工作，这座被人遗忘的教堂位于维尔吉尼萨尼塔地区。 "维尔吉尼（Vergini）历史遗迹众多，可以说是历史的中心，"科尔比告诉我。"这里曾经是墓地和修道院，是古代非常神圣的地方。" 而现在，它的著名程度则逊色了很多。维尔吉尼总是跟犯罪和贫穷联系在一起，也通常不会出现在旅游手册上。但在 SMMAVE 等协会不懈的努力下，事情正在发生改变。 SMMAVE 是意大利语"Santa Maria della Misericordia ai Vergini"（维尔吉尼圣玛利亚慈爱教堂）的缩写，是该协会最初进行修复的一座 16 世纪教堂的名称。那座教堂曾是宗教医院的一部分。但在 SMMAVE 介入之前，它已经废弃了数十年。地窖里满是垃圾，志愿者们几乎无法走下阶梯。 "你必须怀抱一些梦想，"当我询问她是如何在一团混乱中看到了希望，科尔比这样表示。 志愿者和学生们帮助清理并修复维尔吉尼圣玛利亚慈爱教堂（图片来源：Luigi Spina/SMMAVE Association） 她和另两位发起者，艺术家克里斯蒂安·雷普利诺（Christian Leperino）及马西莫·塔塔格里昂（Massimo Tartaglione）一起解决了电线和水管问题，移走了垃圾，并处理了实际修复过程中大量的文书工作。他们还有一些惊喜的发现，比如掩埋在地窖里碎石堆中的一幅圣母怜子图。 科尔比充分利用了自己艺术史专家的经验，对教堂的历史进行梳理，根据刮痕和褪色的画作追溯到了莱昂纳多·奥利维耶里（Leonardo Olivieri）一位 18 世纪的画家。主教堂灰墙上的作品可能是由另一位那不勒斯艺术家巴特洛·格兰努奇（Bartolomeo Granucci）完成的。但是很难确定，因为教堂的档案被发现时的情况，与这处建筑一样残破不堪。 幸运的是，这三位朋友并非完全孤独。他们得到了来自附近地区志愿者的支持，同时还有艺术和建筑学的学生。他们一起进行清理、研究、归档整理和修复工作。经过两年的努力，教堂作为当代行为艺术中心于 2016 年重新开放。 这并不是完全的焕然一新，圣玛利亚依然可以显现出历史的沧桑感。墙壁上到处是石灰的裂痕，那些曾经的雕塑被人从墙壁上挖下并盗走。但 SMMAVE 仍然实现了它的目标：教堂被用于社区的推广活动、儿童活动和戏剧工坊。 教堂作为当代行为艺术中心于 2016 年重新开放（图片来源：Luigi Spina/SMMAVE Association） "协会的工作表明，只要有决心和热情，你真的可以改变一些事情。"雷普利诺说道，"你可以在废墟上重新发现美丽。" 当然他们并不是唯一一群想要让这座城市的历史重见天日的人们；从教堂沿街前行，另外一项地下工程也已经开始。 维尔吉尼周边的一些建筑是在公元前 4 世纪的一处墓地上兴建的，那时的那不勒斯还是古希腊的一座城市。而根据当地考古学家卡洛·莱齐尼（Carlo Leggieri）的研究，它昔日的壮观程度与今天别无二致。 "这些遗迹是古代那不勒斯贵族的墓穴，几乎包括了在当时这个地区生活的全部有影响力的人，而这里是地中海地区最大且最重要的城市之一，"他说。 它显赫的地位并不长久。几个世纪之后，这些墓地在经过洪水和建筑杂物的冲击后长埋地下。如今它是一处尚未挖掘的地下墓穴，深埋在 8 到 10 米的地下。 这些沉没的洞穴曾一度被用作水池，但 1880 年代的一场霍乱流行导致水井被关闭，墓园也逐渐被遗忘。一百年后，一场地震让维吉尼亚地下的墓穴重见天日。莱齐尼从 1990 年代初便开始探索墓穴，通过一处古井进入其中。 莱齐尼花了 20 多年时间对古墓进行挖掘（图片来源：Gennaro Morgese/Celanapoli Association） 从那时起，这位考古学家花了 20 多年时间对古墓进行挖掘。2001 年，他创立了塞拉拿波里协会（Celanapoli Association），对遗址进行管理，并重新对公众开放。 与 SMMAVE 一样，塞拉拿波里面临的首要也是最大的任务同样是清理。墓穴里满是废墟岩屑，来自古代洪水、采石甚至二战。清理是一项肮脏又危险的工作——绝非人们希望用来打发时间的方式。 "名义上我有很多志愿者，"莱齐尼苦笑着说，但是很多人都只是一时心血来潮，并没有坚持下去。与此同时，工作进展缓慢，在 200 多个墓穴中，目前只有两个对公众开放。（但是至少现在的游客可以走楼梯，而不用从井口爬下来。） 墓穴墙壁上的防水材料以及葬礼画涂抹的痕迹展现了它们凌乱的过去。在一处墓穴里，一面支撑墙切断了一幅浮花雕饰，从脚踝处斩断了画中的人物。但是下面埋葬室的壁画依然保持了最初的色彩。 尚有 1 平方公里的墓穴有待挖掘，这些墓园意味着巨大的投入。但关键问题并不是献身精神，而是资金。塞拉拿波里和 SMMAVE 一样，均为完全自费运行。尽管维尔吉尼周边开始繁荣起来，但仍然存在很大的不确定性。旅游业带来了微薄的收入，但这些协会无法做到自给自足。 奥古斯塔水渠曾经在意大利南部绵延 100 公里（图片来源：Pippo Pirozzi/VerginiSanita Association） 最好的继续方式是合作。塞拉拿波里和维尔吉尼萨尼塔协会建立了合作关系，他们在维护着罗马帝国时代的奥古斯塔水渠的残垣。水渠曾经在意大利南部绵延 100 公里，而这一段刚好穿过了墓园。 "这一地区有大量的文化团体，"维尔吉尼萨尼塔协会的联合创始人皮波·皮罗齐说道。在过去两年间，他看到了这些协会的成功让市民们重新获得了自豪感。"让当地社区参与其中非常重要。如果没有本地人的参与，旅游业很难得到发展。" 鉴于此，协会启动了教育项目，并与当地商家保持联络。SMMAVE 正在为当地建立一座艺术图书馆，在 2017 年 4 月，那不勒斯国家考古博物馆将与多个协会展开合作。这些协会包括 SMMAVE、塞拉拿波里和维尔吉尼萨尼塔。通过其奥布维亚推广活动，博物馆门票购买者可以在参观由这些协会所维护的遗址时享受折扣。皮罗齐和博物馆馆长保罗·格乌里尼 (Paolo Giulierini) 希望这一行动能为维尔吉尼周边地区招揽游客，并在意大利及更大的范围内，重新定义这一地区。 但这些协会并没有空等着别人把他们标记在地图上。像真正的自治会一样，他们已经习惯了亲自解决问题。他们的最新合作是绘制一幅维尔吉尼周边的历史和文化遗址地图。曾经一度从这个城市记忆中消失的名字将再次亮相。就他们自身而言，他们将继续坚持。 维尔吉尼萨尼塔周边地图（图片来源：the VerginiSanità Association） 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。