记者体验：在伦敦像“菲鱼”一样“拔火罐”
包括最伟大的运动员迈克·菲尔普斯（Michael Phelps）在内，很多奥运参赛者被拍到皮肤上带有红圈圈的照片。
这些红圈是什么？为什么突然每个人身上都出现了这些东西？ 在里约，游泳和体操运动员，尤其是来自美国队的运动员，出现在了神秘红圈携带者的行列。 这不是彩蛋射击游戏留下的痕迹或者吻痕，而是一种被称为“拔火罐”（Cupping）的古老的皮肤治疗方法，其做法简单来说就是把加热后的杯子放在皮肤上。 BBC记者在伦敦找到了一家正宗的中医诊所，和有着20年拔火罐经验的医师探讨这一神秘的疗法。 怎么拔？ “拔火罐”是一种针灸疗法，首先需要把少量可燃液体放进一个玻璃杯。 点火之后，温度的变化导致玻璃杯被吸附在皮肤上。 吸附力导致皮肤发肿并离开身体，这促进了血液流动，也因此留下了红圈。通常情况下这些红斑会保持三到四天。 运动员为何要拔火罐？ 运动员称他们通过拔火罐来治疗伤痛，并且有助于他们从长期持续训练和竞赛造成的疲劳中恢复。 美国体操运动员亚历山大•纳多尔(Alex Naddour) 已经被人熟知的运动恢复手段包括，体育按摩、桑拿、冰水浴以及紧身运动服等等。但告诉《今日美国》杂志，这些都赶不上“拔火罐”。 “这是我在过去一年保持健康的秘密所在，” 纳多尔说，这让他避免了很多痛苦。 美国体操队队长克里斯·布鲁克斯（Chris Brooks）也说，队里很多人都在自己拔火罐，一些队员使用带吸盘替代燃料。 2008年北京奥运会上的一名中国游泳运动员。 菲尔普斯周日在4x100米自由泳接力项目中夺冠后，社交媒体上很多人对他身上的红圈圈感到好奇，猜测这是彩蛋射击的后果或者他遭到了巨型章鱼的袭击。 还有哪些人热衷于此？ 研究发现，不仅是运动员，很多名人也迷上了这种治疗手段。 曾获得奥斯卡奖的演员格温妮斯·帕特洛(Gwyneth Paltrow)2004年参加一次电影首映时，身上带有这种红圈圈。 加拿大歌手贾斯丁·比伯（Justin Bieber）、维多利亚·贝克汉姆（Victoria Beckham）以及女演员詹妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston）都被拍到过身上带有拔火罐留下的红斑的照片。 妮可·里奇（ Nicole Richie） 也向她的父亲、著名歌手莱昂纳尔·里奇（Lionel Richie）推荐过拔火罐，尽管莱昂纳尔似乎没有完全接受。 在美容院、水疗场所以及一些传统中国诊所，“拔火罐”非常常见。 “拔火罐”疼不疼？ 英国针灸协会（BAcC）说，拔火罐并不疼，红圈是因为治疗过程中毛细血管破裂，血液被吸出所导致。 事实上，菲尔普斯曾经对这种治疗方式感到犹豫，一些其他运动员也在社交网络上贴出拔火罐时面带痛苦的照片。 美国游泳运动员娜塔莉•考芙琳(Natalie Coughlin) 美国游泳运动员娜塔莉·考芙琳(Natalie Coughlin)发布了一张胸部洗满火罐的图片，并在留言中说，“我疼得笑了起来”。白俄罗斯游泳选手三科维奇（Pavel Sankovich）也贴出了一张腿部吸出红圈的照片。 英国针灸协会警告称，在少数情况下，加热的玻璃杯会带来疼痛。这家协会发布了一份拔火罐的规则，建议人们选择训练有素并在该协会登记注册的技师。 记者体验 要证实这些说法的准确性只有一个办法，试一试。 BBC记者来到位于伦敦市中心的一家中国诊所，一位姓龙（Jackie Long）的医师告诉我们，他自己也一周做拔一次火罐。 尝试开始了。记者的感受是，在玻璃杯压住的地方，皮肤有一点发紧，能感觉到压力和一点温度。总体感觉有一点不舒服，但不疼。 很快，皮肤被玻璃杯罩住的地方隆起了一个像圆顶一样的东西，似乎让人感到有些警惕——但事实是，看到的东西比感觉可怕。 大约十分钟之后，玻璃杯被移开，但发热的感觉还持续了一会。 医师说，拔火罐对很多种类的小毛病非常管用，比如肌肉问题、减轻疼痛、关节炎以及脂肪堆积。 龙先生从事拔火罐已有20年，他说拔火罐的理念源于能量流动，这就是传统中医说的“气”——它环绕身体，主要作用是有助于“阴阳”的 平衡。 他说，皮肤上留下的红圈颜色越深，就说明那个部位的血液循环越差。 但是，来自英国Exeter大学的替代医学教授恩斯特（Edzard Ernst）曾经告诉BBC记者，尽管“拔火罐”已经有3000年让接受治疗的人感到满意的历史，但这不是一种已经得到医学证明的医疗手段。 尽管认为这种治疗相对安全，但恩斯特强调，没有证据能够证明它的疗效，这种治疗也没有被批准用于医院的治疗。 利比亚班加西一家拔火罐的诊所。 龙先生则表示，起源于中国的拔火罐已经有大约3000年历史，它在中国以外的一些地区包括埃及、中东等在内也被广泛应用。 他说，在玻璃杯被用于拔罐之前，最早使用的是一种竹罐。“火罐”在中文里的意思是“带火的杯子”，在中国，老年人群体非常喜欢这种治疗。 还有一种治疗方式叫“湿罐”（wet cupping）。在穆斯林地区，这种治疗方法被称作“Hijama”，做法是在皮肤上切开一个小口，然后再放上罐子，通过吸吮让少量血液流出。 龙先生说，很多西方人觉得很难接受这一治疗方式。但这是一种在中国非常流行的排毒方式。