涉葛兰素史克案英国侦探在上海出庭受审
英国侦探韩飞龙夫妇周五（8日）在上海出庭受审，此案被视为对英国制药巨头葛兰素史克在华贿赂的调查至关重要。
韩飞龙曾在中国国家电视台对违反任何中国法律表示道歉。 韩飞龙和他的美国妻子及同事虞英曾在为葛兰素史克公司调查一名前雇员泄密事件后，一年前被中国当局拘捕至今。 根据中国新华社报道，他们位于上海的咨询公司中慧公司（ChinaWhys）被指在2009年到2013年期间“非法传递大量中国公民的个人信息”。 如果他们的罪名成立，最多可能被判监禁3年。 分析人士认为，韩飞龙夫妇的被捕，向在中国的风险评估团体发出警告。 这一团体的客户中有许多是希望在中国寻找合作伙伴的跨国大公司和外国投资者，他们想得到的是通常无法轻易得到的中国企业的信息。 与美国富理达律师事务所联营的普加•奈尔说，过去人们似乎对调查企业和投资者或者获取他们的信息视而不见。 奈尔说：“现在韩飞龙的案子却明确显示，在中国，你如果想得到信息，那么你会冒巨大的风险。” 最近中国当局正在对西方在华企业进行反垄断突击调查，而韩飞龙夫妇受审事件，正凸显了外国公司在中国不透明的商业环境中面临的障碍。 由于在中国的投资信息变得越来越难获得，所以在华外国投资者现在必须更严格的遵守反腐败的法律。 随着美国加紧执行外国腐败行为法案，以及参与海外交易的中国企业数量日益增多，像韩飞龙夫妇在上海的咨询公司中慧公司这样的调查的行业在中国的需求激增。 这对夫妇去年被捕时，恰逢中国指控葛兰素史克公司的工作人员通过旅行社传送数亿英镑贿赂当地的医生和卫生官员，以促进公司的产品销售和提高药物价格。 虽然中国政府还没有公开把对葛兰素史克的调查与韩飞龙的被捕联系起来，但韩飞龙本人去年在他已经被拘留的时候说，他觉得受到了葛兰素史克公司的欺骗。 他还在一份报告中说，葛兰素史克并没有告诉他有关行贿指控的全部细节。 葛兰素史克的发言人拒绝对这一审判发表评论，今年7月该制药商曾表示，有关其中国业务的问题是“非常困难和复杂的”。 在1980和90年代在路透社当过记者的韩飞龙曾在中国国家电视台对违反了任何中国法律表示道歉，预计他将在出庭受审时认罪。 （编译：嵇伟 责编：尚清）