郑文杰：英国驻港领馆前雇员披露被捕细节，西九龙站被拘，遭中国“国保”虐待
英国驻香港总领事馆的一名前雇员对BBC说，他在中国遭遇酷刑，并被指控煽动香港的政治动乱。
英国领馆前雇员郑文杰称其遭到中国“国保”虐待 29岁的香港公民郑文杰（Simon Cheng）曾为英国政府工作近两年。今年8月，他在中国大陆出差时被拘留15天。 “我被戴上镣铐，蒙上眼睛，戴上头罩，”他对我说。 英国政府消息人士说，郑文杰称自己被殴打并被迫签署供词，他们相信他的说法是可信的。 在我们采访之后，英国外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）已经召见了中国驻英大使。 “我们对郑文杰在中国大陆被拘留期间，所遭到的不光彩的虐待感到愤怒……我们已经明确表示，我们期待中国当局追查并追究责任人，”拉布对BBC表示。 中国当局尚未回应BBC的置评请求。官方媒体此前曾表示，郑文杰是因嫖娼而被拘留。 郑文杰称其在深圳被拘留的地方。 他的陈述对上述说法提出挑战，也对中英两国政府提出了疑问。 他还表示，看到过其他被中国当局拘留的香港人。这些可能会加剧当前香港示威抗议者的担忧：在中国的统治下，香港的自由正在受到侵蚀。 “他们说他们为国保部门工作，所以没有人权可言，”郑文杰对BBC说。“他们随后开始折磨。” 郑文杰是谁? 作为英国领事馆的贸易和投资官员，郑文杰的具体工作是吸引中国商界到苏格兰投资。 这需要他经常前往中国大陆出差。 但今年6月，随着香港出现大规模示威活动，郑文杰自愿担任一个额外的角色。 “英国领事馆指示工作人员，收集有关示威活动的信息和情况，”他说。 今年6月，随着香港陷入大规模示威活动，郑文杰主动担任一个额外的角色。 作为一个支持民主运动的人，他发现这很好操作。在得到领事馆同意的情况下，他加入了一些社交群组，示威者在这些群组中协调他们的行动。 他被支付了收集这些信息的加班费，并开始向同事汇报他看到的情况。 郑文杰和英国政府消息人士都坚称，他的工作并非用任何方式指挥事件，而是纯粹地观察——就像很多大使馆所做的公民社会观察工作。 在那时，中国已开始指责英国干预香港事务，英国政客也越来越直言不讳地支持抗议者。 8月8日，他被领事馆派往广东深圳参加一个商务会议。他的手机上还保存着一些可以表明他与观察示威工作有关的邮件。 他并不知道的是，他的生活将因此而永远改变。 他是如何消失的？ 尽管中国已经统治香港20多年，但香港与中国内地的边检在外观和感觉上仍像是一条国际边界。 在“一国两制”的安排下，香港保留了对其大部分事务的控制权，包括其边境事务。这也是很多示威者希望捍卫的。 但郑文杰即将领略法律和政治框架下的模糊地带。 自去年港深高铁开通以来，位于香港核心地带的西九龙站内设置了一个新的边检站。 西九龙站“一地两检”的安排引发了巨大争议。 这引发了巨大的争议。香港的亲民主派抗议者认为，中国公安在西九龙站的内地口岸区驻有人员，是不受欢迎的中国当局权力的延伸。 在出差回程途中，郑文杰就是在香港西九龙高铁站，被中国当局拦住。 他说，他被送上火车，押往深圳，交给了中国国家安全部门的三名便衣警察。 他如何描述自己所遭到的折磨? 郑文杰把双臂举过头顶，向我展示了他是如何通过和手铐相连的锁链被吊起来的。 他说，当局主要拷问他如何参与示威活动，目的是迫使他承认代表英国掀动香港动乱。 “他们想知道英国在香港示威活动中扮演了什么角色——他们问我们向示威者提供了什么支持、资金和装备。” 他说，他被迫连续几个小时保持压力姿势，比如靠墙蹲下，如果移动就会挨打。 “他们会打我的骨头，比如脚踝……或其他脆弱的部位。” 郑文杰称，自己被迫使不能睡觉，审讯者强迫他唱中国国歌以保持清醒。 他还相信，自己并非唯一遭到这种待遇的香港人。 郑文杰向BBC记者描述他“遭到虐待”的过程。 “我看到有一群香港人被逮捕和审讯。” “我听到有人用广东话说：‘举起手来——你在示威中举了旗，不是吗?’” 他说，在一堆1000多张香港抗议者的照片中，他被要求写下任何认识的人的名字和他们之间的联系。 “国保明确表示，有一批又一批的香港抗议者被逮捕，并送到中国大陆拘捕。” 他说，他被绑在椅子上，被抓住头发，审讯者尝试用面部识别功能强迫他打开手机。 他们成功解锁后，把他向英国领事馆发送的有关抗议活动信息的邮件打印出来。 “我告诉他们，我想百分百说清楚，英国没有为抗议活动提供资源或帮助，”他对BBC说。 但这毫无用处。最终，他们让他录下了两段视频供词。他说一段是“背叛祖国”，另一段是“嫖娼”。 他为什么被拘留? 拘留外国使领馆的当地雇员是比较罕见的事件。 最近一起涉及英国的高调事件，是2009年英国驻德黑兰大使馆的几名伊朗籍雇员被捕。 香港的抗议活动已持续多月，从一开始的和平集会走向暴力边缘。 他们被控在当年的暴力示威活动中扮演了重要角色——这一指控与郑文杰的叙述异曲同工。 就像这起案件一样，当地雇员通常没有外交保护，这可能使他们成为情报收集过程中容易受伤害的人。 但郑文杰成为攻击目标可能还有其他原因。 他对我说，他有一个中国大陆朋友因为参加香港的抗议活动而在香港被捕，当时在香港处于保释状态。 郑文杰在深圳出差期间，在英国领事馆不知情的情况下，见了这位朋友的亲戚。亲戚交给他一笔生活费，请他代为转交给这位在香港的大陆朋友。 任何被发现参加过民主游行的大陆人都有被中国当局监视的风险。 即使在中国，为有法律困难的朋友带生活费也不太可能构成犯罪，但这很可能足以使郑文杰遭到怀疑。 郑文杰说，在被拘留的第11天，他的待遇突然得到改善。 我问他认为被拘留的最有可能原因是什么，是他在英国领事馆的工作，还是他的这位来自中国大陆的示威者朋友？ “到现在我都不知道，”他回答说。“但我认为这两个因素都有可能是原因。” 为什么他被释放了? 除了和我们做的采访，郑文杰也发表了详细描述自己遭遇的个人声明。 他说，在他被拘留的第11天，他的待遇突然得到改善。他说，这一天正好是他失踪后，第一次被国际媒体报道的日子。 英国政府消息人士称，紧张的外交活动在幕后展开，以确保他能被释放。 对于中国官方的公开表态，即他因嫖娼被行政拘留15天的指控，郑文杰没有承认。 “这是一种在没有第三方干涉的情况下，将我秘密和专横地监禁更长时间的策略。” 在中国，行政拘留可以在没有司法监督的情况下，由警方决定。 他还表示，他被行拘的情况似乎不同寻常。 在中国，指控嫖娼是地方警察常用的手段，而非西九龙站的中国边检人员关注的问题。 29岁的香港公民郑文杰曾为英国政府工作近两年。 郑文杰的书面声明还提到，在被拘留前，他曾在深圳做过按摩。 我直接问他有没有付钱嫖娼。 “我不想把焦点放在我是否嫖娼的问题上，”他回答道，“因为那正是他们想要的。” “所以，我只想明确说，我没有做任何对不起我所珍惜和爱的人的事情。” 不管是什么最终让他得以获释，当局在释放时给予他警告。 “他们说，如果我接受媒体采访或公开说出除了‘嫖娼’以外的任何事情，我会从香港被带回中国大陆。” 该事件以后，英国驻香港领事馆重新审核并收紧了本地员工赴中国大陆出差的指引。 郑文杰现在做什么? 郑文杰说，他现在正在寻求一个他认为安全的地方进行庇护。 郑文杰告诉BBC，他认为回到香港太危险了。 起初，他非常担心自己的安全，所以没有同意英国政府发表声明，谴责他遭到的对待。 而且，由于他长期受到中国国保人员的讯问，英国政府现在把他视作一个安全风险。 他被要求辞职，尽管英国消息人士称他得到了支持，包括英国的两年工作签证。 英国外交大臣拉布对BBC说，“我们的心与郑文杰和他的家人在一起。” “从一开始，我最关心的就是确保他得到妥善照顾，并得到他需要的支持。” “大学已经不是校园了，是战场。” 但郑文杰的书面声明表示，他不认为自己得到了足够的保护。他表示，正在寻找任何感觉安全的地方，以求庇护。 他面临着不确定的未来，他的特别证言可能会产生重大的政治和外交影响。 他的言论或将加剧中英因为香港问题上本已紧张的关系。 中国将面对为了急于寻找外国干涉的证据，而使用酷刑的质疑。 英国政府也将面临它是否本可以采取更多措施来保护郑文杰，包括改善其后来待遇的质疑。 至于香港的示威者们，他们最初因一纸可能允许将嫌疑人移交大陆的《逃犯条例》走上街头，郑文杰的经历将首先证明：一个与自己的司法体系如此相悖的制度，确实有很多值得恐惧之处。