英国半个世纪以来首次出现通货紧缩
今年4月份，英国录得0.1%的通货紧缩。
根据英国国家统计局（ONS）的数据，这是自1960年以来消费物价指数（CPI）首次转为负增长。 通货紧缩出现的最大原因是海运和空运价格的下降。 英国央行行长（Bank of England）卡尼（Mark Carney）说，预计未来的几个月通货膨胀率仍然将维持在低位。 但是，他表示，大约到年底时通胀率将开始回升，将达到2%的目标。 最新的通胀率显示，与去年同期相比交通费用降低了0.5%，而食品价格则比去年同期便宜0.32%。 英国财相奥斯本（George Osborne）说，通胀数字不应该被错误理解为“破坏性的通货紧缩”。 他还补充说，由于受到去年原油价格下跌所带来的生活日用品的下降对很多家庭来说是件好事。 当然，他说要警惕通货紧缩的风险。但是他表示英国的金融系统非常完善，如果一旦真的发生通货紧缩也可以应付。 然而，工党的影子财政大臣说，政府必须要特别注意商业投资可能滞后的风险。 他说，政府为达到可持续性增长以及提高生活水平，需要采取有力的行动提高生产力。 英国上一次的通货紧缩是在1960年，通缩率为0.6%。 （编译：凯露，责编：友义）