周永康漫画：中共“大老虎”的没落结局
周永康被判无期徒刑，是中国政治史上其中一个最受瞩目的高官落马故事的最终结局。新加坡漫画家蔡兴顺（Morgan Chua）则用画笔回顾了这个由BBC记者杉丽雅（Celia Hatton）撰写的关于政治阴谋的故事。
当他身在深色西装的人群之中，头上是染黑的乌发时，很难看出来，这个男人是中国最有权力的领导人之一。 多年来，他身居中国中共中央政治局常委会的高位，那是位于政权塔尖的一个精英集团。 周永康指挥着全国的警察和特勤要务，所掌控的预算甚至可能比中国的军费还要大。 他退休的时候，他看起来仍然是碰不得的人，然而去年他却被扣押了起来。如今，他因受贿、滥用职权和泄露国家机密被判处终身监禁。 在官方审判中，他被指挥的是腐败和滥用职权——甚至是利用他的影响力获取性资源。 但他的指控还有一项“泄露国家机密”——这是一个模糊的指控，暗示这场审讯所牵涉的可能远超出了金钱范畴。 很多人相信，这其实是政治权力的斗争。周永康看起来是在一场与中国国家主席习近平之间的凶险斗争中落败了。 一般相信，他在政权内部组织起了势力集团，挑战了习近平的领导层。 领导层的表现似乎也印证了这一点——中国高层的官方报纸已经称他为“叛徒”。 周永康的影响力所覆盖的网络远远超出了北京，而那些曾受他保护的官员都一个接一个的落马了。 围绕在周永康周围的暗网在多个月里越收越紧。这开始于对中央政治局委员薄熙来那样举世瞩目的审判，这个在党内的新星被一些人看作是周永康的继任者。 现在，周永康的大部分亲信和过去的伙伴都被逮捕了，这些人一直延伸到他在华北的油田工作和在成都任党委书记的时期。 当中很多人已经受到了腐败的指控，这一命运降临到了中国政府各个级别的官员身上。 在这一场权力斗争背后的，是由习近平领导的一场大规模反腐运动。 他在2012年上任时就已经承诺将打击腐败——他的论点是，腐败有可能会导致中共政权的衰落。 他最初先是下令停止一切奢侈的政府公费吃喝，提倡“四菜一汤”的简单饮食。 之后到来的是各种逮捕行动。习近平承诺过著名的“老虎苍蝇一起打”的反腐网络，意味着所有级别的官员都会面对腐败调查。 为了追捕腐败分子，中国甚至走出了国境。两项高调的行动——“猎狐”和“天网”先后开展，以迫使海外的嫌疑人回到中国。 中国官方媒体公开的一次外逃贪官悔罪录中指，一名“狐狸”因为受不了室友而从美国回到了中国。 该名受审官员指在美国同住的室友人高马大，且总是用病态的眼神盯着他的妻子，令他们惶惶不可终日。 很多中国观察者都相信，习近平在利用反腐行动一石二鸟地打击对手。 在官方立场上，他是在为党进行清洗，但也有人相信，他是以反腐行动来清除政治敌人。 习近平正在以比前任更集中的权力来执掌政权，而他似乎也正在将党内的异者连根拔起。 （编译/责编：列尔）