北京及周边雾霾严重 当局拉响橙色预警
星期一（30日），监测北京空气污染指数的各地读数都称，北京的空气污染达到了极其危险的峰值， 出现了近年来最严重的污染水平。
北京11月份空气污染十分严重 当局发布了罕见的橙色预警，学校停止了一切户外活动，那些污染源的工厂被要求减少生产。 北京的能见度只有几百米。人们抱怨空气中有刺鼻的烟味，许多人不得不戴口罩出门。 市中心的一名大楼保安徐先生（音译）说，他觉得自己的肺像是被堵住了。 徐先生说，因为他们的工作性质，必须每天几个小时站在门外，高度污染对他们的影响非常严重。 据悉，北京当地时间的下午，对人体有害的PM2.5粉尘已经超过了每立方米600微克。 北京以外的污染指数读数则更高，有些地区高达每立方米976微克。 河北的几座城市据报也出现严重的空气污染。 世界卫生组织规定，在24小时之内PM2.5的安全值应该在25微克左右。 专家说，口罩等面具并不能对微小的粉尘具有防护作用。 他们说，对付空气污染需要政府和个人的共同努力。 北京发誓要治理空气污染问题，总体来说2015年的形势要好于2014年。 但是，由于今年非同寻常的寒流以及11月的降雪，加上冬季供暖，导致污染加剧。 整个11月的空气质量都非常糟糕，很少见到蓝天，城市被笼罩在雾霾当中。 （编译：凯露 责编：路西）