英国工党警告私校要为公校提供帮助
英国反对党工党影子教育大臣亨特（Tristram Hunt）发表讲话说，英国的私立学校必须更多地向公立学校提供帮助，否则将不能继续获得政府的优厚待遇。
像伊顿公学这样的私立学校对大多数家庭的孩子来说是可望而不可即的 他说，如果工党执政，私立学校只有同公立学校更紧密的合作，才能得到企业经营税减免（Business Rate Relief）这样的“补贴”。 亨特说，私立学校和公立学校之间目前在某些方面，例如体育和艺术方面，存在着“不光彩的差别”。 “我们希望看到私立教育和公立教育领域之间发生真正有效的互动，以便让更多人获得机会，促进英国社会阶层流动性的发展。” “如果我们想让每个学校和社区的人才最大限度地发挥才智，就需要让每个孩子都获得发展的机会。” “只获得不付出” 亨特援引有关部门公布的统计数字说，在英格兰有3%的私立学校为公立学校提供了赞助，另有5%的私立学校为公立学校提供了师资帮助，三分之一的私立学校与公立学校分享设施。 他说，对于私立学校在英国下届议会任期内即将获得的7亿英镑补贴来说，他们是不是应得呢？答案绝对是否定的。 “所以说，下届政府将告诉他们：履行自己的责任，去努力赚取自己的所得，因为只获得而不付出的日子已经结束了。” 但是，代表英国私立学校的私立学校委员会主席莱农（Barnaby Lenon）说，目前有90%的私立学校已经在同公立学校进行紧密的合作。 他还说，私立学校每年为国家创造47亿英镑税收，还通过私营教育为纳税人节约40亿英镑资金，这足以建造460所学校。 （编译：跃生 责编：李莉）