波士顿爆炸案嫌犯“对罪行悔过”
正在因恐怖袭击罪出庭受审的车臣裔美国波士顿马拉松爆炸案嫌犯焦哈尔·察尔纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）的一名辩护方证人当庭表示，当事人对犯罪行为深感悔过，并恳求法庭不要判处被告死刑。
波士顿马拉松爆炸案嫌犯焦哈尔·察哈尔耶夫出庭肖像速写 四十名证人已经完成庭上佐证，其中包括反对判处察尔纳耶夫死刑的知名修女海伦·普利津。 这位因四处奔走希望争取察尔纳耶夫免除死刑的修女在法庭上说：察尔纳耶夫在日前曾告知她，“没有人应该遭遇（爆炸案袭击罹难者）他们的命运。” 发生在2013年4月的波士顿马拉松爆炸案造成三人死亡、二百六十多人受伤。 恳求免死 公诉方一度强烈反对允许罗马天主教修女海伦·普利津出庭作证，不过主审法官最终决定允许她佐证。 公诉方接下来还有机会反驳辩护方的证人证词，而最终判决将有公民陪审团决定。 来自车臣的察尔纳耶夫一家，离开车臣后辗转原苏联加盟共和国吉尔吉斯斯坦和俄罗斯联邦境内的达吉斯坦共和国之后于2002年移民美国。 他被控恐怖谋杀的庭审已经接近尾声。 辩护方从庭审一开始就强调焦哈尔·察尔纳耶夫犯案时年仅十九岁，并且受到兄长诱导；他的兄长在与警方交火时被击毙。 辩护方律师多次恳求陪审团酌情从轻量刑，不要判处焦哈尔死刑。 （编译：晧宇 ／ 责编：董乐）