对外汇操纵失察 英央行再次尴尬
英格兰央行在最新外汇（Forex）市场汇率操纵丑闻中受到各界批评后承诺，将采取具体措施加强监管职能。
位于伦敦东城金融城中心的英格兰银行大楼 央行行长卡尼11日在英国议会财政委员会的一次听证会上保证，他将着手设立一个新的专门负责市场监管职能的副行长职位。 卡尼还说，新任市场监管职能的副行长将对银行业如何处理和交换市场信息进行彻底全面的调查和评估。 最近，有关经手大宗外汇交易的银行交易代理通过网上聊天室进行内线交易和非法操纵汇率的指称引发了一场新的金融丑闻。 操纵外汇交易 卡尼表示，新的外汇汇率操纵丑闻性质与前一段时间爆出的伦敦同业拆放利率（Libor）操纵丑闻一样严重，直接触及到银行业和金融市场的基本诚信。 不过，卡尼为央行未能及时监管辩护说，他们在2013年10月之前还都对上述丑闻不知情。 英格兰银行目前设有三个副行长职位；三人分别主管货币政策、金融稳定和审慎监管职能。 卡尼说，他最初是2013年10月16日才听闻有关外汇交易操纵指称。 会议记录显示，英格兰央行资深成员几年前在与一些世界上最大型银行的外汇交易人会晤时就曾被告知有人“试图操纵市场”。 体制漏洞？ 不过，英格兰央行前任主管市场的副行长保罗·菲舍尔则反驳称，上述记录内容与事实有出入。 他说，当时各大银行的外汇交易人抱怨的是“市场景况不好，并非被操纵”。 BBC经济事务编辑罗伯特·佩斯顿分析认为，从种种迹象看，英国政府金融监管部门要求独立律师调查上述银行业届外汇内线交易指称是“迟早的事”。 佩斯顿也同时指出，新的丑闻性质和对市场的影响将直逼刚刚告一段落的伦敦同业拆放利率丑闻。 他同时认为，新丑闻也再次使人们质疑英格兰央行现行体制有能够胜任监管市场的能力。 （编译：晧宇 责编：李莉）