英国勋爵徒步千里为战争儿童募捐
英国贝茨勋爵（Lord Bates）将于周一（8月4日）夜间开始从伦敦到柏林的1000英里徒步慈善行，为德国慈善机构“国际和平村”募捐。
贝茨勋爵在一次慈善徒步行中（贝茨勋爵博客图片） “国际和平村”（Friedensdorf International）是在德国杜塞尔多夫附近一家照顾着250名来自战乱国家伤残儿童的慈善机构。 8月4日是第一次世界大战英国向德国正式宣战的纪念日。贝茨勋爵的慈善徒步将于晚间11点，即100年前的宣战时间，在西敏寺大教堂启动。 英国上议院副议长贝茨勋爵就自己的千里慈善徒步表示说，这次千里徒步对他是一个挑战。他希望通过这一慈善活动牢记过去战争的灾难，同时帮助今日战争那些无辜的受害者。 贝茨勋爵的慈善行将得到夫人雪琳•贝茨（Lady Bates）的全程协助。他们夫妇二人在访问了“国际和平村”后决定展开此次慈善远行。 贝茨勋爵说“看到那些在阿富汗战争和其他战乱地区受到伤残的儿童在和平村接受救治使我们再次体会到战争的残酷代价。然而和平村也让我们看到希望：在罪恶面前我们并非无能为力而是有能力改变；看到那些来自不同国家，有着不同信仰的儿童在一起嬉戏也使我们充满希望。” 贝茨勋爵还表示，选择为德国慈善机构募捐是有意而为之。这样做是想说明，善或恶并非是因历史、种族、宗教而界定，它取决于人们每一天的选择。 这是贝茨勋爵的第三次慈善徒步行。去年他从伦敦到爱尔兰的徒步（518.8英里）为世界救助儿童会（Save the Children）救助叙利亚儿童的工作募集了54,000英镑。在那之前的2011到2012年之间，贝茨勋爵还进行了从希腊走到伦敦的“奥运休战行”2900多英里的长途跋涉。 贝茨勋爵夫人雪琳·贝茨是一位来自中国的女企业家，也是英国华人社区的领袖之一。二人相遇于贝茨勋爵2011年的奥运休战行。他们准备每年从事这样的慈善徒步远行，促使人们关注和平与和解。 （编译：李莉 责编：尚清）