记者来鸿：缅甸--指甲油与德国热狗
六年前，热带风暴“纳吉斯”横扫缅甸的伊洛瓦底江三角洲，造成严重破坏，导致14万人丧生。近来，缅甸大力推动改革，那么，灾区重建工作进展怎样？BBC记者勒斯蒂格前往一个偏远的小村去调查，让指尖翠绿的美少女和初试热狗的小孩子给上了一课。
有些问题，任何成年男人永远都不应该去问十几岁的少女。 最近，我在伊洛瓦底江三角洲的“深山老林”里发现，这确实是放之四海而皆准的真理。 不管是生活在富足舒适的欧洲城市、还是挣扎在遥远偏僻的缅甸小村，世界各地的青春少女好像都一样。 我在一个名叫都拜垒（Htaw Paing Lay音译）的小村碰到一位名叫欣欣（Thein Thein Nyein）、今年16岁的女生。这个小村距离最近的公路乘船也要好几个小时。村子非常小，只有几顶简陋的木棚。 小村附近有条小河。伊洛瓦底江在这一带分成许多支流，错综有致，蜿蜒穿过青翠的稻田、茂密的红树林，流入安达曼海。 纳吉斯灾区的重建工作仍在继续中 你这么蠢？ 我注意到，欣欣的指甲涂成鲜艳的绿色。我问她这是为什么？其实我也没有什么特别的原因。话一出口，欣欣脸上的表情，让我立刻回忆起当年自己的女儿16岁的时候。 这样的表情，潜台词好像是，“你这么大的人怎么这么笨，怎么会问这样蠢的问题？” 不过，欣欣还是回答了我的问题。对少女心态还算有点常识的人，恐怕已经猜到了答案：“我喜欢绿色。” 欣欣希望成为一名律师。她知道这非常不容易。但是我想，欣欣的成功机会不次于其他任何人。很明显，她非常聪明，有自信、有决心，绝对有那种“别拿我不当回事”的做派。 六年前，缅甸的伊洛瓦底江三角洲遭受热带风暴袭击。“纳吉斯”狂扫而过，造成严重破坏，导致14万人丧生。幸存的缅甸人仍在挣扎着重建生活。 欣欣的故事只是其中之一。纳吉斯登陆的时候，欣欣年龄还很小，但是，她对当初的景象记忆犹新。风声越来越大，整个小村夷为平地。惊惶中度过一个夜晚，次日早晨，眼前的景象面目全非。熟悉的东西都不见了，房子、渔船、牲口，还有学校，都不知道被风吹到哪里去了。 欣欣被送到其他地方去上学，和住在乘船需要将近两个小时才能到的一个小村的亲戚住在一起。这样，欣欣可以继续接受教育，继续那段攻读法律的梦想。 烛光下苦读、准备高考的缅甸中学生 当然爱吃 纳吉斯热带风暴过去已经六年了，欣欣家的小村总算又有了自己的学校。学校由一家位于伦敦的慈善组织捐建。该组织已经在伊洛瓦底江三角洲一带修建了将近20所学校。每所学校不过只是简陋的木制建筑，最多可以容纳100个孩子。 我和慈善组织的一些捐赠人一起来小村参观。其中一人筹划了我所见过最为超现实的美食活动。 想象一下，我们这是在遥远偏僻的缅甸小村。世世代代，这里的人主食几乎全是鱼和大米。突然，戴维·伦德尔来了。 他在伦敦南部经营一家肉类制品进口公司，随身带来的一大包德国的法兰克福香肠、一些面包卷，还有充足的番茄酱、蛋黄酱。 在一片干燥的泥土地上挖坑点火，香肠烤好了，村里的孩子兴奋不已。他们领到了印有戴维·伦德尔公司标记的体恤衫。一些年龄小的孩子套上去，发现体恤衫几乎垂到脚脖子：因为只有一个尺码：超大。 开始我还怀疑，涂满番茄酱、蛋黄酱的烤香肠，口味可能非常陌生，孩子们会不会爱吃？ 这是我那天犯下的第二个错误：他们狼吞虎咽、吃完后回来接着要。 如果说世界各地的少女都一样，面对不要钱的好吃的，小孩儿的反应也都一样。 缅甸最近高速度推行政治改革。我原本以为能在三角洲看到更多的重建迹象。小村确实已经重建了房舍，但除此以外变化很小。 不过，绿色的指甲油？德国的烤热狗？我可根本没想到！ (编译：苏平/责编：横路) BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。 网友如要发表评论，请使用下表：