英国商界：传统学位难满足技能需求
英国商界领袖说，若继续把年轻人的“既定前途”聚焦在大学，恐怕难以弥合英国“长期的技能缺口”。
英国的学徒计划参与人数不够多 “英国工业联合会”（CBI）发表的报告认为，单凭传统大学课程，实无法满足对大学程度技术能力的越来越大需求。 报告说，相反，年轻人应更多选择短期或部分时间学位课程，以及高级的学徒训练。 英国商业大臣凯布尔（Vince Cable）欢迎英国工业联合会的分析。 凯布尔说：“我同意英国工业联合会的见解。社会需要大学以外的另一可行选择，以帮助年轻人获得必要的技能。” “不同的天分” 这个名为《明日的增长》（Tomorrow's Growth）的报告预测，到了2020年将近半数受聘的人员都是“高技能角色”。 报告认为，应付这项挑战“端赖有多大程度扩阔通往技能工作的途径和推广更高技能的门路，吸引无需选择学位的年轻人”。 报告又说，应该鼓励更多年轻人选择技术和职业课程，过去选择这些课程的人不多。这些课程应该与学术课程受到同等尊重。 报告作者认为，现在被看作“既定途径”的大学学位并不适合所有人，年轻人有不同的天分，学习也有不同方式。 “寥寥可数” 作者呼吁成立“职业性质的大学和学院招生服務中心制度”（vocational Ucas system），与大学入学制度具有同样地位。为年轻人提供所有学习课程的资料和推广这些门路。 报告认为，虽然学徒计划有一些改善，但是选择参加的人还是寥寥可数，而且并不稳定。 作者说，过去三年部分时间学位的申请数量下降了40%，他敦促政府应对这个问题。 商业大臣凯布尔说，政府正大力投资，推动人们参与学徒计划。 他说，政府正在引进40多个新的高级学徒计划，科目范围广泛，从高级生产到太空工程，“相当于取得学位，但是你是一边受训，一边受薪的。” (编译：田耕/责编：董乐）