摩根大通因“伦敦鲸鱼”交易受重罚
美国摩根大通银行（JP Morgan Chase）同意就去年早些时候发生的所谓“伦敦鲸鱼”违规交易事件向4家金融监管部门缴纳总额9.2亿美元的罚金。
“伦敦鲸鱼”交易导致摩根大通62亿美元损失 “伦敦鲸鱼”是摩根大通驻伦敦交易员布鲁诺·伊科西尔（Bruno Iksil）的绰号，据信他要为摩根大通的62亿美元损失负责。 摩根大通驻伦敦的交易员在去年早些时候的衍生交易中违规操作，积累了巨额亏损。 美国证券交易委员会发表声明说，摩根大通的内部控制和高层管理严重失误。 触犯法律 摩根大通是全世界最大的投资银行之一。这家银行现在同意向美国货币审计办公室支付3亿美元，向美国证券交易委员会支付2亿美元，向美国联邦储备委员会支付2亿美元，并且向英国金融监管局支付2.2亿美元。 与此同时，摩根大通承认自己触犯了美国联邦证券法。 摩根大通的两名前交易员目前正由于此案受到犯罪指控，但是他们否认自己为了掩盖亏损而就交易规模撒谎。 有消息称，“伦敦鲸鱼”布鲁诺·伊科西尔目前正在同当局合作，为针对其他交易员的案件提供证据。 （编译：跃生 责编：尚清）