英法官令穆斯林妇女作证时摘下面纱
英国法官裁定，一名穆斯林妇女可戴遮住整个脸庞的面纱出庭，但是在提供证词的时候必须摘下面纱（Niqab）。
穆斯林妇女戴面纱意味着她面部唯一能够被别人看到的就是很窄的眼睛部分。 在布莱克菲尔刑事法庭中审理案件的墨菲（Peter Murphy）法官要求，一名被控恐吓证人的穆斯林妇女需要除去面纱。 这位22岁的女子拒绝在任何男子面前除去面纱，露出面容。 她在之前的听证中表示自己无罪，由于法律原因这位女子不能透露姓名。 法官的这个决定就意味着如果这名妇女仍然拒绝除去面纱，那么她就可能会因为藐视法庭而入狱。 法官表示，可以在这名妇女提供证词的时候设立一个屏风，让公众无法看到她，但是她的脸必须能够让法官本人、陪审团和律师看到。 不过在审讯的其它时间内，这名妇女可以配戴面纱坐在被告席上。 法官表示，“面纱已经成为法庭上显而易见却被人刻意忽视的问题。很多法官在对待这个问题上存在一些担忧和不安。” 不过墨菲法官表示，“如果法官在不同情况下、不同案例中采取不同的方式，那么在司法程序上就会处于无政府状态。” 当被问及是否会对此裁定进行上诉的时候，这名妇女的律师说，“会考虑我们的选择”。 在此之前，英国内政部部长布朗尼（Jeremy Browne）曾表示，政府应该考虑禁止穆斯林女孩在学校等公众场合戴面纱。 （编译：林杉 责编：铃兰）