英国媒体向曼德拉致敬
当全球民众沉浸在曼德拉去世的消息之际，英国媒体向这位非洲最著名的儿子表达了敬意，回顾了他不平凡的一生。
英媒赞扬曼德拉是“信念、希望与博爱的象征”。 当南非总统祖马宣布曼德拉去世的消息时，许多英国的报纸已经定版。但以《每日邮报》为首的一批报纸仍及时在头版对这一消息进行了大篇幅报道。 《太阳报》在头版刊登了一幅曼德拉挥拳致意的感人照片，并用八个版面报道了曼德拉的生平事迹。 《每日电讯报》在其网站发表标题为“把南非由种族专制社会变为自由民主国家的设计师”的长篇文章，赞扬曼德拉对南非所作的贡献。 《独立报》的文章说，曼德拉是信念、希望与博爱的象征。他身上具有某种令全世界向往的东西。在他的光辉面前，我们显得如此黯淡。 《卫报》则在其网站开设了关于曼德拉生平的著名照片栏目，供读者点击浏览。 《每日镜报》发表文章，对曼德拉出生时被赋予的名字“Rolihlahla”进行了评论。 文章说，在当地部落语言中，这个名字意思是“自找麻烦的人”。而曼德拉终其一生堪称一位具有历史意义的“麻烦制造者”。他的感召力贯穿其整个一生。 《泰晤士报》刊登了艾哈迈德·卡特拉达的纪念文章。这位同曼德拉在罗本岛监狱同居一间牢房的狱友写道：曼德拉—我的狱中精神支柱。 （编译：沙漠/责编：萧尔）