苏格兰公投：独统领袖重申将尊重结果
距离苏格兰公投仅有几天的时间，支持独立和反对独立的阵营领导人重申了他们将会尊重公投结果的立场。
苏格兰首席大臣萨蒙德和统一派负责人达林都在公投前做最后的努力。 苏格兰首席大臣萨蒙德表示，苏格兰公投是“一个时代的机会”，自己的目标是让独立阵容以较大优势胜出。 然而“统一好”阵营的领袖达林表示，一旦独立没有“回头路”，他的阵营将会把努力放在那些还没有 做出决定的选民。 两人都是在BBC的节目中发表此番谈话的。 萨蒙德表示说，“我们的目标不是以一票占优，而是希望能够以较大优势赢得公投。” 当被问及如果公投结果是“否”，那么是否会希望再努力寻求新的公投机会的时候 ，他说，“如果你还记得之前的苏格兰公投，有一次在1979年，后来一次是在1997年。这就是我所说的一个时代的机会。” 达林则表示，“一年之前我就说过，竞争会一直会持续到最后，而现在确实是这种情况。” 他说，“这并不奇怪，这是人们所需要做出的最大的决定。如果周四投票结果让苏格兰独立，就没有回头路可走。这并不像是选举，如果事情发展不如意，人们还可以改变主意。” 达林表示，“我们在未来的几天时间内会把重点放在 那50万还没有决定的选民。” 与此同时达林表示，如果公投结果是反对独立，那么政府将会赋予苏格兰更多的权力。 最新的民意调查显示，两个阵营受支持旗鼓相当，很难分出哪方占优。 支持独立的阵营表示自己的选民人数更多，不过“统一好”阵营则表示，“反对独立”的人数仍占优势。 在过去的四次民意调查当中，其中三次显示反对独立阵营领先，而一次的结果则显示支持独立的人数更多。 不过对于在9月9日到12日期间所做的民意调查的研究结果显示 反对独立的选民比支持独立的高出两个百分点。 (编译：林杉 / 责编：横路）