英媒：世纪审判在即 习近平面临考验
英国《独立报》在薄熙来案开审前一天刊文称，中国的这一“世纪审判”在开始之前就可能已经结案。
作为曾经红极一时的政治新星，薄熙来几乎攀升到中国的最高权力地位。 该报记者库南从北京报道说，一度作为中国共产党领导层一颗上升的政治新星，薄熙来出庭受审将不会是一个简单的事件，这是中国几十年来最敏感的司法案例之一。不仅如此，该案的裁决有可能已经决定好了。 报道说，薄熙来受审是对中国领导人习近平的一个关键考验。因为，习近平在2012年11月上台时曾发誓要打击政治贪腐。在这个问题上，习近平面对薄的政治和公众支持者的压力，同时也面对他的许多政治对手的压力。 报道援引美国霍普金斯大学社会学客座教授孔诰烽的话说，“如果薄案审判顺利的话，将对习是一次胜利，并有助于进一步巩固他的权力。” 报道还分析了中国网民对薄案的不同看法，其中一位微博用户对薄熙来在重庆执政10年的政绩大加赞赏，“从老百姓的角度看，在他执政期间，重庆迎来了10年的最好时光。老百姓觉得宁静、安稳，坏的东西被一扫而光，经济增长迅速，从这一点看薄熙来和王立军都是英雄。” 但是另一位网民则说，如果对薄重判的话，说明任何人犯了法都要承担罪责。“无论他们的地位有多高，权力有多大，做过多少好事。” 报道最后说，判决本身有可能很快就会下达。分析人士相信，为了平衡各派别之间的对此案的期待，薄熙来有可能躲过死刑，但会获判很长的刑期，以便让共产党彻底结束这个已经晒出太多见不得人的政治污垢的案例。 薄熙来在重庆执政期间建造福利住房、唱红打黑深得民心。 除此以外，《独立报》还就薄案发表一篇题为《墙上的另一块砖》的评论文章，分析为什么薄熙来受审会抹黑中国。 《墙上的另一块砖》是英国歌手平克·弗洛伊德的经典曲目之一，充满反抗叛逆情绪。意喻薄熙来不过是中国共产党专制体制上的“另一块砖”罢了。 文章说，作为曾经红极一时的政治新星和太子党成员，薄熙来利用他所能调动的所有关系和个人魅力，几乎攀升到中国的最高权力地位。但与任何其他有野心的政客一样，在他的权力上升过程中，薄熙来也引来了很多敌人。 文章接着说，虽然薄熙来在重庆执政期间建造福利住房、唱红打黑深得民心，但北京的许多改革派担心他会把中国带回毛泽东时代，因此对审判薄熙来拍手称快，甚至连西方政府也因为觉得中国不会出现危险的倒退而感到松了一口气。但是，中国新领导人习近平能够带来的并不是很吸引人。 本周披露出来的中共内部文件显示，中国领导层发誓要对包括人权、新闻自由和司法独立在内的七种“西方”危险宣战。由此可见，外界对习近平将把中国引向更自由开放的道路上的早期期盼已经站不住脚。 文章得出结论说，薄熙来的倒台揭示出中国的政治制度不能容忍任何挑战，无论这些挑战来自“新毛派”还是自由派改革人士。 （编译：尚清 责编：路西） 网友如要发表评论，请使用下表： 读者反馈 薄如得势, 千万人头落地. 他是一个卑鄙小人和野心家. 这个韩德强和乌有之乡的一样, 是希望开历史倒车, 没门! 姚小珊 审判薄熙来在即，面临考验的岂只是习近平？薄熙来不受考验吗？共产党不受考验吗？整个制度不受考验吗？把考验的问题聚焦在习近平一人身上，显见司法审判在中国，仍在人治上原地踏步，毫无寸进。 孟光, Hong Kong