缅甸首位平民总统吴廷觉宣誓就任
缅甸新总统，也是该国50多年来首位平民总统吴廷觉宣誓就任。
吴廷觉（中）宣誓就任缅甸总统，但国家实际上将由昂山素季领导 来自全国民主联盟（NLD）政党的吴廷觉接替了登盛的职位，后者在其五年执政期间进行了广泛的改革。 全国民主联盟的领袖是昂山素季，但根据缅甸宪法她不能担任总统，昂山素季表示将会通过代理人掌管国家。 缅甸大选在去年11月举行，全国民主联盟以压倒性优势胜出，新总统就任也意味着权力交接最终完成。 2011年起执政的登盛政府，也基本上相当于一个平民政府——它结束了数十年的军政统治，并且被认为是揭开了缅甸改革进程的序幕。 分析－BBC记者乔纳·费希尔（Jonah Fisher）发自内比都 五年前，缅甸还是一个国际弃儿，千疮百孔，国家受到制裁，人民也不敢表达意见，超过2000名政治犯被关押在监狱受苦。 如今，随着登盛将领导权移交给昂山素季和她的政党，缅甸变成了一个百废待兴的国家。 人们曾经会因为批评军政府而被关进监狱，但现在媒体和公共讨论气氛都变得非常热烈。经济增长迅速，一场电信改革也正在进行。 除了少数族裔罗兴亚人的状况仍然不佳之外，缅甸人民普遍生活有所改善，这很大程度上要归功于登盛。 吴廷觉在本月较早前的国会选举中当选总统，他在652票中赢得360票，击败了另一名来自全国民主联盟的候选人和一名军人提名的候选人。 两名落选的候选人——亨利班提育和吴敏瑞——将担任副总统。 上周，全国民主联盟委任政府要员，名单中包括昂山素季，她将统领外交事务、总统办公室、教育、能源和电力。 军方保留三个关键部分——国防、本土安全事务以及边境事务。 吴廷觉多年来一直是昂山素季（右）的亲信 谁是吴廷觉？ 作为党领袖，昂山素季曾表示，她将会“高于总统”。 虽然受到普遍欢迎，但在军政府支持的宪法下，由于她的两个儿子是英国籍，因此不能担任总统。 缅甸宪法不允许任何家庭成员为外籍的人担任总统。 昂山素季表示，她将会“高于总统” 去年，民盟在历史性的选举中赢得80%的议席，该选举被认为是基本自由和公平的，民盟也占据了议会多数。 不过，在未来，军方仍然会扮演重要的角色。 除了保留对安全要害部门的控制，军方还拥有25%的议会议席，因此也保有否决宪法修订的权力，因为修改宪法须超过75%的选票。 （编译/责编：邵智杰）