苹果第三季业绩创纪录但股价下跌
随着iPhone的需求量大幅上升，科技公司苹果（Apple）公布的第三季度营利业绩创下新纪录。
第三季度通过都是iPhone销售增长最缓慢的一季，消费者往往在等待新一代型号的到来 在截至6月27日为止的第三季度中，苹果共卖出了4750万台iPhone，比去年同期上升了35%，而Mac电脑销量则上升9%，售出480万台。 这样的业绩表现令首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）将过去数月称为“令人惊叹的一季”，苹果营利上升38%，达到107亿美元（68.7亿英镑），总收入则上升33%，达到496亿美元。 BBC记者霍普（Katie Hope）在纽约报道说，第三季度通常都是iPhone销售增长最缓慢的一季，因为消费者往往会在此时决定推迟购买iPhone，等待新一代型号的到来。 不过，尽管销售业绩强势，但苹果在纽约后市交易中的股价却下跌了6.7%，即每股下跌约8.85美元。 分析家将股价下跌归因于市场对公司第四季度营业额预期的失望，苹果对第四季的营利预测低于预期，此外，苹果的营利也过于依赖iPhone的销售。 在中国市场上，苹果则继续表现出色——这个市场包括中国大陆、香港和台湾。 销售额与去年同期相比翻了一番，在公司整个第三季度销售中占了超过四分之一。 在分析人士担心市场已经接近饱和状态时，中国市场对苹果产品的需求仍然巨大 “依赖”iPhone 苹果在中国市场上的上升趋势应该能令投资者放心，在分析人士担心市场已经接近饱和状态时，中国市场对苹果产品的需求仍然巨大。 但是，美国财政顾问公司BGC合作伙伴公司（BGC Partners）的分析家科林·吉利斯（Colin Gillis）告诉BBC说，苹果公司“完全依赖”iPhone在中国的销售和增长仍然是一件值得担忧的事情。 “看看个人电脑市场，有人问这有没有可能发生在智能手机身上。当然有可能。而依赖中国本身也附带着一些风险，”他说。 不过，吉利斯同时表示，投资者应该也将业绩考虑在内。 “总体来说，业绩是令人惊叹的——它创造了100亿美元的营利。不过苹果在很多指标上都属于异数，所以你要看的是它的表现与人们的期望之间的对比，”他说。 去年上市之后打破了iPhone销售纪录的iPhone 6和iPhone 6+，目前才刚刚上市10个月。 苹果手表的“好开局” iPad平板电脑的需求仍然较弱，第三季销售量为1090万台，较一年前下降了18%。 但库克表示，苹果手表（Apple Watch）取得了一个“好开局”，在第一份成绩单中显示了该公司第一款可穿戴的高科技产品销量到底有多好。 这位苹果的最高领导人在去年秋天就曾表示，他不想透露关于这款在4月24日开始发售的手表的具体数据细节，以免给竞争对手提供更多的内部信息。 苹果手表在上市头9个星期内的销售量超过了iPhone和iPad在首次上市初期的业绩 但苹果表示，该公司“其他产品”的营收达到了26亿美元，比上一季度增加了9.52亿美元，这些产品包括苹果手表在内，以及iPod和Beats耳机等等。 首席财务官卢卡·梅斯特里（Luca Maestri）表示，苹果手表的营收总额“远远超过”那9.52亿美元的增长部分。 他还说，苹果手表在上市头9个星期内的销售量超过了iPhone和iPad在首次上市初期的业绩。 而苹果表示其毛利率——生产成本和顾客所支付金额之间的比例——为39.7%，较上一年有轻微上升。 （编译：列尔 责编：叶靖斯）