乌克兰危机：顿涅茨克与卢甘斯克争议中投票
乌克兰东部顿涅茨克与卢甘斯克州的亲俄罗斯分离武装在西方国家的批评声中选举独立政府。
在顿涅茨克，选举官员称这次投票将赋予当地政权合法性。 今年早些时候单方面宣布分别建立“人民共和国”的顿涅茨克与卢甘斯克将同时选举总统与国会议员。 投票站从星期天（11月2日）欧洲东部时间7时（格林尼治标准时间5时）开放，至19时结束。乌克兰、美国与欧盟均批评是次投票非法，俄罗斯则表态将承认选举结果。 欧洲安全与合作组织不会监察选举过程，BBC驻基辅记者斯特恩指出，两地有多少投票站能开放、有多少人会参与投票均是未知之数，一些地方官员也称他们并无选民名单可用。 两地反叛武装领袖表示已为这次选举准备了300万张选票。俄塔社报道，选举共设363个投票站，其中包括两个位于俄罗斯境内，供“乌克兰东南部难民”投票的票站。 顿涅茨克选举委员会主席利亚金对法新社说，选举将为当地政权赋予合法性，让他们与基辅更疏远。 武装领袖们此前称，作为独立国家，他们无需遵守乌克兰法律，因此并未参与上周举行的乌克兰大选。 普遍分析认为，顿涅茨克代理政府首长扎哈尔琴科将当选成为总统，卢甘斯克武装领导人普洛特尼特斯基估计也将在该地区获胜。 不过，两地选举举行前仍有密集武装冲突发生。乌克兰政府军一名发言人星期六（1日）称，持续24小时的战斗至少造成乌方士兵七死10伤。 自亲俄分离武装今年4月攻占顿涅茨克与卢甘斯克州政府大楼以来，至少3700人在反叛武装与政府军的冲突中丧生。 （撰稿／责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至 chinese@bbc.co.uk。 您也可以使用下表给我们发来您的意见：