威尔士“霍比特小屋”面临清拆
英国威尔士西南部彭布鲁克郡一座“霍比特人小屋”（见以上视频）面临清拆的命运。
彭布鲁克郡议会（Pembrokeshire Council）议员星期二（7月29日）投票否决让这座小屋后补兴建申请，意味着它必须被拆除。 2012年，美根·威廉斯（Megan Williams）和伴侣查理·黑格（Charlie Hague）在美根父母家后院的一片空地用当地建材修建这座环保圆屋。 当地人认为它与《霍比特人》（The Hobbit）电影系列的霍比特矮人所住的小屋的造型相似，“霍比特小屋”之名不胫而走。 威廉斯与黑格在小屋建成后才向郡议会后补申请建筑规划许可，但他们的申请遭拒绝，他们在2013年的上诉被驳回。 尽管有超过十万人签名支持两人而且没有当地人提出反对，郡议会在星期二的最新投票维持原来决定。 小屋位于彭布鲁克郡的格林多（Glandwr），墙壁以稻草建成，是威廉斯、黑格与两人的儿子的家。他们表示一家人生活简朴，房子对周围环境的影响很少。 但彭布鲁克郡议会表示，威廉斯和黑格违反了在郊野兴建房子的禁令。他们有半年时间再次上诉。 （编译：叶珊 责编：尚清）