伦敦两大国际机场7月旅客人数创纪录
英国伦敦两大国际机场希思罗（Heathrow）和盖特威克机场（Gatwick）旅客流量今年7月创下新高后，扩大英国航空能力的讨论再成热门议题。
希思罗机场表示今年7月27日是有史以来最繁忙的一天 希思罗机场表示，今年7月，乘客总人数达到697万，比上年同期增加了0.5%。 与此同时，盖特威克机场7月的旅客人数达410万，比去年同期大幅度增加了6%。 两大机场都表示，创纪录的旅客人数意谓着对方并不是自己的竞争对手，而是自身都应该扩大。 希思罗机场老总约翰·奥朗德-凯伊（John Holland-Kaye）说，“只有希思罗能保持每天运送乘客，盖特威克不行。” 希思罗机场说，通往墨西哥的客运流量增加了15.4%，而通往中国的客运量上升了10.4%。 预计，从今年10月起，通往中国的客运流量会进一步增加，届时中国国际航空公司将把其伦敦飞往北京的班次增加一倍。 而盖特威克机场的首席财务官尼克·邓恩（Nick Dunn）则认为，希思罗机场建第三条跑道将“让英国乘客没有选择”。 他说，“我们支持竞争，降低票价，支持伦敦有两个世界级的机场为全英国服务。” 目前，英国为了提高航空能力正在讨论是否在希思罗修建第三条跑道，或者加长希思罗现有的跑道，又或者在盖特威克修一条新跑道。 负责对以上选项作出最佳决定的机场委员会（Airports Commission)预计在2015年后提交报告。 （编译：罗玲 责编：尚清）