“单向”乐队问鼎美国排行榜
曾经在英国电视音乐选秀节目《未知因素》（X Factor）中受到歌迷欢迎的男生组合“单向乐队”（One Direction）在美公告牌专辑榜（Billboard 200）上榜首周就获得冠军，成为历史上第一支获得如此成绩的英国流行组合。
“一个方向”在英国的音乐选秀节目中受到歌迷欢迎。 这支演唱组合的首张正式专辑《整夜不眠》（Up All Night）在美国的销售量达到17.6万张，而此唱片在去年12月在英国的销售量排名第二。 此演唱组合的五个男生在2010年分别参加《未知元素》的初选，但是西蒙·考威尔（Simon Cowell）等裁判认为他们不适合作独唱选手，决定让五人组成一个男生组合。 作为英国流行音乐媒体大腕的西蒙·考威尔自己拥有的Syco Music在音乐秀之后与这支演唱组合签约。 该组合的斯达雷斯（Harry Styles）表示，登上排行榜榜首是“美梦成真”。 他说，“我们简直不能相信我们在美国登上榜首，我们希望感谢在美国购买我们唱片的每一个歌迷，我们也希望感谢美国公众对我们的支持。” “单向乐队”的另外一名成员霍兰（Niall Horan）也表示，“正如你们可以想象的，我们简直高兴极了。” 考威尔表示，“我特别为单向乐队感到特别高兴，这是非常出色的成就。他们当之无愧。他们有着世界上最好的歌迷。” 就在周一，儿童频道Nickelodeon在推特网上证实说，“单向乐队”的五名男生将会在该电视台主持自己的节目。