债务缠身 英国特困户急需帮助
英国一家智库警告：英国最贫困家庭需要得到更多的帮助对付债务问题。
连年不断增加的借贷、不断上涨的生活费用以及很难有余钱储蓄，迫使许多家庭陷入债务陷阱不能自拔。 协助英国保守党起草2010年竞选大纲的社会公正中心（The Centre for Social Justice）说，英国家庭平均负债54,000英镑（包括房贷），比10年前几乎翻了一番。 最贫困的10%家庭，平均负债是家庭收入的四倍。 该智库说，这些家庭需要得到能支付得起的信贷和免费的解决债务问题的指导。 债务陷阱 报告说，它不愿意简单的把问题归咎于个人责任、高利贷公司、房市泡沫或银行危机。 报告说，连年不断增加的借贷、不断上涨的生活费用以及很难有余钱储蓄，迫使许多家庭陷入债务陷阱不能自拔。 BBC家庭事务记者阿斯顿（M Easton）说，最贫困家庭因缺乏信用，被正宗银行拒之门外，不得不借高利贷，导致恶性循环。 英国高利短期贷款（payday loan）的经营规模从2008/09年度的9亿英镑上涨到2011/12年度的20亿英镑。 据地方政府统计，过去五年里，英国各地共有26,000多个家庭因还不起房贷或支付不起房租而变为无家可归。 （编译：白墨 责编：尚清）