塔塔钢铁出售其在欧洲部分业务
塔塔钢铁将包括英国斯肯索普工厂在内的欧洲长材业务以1英镑或1欧元的象征性价格出售给雷布尔资本（Greybull Capital）。
尽管塔塔此举将使4,000多人不会失业，工人们被要求接受降薪和不如以往慷慨的养老金安排。 雷布尔资本表示，作为协议的一部分，将安排价值4亿英镑的投资计划。 据悉，一旦协议在8周内完成，相关业务将更名为“英国钢铁”。 新业务包括英国林肯郡斯肯索普的工厂、东北部提赛德的两座工厂、西部港口城市沃金顿的一个工程车间、约克郡的一家设计咨询机构、法国艾昂格的一座工厂以及销售和分销设施。 塔塔欧洲长材业务为铁路和建筑行业制造钢材。 1英镑或1欧元的象征性价格显示使这一亏本生意起死回生的困难。 雷布尔资本并不排除购买塔塔在英国其它业务的可能性。 中国钢铁企业被指面向全球市场倾销，这被认为是迫使塔塔钢铁决定出售其在英工厂的原因之一—包括南威尔士塔尔伯特港的工厂。 英国外交大臣哈蒙德上周末在北京与中国外长王毅讨论了中国钢铁产能过剩的问题。 哈蒙德表示：“我呼吁中国加快降低钢铁产能水平的努力”。 “英国的重点是为塔尔伯特港的钢铁制造寻找一个长期可持续的未来；在全英各地，我欢迎来自中国钢铁公司的潜在投资意向”，他说。 （编译：张泳，责编：董乐）