英联邦运动会火炬接力返回英国
2014英联邦运动会火炬接力棒在63个国家和地区传递之后今天（5月11日）返回不列颠诸岛。
火炬接力棒带有英国女王伊丽莎白二世的致词。女王将在7月23日于格拉斯哥举行的开幕式上亲自宣读。 去年10月9日，女王在伦敦白金汉宫启动火炬传递仪式。 火炬接力棒在英国将依次经过泽西岛、根西岛、马恩岛、北爱尔兰、威尔士和英格兰，最后在苏格兰完成为期40天最后旅程，于2014年7月23日进入格拉斯哥英联邦运动会会场。 火炬接力棒周日下午乘飞机从直布罗陀抵达泽西岛。在英国的传递行程始于泽西岛的圣奥滨湾。 英国女王启动火炬传递仪式 英国跳水名将汤姆·戴利是第一位火炬手。 火炬将在泽西岛传递两天。 截至开幕式，火炬传递全程总计历时288天，横跨11万8千英里。 英联邦运动会自1958年开始举行群众性接力棒传递活动。 英联邦运动会以前称为英帝国运动会，第一届赛事于1930年在加拿大安大略省的汉米尔顿举行，如今每四年举行一次。 2014年的格拉斯哥运动会，是苏格兰第三次主办英联邦运动会，前两届均在爱丁堡举行。 （编译：苏平 责编：晧宇）