图辑：被潮水包围的中世纪城堡
许多游客都曾听说过圣米歇尔山（Mont St-Michel）城堡，这座中世纪修道院城堡栖身于法国诺曼底岛，退潮时，您可以步行前往此地。令人惊讶的是，这座城堡还有一个英格兰版：圣米迦勒山（St Michael’s Mount）城堡位于康沃尔海岸以南半英里处。
欧洲，英国，英格兰，康沃尔郡，圣米迦勒山（St Michael's Mount） 退潮时，您可以从英格兰大陆的马拉吉昂（Marazion）村庄步行前往小岛以及岛上这座中世纪城堡。 兄弟堡垒 两个地方都得名于圣米迦勒（St Michael），他是中世纪最重要的圣徒之一。据说，他曾于公元 708 年现身，以自己的名字命名圣米歇尔山。 据传说，公元 495 年，天使在在圣米迦勒山现身，保护渔民不会撞上礁石。在 11 世纪诺曼底人征服英格兰时，两地之间的关系进一步得到巩固，圣米歇尔山本笃修道会也控制了康沃尔岛。实际上，正是他们在 1135 年修建了教堂和修道院，但 1414 年，圣米迦勒山又回归英格兰控制。 岛上生活 圣米迦勒山城堡不仅是旅游胜地，而且是人们居住的社区。这里有 23 人住在城堡的一层，他们中的许多人都为圣米迦勒山庄园工作，后者由国民托管组织（National Trust，英国保护名胜古迹的私人组织）和圣奥比恩地产公司（St Aubyn Estates）联合运营。社区人口中还包括八名儿童，他们每天要过海到英格兰大陆去上学。 小岛上的生活总是简单。实际上，2014 年风暴肆虐，堤道曾因此受损。此后经过修复和翻新，另外还新建了一个游客服务中心，将于本周开放。 皇家居民 小岛最著名的居民是詹姆斯和玛丽·圣奥比恩（James and Mary St Aubyn），也称为圣·勒范勋爵和勋爵夫人（Lord and Lady St Levan），他们于 2003 年带着四个孩子移居到城堡。（詹姆斯在地产导游手册中写道，孩子们发现了一个挣外快的方法，那就是城堡平台是个玩滑板的好地方。）他们家族拥有城堡已超过 350 年，从英格兰内战时期国会议员约翰·圣奥比恩成为圣米迦勒山城堡的上校时就已经开始；成为战胜方后，他从原先的皇室主人手中买下了城堡。1954 年，一家人将岛上绝大部分土地都交给国民托管组织，以此换取了 999 年的租约。 战略要地 英格兰内战并非圣米迦勒山城堡惟一一次成为军事行动的前线。1193 年，这座带有围墙的修道院落入未来的英格兰国王约翰手中，他归咎于自己的哥哥和现任国王理查德一世。1473 年，在玫瑰战争（十五世纪晚期爆发的英国内战）中，以红玫瑰为标志的兰开斯特王朝和以白玫瑰为标志的约克王朝为争夺霸权而战，小岛被约克国王爱德华四世的军队包围；兰开斯特司令官约翰·德维尔占领城堡与国王对峙长达六个月。 1588 年， 在发现西班牙无敌舰队后，要塞第一个举火为号，随后导致一系列灯塔点亮，一直将警报发送到伦敦。 但小岛最近一次体现其军事价值还是在第二次世界大战期间，士兵在发动进攻时曾使用它的三个小碉堡（水泥造的岗楼，用于保护炮位）。城堡的独特位置使其能够保护前往圣米迦勒山海湾和海滩的脆弱通道，通道从马拉吉昂（Marazion）通往彭赞斯（Penzance）城。尽管其中两个小碉堡禁止进入，但您可以参观位于小岛东南侧的第三个碉堡。 康沃尔郡热带地区 有些游客会绕过城堡花园，因为这里要单独购票才能进入。错过城堡花园是个错误。花园隐身于城堡围墙下的平台，有大量温暖气候中常见的五彩缤纷的外来植物，如南非樱红色的斗篷雏菊、地中海地区的天蓝色的石礼草、常见于墨西哥的龙舌兰以及亚热带玫瑰花形的奇异的肉质石莲。 险峻陡峭的地形 至于这些温暖气候的植物品种怎样在康沃尔的气候中得以存活，还要归功于墨西哥湾流，它使英格兰西南部这部分地区气候温和，另外在平台上沐浴着阳光的岩石，它们使花园温度能够升高到 40 摄氏度。但这并不意味着花园容易照料，园丁必须借助绳索才能到达一些陡峭的角落。 从修道院到军事要地 主要景点当然还是城堡本身。随着国王亨利八世颁布解散修道院的法令，1548 年，最后一批修道士离开小岛，但他们的修道院（如图）依然是城堡的核心，建成后又历经改造。例如，西南翼部在 16 世纪新建，而炮台和炮塔则在英格兰内战时期的 17 世纪扩建。 就餐铃声 这个房间称为切维·切斯（Chevy Chase）室，名称取自一首中世纪民谣，这反映了多年来城堡历经变迁，而它依然保持原有的风貌。在解散修道院的法令颁布后，修道士的食堂（餐厅）被改造成大会堂（Great Hall），城堡会在此举办部分娱乐餐饮招待活动。随后它又历经翻新，继续作为主要餐厅使用，直至 1950 年。现在，圣奥比恩家族仍然在家庭聚会时将其作为餐室使用。 潮汐更迭 在山顶，游客可极目远眺马拉吉昂（Marazion）以及小岛上的村庄。虽然它容易被人遗忘，但在 19 世纪初的巅峰时代，这个定居点曾有 300 多人居住，设有学校、牛奶场和酒吧等设施。当然，您还能看到连接着小岛和马拉吉昂的半英里长的堤道，在涨潮时，它会被海水淹没。 淹没的土地 铺着鹅卵石的堤道并不是通往小岛的惟一路线；在涨潮时，您还能乘船往来，当地领航人运送游客每次收取 2 英镑（儿童为 1 英镑）。自从圣米迦勒山海湾（以前是沼泽地）约 4000 年前被海水淹没以来，乘船是抵达此处的主要途径；人们认为，正是海路运输才让这座潮汐岛成为贸易中心长达 3000 年之久。 请访问 BBC Travel 阅读 英文原文。