记者来鸿：这个女人不寻常
前总统亚努科维奇和克里米亚最近都“去了”俄罗斯，乌克兰面临艰巨的重组挑战。BBC记者前去采访一位不寻常的女记者。她曾经以揭发高层腐败出名，去年底险遭暗杀。现在，特纳亚娜·乔尔纳沃尔出任乌克兰反腐机构主管。当务之急是什么呢？
特塔亚娜•乔尔纳沃尔2014年2月在基辅独立广场一次反政府集会示威中演讲 回想今年1月我见到特塔亚娜·乔尔纳沃尔（Tetyana Chornovol）的时候，她鼻子上戴着金属固定架，一只眼睛仍然布满淤血。 几个星期之前，特塔亚娜遭到数名大汉的袭击。他们开车尾随跟踪，将特塔亚娜的车子猛撞向路边，然后把她从车里拖出来一顿毒打、最后推到路旁的水沟里等死。 现在，特塔亚娜看上去和上次大不一样。她穿着一袭正式的灰色连衣裙，坐在一张宽大的办公桌后面。电话架在耳朵上，特塔亚娜挥挥手指着椅子、示意让我坐下。 我这次来采访，主要是想了解特塔亚娜新工作的进展。现在她是乌克兰反腐机构的负责人。 但是首先，我还是想打听一下她在去年12月受到袭击的始末。 当时，乌克兰检察院说，特塔亚娜是“路怒”的受害者，因为她在高速公路“强行”超过后面的一辆保时捷。特塔亚娜斥责这种说法“荒谬”。 去年12月，特塔亚娜遭到一群男子汉毒打，激怒了示威者 那以后，更多令人信服的证据浮出海面，揭示出谁对那场残暴的殴打负责。 乌克兰前总统亚努科维奇乘坐直升飞机仓皇逃走之后，他在基辅以外大约15公里的梅兹希里亚（Mezhyhirya）的豪华庄园无人看守。普通乌克兰人成群涌入，亲眼看到亚努科维奇的私人动物园、高尔夫球场、以及他收藏的老爷车、游艇。 不过，对于专作调查的记者来说，真正的宝藏是一摞摞文件。这包括大笔贿赂款项的收据、总统私人会晤的记录以及令亚努科维奇讨厌的反对派记者—包括特塔亚娜·乔尔纳沃尔在内—的档案材料。 对于特塔亚娜本人，最具揭爆力的材料是从亚努科维奇的安全总管卡巴扎（Kostyantyn Kobzar）家里找到的一个小笔记本。里面的记录显示，卡巴扎曾监听特塔亚娜的电话、并且精心策划袭击。 笔记本里有字迹整洁的条目，其中包括，“乔尔纳沃尔去了独立广场”，“23：10，关掉手机”，“23：50，在克列夏季克大街接通手机”，再往后，“23：50，开始清理行动”，最后，“01：00，行动结束”。 我在网上看到扫描的笔记本记录内容时，不禁打个寒战，特塔亚娜不过是笑了笑，说，“他们不说把我干掉了吗？看，我不还是好好的？” 看到被搜出的一些文件好像证实了自己原来揭露曝光的一些故事，比如，亚努科维奇一伙人建立的空壳公司、为亚努科维奇长子秘密修建豪宅等，特塔亚娜掩饰不住内心的喜悦。但是，说起面前的重担，她脸上的笑容立刻消失。 特塔亚娜叹了一口气，说道，“我被困住了。好多人来找我，因为我的任务是清理腐败，但是目前我们还没有有效的机制，所以我们不能满足这些人的要求。” 特塔亚娜接着说，遭到毒打后住院期间，数千名示威者为她祈祷。她感觉自己有义务、有责任、但无能为力。 恰好就在这个时候，一大群男人走进她的办公室。其中有些人穿着迷彩、脖子上扎着代表仍在独立广场安营的自卫队的黄围巾。 会议伊始，气氛还算平静，不过，几分钟之内，就传出一片争吵和拳头猛击桌面的声音。 参加过多次反政府示威集会，这次石砸警车，就连批评者都承认她确实勇敢。 其中一个男人大约40来岁，身材魁梧，看上去快要哭了。他抱怨说，独立广场一片混乱，他已经连续三天晚上不能睡觉。他说，亚努科维奇当政的时候，犯罪分子、花钱雇来的打手曾经殴打、甚至杀害示威者，现在这些人开始向他的单位内渗透。他告诉特塔亚娜，“我们现在必须制止这种局面。” 另外一个兜里挂着塑料念珠的男人要求立刻释放那些被以捏造的罪名投入监狱的犯人。 特塔亚娜大声喊道，“各位、各位，我们这些讨论都很好。但是眼下，重要的问题既不是囚犯、也不是腐败，而是俄国的侵略。” 看着她给一群疲惫不堪、心急火燎的男子汉上课，我不禁想起，就在不久前，特塔亚娜还曾经爬上警车、用石头砸破车顶。就连特塔亚娜的批评者都赞扬她勇敢。 不过，反抗亚努科维奇政权应该还算比较简单；在弥漫着侵略气味的大环境下建立新的国家政权，就是另外一码事了。 （编译：苏平 责编：顾垠） BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。 网友如要发表评论，请使用下表：