英媒：中国致力增长将带动全球经济
英国前首相布朗在路透社发表专栏文章称，中国的成功程度将决定全球增长，将决定21世纪是不是亚洲的世纪。
中国经济能否更上一层楼？这将是11月举行的中共三中全会讨论的重点。 布朗在文章一开头说，从外部看来，薄熙来受审看上去像是中国的年度新闻，加上打击公司腐败和整肃美国和欧洲在华公司，都是西方媒体的一个主要关注点。 但是，他认为与中国最近一段时间最重要的经济事件相比，这些只不过是些余兴表演。中国政府将在11月召开的三中全会上揭示和批准未来10年重要的经济改革计划。 布朗说，这些改革计划将给中国戏剧般的崛起带来另一次大跃进。 文章称，中国官员将揭示中国需要将需要多长时间完成从一个以投资带动的中等收入国家向一个富有创新精神的、消费者推动的、高等收入国家转变的过程。换言之，中国需要多久才会成为世界最大的经济体？ 第二波现代化 一个值得关注的问题就是，中国能否避免数十年来拉美国家以及马来西亚和泰国这样的亚洲国家所陷入的所谓的“中等收入陷阱”？ 布朗认为，中国新领导层面临的挑战是提升创新水平、企业精神和技术。而这些都是本周世界经济论坛在中国大连举行的“新领军者年会”上讨论的话题。 布朗还列举了中共历次三中全会对中国经济起到的重要作用。 他说，在1978年召开的中共11届三中全会上，邓小平发动了市场改革，从而让中国走上了使其成为世界第二大经济体的工业化道路；在1993年召开的14届三中全会上，中国领导层批准了社会主义市场经济手段，结合了市场经济和国家规划，使中国工业遇到了前所未有的增长期。 布朗说，本次三中全会将集中讨论中国面临的下一个挑战，那就是向一个高产出、高增值、以消费为基础的经济模式过渡。其目的是在2020年让中国的平均收入翻番；在2025年实现70%以上的城镇化，并成为全世界大学毕业生最多的国家。 他说，如果实现这些目标的话，中国将很快超越美国成为世界第一经济体。到2025年，中国将有可能从中等收入国地位转变为高等收入国地位，届时13亿中国人中将有10亿人达到“小康”的中等收入水平。 在谈到中国第一波现代化热潮时布朗说，过去35年，中国出口带动的经济增长模式让五亿中国人摆脱贫困，这是一个了不起的成就。 但布朗援引世界银行与中国商业部联合撰写的报告《中国2030年》说，中国每个工人的产出和收入仍然落后于美国，因此第二波的现代化必须让中国打破落入“中等收入陷阱”的担忧。 “中等收入陷阱” 所谓的“中等收入陷阱”是指一个国家的增长在其收入水平达到世界前30%的水平时便开始放缓。这主要是由于收入的上升导致生产力下降，从而使这个国家无法在增值方面与他国竞争。的确，《中国2030年》报告预测，中国的一亿三千万个制造业工作将有八千万个流失到低收入的亚洲和非洲国家。 布朗认为中国要摆脱这一困境就需做到以下几点： 放开利率以及生产资料和燃料价格； 为私人企业开创更加公平的竞争环境； 开放土地所有权和户籍制； 推行地方政府财政改革，设立坚实的地方税收基础，以终止对土地买卖的过高以来； 人民币的逐渐国际化； 但布朗认为，中国实现长期成功的最重要障碍可能是贫富差距。不过，他说中国总理已经在着手解决这一问题，以便促进“社会平等”。加强税务改革，改善医疗和社会福利。这也是中国官方目前越来越提倡的所谓“群众路线”，即鼓励共产党干部把老百姓的需求列为当务之急。 （编译/责编：尚清）