伦敦市长选举在即：各党候选人简介
英国首都伦敦周四（5日）选举新一任伦敦市长。
伦敦市长这个位置在英国政治上举足轻重，向来是个大小政党必争之地。 现任市长鲍里斯·约翰逊 现任市长是保守党的鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson），他担任伦敦市长八年，任内最为人熟知的除了一头蓬松的金发外，还有在伦敦街头触目可见的伦敦自行车，又称为“鲍里斯自行车”。 周五争夺伦敦市长宝座的主要政党候选人： 扎克·戈德史密斯 – 保守党 扎克·戈德史密斯 简介：扎克·戈德史密斯是亿万富豪之后，来自伦敦西南部里士满公园选区的保守党议会议员。 他的政纲提及环保议题，曾表示一旦政府允许希思罗机场建造第三条跑道，就辞任议会议员。 表态：他承诺到2020年每年在伦敦兴建5万套新住房，以对应伦敦的房屋需求。 他又说，要确保伦敦运输当局获得所需资金来更新伦敦地铁和应对过度拥挤的情况。 他又承诺保护伦敦的绿化带。 萨迪克·汗 – 工党 萨迪克·汗 简介：萨迪克·汗在伦敦南部的公共房屋长大，父亲是一个公交车司机。 参政前他是人权律师，代表声称被伦敦警方种族歧视的人。 他在2005年成为议会议员，是政府内首批获得内阁职位的英国穆斯林之一。 表态：房屋是他提出的其中一个首要任务。他说他要确保伦敦新建房屋有一半是人们有能力承担的，而且伦敦人有权优先购买。 他又承诺一旦胜出将冻结公交车和地铁票价四年。 他又说，将聘请更多黑人和少数民族当警员，并减少截停搜身的做法。 卡罗琳·皮金 – 自由民主党 卡罗琳·皮金 简介：卡罗琳·皮金在伦敦的地方政府早已为人熟识。她是伦敦议会的自由民主党领袖，2008年起担任伦敦议会议员。 她是在党内角逐提名者布鲁克斯退选后成为候选人的。 表态：她说她要打破“伦敦为少数人服务”这个屏障。 她要把早上7点半前出门通勤的上班族的车费费减半。 她要撤销在泰晤士河上建设花园桥的计划，说这个项目浪费公帑。 她又要禁止货车和建筑车辆在尖峰时间在伦敦出没。 希安·贝里 – 绿党 希安·贝里 简介：选市长的事希安·贝里驾轻就熟。她在2008年曾经参选市长。 她是北伦敦海格特地方议会的绿党议员。她除了参政外，也花了几年时间为“改善交通行动”组织出力。 表态：她将会关闭伦敦城市机场，将这块土地作兴建住宅房屋和商业用途。 她曾推动协助伦敦的租房者成立独立的伦敦租房者联合会，协助保护租客。 一旦成功当选，她计划提高伦敦的汽车入城费六成，以资助降低公共交通收费的计划。 彼得·惠特尔 – 英国独立党 年龄：55 彼得·惠特尔（左） 简介：他在伦敦南部的佩卡姆出生，曾任职记者。 他曾在美国洛杉矶居住了一段时间，是本次选举中主要政党的唯一同性恋者。 表态：他计划应对伦敦房屋短缺的问题，建议仿效澳大利亚式的移民计分制以缓解房屋市场遭受的压力。 他又要廉价住房只提供给已经居住在伦敦至少五年的人。 他又要撤销传译服务，以鼓励融合。 伦敦市长候选人总名单： Sian Berry - Green Party 希安·贝里 – 绿党 David Furness - British National Party 大卫·弗内斯 – 英国国民党 George Galloway – Respect 乔治·加洛韦 – 尊重党 Paul Golding - Britain First 保罗·戈尔丁 – 英国优先党 Zac Goldsmith – Conservative 扎克·戈德史密斯 – 保守党 Lee Harris - Cannabis Is Safer Than Alcohol 李·哈里斯 – 大麻比酒精安全党 Sadiq Khan – Labour 萨迪克·汗 – 工党 Ankit Love - One Love Party 安克特·洛夫 – 一爱党 Caroline Pidgeon - Liberal Democrats 卡罗琳·皮金 – 自由民主党 Sophie Walker - Women's Equality Party 索菲·沃克 – 妇女平等党 Peter Whittle – UKIP 彼得·惠特尔 – 英国独立党 John Zylinski – Independent 约翰·齐林斯基 – 独立党 （编译：田耕 责编：路西）