苏格兰统独两派代表将举行电视辩论
苏格兰地方政府首席部长、苏格兰国家党领袖萨蒙德将同反对苏格兰独立的英国跨党派团体“统一好”（Better Together）主席达林就苏格兰独立问题举行电视辩论。
达林（左）和萨蒙德分别代表反对和支持苏格兰独立的阵营 有关苏格兰是否应该独立的全民公决将在9月18日举行，苏格兰选民届时将就“苏格兰是否应该成为独立国家？”这一简单问题做出“是”或“否”的回答。 萨蒙德所领导的苏格兰国家党坚决主张苏格兰独立，而前工党财政大臣达林领导的“统一好”团体代表了英国反对苏格兰独立的政治力量，受到英国三大政党保守党、工党和自由民主党的共同支持。 萨蒙德和达林的辩论将于星期二（8月5日）晚上8点开始，在苏格兰最大城市格拉斯哥举行。 除现场大约350名听众之外，英国和全世界的观众将能够通过电视和互联网看到现场直播的辩论实况。 卡梅伦拒绝 苏格兰国家党此前曾要求在萨蒙德和英国首相卡梅伦之间就这一话题举行电视辩论，但是遭到唐宁街的拒绝。首相府表示，达林能够代表反对苏格兰独立的阵营。 主张苏格兰独立的阵营表示，他们“期待着”这次辩论。 推动独立行动负责人詹金斯说，“公众将有机会了解到：为什么有关苏格兰未来的决定要在苏格兰做出。” 他说，他相信大多数仍然没有做出决定的选民会在听完辩论之后就独立投下赞成票。 “统一好”行动负责人麦克道格拉斯呼吁苏格兰国家党领袖萨蒙德在辩论中就英镑、养老金和公共服务问题提供“直截了当的答案”。 （编译：跃生 责编：尚清）