报告：英格兰和威尔士犯罪率下降10%
官方预估数据显示，英格兰和威尔士的总体犯罪率在截止2013年9月的前一年内下降了10%。
英国国家统计局发布英格兰与威尔士犯罪调查（CSEW）表示，在上述时间内有800万起针对家庭和成年人的罪案。 这是1981年该调查启动以来所获得的最低预估数字。调查根据有多少人说自己是犯罪受害者来评估犯罪率水平。 与此同时，国家统计局发布的警方数字显示，在同一时期内有370万起罪行，比上一年度减少了3%。 英国首相卡梅伦在社交网站推特（Twitter）祝贺警方，并表示犯罪率下降“给人们带来安全”。 尽管如此，有警方纪录的性犯罪上升了17%。 国家统计局认为，一部分原因可能是“杉树效应”（Yewtree effect），警方对已故BBC主持人萨维尔生前性侵犯罪开展代号为“杉树行动”的大规模调查，使大量受害者向警方报告多年前遭受的犯罪侵害。 统计局还说，包括在商店盗窃（上升4%）和拦路抢劫（上升7%）在内的其它一些犯罪类别有上升迹象。 警方记录在案的诈骗罪行则上升了34%。 统计局解释，应把诈骗罪的增多放在警方集中相关纪录的大背景下来看。 同时，业界还向英国国家反诈骗情报局（National Fraud Intelligence Bureau）报告了292,814起诈骗案件。 英格兰与威尔士犯罪调查说，与车辆和住宅相关的家庭犯罪下降了10%，包括拦路抢劫和暴力犯罪等针对个人的犯罪下降了9%。 调查还估计，10至15岁的儿童共遭受85.9万起犯罪侵害。 （编译：高志强，责编：路西）