英工党领袖科尔宾称将去中国谈钢铁倾销
英国反对党工党领袖科尔宾在星期四（10月29日）访问位于英格兰北部斯肯索普的塔塔钢铁厂时发表谈话说，如果有必要，他会前往北京同中国政府讨论中国向英国出售廉价钢铁的问题。
科尔宾（中）在星期四（10月29日）访问了位于英格兰斯肯索普的塔塔钢铁厂 塔塔钢铁公司上个星期宣布了在英国裁员近1200人的计划，其中包括在英格兰斯肯索普工厂裁员900人，在苏格兰拉纳克工厂裁员270人。 过去几个星期对英国钢铁行业来说非常艰难，其中包括泰国SSI钢铁公司关闭了在英格兰雷德卡的工厂，导致2200个工作位置的损失。 许多人认为，进口钢铁价格低廉，英镑坚挺，以及能源价格过高是导致英国钢铁业处境艰难的原因。 科尔宾在访问斯肯索普塔塔钢铁厂时说，中国对英国的钢铁“倾销”，给英国的钢铁行业带来“毁灭性”的影响。 他说，他在中国国家主席习近平最近访问英国时对习近平提出了这个问题，而中国代表团承诺“就这些问题做出回复”。 “艰难的工作” 科尔宾说，“如果有必要，我们将前往北京，继续这项艰难的工作。” 科尔宾同时表示，英国政府应该尽更大的努力保护英国的钢铁工业。 他说，“我们需要一个具有准备干预的工业政策的政府。如果不解决倾销问题，如果政府不准备就能源价格和未来投资的问题进行干预，我们的钢铁工业将陷入困境。” 英国政府此前已经承诺以降低能源费用和降低企业税的方式向钢铁工业提供更多的帮助。 英国政府工业事务部长苏布赖在星期三发表谈话说，面对英国钢铁工业陷入的困难，任何人都不会相信政府会感到高兴。 她说，政府正在审查有关国家支持的规则，考虑就倾销问题制定对策，以保护英国的钢铁业。 （编译：跃生 责编：路西）