英媒：中国如何过猴年？如何控制资本外流？
英国人讲解中国春节习俗，雾里看花。中国资本外流如何止泻，隔岸支招。这是今天英国报章上值得一读的内容。
文章说，如果你生在中国农历猴年，你的性格特点是机智、灵活，好奇、有才华，有创造性，不老实，爱发火，瞧不起人。 中国的春节，随着中国国力的增强，已经不只是中国人自己来过了，全世界人都跟着凑热闹。要按《每日电讯报》的说法，亚洲之外规模最大的春节庆祝活动，当属伦敦。 每日电讯报为此发表了一篇长文，“中国猴年你所需要知道的一切”，给英国人过中国春节热身。 文章在介绍了一下中国农历的节气、生肖等一些“基本知识”后，重点给英国人讲解“猴年”： 属猴ABC 文章说，如果你生在中国农历猴年，你的性格特点是机智、灵活，好奇、有才华，有创造性，不老实，爱发火，瞧不起人。 属猴的幸运数字是1，7，8。幸运颜色是白色，金色和蓝色。 属猴的幸运花朵是菊花和大花葱。幸运方向是朝北、西北和西方。 文章还列举了属猴的世界名人，从古罗马的凯撒大帝到文艺复兴大师达芬奇，从摇滚歌星迈克·杰格到好莱坞明星迈克尔·道格拉斯。 新年问候语 文章还搜集了中国人恭贺新禧的问候语，除了英汉对照外，还逐字用英国人看得懂的“拼音”注音： 新年好（sshin-nyen haoww） 恭喜发财（gong-sshee faa-tseye） 步步高升（boo-boo gaoww-shnng） 《金融时报》关注的是更严肃的问题，中国的资本外流。金融时报为此发表社评“中国是否应选择资本管制？” 资本管制 文章说，对近期汇率形成机制变动后出现的市场动荡，北京试图做出种种解释，但是“再多的澄清也粉饰不了根本问题：资本外流。反腐斗争和国内缺乏投资机遇，正驱动中国人把自己的资金转移到境外，与此同时美国进一步加息的前景促使企业还清 美元债务。对人民币贬值的担心助燃了资本外流。中国央行非但无意让人民币走弱，反而被迫动用很大一部分外汇储备来支撑人民币汇率。” 社论说，面对这种持续的压力，中国的政策制定者没有几个有吸引力的选择。“即使有3.3万亿美元的外汇储备，他们也不能持续无限期地消耗外汇储备，政府也不会同意这么操作。” 于是，文章说，“唯一剩下的选择就是像日本央行行长上周建议的那样，加强资本管制，直至压力减轻。" 社论承认，资本管制是救急之举，不是一种长期解决方案，“但就目前而言，它们是北京方面在非常困难的形势下可以采取的正确步骤。然而，要使资本管制收到理想效果，中国必须利用这一喘息机会阐明推动经济再平衡”。 （编译：白墨 责编：路西）