观点：习近平印度之行为何意义重大
在印度的外交日记中，9月是一个非常有意思的月份。
中国是印度最大贸易伙伴之一 月初，印度总理莫迪成功访问了日本，星期三（17日）又迎接来访的中国主席习近平。 这之后，他在9月底又将出访美国。据称，习近平的印度之行和莫迪对华盛顿的访问都将是重拳出击。 鉴于中印关系近代的动荡，习近平对印度的访问将受到密切关注和分析。 莫迪担任古吉拉特邦首席部长时曾5次访问中国，比去任何其它国家的次数都多。而且中国经济的成功的确给他留下深刻印象。 今年5月，他在大选中全面获胜，北京有人认为这将是中印关系好转的开始，因为莫迪被说成是“印度的尼克松”，他将把中印关系提升到新高度。 个人关系融洽 现在这种初期的兴奋已经让位给更实际的评估，但是北京仍把莫迪看成是能做实事的强势领袖。 由于美国将战略中心东移，为确保德里不会迅速靠拢在印度洋-太平洋地区出现的反中国联盟，因此尽早与莫迪拉上关系被认为是至关重要的。 星期三是莫迪64岁生日，习近平刻意从莫迪家乡古吉拉特邦开始他的印度之行。莫迪亲自迎接习近平，在萨巴马蒂河岸设传统晚宴款待客人。 莫迪和习近平在巴西的“金砖”峰会上见过面，两人的关系发展得不错。现在他们要借此来使这次访问取得成功。 与莫迪很相似，习近平也是强势民族主义领袖，在国家安全问题上立场强硬，但是在经济问题上愿意合作。 莫迪的前任辛格在党内无权威，其政党在外交上又显得无能，而比起辛格来，莫迪的外交活动空间要大得多。 中国与印度在1962年在边界地区发生短暂军事冲突 印度国大党因为非常害怕得罪中国而不知所措，结果损害到德里与日本和美国等伙伴的关系，而莫迪则在上任伊始就采取了更有信心的立场。 莫迪公开谈论过中国的“扩张主义”，提出要采取切实措施避免印度受中国军事迅速现代化产生的负面影响，但是他也明确表示他要尽一切努力吸引中国到印度投资。 莫迪在上任头几个月的活力外交似乎使中国意识到，在全球迅速演变的地缘战略环境中，印度并不是不能做出选择的。 它增加了印度的战略空间，莫迪现在则希望在与北京的交往中要借此来作为支撑。 习近平由100多中国商界人士陪同来访，这显示他访问印度的重点是经济关系。 对莫迪领导下的印度，中国企业界开始重新燃起兴趣，中国很可能会宣布在印度的数笔重大投资项目。 印度在其经济的许多领域一直不愿意让中国参与，因此减少了中国对印度的直接外国投资，而印度却急需这种投资。 中国将在印度设立工业园，中国公司现在将被鼓励到印度投资。 中国是印度最大的贸易伙伴，但是印度对中国的贸易赤字高达400亿美元。莫迪一直想改变这种局面。 海上丝绸之路 上周，印度外长斯瓦拉杰明确表示，中国必须尊重印度对阿鲁纳恰尔邦的主权。 斯瓦拉杰称，“要印度尊重一个中国政策，中国应该重申一个印度政策。” 中印关系面临不少挑战，包括边界问题和不断增长的贸易不平衡。 莫迪和习近平在巴西的“金砖”峰会上见过面，两人的关系发展得不错 过去数年里，中国和印度越来越不相互信任，两国公众的看法也变得很负面。 据印度外交部消息，今年头216天中，中国军队曾334次“越界”进入印度。 中国海军在印度洋军力不断增长，也对印度构成挑战。 习近平访问印度前先到访马尔代夫和斯里兰卡，显示北京致力要与印度洋这些岛国发展紧密关系。 中国计划发展由跨边界设施连接起来的“海上丝绸之路”，马罗和可伦坡等城市都接受了中国的邀请参加这个项目，这将进一步巩固北京在这个地区的角色。 印度也受到邀请，但对这个计划模棱两可，还没有拿定主意。 挑战是巨大的，但是北京和德里都出现强势政治领袖，其带来的机会也是巨大的。 莫迪和习近平都认识到这一点。但是本周他们能否真正抓住机会做出点成绩来，仍有待观察。 (翻译：董乐/责编：横路） 读者反馈 習近平印度之行【為何意義重大】？當然【大啊】！回溯歷史，中印邊境【自古以來】有一條傳統的疆界，在英屬印度時期，英國人在中印傳統疆界以北劃了一條麥馬洪線，把原屬中國9萬平方公里的土地撥歸印度版圖，此形同掠奪的行動一直未獲當年的中國政府承認。1962年中印開戰，中共軍隊勢如破竹直搗印度首府德里，常理應趁印軍敗北之時收回那片丟失了的【自古以來】的國土，奈何共軍卻班師回國，退守麥馬洪線以北，從此該9萬平方公里的國土又再重投印度的懷抱。今天中國强大了！並擠身經濟大國之列，國家最高領導人偕夫人笑臉盈盈出訪印度，跟印度總理莫迪握手言歡，絲毫看不到【寸土必爭】的氣慨。此刻向習總質問印度之行為何意義重大，可算【不合時宜】？ 孟光, Hong Kong