乌克兰东部两地区进行自治公投投票
乌克兰东部两州的亲俄罗斯示威者与反叛武装在基辅、西方国家与莫斯科反对下，如期举行“自治”公投。
据BBC在当地的记者观察，似乎没有人在公投中投反对票 顿涅茨克州与卢甘斯克州的投票站于星期天（5月11日）清晨开放。俄罗斯总统普京稍早前曾呼吁当地亲俄力量暂缓投票，为对话创造条件。 乌克兰代总统兼国会议长图尔奇诺夫星期六（10日）警告说，这场公投是“走向深渊的一步”，支持者不明白这将意味着经济与百姓生活的全面崩溃。 公投举行前夕，亲俄武装继续在多处占据地与乌克兰政府军激烈交火。 据报道，反叛武装控制的斯拉维扬斯克外围彻夜枪战，政府军继续把当地重重包围，采取“反恐行动”。 在顿涅茨克的港口城市马里乌波尔，官方数据显示，在星期五（9日）的冲突中，双方共有至少七人死亡、39人受伤。 基辅表明不会承认由亲俄分子组织的这次公投。 “首轮投票” 组织这两场公投的人员稍早前称，大多数投票站都已为亲俄武装所控制，星期天可如期开放供民众投票。 两地预备了数以百万计选票，上面以乌克兰语和俄语印着一道问题：“您是否支持顿涅茨克人民共和国／卢甘斯克人民共和国的自治行为？” 公投组织者曾暗示，这只是第一轮投票，他们还希望在本月稍后时间就是否加入俄罗斯举行另一次公投。 与此同时，他们将抵制25日举行的乌克兰总统选举。 BBC记者莎拉·雷恩斯福德在顿涅茨克报道说，星期天的投票并无独立或国际观察员参与，一切都依靠组织者来处理。 欧盟和美国在担忧乌克兰将陷入内战的前提下相继谴责这次公投；法国总统奥朗得与德国总理默克尔星期六发表联合声明，警告一旦乌克兰总统选举无法如期举行，俄罗斯将要面对更多制裁。 据估计，俄罗斯在接壤乌克兰边境部署了4万士兵。莫斯科声称已经撤军，但北大西洋公约组织称他们并未发现俄国有任何撤兵迹象。 欧州多国首脑已于3月批准对俄罗斯实施经济制裁，欧盟与美国则已针对部分俄罗斯官员和与普京关系密切的俄国企业实施了制裁措施。 选票上只载有一道问题：“您是否支持顿涅茨克人民共和国的自治行为？” 在马里乌波尔的投票站人们排起长队 投票箱上贴着顿涅茨克共和国的标记 （编译／责编：叶靖斯）