金鹰成为苏格兰最受喜爱的动物
在“苏格兰最受喜爱的野生动物”投票中，金鹰“斗败”了苏格兰的野生红鹿、红松鼠、斑海豹和水獭，成为苏格兰最得青睐的物种。
金鹰成为苏格兰最受喜爱的动物。 这项活动也是“2013苏格兰野生风光年”庆祝活动的一部分，并由苏格兰的“野生自然保护委员会”(Scottish Natural Heritage)和官方旅游组织“访问苏格兰”(Visit Scotland)发起并组织。 自今年春天开始宣传起，这项活动在网上总共收到上万张投票。 在总数为12417张投票里，金鹰以得票总数4773票当之无愧地夺取头筹，而红松鼠得到的投票为2523张，红鹿得到了1819张，斑海豹受到了725名投票者的支持。 同时，野猫、松貂和海雀也博得了数百人的好感。 苏格兰环境部长维尔豪斯说：“我们可以毫不掩饰地为生活在苏格兰的野生动物感到自豪。金鹰此次的确实至名归，它也是苏格兰最重要的五种野生动物之一。” 他接着说：“苏格兰现在是所有英国境内金鹰的栖息地，这个物种在过去两个世纪以来，几乎遭受了灭顶之灾。但现在，它们在苏格拉生活得很好。” 这位环境部长指出：“尽管如此，近来发生的事件依然表明，金鹰在苏格兰的某些地方还在遭受威胁。我们都有保护这种神奇鸟类的职责，这样，我们的后代才能继续看到它们在蓝天上翱翔。” 苏格兰通过挑选“最重要的五种动物”(Scotland's Big 5)，来保护最能和苏格兰息息相关的重要物种。 “罕见物种” 苏格兰野生自然保护委员会的负责人加丁(Ian Jardine)说：“人们对这次投票活动的参与热情令人鼓舞。数以万计的民众投票选出了在苏格兰排名前五位野生动物。” 他说：“我们同时还对海鸟、狩猎动物、树木和植物、以及像松貂和野猫这样的罕见物种专门进行了个别排名。” 他指出，这项活动让人们“能积极思考和谈论野生动物”，并“调动人们对野生动物的热爱和自豪感”。他说：“这不是简单地选五种动物，而是从整体上让民众关注所有栖息生活在苏格兰的野生物种。” 这项活动还促使数以百万计的游客到苏格兰旅游，游客们按图索骥，按照该活动发放的地图，亲身在自然环境里观测这些野生动物。 这项活动不仅在曼城、利物浦、纽卡斯尔、格拉斯哥和爱丁堡等等城市进行巡回宣传，而且还通过电台和网络让活动接触到更多民众。 苏格兰官方旅游组织“访问苏格兰”的主席坎特雷(Mike Cantlay)说：“这项活动成功的另一个重要意义是让人们走出家门，到野外亲眼饱览苏格兰的美景。” 他说：“这让很多从前不为人知的苏格兰偏远小镇也火了起来。” （编译／责编：孙晨）