白宫高官“五四”中文演讲、方方日记之争、李柱铭谈“一国两制”和本周更多重要故事
2020年五月第一周，中美关系在新冠疫情下不断紧绷。美国大选为时不远，两国你来我往的口水战中，美国民主党和共和党透露出的共同点是，双方都认为对北京态度强硬是很好的政治策略。美国白宫高官近日则以中文演讲，警告中国如果继续控制言论自由、忽视人民群众的真实呼声，可能引发执政危机。
白宫副国家安全顾问博明（中）发表以古喻今的中文演讲，回顾”五四“历史、展望美中关系未来。 香港疫情逐步缓和，但政治风暴仍连绵不绝。被誉为香港“民主之父”的李柱铭，早前因为去年8月的示威活动，被控组织及参与未经批准集结，案件5月18日开审前，李柱铭接受了BBC中文专访，细谈他眼中的《基本法》和“一国两制”。中国方面，作家方方在疫情期间以日记形式记录其见闻与感想的《武汉日记》所引发的风波在中国网络上继续发酵。在方方不断受到攻击的同时，她的支持者也开始成为民族主义者们的目标。 刚刚过去的一周，BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们，BBC中文带你一一回顾。 1. 美国“中国通”高官，以流利中文发表演讲警告北京 美国白宫高官以中文演讲，警告中国如果继续控制言论自由、忽视人民群众的真实呼声，可能引发执政危机。在中美近日就新冠病毒源头激烈辩论之际，这一演说可能刺激北京作出强硬反应。 博明在演讲中呼吁“少一些民族主义，多一些平民主义”。他称，推动英国脱欧、特朗普胜选背后的核心力量，和五四运动的如出一辙，即是平民主义（populism）。博明在演讲后解释说，将populism翻译为平民主义，而非更常见的翻译“民粹主义”，是要强调这股力量推动以民为重的政府。他还说，追求民主来自中国传统思想，而台湾就是华人社会民主实践的鲜活证据。 2. 后疫情世界：解封后为什么我们都必须戴口罩 疫情爆发时，亚洲人戴口罩的比率较高。 如果有够多的人外出时戴口罩，对整体社会的防疫效果也会有巨大影响。 美国亚利桑那州立大学（Arizona State University）科学家一项尚未发表的研究显示，即使口罩的效果一般，只要有80%的人戴，那么两个月之内纽约的死亡率能减少17%至45%。如果口罩效果只有20%，只要有够多的人戴，纽约的死亡率能减少2%至9%。 3. 李柱铭专访：“新一国两制”在破坏邓小平当年的承诺 他被控2019年8月组织及参与未经批准集结。 李柱铭肩负的争议，可能正好浓缩了中国大陆和香港甚至更广的外部世界之间在过去三四十年里曾经经历的曲折，暗示了最近几年愈演愈烈的中港冲突背后必须面对的根本原因。 在香港，他备受传统民主派的尊敬，被誉为“民主之父”，但年轻人认为他那一代民主派无法为香港争取民主，误信“中国会随着富强走向民主”，而断送着香港前途。 4. 方方日记所在的中国：民族主义高涨下举报风气扩散 作家方方《武汉日记》引发的风波在中国网络上继续发酵。在方方不断受到攻击的同时，她的支持者也开始成为民族主义者们的目标（图为方方，本名汪芳）。 中国作家方方作品《武汉日记》在海外出版，被民族主义者们批评为"出卖国家利益"并攻击多日。如今，她的支持者也开始成为民族主义者们的目标。 许多人担忧，这不仅显示中国原本狭小的言论自由空间持续被压缩，这种起底举报行为还可能会在中国社会进一步扩散。 5. 美国大选：疫情之下特朗普和他的新对华战略 美国总统特朗普的2020年连任竞选陷入困境。他对路透社说：“中国将尽一切努力让我输掉这场比赛。” 他对北京的尖锐言论标志着一个新阶段，他试图重塑被新冠大流行改变的选情。这让世界上两个最大经济体之间本来就艰难的关系雪上加霜。