艾未未：美国监控公众行为与中国政府相同
《卫报》周三（12日）刊登著名中国异见艺术家艾未未的文章，称美国政府在监控公众方面的行为和中国政府一样。
艾未未称美国监控公民行为与中国政府相似。 艾未未在文章中说，两国政府都认为，他们做的是对国家和人民最有利的事，但是艾未未说，如此滥用权力会毁掉人们的生活。 他说，虽然大家都知道执政者什么事都做得出来，但是关于美国政府启用“棱镜”监控项目监听监控公民的私人通讯，仍然令他震惊。 在艾未未看来，这是滥用国家的权力干预公民的个人隐私，所以现在是国际社会考虑保护个人权利的时候了。 核心价值 艾未未曾在美国居住过12年，现在这种滥用国家权力的做法，与他对文明社会含义的理解完全相反，但他不相信美国人民会允许这种情况继续下去。 众所周知，具有尊重个人主义和隐私权伟大传统的美国，长期以来一直是全世界自由思想和自由创造的中心。 根据艾未未的经历，在中国则是基本没有个人隐私权可言，这也是为什么尽管中国已经变得很富裕，却在包括创造力在内的一些重要方面远远落后于世界。 当然，中国和西方国家有不同的法律体系和制度，在西方和其它发达国家，如果政府需要信息的话，可以有其它法律来平衡或限制。 艾未未说，在中国却不同，中国的个体是“完全赤裸”的，而侵扰个人隐私可能彻底毁掉一个人的生活，所以他不认为这样的事会在西方国家发生。 但是在“棱镜”问题上，他认为这是同样的粗暴侵扰个人隐私的做法，因为隐私权不仅是基本人权，而且是人类的核心价值之一。 所以艾未未呼吁科技先进的美国政府不要利用自己的权力侵扰隐私权，这样做会让其它国家的政府也去效仿。 他说，在信息时代之前的中国，仅仅因为邻居向当局汇报他们听说了什么，当局就可以把被汇报者定为反革命，数百万人的生活因此被毁。 今天的中国，科学技术的飞跃使当局能轻易进入任何人的银行账户、私人电邮和电话交谈，任何信息或通讯可以让一个年轻人受到当局的监控。 限制国家权力 那些专制国家的政府经常在抓捕人时，利用他们所掌握的信息让被捕者恐惧的意识到，当局了解所有他或她所做的事，甚至他或她的想法。这能起到很强的威慑作用。 艾未未说，在前苏联和今天的中国，甚至在美国，官员们永远认为自己所做的事都是必须的，并且坚信自己的做法最有利于国家和人民。 但是艾未未认为，人们应该接受历史的教训，必须限制国家权力，尤其在政府是由公众民主选举产生的国家中。 艾未未回忆2011年他在中国被拘留期间的经历说，他当时被24小时监视，关押他的房间里，电灯永远亮着。监房附近还有三个监控摄像头，保证看守不会与他交流。 以确保他不会自杀为由，他刷牙时、洗澡时都必须当着看守的面，甚至连吞药时，监视他的看守都要他张开嘴，查看他的喉咙。 艾未未最后说，限制国家权力是为了保护社会，它不仅是为了保护个人的权利，还能使国家权力更健全。 文明是建立在信任的基础上的，每个人都必须为维护它而奋斗，不能把自己的权利交给别人，任何政府，无论是中国政府还是美国政府，都不应该被赋予这种信任。 （编译：嵇伟 责编：尚清）