奥巴马接受BBC专访谈中国对非援助
美国总统奥巴马在前往非洲肯尼亚之前接受了BBC北美主编约翰·索倍尔的采访。
奥巴马欢迎中国对非洲援助但表示必须推广美国在非洲价值观。 奥巴马就许多议题发表了看法，其中在谈到中国在非洲的投资、贸易以及影响力时，奥巴马表示，过去几年中国确实在非洲投资建造了不少项目，包括修建大楼、道路等基础设施。 他说中国在全球贸易中所积累的贸易顺差，而且中国不需要为他们的选区负责等事实，使得中国能够把大量的资金转移到非洲，以换取非洲的原材料等自然资源。 奥巴马表示，美国必须要参与非洲的建设与事物，以推广美国的价值观。 他说，“我们欢迎中国对非洲的援助，我认为这是一件好事。对此我们不是不鼓励的。” “但正像我以前所说的那样，我想确保的是要让贸易使非洲普通人比如肯尼亚人、埃塞俄比亚人以及几内亚人等受益，而不是极少数的精英人士。” “但我想我们可以与中国、欧洲一道努力为非洲拟定一个日程表，以便于解决一些大家都关心的问题，”奥巴马说。 （编译：凯露 责编：欧阳成）