بتريوس يطالب جنوده بالحد من الخسائر بين المدنيين الافغان
شدد الجنرال ديفيد بتريوس، قائد القوات الامريكية وقوات حلف الناتو في افغانستان، على اهمية تجنب الخسائر في صفوف المدنيين الافغان، وذلك في تعليمات جديدة الى جنوده.
باتريوس يحذر من الخطر الاستراتيجي للخسائر بين المدنيين الافغان وتتضمن تعليمات بتريوس، الذي تولى القيادة في 4 يوليو/تموز 2010، الكثير من القواعد التي اقرها سلفه الجنرال ستانلي ماكريستل لاكثر من 140 ألف جندي من قوات الناتو والقوات الامريكية يعملون في اقغانستان. وقال بتريوس في بيانه "ان مقتل أي مدني افغاني يضر بالاهداف التي تعمل القوات الامريكية لتحقيقها، مضيفا ان استخدام القوة المفرطة يمكن ان يحول "النصر التكتيكي" الى "تراجع استراتيجي" على حد وصفه. وكان الجنرال ماكريستال قد شدد ايضا على ضرورة الحد من الخسائر الناتجة عن العمليات العسكرية الامريكية في صفوف المدنيين الافغان، وجاء باتريوس ليطالب ليس فقط باستمرار هذه الجهود، بل بمضاعفتها. لكن في نفس الوقت أكد بتريوس على ان قواته يجب الا تعرض نفسها للمخاطر، وانه يحق لها الدفاع عن نفسها، وطالب قادته بالتشديد على ذلك. القصف الجوي وتضمنت تعليمات باتريوس بعض القواعد عن استخدام القصف الجوي في مناطق بها مدنيين دون القدرة على تحديد حجم الخسائر المحتملة، الا انها لم تقدم لوسائل الاعلام نظرا لاهميتها العسكرية. كما اعطى بتريوس اهمية كبيرة للتعاون مع القوات الافغانية، وقال في بيانه ان بعض الحوادث التي وقعت لمدنيين افغان كانت بسبب "تجاهل او عدم فهم التقاليد والعادات المحلية". وكان موقع التسريبات الامريكي الشهير "ويكي ليكس" نشر الشهر الماضي اكثر من 90 ألف وثيقة عسكرية امريكية بخصوص الحرب في افغاننستان، واوضحت ان الكثير من الخسائر التي تعرض لها المدنيون الافغان لم يتم الابلاغ عنها. تعليمات طالبان وعلى الجانب الآخر اصدرت طابان تعليماتها الخاصة ايضا الى مقاتليها، تطالبهم فيها بتجنب قتل المدنيين، وتجنب مصادرة الاموال والاسلحة. لكن في نفس الوقت اوضحت التعليمات ان الافغان الذي يعملون مع القوات الامريكية والحكومة الافغانية "يساندون الكفار"، وبالتالي يمكن قتلهم. وتعاملت طالبان بقسوة مع من تتهمهم بالتجسس لصالح القوات الاجنبية، وعادة ما يتم اعدامهم في مكان عام في المناطق الخاضعة لسيطرة طالبان. ويقول مراسل بي بي سي في كابول بلال ساروري ان كثيرا من الافغان تعرضوا للقتل بسبب العبوات الناسفة والهجمات الانتحارية التي تقوم بها طالبان ضد القوات الامريكية.