قتل چهار غیرنظامی افغان در یک حمله هوایی
وزارت دفاع بریتانیا اعلام کرده است چهار غیرنظامی افغان در یک حمله هوایی نیروهای بریتانیایی کشته شده اند.
این حمله زمانی انجام شد که نیروها در جریان یک شبیخون طالبان در ولایت هلمند در جنوب افغانستان خواستار پشتیبانی هوایی شدند. وزارت دفاع بریتانیا در بیانیه ای "عمیقا" از وقوع این حادثه ابراز تاسف کرد و افزود هر کاری بتواند برای جلوگیری از تکرار آن انجام می دهد. اجساد چهار غیرنظامی - دو زن و دو کودک - در جریان بازرسی محل اصابت موشک توسط نیروها کشف شد. یک غیرنظامی دیگر نیز مجروح شده است که در محل حادثه پیدا شد. بیانیه وزارت دفاع گفت: "ما می توانیم تایید کنیم که نیروهای بریتانیایی در عملیات در ولایت جنوبی هلمند دست داشتند." "این حادثه هم اکنون موضوع تحقیقات است و اظهار نظر درباره آن از سوی ما مناسب نخواهد بود." پشتیبانی هوایی سخنگوی وزارت دفاع بریتانیا گفت نیروهای بریتانیایی پس از آنکه هدف شبیخون قرار گرفتند درگیر تبادل سنگین آتش شدند. نیروهای زمینی خواستار پشتیبانی هوایی شدند و حملات هوایی را به سوی ناحیه ای که طالبان ظاهرا در آن عملیات می کرد هدایت کردند. در همین حمله بود که غیرنظامیان به اشتباه هدف قرار گرفته و جان باختند. فرد مجروح به بیمارستان صحرایی ارتش بریتانیا در "کمپ بسچن" منتقل شد. ژنرال کارلوس برانکو سخنگوی ناتو جزئیات این حادثه را در کنفرانسی خبری در افغانستان اعلام کرد. وی تنها از نقش نیروهای آیساف (کمک امنیت بین المللی) تحت فرماندهی ناتو سخن گفت، اما وزارت دفاع بریتانیا بعدا حضور نیروهای بریتانیایی در آن را تایید کرد. معلوم نیست که هواپیمای نظامی عامل حمله بریتانیایی بوده است یا خیر. ژنرال برانکو گفت: "در جریان نبردهای متعاقب، دو زن و دو کودک، که بخشی از یک گروه غیرنظامیانی بودند که در مجاورت محل عملیات حضور داشتند، کشته شدند." "ما عمیقا نسبت به از دست رفتن جان مردم بیگناه و جراحت افراد بی گناه متاسفیم و از اینکه تلفاتی در اثر حمله عمدی شورشیان به نیروهای آیساف به وجود آمده اندوهگین هستیم." پرنس هری فرزند ولیعهد بریتانیا تا کمتر از دو هفته قبل که از افغانستان بازگشت با این بخش از نیروی هوایی کار می کرد. خدمات