“部分在英升学学生课程不达标”
英格兰资格及考试监督办公室（Ofqual）的考试标准总监称，提供专上课程（16岁以上中学后程度）的资历颁授机构中，有三分之一不符合所需标准。这些课程大部分提供给在英国的留学生。
学生得到符合标准的资格是监督当局的主要关注点 此前，有关方面审核了这种所谓的“第四级”（Tier 4）资格，发现了一些令人感到“严重关注”的地方。按照规定，持有这种资格的人可以申请到英国的学生签证。 英格兰资格及考试监督办公室已经告知其中两个颁发资格机构，取消他们的认可。 入境问题 该办公室说，有关的审核工作并非与入境事务有关，只是为了确保所颁发的资格符合标准。 在这次研究中，有关方面抽样检查了13个颁授资格机构，其中三分之二并不符合标准。 该办公室的监督行动总监简•法利（Jane Farleigh）表示，他们是因为收到了有关第四级资格的课程的投诉，然后进行调查的。这个级别也称为第六和第七级资格。 目前一共有大约29个机构可以颁授这个级别的资格。 采取行动 简•法利解释说，这次检讨并非关于学生进入英国的合法性。她说，他们所扮演的角色是确保颁授资格机构符合他们要求的标准。 简•法利又说，他们审核了一系列的资格颁授机构，并且发现了一些令人感到严重关注的地方。 由于这个发现，英格兰资格及考试监督办公室已经取消对伦敦市场学中心（London Centre of Marketing, LCM）的认可。与此同时，他们也已经发通知给专上学校资格鉴定与评估局（Accrediting and Assessment Bureau for Post-Secondary Schools Limited, AABPS），告知该局他们有意取消先前给予他们的认可。 简•法利补充说，英格兰资格及考试监督办公室将继续评审余下的资格颁授机构。一旦发现其中有不符合标准的，他们将采取对付行动。 她解释说，学生得到公平待遇，而且可以得到高质量的学历资格是最关重要的。 她同时指出，任何曾经报考伦敦市场学中心或者专上学校资格鉴定与评估局资格的学生，如果他们有担忧，他们应该与各自的院校联络。 （翻译：顾垠 责编：路西）