苏格兰独立公投：统独辩论双方最后冲刺
苏格兰独立公投的辩论双方正在展开投票前的最后一天的竞选努力。
最新的民调显示，挺独与反独两大阵营之间的差距仍然非常接近，“不赞成”（No）独立的阵营略微领先。 苏格兰首席部长萨蒙德（Alex Salmond）发表对选民的公开信，呼吁他们投“赞成”票（Yes）。 反独阵营“在一起更好”（Better Together）的关键人物在周二连夜出动，与上夜班的人见面。周三，他们将展开“爱苏格兰，投反对票”（Love Scotland, Vote No）的集会。 周二晚上又公布了三个新的民调结果，排除未决定投票意向的选民，三项民调结果都显示，52%的选民将投票反对苏格兰独立，48%的选民将投票支持独立。 其他事态发展： 美国前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）加入有关苏格兰独立的辩论，敦促苏格兰人在独立公投中投反对票。他说：“以最大限度的自治团结在一起会向一个被身份认知冲突撕裂的世界发出一个强有力的讯息，那就是我们能够在尊重各自差异的情况下一起生活和工作。” 大约1,500名挺独人士高举苏格兰旗、佩戴“Yes”徽章、身穿蓝色T恤衫周三聚集在格拉斯哥的乔治广场，参加一次支持独立的集会。 苏格兰《太阳报》头版周三早晨刊登一幅反独和挺独代表人物达林和萨蒙德的图片，配上“英国达人秀对决未知因素”（Britain's Got Talent V The Eks Factor）的通栏标题。小标题是：“你的声音、你的选择、你的选票。”（"Your voice, your choice, your vote."） 14名英国武装部队前负责人在一封公开信中警告说，一个“赞成”独立的公投结果将会让整个英国处于更加易受攻击的境地。 在苏格兰独立公投投票前的最后一天，首席部长萨蒙德在致苏格兰人的一封公开信中告诉他们，在周四投票时他们手中的权力将决定他们国家的未来。 他请求选民抛开过去两年里有关苏格兰公投的政治争论和统计数据，在前去投票时相信他们自己。 萨蒙德说：“有关公投的谈论将近结束。竞选活动也快达到了它们的目的了。现在剩下的只有我们自己—我们这些生活和工作在这里人。只有我们可以投票，只有我们可以决定一切……苏格兰，我们国家的未来掌握在我们自己手里。” “民主结果” 萨蒙德在周三上午接受了BBC电台第四台《今日》节目的采访。在谈到西班牙有可能会反对一个独立的苏格兰加入欧盟时，萨蒙德说，苏格兰人口虽然只占欧盟人口的1%，但却拥有欧盟20%的渔业资源，25%的可再生能源和60%的石油资源。 他争辩说，任何认为苏格兰不会受到欧盟欢迎的人都不理解欧洲是接受民主结果的，苏格兰会给欧洲带来大贡献的。 反独阵营“在一起更好”领袖、英国前财相达林（Alistair Darling）和前首相布朗（Gordon Brown）将于周三晚些时候在格拉斯哥主持一个名为“爱苏格兰，投反对票”的集会。 达林告诉BBC《今日》节目，他认为周四投票结果将会是“反对”独立。 达林还警告，无论投票结果如何，苏格兰都要面对一个治愈竞选期间暴露出来的社会分化的艰巨任务。 为统独下注 苏格兰独立公投也刺激了英国博彩业的兴奋神经。在周四投票日到来前，许多英国人为统独双方下赌注。《金融时报》报道称，英国博彩市场普遍看好苏格兰继续留在英国，并认为这是“最稳妥的下注”。 该报称，一名赌徒对此深信不疑以至于花80万英镑来赌“不赞成”独立的投票结果。 该报还说，尽管赌苏格兰摆脱英国独立的人数更多，但大数额的赌金都是压在拥有苏格兰的联合王国继续存在。 《每日快报》报道说，网上博彩公司Betfair认为有将近80%的几率会出现一个“不赞成”独立的公投结果，因此他们已经开始向那些下注反对独立的公投结果的赌客发钱。 除此以外，有关苏格兰独立公投的一些轻松搞笑的话题也出现在一些报纸上。 《每日星报》报道，一名恶作剧者在靠近英格兰北部诺森伯兰郡边界的杰德堡（Jedburgh）设立了一个“苏格兰边境署”的护照检查站。 该报还说，在英格兰南部海滨城市伊斯特本（Eastbourne）的一家快餐店里，顾客们惊奇地发现摆在他们面前的一块炸鸡的形状居然“酷似一个没有苏格兰的大不列颠及北爱尔兰联合王国的版图”。 （编译：尚清 责编：李莉）