八千气球升空纪念柏林墙倒下
8000枚氦气气球逐一升上柏林的夜空，将柏林墙倒下25周年的纪念活动推向高潮。
柏林庆祝纪念仪式上的白色气球在民众的欢呼声中升上天空。 较早前，德国总理默克尔说，柏林墙的倒下告诉了全世界，梦想是有可能成真的。 数以万计的民众参加了星期天（11月9日）的各种纪念活动，当中包括在布兰登堡门举行的一场“公民派对”。 “柏林墙”建于1961年，目的是阻止人们从共产主义政权统治的东德逃离。1989年柏林墙的倒下，成为冷战结束的一个重要象征。 星期天当晚，所有的白色气球被镶在3.6米高的柱子上——与当年柏林墙的高度一样——并且排列延展出15公里。 气球被逐一释放升上天空，象征当年围墙被抗议者冲破的历史时刻。 在布兰登堡门前，柏林国家管弦乐团在丹尼尔·巴伦博伊姆的指挥下，演奏贝多芬第九交响曲中的乐章《欢乐颂》。 柏林市长沃维雷特在第一组气球升空时说：“我们是世界上最快乐的人民，你们在25年前推倒了柏林墙，这让我们激动不已。” “任何事物或任何人，都不能够阻挡自由。” 气球升空的仪式在布兰登堡门前的露天派对举行期间进行。在早些时候，英国创作歌手兼人权活动人士彼得·盖布瑞尔翻唱了大卫·鲍伊的歌曲《英雄们》（Heros）。 纪念活动当晚，布兰登堡门上投射了“和平”的字样。 BBC记者达米安·麦克吉尼斯柏林现场直击： 在整个周末当中，这些气球都成为了这座城市的一部分。柏林人在这条路上散步、慢步或是骑车路过。 今天，柏林墙的遗迹已经不剩多少了，而且很多时候，你甚至不会注意到自己穿过了曾经的东西德边界。这是因为，在1989年之后，柏林人都想要摧毁这座备受痛恨的壁垒，重建他们的城市。 然而，忽然间再看见这条蜿蜒在城市中心的不可理喻的曲线，会令人回想起曾经的那种荒谬的意图——用水泥墙将城市一分为二，将邻居、朋友和家人彼此之间隔绝开来。 现在，气球飘向了天空。每一枚气球升起，都伴随着人群的欢呼——这是对和平与光明作出的闪亮而轻快的象征，与曾经的冷酷的灰色厚墙形成鲜明的对比。这有力地唤起了我们的回忆，在25年前，在柏林普通民众的压力下，这座一动不动的壁垒瞬间失去了威力。 气球升空后，柏林布兰登堡门上放起了庆祝的烟花。 “我们能改变事情” 这一天的活动从管乐团的演奏开始。他们吹起号角，奏响《圣经》中古城耶利哥的围墙倒下时的乐声。 在东德长大的默克尔总理，和其他官员一起在柏林墙的一段遗迹前放上了玫瑰。 在新的柏林墙资讯中心开幕发言中，默克尔说，我们很容易忘记曾经发生了什么，但我们要铭记它，这很重要。 “我们能够将事情变得更好，”她说，“这个信息可以传达给……乌克兰、伊拉克以及其他人权受到威胁的地方。” “围墙的倒下让我们看到，梦想是可以成真的。没有什么事情必须永远维持不变。” 默克尔在柏林墙遗迹前献上玫瑰。 默克尔说，柏林的这段历史很容易被遗忘，但它应该被铭记。 最近，默克尔透露了一些柏林倒下当日她做过的事情。 周六，她告诉德国电视台，她那天在去洗完芬兰浴之后就加入了前往西德的人群，她说，那是“一种无与伦比的幸福感”。 这一天在布兰登堡门，前波兰工会领袖兼前波兰总统瓦文萨与苏联最后一位领导人戈尔巴乔夫前来加入了默克尔的行列。 罗马天主教教皇方济各也在罗马的一次发言中提到了这一场周年纪念。 教皇在梵蒂冈圣伯多禄广场对教众说：“有墙的地方，会关闭人的心灵。我们需要的是桥梁，而不是围墙。” 前苏联领导人戈尔巴乔夫出席了柏林的庆祝活动。 彼得·盖布瑞尔在布兰登堡门的派对上献唱。 无数民众参加了在柏林的庆祝纪念活动。 数以万计的民众参加了柏林的庆祝活动。 当日的柏林墙全长155公里，横穿柏林市，如今仅有约3公里的围墙仍然伫立。 在试图逃往西柏林的人群中，至少有138人死亡。 在二战战败后分裂的德国，在围墙倒下后不到一年宣告统一。 周六，83岁的戈尔巴乔夫以低沉的语调告诫世人，世界如今正处在一场新的冷战边缘。 乌克兰的危机加剧了西方与俄罗斯之间的紧张关系。 他说：“在欧洲与中东的流血事件发生在强国之间对话崩溃的背景下，这令人极度担忧。” “世界正处在一场新的冷战边缘。甚至有人说，它已经开始了。” 作为20世纪80年代后期的苏联领袖，戈尔巴乔夫与西方和解，重修友好关系，并且创造了一个更自由的氛围，从而促使1989年东欧一系列共产主义政权的结束。 （编译：列尔 责编：叶靖斯） 如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎电邮至 chinese@bbc.co.uk。您也可以使用下表给我们发来您的意见：