学校失误导致学生错失上大学机会
伦敦科普兰社区学院的三名同学因为学校提供的错误课程信息，错失今年的大学入学的机会。
伦敦科普兰社区学院就读的同学，他们在申请大学的时候，发现缺少了一门成绩。 这三名同学就读的社区学校位于伦敦西北。入学时，同学们被告知，将来他们所学的AQA商业课程成绩，等同于两门大学入学所需的A-Levels科目的成绩。 谁知两年后，当他们拿到AQA商科成绩时，他们才知道这只能等同于一门A-Levels学科的成绩。如此一来，他们在申请大学的时候，就缺少了一门成绩。 社区学院院长理查德·马歇尔博士对学校的失误表示非常遗憾。不过，他说，学校已经为三位同学联系好愿意录取他们的大学。 受害同学哈里森·马蒂亚斯失去了去贝特福德郡大学学习商科的机会。他告诉记者，最初他申请的所有大学都拒绝了他。哈里森之前的学习非常努力，也取得了很好的成绩，突如其来的打击，让他手足无措。 学校评价不佳 伦敦科普兰社区学院给予学生错误课程信息，被指误人子弟。 伦敦科普兰社区学院最近被英国教育标准办公室(Ofsted)评价为教育资历不足，需采取额外补救措施，以提高教学管理水平。另外，该校还被禁止委任新任合格的教师。 英国标准教育办公室在2013年的文件显示，该社区学校的学生们在AS-Levels程度的考试中，并没有取得应有的成绩，而且，很多学生也没有坚持考好A-Levels。 哈里森同学担心类似的事情还会影响到其他在校的同学，因为在他学习考试的时候，并没有一个老师意识到他们对课程的理解是错误的。 校方挽救措施 哈里森同学在得知被格林尼治大学商科录取时，他表现出难以抑制的喜悦。 在学校的努力安排下，三名同学都获得了相应的大学学习机会。 哈里森同学虽然没有被自己首选的大学录取，但在得知被格林尼治大学商科录取时，他仍表现出难以抑制的喜悦。他说，他非常感激格林尼治大学能在这样的情况下录取自己。 校长查理德博士因为失误对三名受到影响的学生及学生的家长表达了诚挚的歉意。他保证类似的事情将不再发生。 学院所在的布伦特地区的政府对学生们的遭遇感到非常惋惜。负责人表示，地方当局将和校方一起，开展对此事的全面调查和问责，并将采取相应措施，给公众一个交代。 （编译：冰青 责编：顾垠）