高地游戏“传承苏格兰文化”
苏格兰各地的选手们都正在当地举办的年度“高地游戏”活动里一比高低。
苏格兰的高地游戏历来受到英国王室的喜爱。 虽然大多数人都认为这个传统来自于维多利亚时代的苏格兰，但事实上，这个传统可以追溯到更久以前。热衷苏格兰文化的人都说，“高地游戏”是苏格兰文化的一面窗口，并远播到世界很多地方。 一位参加当地“高地游戏”的女士说：“这是我血液里传承的，也是我们自身文化的一部分。” 传统的“高地游戏”包括管风笛、苏格兰舞蹈等等，当然还包括诸多重体力比试项目，如投掷松木棒等等。 尽管这些比试项目都有些大同小异，但每个苏格兰村镇在举办当地的游戏比试时，都加入了自己的特色。 本周末，苏格兰法夫岛上的村落凯莱斯正举办自己一年一度的传统游戏聚会。 该活动的负责人亨利(Brian Henry)说：“无论作为一个小市场、还是一个聚会、或是欢庆活动，凯莱斯的高地游戏从1314年开始，每年的仲夏都会如期举办。” 他说：“想当年罗伯特布鲁斯国王准许卡莱斯村每年仲夏开办小市场、或举办聚会活动。从那以后，甭管以什么借口，这项活动就没停止过。” 赶来参加周末这个传统活动的不光是村子里的本地人，还有来自美国、澳大利亚、以及欧洲各地的游客。当地的志愿者们为此还引发了活动信息，帮助游客们能看到他们想看的比试项目。 每年的高地游戏也吸引大批海外游客，促进苏格兰各地的当地经济。 尼克尔森(Faith Nicholson)是该项活动委员会的成员之一。她说：“这项活动我都参加了35年了。” 她说：“这是我们文化遗产的一部分，我希望我们的后代也能在未来，原汁原味地感受到这种传统。” 她说：“我的朋友们到了这天都赶到这儿，在这儿还能遇到我当年学校里的老同学，这种感受简直太好了。就算是你不知道这项活动是怎么回事，也没关系。这里的气氛很能感染人，即便是下雨也乐趣无穷。” 不过，这个“高地游戏”活动的传统是从哪儿兴起的呢？ 一位终生致力于推广“高地游戏”活动的人士韦伯斯特(David Webster)说：“维多利亚女王对高低游戏影响是巨大的，她或许是对这项活动影响最大的人。” 韦伯斯特在过去数年写了很多有关“高地游戏”的书。他认为，英国皇室对这项活动的热衷，最终让这项活动火遍整个苏格兰。 但同时，他发现这项活动的起源甚至比古代奥运会还要早，并在1819年前后逐渐规范起来。 高地游戏活动也远播到美国和加拿大等国。 他说：“每个地方参加活动的人数都能高达五、六千人，这对当地经济的促进作用是不言而喻的。你可以想象，如果整个苏格兰都同时搞这项活动的话，那声势得有多大。” 让韦伯斯特感到欣慰的是，传统的苏格兰“高地游戏”也远播到世界其它地方，尤其是在美国和加拿大。他说，到那儿参加活动的人数能达到五万人。 苏格兰高地游戏协会的负责人穆雷(Charlie Murray)表示，虽然比赛规则随着年代的发展有些调整，但“决不能离开传统”。 韦伯斯特认为，苏格兰“高地游戏”的未来喜忧掺半。 他说，其中的一个问题就是，如何能招到足够多的志愿者为活动服务。 他说：“人们来到这儿，听着苏格兰风笛、看着满眼的苏格兰裙，和当地人一起手拉手跳舞。这是在全世界难得一见的美好景象。但这项活动现在得到的支持却远远不够。” 他说：“虽然高地游戏永远都会存在，但更重要的是，人们需要睁大双眼，知道高地游戏对于苏格兰有多重要。” （编译／责编：孙晨）