英媒：小三反腐与中国的政治精英
英国《独立报》今天题为“被遗弃的情妇暴露中国腐败”的报道通过一个被遗弃的情人的故事揭开中国统治精英的生活。
被遗弃的情妇在中国反腐中发挥了重要的作用 报道说，被遗弃的情妇在中国领导人习近平号召官员反腐努力中发挥了重要的作用。 最近一例就是名为纪英男的女子说她在去年底发现一直和她同居的一名在北京的共产党高官实际上已婚并且有未成年儿子。 最近数周，纪英男在网络公开了数百张私人照片，显示了这位政府官员的生活。虽然他的工资并不高，但是他却能对情妇一掷千金。 纪英男透露，在他们相识的初期，这位共产党官员一天给她几千元或者一万元。 最近她对记者说，从来没有想到她如此深爱的人竟然成为她的敌人。她承认此事给她带来很大的痛苦。 多年来共产党官员被认为可以逍遥法外不受惩罚，经常有关他们的丑闻被在网络上揭露，但政府的审查通常试图从网络清除这些消息。 但是那些涉及性丑闻的低级官员通常被暴露受到惩罚，因为中共新领导层试图证明他们在认真反腐。 "小三反腐" 中国领导人自3月上台以来发誓要大力反腐，既要打“苍蝇”，也要打“老虎”。 更高级的官员国家发改委副主任、国家能源局局长刘铁男5月被撤职，因为之前他的情妇对记者说刘铁男从银行骗取贷款两亿美元。 去年网络流传的一段性视频导致重庆地区的一位官员雷政富受审。 纪英男从前的情人是国家档案局政策法规研究司前副司长范悦。目前范悦正在接受调查。 围绕情妇出现的政治丑闻在中国已经变得十分普遍，以至于中国共产党的官方报纸5月份发表社论说，中国反腐不能仅仅依靠“小三”。 《人民日报》社论提到流传的笑话说：小三反腐比纪检部门更有效。 在美国的一名社会学者分析说，性丑闻每个国家都有，看看美国和克林顿性丑闻就知道了。 但是他说，由于中国的政治环境不同，因此中国的性丑闻也具有不同的含义，因为卷入丑闻的许多官员都是在消费公款。 （编译：横路，责编：董乐）