约旦议会批准引渡激进穆斯林教士条约
约旦议会投票批准一条与英国签署的条约，将使英国能够实现驱逐穆斯林教士阿布·卡塔达的愿望。
约旦议会通过引渡阿布·卡塔达条约。 该条约目前正在等待约旦国王阿卜杜拉的批准，一旦批准，就会成为可以实施的法律。 约旦议会的投票结果显示，也许数周内就可以恢复引渡这名激进伊斯兰神职人员的进程。 阿布·卡塔达此前已经表示过，如果约旦通过了引渡他的条约，他不会对引渡再作挑战，因为条约中保证了他将得到公平审判。 这条“英国-约旦司法互助条约”现在也已经下发到英国的两院议员们手中。 除非有人在最后一刻要求投票决定，否则预计该条约将在6月20日获批准。 约旦新闻部长穆罕默德·莫马尼博士在给BBC的一份简短声明中说，约旦政府和议会都已经通过了该条约。 他指出，这一条约是司法互助条约，可以用于英国和约旦两国的任何人。 数周内重启引渡程序 假定该条约在英国和约旦两国都能顺利越过法律方面的障碍，那么就能重新恢复引渡阿布·卡塔达回约旦的程序，英国内务大臣特雷莎·梅就能下达一个新的引渡命令。 如果阿布·卡塔达希望的话，可以给他时间，对此做出反应；但如果他相信法庭的承诺，能得到条约所规定的公平审判，那么他被送上飞机回约旦的时间就会在几周之内。 阿布·卡塔达挑战英国驱逐他的法律行动已经持续了近八年，理由是引渡后他可能受到非人道的待遇，得不到公正的审判。 欧洲人权法庭和英国的资深法官都作出裁决，约旦必须拿出证据，证明阿布·卡塔达不会受到通过刑讯逼供他人得到的证据为他定罪的审判。 这条今年3月签署的英国-约旦司法互助条约规定，从英国引渡的任何人都必须受到人道待遇，并得到公平审判。 （编译：嵇伟 责编：尚清）