奥巴马：访问古巴是为埋葬最后的冷战
正在古巴访问的美国总统奥巴马星期二（3月22日）在哈瓦那大剧院发表讲话，形容自己到古巴来是为了埋葬最后的冷战。
奥巴马呼吁解除美国对古巴实施了54年的贸易禁运，这一立场得到了现场听众的热烈掌声。 奥巴马是88年来首次访问古巴的在任美国总统，他在对古巴历时三天访问的最后一天发表了这次电视直播的讲话。 奥巴马在讲话中阐述了他对建立两国紧密关系的看法，引起现场古巴人的鼓掌和欢呼。 他说，美国和古巴现在应该抛弃过去，“像朋友、邻居和亲人一样”一同走向光明的未来。 他敦促古巴人民不要再停留在意识形态斗争的状态，不要以反对美国定义自己，而仅仅以古巴人定义自己。 奥巴马说，美国现在应该改变对古巴的政策，因为过去的政策是无效的，已经过时，是冷战的残留物。 他呼吁解除美国对古巴实施了54年的贸易禁运，这一立场得到了现场听众的热烈掌声。 有关美国对古巴贸易禁运的问题仍然是影响两国关系的一个重要问题，但是解除禁运需要得到美国国会批准。 奥巴马表示，美国将尊重两国之间的差异，并不谋求改变古巴的状况。 但是他说，他坚信一国的公民应当能够无所畏惧地自由表达自己的思想。 当奥巴马讲到“选民们应当能够通过民主选举自由选择政府”的时候，古巴总统劳尔·卡斯特罗和其他政府高官坐在现场，表情严肃。 古巴媒体受到国家严格控制，这是古巴电视首次直播美国总统的讲话。 在古巴民众的家中和酒吧，人们热情地观看了奥巴马的讲话。 （编译：跃生 责编：路西）