英媒：中国城市化勿搬照洛杉矶模式
英国《卫报》刊登专栏作家希尔顿的文章说，中国城市化不能走城市难以持续扩展的老路。
中国高速城市化带来的问题之一是环境污染。 中国的城市化是人类历史上规模最大、速度最快的一场运动，但它导致了难以持续的城市膨胀式扩展。 按中国政府计划，到2025年之前，70%的人口都将住到城市里。要实现这个目标，今后12年里，中国2.5亿的农村人要搬家。 这种趋势将给中国社会带来很多问题。 二等公民 毛泽东时代，农民被户口锁在农村的土地上。今天，迁移到城市里的农民工成为二等公民：他们可以到城市里打工，但享受不到城市居民的医疗和教育福利。 这给中国的城市带来大量廉价劳工，但又被公认是不公平、需要改革的问题。 如果要使这些民工变成中国下一发展阶段所需的、有消费能力的中产阶级，他们就需要和现在的城里人享有同样的待遇，那谁来出钱，为他们建造新的学校和医院呢？ 大多数中国的新城镇都是通过从农民那里征地建成，这种发展的融资依靠膨胀的房地产价格，造成地方政府的巨额债务。 政治后果 农民反抗征地成为农村不稳定主要因素之一，而今后继续城市化要求改革地方政府财政，可能需要征收房地产税，城市里新产生的中产阶级并不欢迎这种政策。 这种融资方式还导致其它一系列问题，其中包括城市人口拥挤，交通堵塞，环境恶化。所以，中国要想实现第12个五年计划的憧憬，就应该停止建设中国版的洛杉矶，转而建设中国版的哥本哈根。 城市化也在改变中国的社会面貌：新的城市居民有更强的自我保护意识，比如他们大批上街抗议威胁他们居住环境的工业污染项目。而中国当局无法像对付抗议农民那样粗暴对待他们。 中国的统治者可以看到城市化带来的经济好处，但恐怕不那么喜欢由此带来的政治后果。 （编译：立行 责编：路西）