平壤一周：外媒眼中的朝鲜2016
朝鲜执政党周五召开了近40年来首次党代会。在即将过去的一周里，平壤成为了全世界的焦点。
包括BBC的团队在内，有超过100名外国媒体记者受邀来到平壤。 尽管被形影不离的朝鲜官员限制了行动自由，但朝鲜之旅仍让BBC和其他的媒体机构有机会记录2016年朝鲜的景象。 外媒记者眼中的朝鲜，总结起来有以下八点。 印象一：大街上的车更多了 BBC记者沙磊拍摄的朝鲜普通民众生活。 BBC记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes ）的第一感觉是，行驶在平壤街道上的车变多了。12年前，傅东飞曾经访问过朝鲜，故地重游的他感受到了很大的变化。 尽管如此，傅东飞觉得在高峰期平壤交通并没有发生太大的拥堵。 BBC驻北京记者沙磊（John Sudworth）也注意到了这一点。 沙磊在早上6点过发布的推特说，大街上的车多了，但多数人还是乘坐公交。 道路上的车多了，但其中很多是出租车。《华盛顿邮报》驻东京记者安娜•费菲尔德(Anna Fifield)在直播社交平台Periscope上发布了一段拍摄于党代会会场外的视频，她特地在视频中列举出了该区域内行驶的不同出租车的数量。 根据安娜•费菲尔德的观察，平壤有6家不同的出租车公司，乘坐出租车穿过平壤城的花费大约是4美元。 印象2：上网仍然受限 CNA的记者说，朝鲜本地人上网仍然受限。 BBC驻首尔记者斯蒂夫·埃文斯（Steve Evans）尝试在会场外通过网络视频通话软件Skype进行直播，他成功了。安娜•费菲尔德则通过使用VPN（翻墙软件）在Periscope上进行了视频直播。 除此之外，上网则受到了种种限制。 路透社记者詹姆斯·皮尔逊(James Pearson)称，通过朝鲜电信运营商Koryolink的网络，游客可以登录社交网站Facebook以及Twitter。 但詹姆斯•皮尔逊说，朝鲜只允许游客在旅游期间使用这种能上网的电话卡，这意味着普通朝鲜人不能使用这种手机上网功能。 印象3：能进朝鲜非同寻常 印象4：开党代会时电视台在播放电视剧 CNN记者发现，周五早上朝鲜的电视台没有直播党代会，而是在播放连续剧。 韩国首尔，民众在一座火车站附近收看关于朝鲜党代会的新闻报道。 对于正在召开的党代会，朝鲜电视台的兴趣还不如外国媒体。CNN记者威尔·里普利（Will Ripley）在Twitter上写道，“没有朝鲜电视台对这次大会进行直播，现在（电视里）播放的是一部革命剧。” 至少在周五早上，朝鲜电视上的画面是这样的。但在当天晚些时候，当地媒体报道称，民众被鼓励收看相关报道。 印象5：平壤的酒真便宜 《华盛顿邮报》记者发现，朝鲜本地的烈酒一升只卖1.79英镑。 印象6：年轻人能说流利的英语 印象7：小商店突然多了起来 BBC记者沙磊发现，相比于2009年，平壤街头多了很多商店，似乎民众能更加方便地购买生活用品。 相比于2009年上次来到朝鲜，BBC记者沙磊发现超市和杂货店变多了。 根据一家商店里的汇率，一瓶进口的日本啤酒售价大约为35000朝鲜元（4.5美元）。 朝鲜农民的月均收入大约是10万朝鲜元，超市里的沙丁鱼每罐售价5200朝鲜元，这意味着每位农民的收入每月只能买不到20罐。 印象8：能够看到的东西有限 包括BBC团队在内，所有在这周访问朝鲜的记者都被官方密切监视。他们不能离开首都平壤。相对于朝鲜的其他地方，平壤非常繁华。 安娜•费菲尔德在视频中称，“我只能报道我能看到的东西，而我能看到的是他们希望我看的。作为一名记者，我的哲学是，有的看总比没的看强。” （编译/责编：川江）