100 buku yang membentuk dunia kita sekarang
BBC Culture meminta para pakar di seluruh dunia untuk mengajukan lima cerita fiksi yang menurut mereka membentuk cara pandang atau mempengaruhi sejarah: Mahabaharata dan Ramayana ternyata masuk di dalamnya.
"Saya jarang sekali bertemu orang yang tidak mengetahui bagian-bagian dari kisah ini -tentang seorang lelaki yang tersesat yang tak bisa menemukan jalan pulang sesudah perang... di rumah, perempuannya didatangi kaumlelaki yang ingin meminangnya." "Ada saja versi tertentu kisah itu yang bisa diceritakan setiap orang, siapa pun, kepada saya. Karenanya bisa dikatakan, (kisah) ini hidup dalam diri mereka." -Tess Taylor, penyair, tentang Odyssey karya pujangga Yunani purba, Homeros. Bulan April lalu BBC Culture meminta para pakar di seluruh dunia untuk mengajukan lima cerita fiksi yang menurut mereka membentuk cara pandang atau mempengaruhi sejarah. Kami memperoleh jawaban dari 108 penulis, wartawan, kritikus dan penerjemah dari 35 negara. Mereka memilih novel, kumpulan puisi dan drama dalam 33 bahasa, termasuk bahasa Sumeria, K'iche, dan Ge'ez. Perang Troya di awal Iliad, puisi epik karya Homeros yang tak lekang oleh waktu. Odyssey karya Homeros memuncaki daftar itu, disusul Uncle's Tom Cabin karya Harriet Beecher Stowe -yang menunjukkan interpretasi berbeda dari para responden tentang 'kisah yang membentuk dunia'. Odyssey adalah epos zaman purba yang bisa bertahan dalam perkisahan dari generasi ke generasi, sementara novel Uncle Tom's Cabin yang ditulis Harriet Beecher Stowe tahun 1852 dipandang sebagai 'novel politik pertama yang dibaca luas di Amerika Serikat. Frankenstein, 1984, dan Things Fall Apart melengkapi posisi lima teratas -yang mencakup dua penulis perempuan (secara keseluruhan ada 23 perempuan di 100 penulis terpilih ini). Para penulis paling populer di 100 teratas itu adalah Shakespeare, Virginia Woolf, dan Franz Kafka, masing-masing dengan tiga karya. Di tengah karya-karya klasik terkenal di daftar ini, terdapat pula sejumlah karya yang kurang dikenal secara global. Misalnya Jungle karya Upton Sinclair yang berpengaruh langsung pada pemberlakuan sejumlah undang-undang federal AS terkait keamanan pangan. Sementara Toba Tek Singh karya Saadat Hasan Manto dipuji sebagai 'karya cerita pendek klasik yang menterjemahkan trauma pemisahan (India-Pakistan) melalui perisiwa-peristiwa pasca partisi berupa pertukaran orang-orang sinting yang melintasi pernbatasan India dan Pakistan." Ini bukan merupakan daftar yang mutlak sama sekali. Daftar ini hanya sekadar titik awalan, yang bertujuan untuk memicu percakapan tentang mengapa sejumlah cerita bisa bertahan begitu lama: bagaimana kisah-kisah dan bermilenia sejak karya-karya itu diciptakan dan mengapa berbagi kisah-kisah itu merupakan dorongan manusiawi: sesuatu yang bisa mengatasi perpecahan, mengilhami perubahan, bahkan meletupkan revolusi. Daftar 100 karya teratas Daftar ini ditentukan melalui pengumpulan suara, dan disusun berdasarkan jumlah para kritikus yang memilih, lalu berdasarkan angka penilaian dan secara alfabet (urutan 73 hingga 100, kisah-kisah yang terpilih itu bersaing secara sangat ketat). Judul-judul di sini sebagian dituliskan dalam versi bahasa Indonesia, khususnya yang karyanya sudah pernah diterjemahkan, dengan padanan bahasa aslinya. Sebagian tak dituliskan dalam bahasa Indonesia karena dianggap judul dalam bahasa asli sudah sangat populer, atau terlalu khas. Tak ada karya penulis Indonesia yang masuk daftar, namun ada sejumlah kisah India kuno yang sudah merupakan bagian dari mitologi Indonesia: Mahabharata dan Ramayana. Scheherazade (lukisan karya Sophie Gengembre Anderson), perempuan yang menjadi pusat dalam Kisah Seribu Satu Malam, mengakali maut dan raja yang lalim dengan dongeng. Epos Gilgamesh telah mengarungi zaman setidaknya selama 4.000 tahun. Mary Shelly perempuan pencipta Frankenstein, tokoh yang terus menebarkan ketakutan dari masa ke masa. Genji Monogatari karya Murasaki Shikibu dianggap sebagai novel modern pertama di dunia, menciptakan karakter yang rumit dan menggunakan ironi dalam penjelasan tentang hidup yang pelik. Dante Alighieri (1265-1321), pujangga Italian penulis Divinia Commedia pada lukisan sekitar 1286 ini. Sebuah adegan Ramayana alam sebuah manuskrip tua India. Antoine de Saint-Exupéry juga melukis sendiri ilustrasi-ilustrasi untuk Le Petit Prince, karyanya yang monumental ini. Anda dapat membaca versi bahasa Inggris artikel ini dalam bahasa aslinya, The 100 stories that shaped the world serta artikel-artikel sejenis di BBC Culture.