Bandara Inggris terganggu penundaan penerbangan
Puluhan penerbangan ditunda atau dibatalkan di bandara-bandara Inggris akibat kesalahan teknis di menera pengawas.
Masalah di menara pengawas menyebabkan puluhan penerbangan tertunda. Menara pengawas nasional - yang mengawasi kawasan udara di Inggris- mengatakan mereka menghadapi masalah mengalihkan operasi antara malam hari dan pagi hari di pusat kontrol di Swanwich, Inggris selatan. Juru bicara Juliet Kennedy mengatakan masalah itu menyulitkan para pegawai untuk mengatur lalu lintas udara pada jam sibuk. "Saat ini kami tidak tahu kapan kami dapat mengatasi masalah itu," kata Kennedy kepada BBC. Asosiasi Biro Perjalanan Inggris mengatakan masalah itu tampaknya tidak dapat diselesaikan sebelum pukul 14:00 waktu Inggris (21:00 WIB). Badara Heathrow - yang tersibuk di Eropa- mengalami penundaan penerbangan sekitar satu jam pada jam keberangkatan pagi hari dan beberapa puluh penerbangan jarak pendek dibatalkan termasuk yang ke Nice, Prancis, dan Milan, Italia. Penundaan perjalanan juga dilaporkan di seluruh Inggris. Lalu lintas udara Inggris mengatur sekitar 6.000 pesawat yang tiba dan berangkat setiap hari melalui pangkalan di Swanwich dan Pretswick di Skotlandia.