Књижевност, Агата Кристи и Индија: „Краљица кримића" путује у Боливуд
У маглом обавијеном хималајском планинском одмаралишту почињено је убиство и један пар нерадо покреће истрагу злочина. Прича је заснована на роману најславније списатељице кримића на свету.
Агата Кристи је најпродаванија романсијерка у историји То је све што је индијски режисер Вишал Бардваџ спреман да открије о новом филму, заснованом на роману „краљице кримића" Агате Кристи. То је и први пут да је Агата Кристи Лимитид, задужбина која чува списатељичину заоставштину, издала дозволу за коришћење њених прича неком индијском режисеру. „Рађено је много адаптација широм света, а свака земља доноси јединствени поглед на дело. Не сумњам да ће овде бити исто тако", каже Џејмс Причард, праунук Кристијеве и генерални директор задужбине. Бардваџ (55) је један од најузбудљивијих индијских режисера. У протекле две деценије режирао је и продуцирао 15 филмова, укључујући три савремене адаптације Шекспирових драма - Макбул заснован на Магбету, Омкара на Отелу и Хајдер на Хамлету - и који има култни статус међу обожаваоцима. После премијере Омкаре, Питер Бредшо, филмски критичар Гардијана, написао је да је претакање Отела у савремено феудално индијско село деловало „одговарајуће, зато што ми се одувек чинило да Боливуд, са својом љубављу према искреној фантазији и љубавној причи, стилски не личи ни на шта толико као на неку позну Шекспирову драму". Бардваџ у причама смештеним у феудалне пустопољине и мрачни свет банди подједнако комбинује сурово приповедање са популарном традиционалном музиком - каријеру је започео као музички композитор. Његови филмови често су наглавачке окретали боливудске клишее - изгубљена и отуђена браћа, преувеличани зликовци, сладуњаве љубавне приче, одмазда и искупљење. Вишал Бардваџ (у сивој јакни у средини) један је од најузбудљивијих индијских режисера Бардваџ се затворио у кући у планинском градићу Мусурију од средине јуна, након што је побегао од сурове пандемијске изолације у Мумбају, где углавном живи и ради. Он сада вредно ради на сценарију по роману Агати Кристи који се нада да ће завршити за два месеца и започети снимање филма почетком следеће године. Већи део филма биће сниман у леденим хималајским градовима - Бардваџ каже да обожава „оштре планинске зиме". Бардваџ, који је одрастао у северноиндијском граду Мируту, каже да је одувек био „навучен на криминалистичку литературу". Гутао је романе Агате Кристи у средњој школи, а омиљени су му АБЦ убиства, трилер о серијском убици који убија по абецеди у Великој Британији тридесетих, и Убиство у Оријент Експресу, напети кримић смештен у луксузни воз заглављен у снегу. Петпарачке приче Квентина Тарантина био је један од филмова који га је надахнуо да почне да се бави режијом, а Конопац Алфреда Хичкока, узбудљиви криминалистички трилер снимљен у дугим непрекинутим кадровима, и даље је један од његових омиљених филмова. Иако је индијска књижевност препуна популарних детективских прича, Боливуд има разочаравајући учинак кад су у питању њихове филмске адаптације. „Убиство у Оријент-Експресу" је успешно преточен у филм Ко је Агата Кристи Извор: Агата Кристи Лимитид Међутим, благо се истакла свега шачица њих, од којих су неколицина били плагијати Кристијеве. Пре много година, каже Бардваџ, желео је да сними филм инспирисан изузетно популарном и неконвенционалном детективском ТВ серијом Карамчанд, о детективу који воли да једе шаргарепе и игра шах, у тумачењу индијског глумца Панкаџа Капура. „Желео сам да ми у филму игра Капуров син Шахид (сада боливудска звезда). Није се остварило. Али одувек сам желео да снимим детективски филм", каже он. Питао сам Бардваџа да ли ће његова детективска прича инспирисана Агатом Кристи имати песме и плесање као његове адаптације Шекспира. Он даје интригантни наговештај. „У причи имате једног или два лика који су класични певачи. Уколико песме наиђу природно у причи, они ће певати. Ништа неће бити усиљено." Класичну књижевну критику млађа генерација је заменила Јутјуб емисијама. Боливудска верзија Агате Кристи неће бити прва адаптација са музиком и плесом. Једна епизода француска серије Les Petits Meurtres d'Agatha Christie имала је „многе музичке тачке", каже Причард. „Дакле, никад не реци никад", додаје. По романима Агате Кристи до сада је снимљено око 45 филмова, многи од њих са Херкулом Поароом, једним од бесмртних светских фиктивних детектива. Филм из 2017. године Убиство у Оријент-Експресу зарадио је 350 милиона долара на глобалним благајнама. Најновији, Смрт на Нилу, чија се радња дешава у Египту, где је Поаро отпутовао на одмор, а у режији Кенета Бране који и игра славног детектива, ускоро би требало да има премијеру. Причард каже да се одлука задужбине да изда дозволу филмаџијама „углавном заснива на инстинкту". Бардваџ снима филм заснован на Агати Кристи у планинама, баш као што је то учинио са ранијим филмом Хајдар. „Скоро све започне разговором и обично врло брзо постане јасно да ли пројекат звучи исправно или не и да ли делује као да ћемо добро сарађивати или не. Много тога се заснива на инстинкту", каже он. Можда је сасвим одговарајуће што Агата Кристи коначно стиже у Боливуд за 100. годишњицу од објављивања њеног првог романа Тајанствени догађај у Стајлсу. У међувремену је продато невероватних две милијарде примерака њених књига на више од 100 језика, укључујући и енглески, према подацима њене задужбине. Само прошле године, њене књиге су се продале у више од два милиона примерака. Адаптиране су за телевизију, филм и позориште, што је највећа потврда њихове бесмртности. „Моја жеља је да у овом филму створим нову врсту детектива. Свиђа ми се идеја о двоје људи који нису детективи по професији, али на крају им ипак допадне да решавају злочин. „Филм практично говори о настанку двоје детектива. Прича ће бити духом верна Агати Кристи, ако већ не и дословно", каже Бардваџ. „Једва чекам да станем иза камере после две године откако сам снимио последњи филм. И ако све буде ишло како треба, ово ће бити почетак трилогије филмова по романима Агате Кристи." Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk