Dyn busnes: Euog o ddadlwytho gwastraff
Mae perchennog cwmni llogi sgipiau wedi cael dedfryd ohiriedig o 12 mis o garchar am ddadlwytho gwastraff gan arbed hyd at £1.5 miliwn o daliadau i'w hun.
Dadlwythodd William O'Grady tua 29,000 tunnell o wastraff adeiladu mewn dau safle ger Caernarfon. Roedd y cyhuddiadau yn ymwneud â'r safleoedd ym Mryn Awelon, Llanfaglan, ger Caernarfon yn 2007 a ger cartref O'Grady yn Nhyddyn Whisgin, Caeathro yn 2008. Cafwyd O' Grady yn euog yn Llys y Goron Caer wedi achos llys a barodd dair wythnos. Gwastraff pydredig Bydd rhaid iddo wneud 300 awr o waith di-dâl. Cafodd y cyhuddiadau eu dwyn yn erbyn O' Grady a dau gwmni mae'n berchen, sef Gwynedd Skip Hire ac WM O'Grady haulage and Plant Hire. Clywodd y llys fod y gwastraff adeiladu y dadlwythwyd gan O'Grady yn cynnwys briciau, plastig, pren, gwydr, plastr a ffibrau inswleiddio. Dadlwythodd tua 27,500 tunnell ar safle Tyddyn Whisgin a 1,500 tunnell ar safle Bryn Awelon. Dywedodd yr erlyniad fod y tir ym Mryn Awelon, ger gwarchodfa natur Bae'r Foryd yn Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig. Cytunodd O'Grady fod gwastraff ar y safle ond honnodd nad ef na'i gwmnïoedd oedd wedi ei osod yno. Diystyrwch haerllug Clywodd y llys fod y gwastraff yn Nhyddyn Whisgin yn cynhyrchu trwytholch - sef hylif llygredig a gynhyrchir gan wastraff pydredig - a swigod o nwy ymwaredig oedd o bosib yn hydrogen sylffid. Dywedodd O'Grady nad oedd y sylwedd yn wastraff ond yn sylwedd diniwed a ddefnyddiwyd i wella'r tir. Yn ystod yr achos llys dywedodd Asiantaeth yr Amgylchedd fod y gwastraff wedi ei lygru ac yn fygythiad i fywyd gwyllt a phobl oedd yn byw'n gyfagos i'r safle. Wedi'r achos llys, dywedodd Siân Williams o Asiantaeth yr Amgylchedd: "Mae'n anghyfreithlon ac yn anghyfrifol i osod gwastraff llygredig ar dir fferm yn y modd hwn. "Roedd yr amddiffynnydd yn gwybod hyn ond fe benderfynodd ddal ati gyda'i weithred gan ddangos diystyrwch haerllug i'r ffermwr a'i amgylchedd. "Mae'r cyfreithiau hyn yn gwarchod yr amgylchedd ac yn sicrhau bod cwmnïau yn gweithredu'n gyfreithlon. "Tanseiliodd y diffynnydd cwmnïau gwastraff cyfreithlon cyfrifol gan ymddwyn fel ag y gwnaeth."