Apêl dyn busnes o Gaernarfon yn methu
Mae apêl dyn busnes oedd yn herio dyfarniad blaenorol wedi methu yn y Llys Apêl yn Llundain ddydd Llun.
Ym mis Rhagfyr y llynedd fe gafwyd William O'Grady, 47 oed o Gaeathro ger Gaernarfon yn euog o waredu gwastraff yn anghyfreithlon. Cafodd ddedfryd o flwyddyn o garchar gohiriedig a gorchymyn i wneud 300 awr o waith di-dâl yn y gymuned. Fe gafodd ei wahardd rhag bod yn gyfarwyddwr cwmni am y pum mlynedd nesaf. Roedd ei gwmnïoedd, Gwynedd Skip Hire a Wm O'Grady Haulage & Plant Hire, hefyd yn euog o droseddau'n ymwneud â gwaredu gwastraff. 'Tystiolaeth newydd' Ddydd Llun apeliodd y tri. Clywodd y llys fod y troseddau ar ddau safle yn ardal Caernarfon, Bryn Awelon a Thyddyn Whisgin. Dadleuodd cyfreithwyr O'Grady a'i gwmnïoedd fod "tystiolaeth newydd" yn gysylltiedig a'r hyn ddywedodd tyst yn yr achos gwreiddiol yn golygu bod y dyfarniad yn "anniogel". Dywedodd y tri barnwr, Syr John Thomas, Mr Ustus Treacy a Mr Ustus Haddon-Cave, eu bod yn gwrthod y dadleuon.