Cynlluniau i godi ffatri ym Mhen-y-bont wedi dod i ben
Mae cwmni Ineos wedi dweud bod eu cynlluniau i adeiladu ffatri cerbydau gyriant 4x4 ym Mhen-y-bont ar Ogwr wedi dod i ben am y tro.
Daw eu penderfyniad, medd llefarydd, wedi trafodaethau gyda chwmni Mercedes-Benz am safle yn Moselle yn Ffrainc. Fe fyddai'r ffatri yng Nghymru wedi cael ei chodi drws nesaf i ffatri Ford - ffatri fydd yn cau yn yr hydref gan golli 1,700 o swyddi. Roedd disgwyl i ffatri Ineos greu 200 o swyddi i ddechrau a'r nod oedd cynhyrchu 25,000 o gerbydau y flwyddyn. 'Cam mawr yn ôl' Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething bod y penderfyniad yn un "siomedig iawn". Wrth siarad yng nghynhadledd ddyddiol Llywodraeth Cymru dywedodd: "Os ydyn nhw [Ineos] yn penderfynu peidio gwneud y buddsoddiad, byddai hynny yn gam mawr yn ôl i Ben y Bont ac yn ddiwrnod anodd i bobl sydd yn edrych i'r dyfodol." Ychwanegodd fod trafodaethau yn parhau ac y byddai gan weinidog yr economi Ken Skates "fwy i ddweud yn yr oriau nesaf". Mewn datganiad, mae Ineos yn dweud bod argyfwng Covid-19 wedi arwain at ormodedd difrifol o allu cynhyrchu o fewn y diwydiant moduro yn Ewrop. Yn ôl yr Aelod lleol o'r Senedd, Carwyn Jones, arian sydd wrth wraidd y penderfyniad i beidio adeiladu'r ffatri, nid Covid-19. "Dwi ddim yn derbyn am funud bod hwn yn rhywbeth i 'neud â Covid," meddai AS Pen-y-bont ar raglen Dros Ginio brynhawn Mawrth. "Mae hwn yn benderfyniad bo' nhw ddim isie buddsoddi yn y Deyrnas Unedig. Does dim rhagor iddo fe yn ym marn i. "Fi di clywed llawer o bethau mewn gwleidyddiaeth ar hyd y blynyddoedd ond dwi erioed wedi gweld hyn o'r blaen, lle mae cwmni yn gweud bo' nhw moyn cefnogi'r Deyrnas Unedig ond unwaith mae'r arian ar y ford, nage 'na beth maen nhw'n 'neud. "Tase ffydd gyda nhw yn y Deyrnas Unedig ac yng Nghymru, os y'n nhw mor gryf o'u barn bod nhw moyn buddsoddi yn y Deyrnas Unedig, bod e'n beth da bod y Deyrnas Unedig y tu fas i Ewrop, pam bo' nhw'n gweud nawr bod nhw'n mynd i fuddsoddi yn yr Undeb Ewropeaidd? "Mae pennaeth y cwmni Jim Ratcliffe wedi gweud sawl gwaith faint mor dda yw Brexit a faint o fuddsoddiad byddai'n mynd mewn i'r Deyrnas Unedig ond wrth gwrs, beth sydd 'di digwydd nawr yw maen nhw di tynnu mas o'r Deyrnas Unedig a mynd syth i'r Undeb Ewropeaidd. "Wy'n grac dros ben - o'dd 'na gytundeb a ma' nhw di mynd nôl ar hwnna."