留英訪談：學生話劇《失戀33天》
前不久，曼徹斯特中國學聯中文話劇社在曼城公演了改編話劇《失戀33天》，受到一定的好評。子川採訪了該劇總策劃、曼徹斯特大學大三學生張凱舒，請她談談話劇社的來歷和這部戲成功的原因。
BBC英倫網 子川 《失戀33天》的男主角王小賤和女主角黃小仙（攝影：張四維） 子川：曼徹斯特大學中國學聯話劇社已經有近兩年的歷史了，當時為什麼想要成立這個組織？ 張凱舒（以下簡稱「張」）：我一直特別喜愛話劇，來英國讀書之前經常在北京看話劇。加入曼徹斯特大學中國學聯之後，覺得這是一個自由發揮的良好平台，就萌生了成立話劇社的想法。因為曼城當時有華人的英文話劇社，卻沒有中文話劇社，就跟同學們一起嘗試了一下。 話劇社第一次排戲的時候一共只有8名成員。我當時除了當導演，還負責了幾乎所有的工作。大家也沒想到演出的效果還不錯，第二年就有很多同學加入，現在話劇社已經達到了50多人的規模。 子川：這次你們排演了《失戀33天》，為什麼選擇這個題材？ 張：2011年10月份，電影《失戀33天》尚未上映，我和一些朋友就對這部戲有很高的期待。當時，我的朋友王姣—也就是後來我們話劇的編劇—剛剛失戀。因為她有切身的感觸，所以在討論劇本的時候就自告奮勇把改編的任務承擔了下來，就這樣最後做出了話劇。 子川：那麼，你們對原著有多大程度的改編？ 張：我們是結合《失戀33天》的小說和電影作為基礎，加入了一些自己的原創元素。我們新加入的東西不光是跟留學生活有關，我覺得，每一位有過失戀經歷的年輕人都會有所觸動。話劇公演時，一位已婚有小孩的女老師感動得熱淚盈眶—可能是勾起了她對自己青年時代的回憶。觀眾中很多女孩子都看哭了。 子川：你們究竟打造了什麼樣的催淚戲？ 張：原著小說和電影是從女主角黃小仙一個人失戀日記的角度展開劇情，而我們改編的時候新加入了男主角王小賤的視角。等於是，黃小仙是處於失戀的狀態，王小賤則是從一開始就在暗戀她，默默地為她付出，直到最後幫助她走出失戀的痛苦。 子川：就是這樣勾起了觀眾的共鳴？ 張：對。這部話劇就是想告訴大家，失戀可能不僅是男方的錯，女生這邊多少也會有原因。我們希望看了這部劇的人能夠自我反省，然後好好珍惜、維繫自己的感情。失戀了也沒關係，因為總會有人來幫助你走出陰影。 子川：在音樂、音效方面有什麼特別之處？ 張：因為我們這部戲是主打「治癒系」，所以一開始選用的是一些傷感的音樂，像電影的主題曲《情歌》、陳奕迅的《好久不見》等等催淚歌曲。後來，隨著劇情的發展，女主角逐漸從失戀的陰影中走出來，就應用了一些比較溫暖的音樂。 子川：作為留英中國學生，下次是不是有意把目光轉到感情生活之外的話題？下一步戲的主題打算做什麼？ 張：對，是這樣的。我們目前還在找下一部戲的劇本，由於前兩部戲都是講愛情的，所以下一次肯定會換一種題材。 子川：組織話劇社的活動對留英中國學生來說有什麼特別的意義？ 張：大部分加入話劇社的同學都是熱愛表演的，也有一部分人是為了參與社團活動。因為，畢竟，有些留學生的課餘生活有些乏味。有的男同學對我說，加入這個組織，參與活動，要比自己悶在家裏打遊戲要好。如果加入一個同齡人的組織，大家在玩得開心的同時，也做了一些自己喜歡的事情，就所以特別有意義。 與内文相關的鏈接 相關話題