港大軟件恢復被刪微博譯成英文並可搜索
中國新浪微博上因政治敏感而被當局審查和刪除的部分微博內容，已被香港大學開發的一種數據庫軟件成功恢復，並被翻譯成英文。
遭當局審查的部分微博內容可通過搜索引擎在線檢索。 這個被稱為「微博視野」的項目是香港大學新聞及傳媒研究中心在2011年啟動並開始研發。 該軟件能夠主動監測新浪微博上被當局審查和刪除的部分微博內容。 「微博視野」 中國當局一直對互聯網內容進行審查，手段包括建立網絡防火牆、屏蔽所謂敏感的搜索結果和網站等。 迄今為止，這個軟件已恢復了被刪除的約兩億個微博帖子。 由該校一些數據新聞學專業學生組成的研究小組，還開發了一個搜索引擎，使被恢復的一些微博在被翻譯成英文後，可以在線搜索。 「微博視野」軟件能夠主動監測新浪微博上被當局審查和刪除的微博內容。 對那些不會中文的外國媒體記者來說，這個在線搜索引擎將成為一個非常有用的、新的微博檢索工具。 目前，中國新浪微博用戶總數已超過3億。從去年開始，中國當局進一步加強了對微博的控制，並要求用戶實名註冊。 「寒蟬效應」 該項目的主要研究者傅景華博士表示，根據「微博視野」軟件本月追蹤到的數據顯示，自中國當局去年底要求微博用戶實名註冊之後，當局在阻嚇用戶發佈和轉發內容敏感的微博內容方面相當成功。 傅景華說，根據對一組微博用戶在當局要求實名註冊前後3個月的對比，研究小組觀察到，微博用戶的活動頻率大幅下降，這顯示要求用戶實名註冊的作法，令用戶產生了「寒蟬效應」。 傅景華去年曾表示，「微博視野」研究項目可以幫助研究者看到微博對中國社會的影響。該項目目前尚不能完整地顯示新浪微博上的全部網絡生態，因為系統只能追蹤30萬個粉絲數超過1000人的微博用戶。 該系統將所追蹤用戶發表的微博下載，然後與新浪微博的呈現頁面進行實時比對，因審查而被刪除的信息會在系統中跳出提示。