蘇格蘭獨立公投結束 點票徹夜進行
蘇格蘭獨立公投隨著18日晚上10時（北京時間19日早上5時）的來臨，票站關上大門。點票將徹夜進行。
蘇格蘭阿伯丁點票站 這個星期一直在愛丁堡採訪的BBC中文網記者威克在票站關門後到附近的酒吧與民眾了解他們的投票意向。 威克說，很多酒吧擠滿人把酒談公投，一邊收看電視新聞報道投票結束。 在蘇格蘭居住了30多年的華人吳錦良說他投了贊成獨立一票。 從香港移民到英國的吳錦良在愛丁堡經營餐飲業務，他認為蘇格蘭獨立對下一代更好。他在投票結束後不久對BBC中文網說：「現在心情很緊張，希望獨立能成真。我與一些朋友來酒吧繼續談論這次公投，我的兩個女兒一個贊成獨立，另一個則因為工作關係不能公開她的意見，所以我不知道。」 「我投獨立一票不是為自己，而是為了下一代，蘇格蘭獨立的話對他們更好。這是現在大部分機會都在英格蘭，蘇格蘭的資源都給了英格蘭。獨立可以給年輕的一代有自主權，選擇自己的命運。」 支持獨立的蘇格蘭第一部長薩蒙德說他在投票前夕作了充分休息 「54%反對獨立」 全球網上調查公司YouGov在投票結束後不久公布的調查顯示，投票反對蘇格蘭獨立的選票佔54％，支持獨立的選票佔46%。 他們的民調採訪了1,828名完成投票的人，以及800個郵寄投票的人，但這並非傳統的票站出口民調。 預料在凌晨３點到５點（英國夏令時）期間蘇格蘭當地投票結果會大批產生，這將包括789,024張郵寄選票。這是蘇格蘭歷史上登記數量最多的郵寄投票。 這次蘇格蘭公投票率高達到了空前的程度，高於1950年大選時創下的83.9%的投票率，那時英國自1918年開始普選以來最高的大選投票率。 蘇格蘭著名網球選手安迪·穆雷和他的兄弟吉米在周四投票開始前在推特上表示支持蘇格蘭獨立。 「在一起更好」(Better Together)陣營領袖達林在投票後說，這次投票是所有人今生做出的最大的單個決定。 支持獨立的蘇格蘭第一部長薩蒙德說，他在投票前一晚睡得很好，因為顯然對投票有很大期待，對他來說這是畢生只有一次的機會，每個人都不會忘記這一天。 他說，「我們的命運現在操在蘇格蘭人民手中，由蘇格蘭人民決定是最安全的途徑。」 英國前財長、「在一起更好」(Better Together)陣營領袖達林在投票時受到公眾態度不一的迎接。他說：「我很有信心。經過長期的兩年半的競選游說，支持和反對雙方的感情都很投入，這可以理解，因為這是個我們所有人今生做出的最大的單個決定。」 蘇格蘭國家黨第二號領導人尼古拉•斯特金(Nicola Sturgeon)說公投投票「是令人振奮、激動和給人啟發的民主的一天。」 支持聯合游說活動領導人布萊爾·麥克多加爾說，他認為反對獨立的投票在今晚計票超過一定數量後就會佔多數。 以下視頻綜合了統獨陣營的四位主要人物在9月18日早上在票站的情形。 來自蘇格蘭32個地方議會的投票結果陸續產生後，首席計票官員瑪麗·皮特凱特利將在愛丁堡外面的皇家高地中心宣佈公投結果。預計時間大約是19日早上6至7時（北京時間1至2時）。 這次登記投票的人數創蘇格蘭歷史新高的428.5萬，佔合資格投票的人97%，投票率相信也會打破紀錄。 選民對「蘇格蘭是否應該是一個獨立國家」（Should Scotland be an independent country?）這個問題選擇「是」或「否」。 票站在18日早上7時開門之前，已有選民在門口排隊。 蘇格蘭公投愛丁堡點票站