留英訪談：從「聆聽倫敦」到「大地之吻」
「音樂會劇場」（Concert Theatre）是旅英台灣音樂家張安婷首創的將音樂和戲劇結合的表演形式，同名劇團活躍在英國藝術界。
陳佳貝的作品獲得英國音樂界的好評 「音樂會劇場」的作品《大地之吻》（Kiss of Earth）把莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》和斯特拉文斯基的《春之祭》相結合，配上旋轉鋼琴舞台和意大利半面具即興喜劇人物，推出古老經典作品的全新演繹版本。 台灣/澳大利亞雙重國籍的陳佳貝（Belle Chen）從皇家音樂學院（Royal Academy of Music）鋼琴演奏碩士畢業後，目前持畢業生企業家簽證，在英國發展自己的音樂事業。 陳佳貝此次加入《大地之吻》的主創團隊，演奏鋼琴，也參與編曲和即興表演的環節。 她在接受子川專訪時談到自己在英國學習、工作經驗，介紹《大地之吻》的不同之處，還談到自己的古典音樂理想。 子川：你之前在澳大利亞獲得鋼琴本科，後來為什麼選擇來英國皇家音樂學院深造？ 陳佳貝：因為我身邊的很多朋友都來英國學習，聽他們講過在這邊上課的經驗，非常感興趣，就親自來這裏考察了一下。當時我跟伊恩·方丹（Ian Fountain）教授一起上課，非常喜歡，就決定過來學習。 子川：在這邊讀鋼琴演奏碩士有什麼不一樣的感受？ 陳佳貝：皇家音樂學院的環境非常多元化，老師會鼓勵我們想一些如何用古典音樂跟現代元素相結合的點子，比如與視覺藝術或者其它音樂領域的人合作。 這裏也有各種人才，同學之間會交流想法，令我大開眼界。兩年碩士期間，我們要做自己的項目。 我做了一個叫《聆聽倫敦：第一印象》（Listen，London）的項目。把倫敦街頭的各種聲音—觀光客喝茶、公園裏的鳥鳴或狗叫的聲音等等—與古典音樂結合在一起，營造一種類似電影的氛圍。聽的人會感覺自己就是坐在這個公園中。 我畢業的時候公布了這個項目，之後把它做成了一張CD，還被英國著名音樂製作人布萊恩·伊諾（Brian Eno）選為2014年Noise藝術節「策展人音樂選擇」獎。 除了畢業演出，那兩年期間我也彈過很多場演出。 子川：來英國學習有沒有使你的音樂風格發生變化？ 陳佳貝：改變了蠻多的。來英國之前我都是很傳統的演奏，獨奏或協奏曲，室內音樂。來這邊之後開始嘗試跨領域合作，比如，參與張安婷的「音樂會劇場」（Concert Theatre）。 我還與一些視覺藝術家、做實驗性音樂的藝術家有合作。 子川：那你是如何加入到「音樂會劇場」這個項目中的？ 陳佳貝：我們是校友，我是從一位教授那裏了解到張安婷的，後來她找到我談這件事。當時除了我和她還有另一位鋼琴家，互相學習。 我從「音樂會劇場」中學到將音樂和肢體融合起來，表達不一樣的感受。 陳佳貝（右）與張安婷一起彩排 子川：「大地之吻」去年做過演出，當時叫《春之祭/羅密歐與朱麗葉》（The Rite of Spring/Romeo and Juliet）。今年重新演，有什麼不同之處？ 陳佳貝：有一些變化。整個戲的舞台設計和服裝設計都改了。從視覺的角度，顏色改了，所以整體感覺很不一樣了。 這次我們採用雅馬哈C3鋼琴（YAMAHA C3 from Markson Pianos）。這種音樂會三角鋼琴擁有明亮甜美的音質，同時有YAMAHA鋼琴專有的穩定性和共振性，非常受歡迎。「音樂會劇場」此次專門為 YAMAHA C3 打造了戲劇道具與結構以製造旋轉鋼琴。 鋼琴在舞台上的位置也有變動，演員入場、出場的位置也相應地有所改變，這會影響演員對戲的解讀和表現。所以，新版是一個更精煉的版本。 子川：除了演奏鋼琴，你還參與了創作？ 陳佳貝：是的。我參與了編曲和即興演出的部分。 子川：這個戲有什麼特別的意義？ 陳佳貝：非常特別。它是把莎士比亞這麼有名的《羅密歐與朱麗葉》從現代的角度、與現代設計師合作，又配上斯特拉文斯基著名的曲子，是獨一無二的演繹，創造了一個全新領域。 子川：你現在是畢業生企業家（Tier 1 Graduate Entrepreneur）簽證，還做了哪些事情？ 陳佳貝：我目前是Eito音樂公司總監，正在錄製兩張個人CD，今年會發行。其中一張是獨奏，一張是與一位小提琴家合作。 同時，我得到母校皇家音樂學院邀請，回去做客座講師。今年還擔任學校鋼琴節的客座策展人。我還在唱片公司幫助剛畢業的學生出專輯。 子川：作為華人藝術家在英國發展會不會非常難？ 陳佳貝：其實任何藝術家的發展都難。作為華人，剛開始做事當然很難，剛畢業踏出這一步非常非常難。 英國本地或者歐洲人在這裏呆得比較久，已經有自己的人際網絡，畢竟古典音樂已經是他們的傳統，比較了解如何發展自己以及如何將古典音樂做生活化的應用等等。 我覺得，作為華人，來英國學到最多的一點是如何把古典音樂生活化。我理想中的狀況跟現在差不多，希望做得更多更大，以創新的角度來做古典音樂，演出且與其他音樂家合作，出CD。 子川：近年來隨著郎朗、李雲迪等華人明星的出現，古典音樂在華人社區似乎已經更加貼近生活，很多平時不關注的人也會受到一定程度的影響。你認為古典音樂如何才能更好地走進大眾的生活？ 陳佳貝：郎朗和李雲迪是非常好的榜樣，他們的效應是名人效應，大家會先知道他們的名字，再去聽他們的音樂，透過名聲來了解他們的音樂。 同時還有其它的方法，比如說融合視覺的東西，就像電視、電影、廣告等媒介其實都可以融合古典音樂。 其實，最基本的街頭藝人表演也是可以加入古典音樂元素的—各個不同的領域都可以。我希望一步一步慢慢地融入多元化的元素，這樣大家走在路上，一天下來可以聽到很多古典音樂。 《大地之吻》2015巡演場次： 2月4日至7日晚間7:30：The Cockpit 2月22日晚間6:00：Greenwich Theatre 2月28日晚間7:30：Stratford Art House 5月起將至Newbury Spring Festival、Bury St Edmunds Festival、Belper Festival、Deal Festival 、Edinburgh Fringe Festival巡演。 （責編：尚清）