英房價年升幅放緩 倫敦是主要驅動力
根據英國國家統計局數據顯示，今年6月英國房價的年度上漲率為10.2%，略低於5月份的10.4%。
現在倫敦的平均房價接近五十萬英鎊,而英國全國的平均房價為26.5萬鎊。 其中，首都倫敦再次成為英國房價上升的主要動力。倫敦房價在過去一年上漲了19.3%，比上月的數字略有下降。 除去倫敦和英國東南部，全英房價平均上漲了6.3%。 今年6月，英國所有地區的房價都有所上升，其中包括北愛爾蘭地區，房價也上升了4.9%。 英國國家統計局表示，英國大部分地區的增長越來越強勁，而倫敦再次成為了增長幅度最大的城市。 倫敦房價 現在倫敦的平均房價接近50萬英鎊，達到49.9萬鎊，而英國全國的平均房價為26.5萬鎊。 英國作為一個整體，首次購房者在2014年6月所支付的價格比2013年6月平均高出12%。 英國房屋慈善機構Shelter說, 許多人都面對著買不起房的風險。 「無論人們如何努力工作或存錢，仍有數百萬人沒有能力購買屬於自己的房子，所以只得租房，陷入所謂的「租房陷阱」，並不斷地搬家。」Shelter的首席執行官坎貝爾·羅伯說。 「唯一的解決辦法是政客們要採取行動，建設我們迫切需要的保障性住房。」 然而，英國一家網上房地產中介Housesimple.co.uk表示，英國許多地區房價還沒有恢復到經濟衰退前的水平。 該公司總經理亞歷克斯·高斯林說：「本地房地產市場仍非常脆弱。」 （編譯：吉沛然 責編：路西）