放榜前，英考生社交媒體曬不安
今天是英國高考A-Level放榜日。經歷過考試殘酷折磨的英國高中生，在放榜日前於社交媒體大曬自己的緊張情緒。
「如果你愛我，就不要在我面前讀出來。」 本周，等待放榜的學生們在推特上用#ResultsDayQuotes的標籤來預測他們一旦知道成績後的心情。這些圖片中，許多來自電影和電視劇場景與台詞。 他們借此表達自己或不安，或懊惱，或鎮定的情緒。這個#ResultsDayQuotes標籤在過去的24小時內被使用了超過10000次。 其中一則推特使用了BBC《神探夏洛克》（Sherlock Holmes）的截圖和台詞。那裏，John Watson的太太，Amanda Abbington扮演的Mary乞求Watson不要在她面前揭開她的過往。「如果你愛我，就不要在我面前讀出來，」她說。 「我的人生已經是一大尷尬。我就應該在某人的樓下躲起來。」 另一則推特裏有《老友記》中Ross的身影。這個由David Schwimmer扮演的角色說，「我的人生已經是一大尷尬。我就應該在某人的樓下躲起來。」 「失望，到處都是失望。」 還有一張圖來自《玩具總動員》，上面寫著「失望，到處都是失望。」另一張來自動畫喜劇《開心漢堡店》，裏頭大女兒Tina沮喪地趴在地上說，「如果你需要我，我會死在此地板上死去。」 「如果你需要我，我會死在此地板上死去。」 還有一則發自網友Ben Carthy的推說，「#ResultsDayQuotes爸爸，我認為最重要的是，我們都活著且安好。」他是來自斯托克波特的一名學生，他今天就要知道他高中第一年的成績了。不過他還有其他朋友今天知道他們的高考成績。「他們中的很多都十分緊張，但我覺得沒什麼必要，他們現在也不能做什麼了，」他對BBC Trending節目說。 另一個叫Haroon的網友發推調侃亞洲人家庭，「你已經是醫生了嗎？當了醫生再回來#ResultsDayQuotes #亞洲家庭。」Haroon的弟弟今天就要知道他是否取得滿意的成績去上生物醫藥科學的學位了。 儘管如此，他還對他弟弟和其他的考生表示鼓勵。「事情從來都不會像想像的那麼糟糕。如果你得不到你想要的，你總有其他的選擇，」他說。 （編譯：歐陽誠/責編：董樂）