美法官打瞌睡 葡萄酒成罪魁禍首
美國最高法院法官金斯伯格承認，她在奧巴馬總統發表國情咨文時「打瞌睡」是有原因的。
金斯伯格在台下打盹 金斯伯格說，「我並沒有百分之百完全的清醒。」 在奧巴馬發表國情咨文之前，最高法院都會舉行晚宴招待法官，金斯伯格說，她「無法拒絕晚宴上香醇的葡萄酒」。 現年81歲的金斯伯格是美國最高法院最年長的在職法官。 今年1月20日奧巴馬對美國參眾兩院發表國情咨文的時候，攝像機多次拍攝到坐在台下的金斯伯格打盹。 本周在喬治華盛頓大學參加一場活動的時候，主持人問她當時的情形。 她回答說，「大部分的聽眾都是清醒的，我們幾位法官坐在那裏好像也是清醒的，但我不是。」 「至少我去聽國情咨文的時候就已經不是100%完全清醒的。」 金斯伯格的回答引起在場來賓一陣哄堂大笑。 她說在國情咨文之前的晚宴上，她原本打算只喝點礦泉水就好了，但是她無法拒絕「加州產葡萄酒的誘惑」。 「晚宴太美味了，必須要配點葡萄酒才行。」 （編譯：友義 責編：立行）