HK điều tra cảnh sát đánh người biểu tình
Giới chức trách Hong Kong mở điều tra việc cảnh sát dùng vũ lực quá tay sau video một người biểu tình bị đánh đập.
Ông Ken Tsang nói đã bị cảnh sát đánh đập trong nhiều phút Truyền hình địa phương chiếu cảnh các nhân viên cảnh sát đánh và đá một người biểu tình đã bị còng tay vào tối thứ Tư, sau một trong những vụ xô xát tồi tệ nhất kể từ khi đợt biểu tình nổ ra. Luật sư của người bị đánh nói với BBC rằng thân chủ của ông bị nhiều vết thương nặng. Trong khi đó các viên cảnh sát bị cho là liên quan vụ này đã bị tạm đình chỉ. Vụ đánh người xảy ra khi cảnh sát dẹp thông một đường hầm cho người đi bộ gần trụ sở chính quyền. Trong một diễn biến khác, website của BBC News bằng tiếng Anh đã bị chặn ở đại lục. Không rõ diễn biến mới này có liên quan tới tình hình Hong Kong hay không. 'Thái độ hung hăng' Tối thứ Ba 14/10, người biểu tình đã chiếm đường hầm đi bộ sau khi bị cảnh sát đẩy lùi khỏi một số địa điểm khác trong thành phố. Trong đêm, cảnh sát đã dùng hơi cay và dùi cui để giải tỏa họ khỏi phố Lung Wo, được cho là trục đường quan trọng. Cảnh sát cũng bắt 45 người vì "tụ tập trái phép" và "cản trở cảnh sát làm nhiệm vụ". Kênh truyền hình địa phương TVB chiếu cảnh một nhóm cảnh sát viên mặc thường phục bê một người biểu tình đã bị còng tay ra ngoài và đặt người này xuống đất. Sau đó họ đánh và đá ông ta nhiều phút liền. Người biểu tình vẫn trụ lại bên ngoài trụ sở chính quyền Người này được nhận dạng là Ken Tsang, một nhân viên xã hội và thành viên đảng Công dân đối lập. Ông Tsang sau được đưa đi bệnh viện. Luật sư của ông, Dennis Kwok, nói với BBC ông bị thương nặng và ngay cả sau khi bị mang về đồn ông vẫn tiếp tục bị đánh. "Ken Tsang nói với tôi là khi cảnh sát bê ông ta đi, họ buộc tay ông ta bằng dây nhựa để khống chế ông." "Sau khi họ mang ông ra góc đó... họ đã đấm ông ta, đẩy ông ta xuống đất và đá ông ta khoảng bốn phút." Lãnh đạo an ninh Hong Kong Lai Tung-kwok nói đang có quan ngại về video clip chiếu cảnh "cảnh sát sử dụng vũ lực không hợp lý đối với người bị bắt". Ông Lai nói những nhân viên có mặt trên băng sẽ bị đình chỉ và sẽ có cuộc điều tra về vụ này. Phát ngôn viên của cảnh sát Hui Chun-tak thì cho hay cảnh sát đã "nhiều lần khuyên nhủ và cảnh báo" trước khi tiến hành công việc. Ông nói các cảnh sát viên phải hành động sau khi người biểu tình "tiến lên với thái độ hung hăng, đánh nhân viên của chúng tôi". Tổng cộng 37 người đàn ông và tám phụ nữ đã bị bắt. Năm cảnh sát viên bị thương. Hai nhóm Occupy Central và Liên đoàn Sinh viên Hong Kong là các nhóm chính tổ chức biểu tình đã lên án tình trạng bạo lực và đòi chính quyền điều tra. Hôm thứ Tư 15/10, Nhân dân Nhật báo của Đảng Cộng sản Trung Quốc có bài xã luận trang nhất tuyên bố cuộc biểu tình ở Hong Kong "chắc chắn thất bại".