LHQ cử thanh tra tới Bắc Hàn
Các thanh tra LHQ đã được lệnh quay trở lại Bắc Hàn để bắt đầu tiến trình đóng cửa lò hạt nhân chính tại nước này.
Trong cuộc họp hôm thứ Hai, Hội đồng quản trị gồm 35 nước thuộc Cơ quan nguyên tử năng quốc tế, (IAEA), tổ chức chuyên theo dõi an toàn hạt nhân do LHQ lập ra, đã đồng ý quyết định này. Việc các thanh tra quốc tế quay trở lại Bắc Hàn là điều khoản quan trọng trong một thỏa thuận đồng ý hồi tháng Hai năm nay nhằm đóng cửa lò phản ứng hạt nhân Yongbyon. Đổi lại Bình Nhưỡng sẽ nhận được viện trợ về kinh tế và dầu đốt. Đợt giao hàng đầu tiên, chuyến tàu chở theo dầu đốt nhiên liệu hiện đã rời một cảng ở phía Nam, sẽ tới Bắc Hàn vào cuối tuần này. Thỏa thuận đóng cửa Hội đồng quản trị IAEA trong một phiên họp đặc biệt tại Vienna, thủ đô Áo, đã chấp thuận gửi phái bộ thanh tra trở lại Bắc Hàn. Chi phí của phái bộ này vào khoảng 5 triệu đô la Mỹ và công việc sẽ kéo dài trong hai năm. Đây sẽ là phái bộ thanh tra đầu tiên quay trở lại cơ sở hạt nhân Yongbyon kể từ khi các thanh tra viên của LHQ bị trục xuất hồi năm 2002. Các nhà ngoại giao tại Vienna nói phái bộ này có thể tới Bắc Hàn trong vòng một tuần để bắt đầu tiến trình theo dõi việc đóng cửa cơ sở hạt nhân tại Yongbyon. Cuộc họp của IAEA, tức Cơ quan nguyên tử năng quốc tế, hiện đang xem xét một số phát hiện của phái bộ ba người do phó giám đốc IAEA, Olli Heinonen, cầm đầu khi họ tới thăm Bắc Hàn vào tháng trước. Bản tường trình của phái bộ Heinonen, và sau đó được các hãng thông tấn trích lời, nói rằng các thanh tra viên LHQ đã được chở tới cơ sở hạt nhân sẽ bị đóng cửa, với lời hứa là họ sẽ được phép lắp đặt các thiết bị cần thiết để xác minh quá trình ngưng hoạt động của lò hạt nhân.