Per esempio, le parole italiane e francesi per vari alimenti, alcune relazioni familiari e parti del corpo sono molto simili tra loro, ma la maggior parte di queste parole sono completamente diverse in spagnolo. Il "avere" italiano e il "essere" come ausiliari per la formazione di tempi composti sono usati in modo simile al francese "avoir" e "être". Spagnolo conserva solo "haber" e ha fatto a meno di "ser" nella formazione di tempi composti. Tuttavia, quando si tratta di strutture fonologiche, l' italiano e lo spagnolo hanno subito meno cambiamenti rispetto al francese, con il risultato che alcuni madrelingua italiani e spagnoli possono raggiungere un grado di comprensione reciproca che permette una comunicazione estesa.
Qual è la parola italiana simile alla parola francese "avoir"?
avere