Inoltre, ci sono un certo numero di caratteri dialettali (???) che non sono utilizzati in cinese scritto formale, ma rappresentano termini colloquiali in non-Mandarino varietà di cinese. Una di queste varietà è Scritta Cantonese, ampiamente utilizzata a Hong Kong anche per certi documenti formali, a causa del riconoscimento da parte dell' ex amministrazione coloniale britannica dei Cantonesi per uso ufficiale. A Taiwan, c' è anche un corpo informale di personaggi usati per rappresentare i cinesi Hokkien. Molte varietà hanno caratteri specifici per parole esclusive. Per esempio, il personaggio vernacolare, pronunciato cii11 in Hakka, significa "uccidere". Inoltre, anche Shanghainese e Sichuanese hanno una propria serie di testi scritti, ma questi non sono largamente utilizzati nei testi reali, essendo il mandarino la preferenza per tutte le regioni continentali.
Cosa non viene usato nel cinese scritto formale?
caratteri dialettali