Il movimento per tradurre testi inglesi ed europei trasformò le lingue turche arabo e ottomano, e nuove parole, sintassi semplificata, e franchezza vennero valutate rispetto alle precedenti convoluzioni. Arabi e turchi istruiti nelle nuove professioni e il servizio civile modernizzato hanno espresso scetticismo, scrive Christopher de Bellaigue,"con una libertà che raramente si riscontra oggi Non più una conoscenza legittima definita da testi nelle scuole religiose, interpretata per la maggior parte con una letteralità stultificante". Era arrivato a includere praticamente qualsiasi produzione intellettuale in qualsiasi parte del mondo".
Che cosa era la conoscenza legittima non più definita?
testi nelle scuole religiose