Alcune parole tratte dalla varietà del vecchio cinese parlato nello stato di Wu (dove ha avuto origine la lingua ancestrale delle famiglie dialettali di Min e Wu e che probabilmente è stata influenzata dal cinese parlato nello stato di Chu, che non è stato fondato da persone di lingua cinese),[citazione necessaria] e poi anche le parole del medio cinese, hanno mantenuto i significati originali in Hokkien, mentre molti dei loro omologhi in cinese mandarino sono caduti da Hokkien. Lo stesso si può dire anche di Hokkien, dal momento che alcuni significati lessicali si sono evoluti al passo con il mandarino, mentre altri sono del tutto innovativi.
Dove è nata la lingua dei dialetti di Min e Wu?
nello stato di Wu