Mentre la critica testuale si è sviluppata in una disciplina di analisi approfondita della Bibbia - sia la Bibbia ebraica che il Nuovo Testamento - gli studiosi la usano anche per determinare il contenuto originale di testi classici, come la Repubblica di Platone. Ci sono molti meno testimoni dei testi classici che della Bibbia, quindi gli studiosi possono usare la stemmatica e, in alcuni casi, copiare il testo. Tuttavia, a differenza del Nuovo Testamento, dove i primi testimoni sono entro 200 anni dall' originale, i primi manoscritti esistenti della maggior parte dei testi classici sono stati scritti circa un millennio dopo la loro composizione. A parità di tutte le cose, gli studiosi del testo si aspettano che un maggiore intervallo di tempo tra un originale e un manoscritto significhi più cambiamenti nel testo.
Qual è il divario tra i testi cristiani originali e le edizioni successive delle stesse opere?
entro 200 anni