Convenzionalmente, le lingue iraniane sono raggruppate in rami "occidentali" e "orientali". Questi termini hanno poco significato rispetto al Vecchio Avestan, in quanto quella fase della lingua può precedere l' insediamento dei popoli iraniani in gruppi occidentali e orientali. I termini geografici hanno anche poco significato se applicati a Y Giovane Avestan poiché non è noto dove quel dialetto (o dialetti) è stato parlato. Certo è solo che Avestan (tutte le forme) e Vecchio Persiano sono distinti, e dal momento che Vecchio Persiano è "occidentale", e Avestan non era Vecchio Persiano, Avestan ha acquisito un compito predefinito a "orientale". Confondendo la questione è l' introduzione di un substrato iraniano occidentale nelle composizioni e redazioni successive Avestan intraprese presso i centri del potere imperiale nell' Iran occidentale (a sud-ovest in Persia, o nel nord-ovest in Nisa/Parthia ed Ecbatana/Media).
Quale lingua è associata al ramo orientale dell' iraniano?
Avestan