In giapponese, sono di solito sono chiamati bushi (??,[bu.? i]) o buke (??). Secondo il traduttore William Scott Wilson:"In cinese, il personaggio era in origine un verbo che significava "aspettare" o "accompagnare le persone" nei ranghi superiori della società, e questo vale anche per il termine originale in giapponese, saburau. In entrambi i paesi i termini sono stati nominaleti come "coloro che servono in stretta presenza alla nobiltà", la pronuncia in giapponese cambiando a saburai. Secondo Wilson, un primo riferimento alla parola "samurai" appare nel Kokin Wakash (905-914), la prima antologia imperiale di poesie, completata nella prima metà del X secolo.
Qual era l' occupazione di William Scott Wilson?
traduttore