L' elemento stilistico più forte osservato da critici e recensori è il talento di Lee per la narrazione, che in una prima recensione nel tempo è stato chiamato "brillantezza tattile". Scrivendo un decennio più tardi, un altro studioso nota:"Harper Lee ha un dono notevole di raccontare una storia. La sua arte è visiva, e con fluidità cinematografica e sottigliezza vediamo una scena che si fonde in un' altra scena senza scossoni di transizione". Lee combina la voce del narratore di un bambino che osserva il suo ambiente con la riflessione di una donna adulta sulla sua infanzia, usando l' ambiguità di questa voce combinata con la tecnica narrativa del flashback per giocare intricatamente con le prospettive. Questo metodo narrativo permette a Lee di raccontare una storia "deliziosamente ingannevole" che mescola la semplicità dell' osservazione infantile a situazioni adulte complicate da motivazioni nascoste e da una tradizione indiscussa. Tuttavia, a volte la mescolanza induce i recensori a mettere in discussione il vocabolario preternaturale e la profondità di comprensione di Scout.
Quale tecnica narrativa utilizza Lee per combinare la prospettiva dell' adulto con le osservazioni del bambino?
flashback