Un errore a volte commesso è la confusione di discussione sull' ingresso della Grecia nella zona euro con la controversia sull' utilizzo dei contratti derivati con le banche statunitensi da parte della Grecia e di altri paesi della zona euro per ridurre artificialmente i disavanzi di bilancio dichiarati. Un currency swap con Goldman Sachs ha permesso alla Grecia di "nascondere" 2,8 miliardi di euro di debito, ma questo ha inciso sui valori del disavanzo dopo il 2001 (quando la Grecia era già stata ammessa nella zona euro) e non è legato all' ingresso della Grecia nella zona euro. controversia relativa all' uso degli strumenti derivati.
Perché i valori del disavanzo non sono influenzati dallo swap valutario con Goldman Sachs rilevanti per l' ingresso della Grecia nella zona euro?
ha inciso sui valori del disavanzo dopo il 2001