La poesia divana ottomana era una forma d' arte altamente ritualizzata e simbolica. Dalla poesia persiana che in gran parte l' ha ispirata, ha ereditato una ricchezza di simboli i cui significati e interrelazioni - sia di similitudine (??????? mura' ât-i nazîr /???? dieciâsüb) che di opposizione (??? tezâd) sono stati più o meno prescritti. La poesia divana è stata composta attraverso la costante giustapposizione di molte di queste immagini all' interno di un rigoroso quadro metrico, permettendo così l' emergere di numerosi potenziali significati. La grande maggioranza della poesia divana era di natura lirica: o le gazzelle (che costituiscono la maggior parte del repertorio della tradizione) o i kasîdes. C' erano, tuttavia, altri generi comuni, in particolare il mesnevî, una sorta di romanticismo verso il versetto e quindi una varietà di poesia narrativa; i due esempi più notevoli di questa forma sono il Leyli e Majnun di Fuzûlî e la Hüsn ü A? k di Gâlib? Poesia divana.
Qual era il genere romantico della poesia divana conosciuto come Divan?
mesnevî