Le edizioni moderne dei vecchi manoscritti inglesi introducono generalmente alcune convenzioni aggiuntive. Le forme moderne di lettere latine sono utilizzate, tra cui? g? g al posto dell' insulare G, s? s per S lungo, e altri che possono differire notevolmente dalla scrittura insulare, in particolare? e? e? f? e? r? I macroni sono utilizzati per indicare le vocali lunghe, dove di solito non è stata fatta alcuna distinzione tra vocali lunghe e corte negli originali. (In alcune edizioni più vecchie è stato usato un segno di accentuazione acuto per coerenza con le convenzioni di Old Norse). E poi, le edizioni moderne spesso distinguono tra velare e palatale? c? g e? g ponendo dei punti sopra i palatali:??????? La lettera wynn?? viene di solito sostituito con? w? w?, ma æsc, et et e spina sono normalmente conservati (tranne quando et et viene sostituito da spina). palatale.
Quale lettera latina viene utilizzata al posto della vecchia S inglese lunga?
s