Anche se i caratteri cinesi in Vietnam sono ora limitati agli usi cerimoniali, un tempo erano in uso diffuso. Fino all' inizio del 20 ° secolo, il cinese letterario è stato utilizzato in Vietnam per tutte le scritture ufficiali e studiose. Intorno al XIII secolo la sceneggiatura di Nôm è stata sviluppata per registrare la letteratura popolare in lingua vietnamita. La sceneggiatura ha usato caratteri cinesi per rappresentare sia il vocabolario sino-vietnamita preso in prestito che parole native con pronuncia o significato simile. Inoltre, migliaia di nuovi caratteri composti sono stati creati per scrivere parole vietnamite. Questo processo ha portato ad un sistema molto complesso che non è mai stato padroneggiato da più del 5% della popolazione. Sia il cinese letterario che il Nôm sono stati sostituiti all' inizio del XX secolo dai vietnamiti scritti con l' alfabeto vietnamita a base latina.
Cosa è stato usato nella scuola?
cinese letterario