Il vecchio persiano è il vecchio dialetto iraniano, come è stato parlato nel sud-ovest dell' Iran dagli abitanti di Parsa, che hanno anche dato il loro nome alla loro regione e lingua. Genuine Old Persiano Vecchio è meglio attestare in una delle tre lingue dell' iscrizione Behistun, composto circa 520 aC, e che è l' ultima iscrizione (e solo l' iscrizione di notevole lunghezza) in cui Vecchio Persiano è ancora grammaticalmente corretto. Più tardi le iscrizioni sono relativamente brevi, e in genere semplici copie di parole e frasi da quelle precedenti, spesso con errori grammaticali, che suggerisce che entro il IV secolo aC la transizione dal Vecchio Persiano al Medio Persiano era già molto avanzata, ma si stavano ancora facendo sforzi per mantenere una qualità "vecchia" per le proclamazioni ufficiali.
Durante quale secolo è stato avviato il passaggio dal Vecchio al Medio Persiano?
IV secolo aC