La convenzione in lingua inglese è quello di chiamare quasi tutti i capi di governo nazionale "primo ministro" (a volte modificato per l' equivalente termine di premier), indipendentemente dal titolo corretto del capo di governo come applicato nel suo rispettivo paese. Le poche eccezioni alla regola sono la Germania e l' Austria, i cui capi di governo sono quasi sempre tradotti come cancelliere; Monaco, il cui capo di governo è chiamato ministro di Stato; e Città del Vaticano, per il quale il capo di governo è nominato segretario di Stato. Nel caso dell' Irlanda, il capo di governo viene occasionalmente definito Taoiseach da anglofoni. Un caso isolato è il Presidente dell' Iran, che in realtà non è un capo di Stato, ma il capo del governo iraniano. Viene chiamato "presidente" sia in lingua persiana che inglese.
Qual è il termine per la più alta posizione governativa nella Città del Vaticano?
segretario di Stato