Negli Stati Uniti, il botanico Asa Gray, collega americano di Darwin, ha negoziato con un editore di Boston per la pubblicazione di una versione americana autorizzata, ma ha appreso che due case editrici newyorkesi stavano già progettando di sfruttare l' assenza di copyright internazionale per stampare Origin. Darwin è stato deliziato dalla popolarità del libro, e ha chiesto a Gray di mantenere eventuali profitti. Gray riuscì a negoziare una royalty del 5% con Appleton's di New York, che ne ottenne l' edizione a metà gennaio 1860, e gli altri due si ritirarono. In una lettera di maggio, Darwin menzionava una tiratura di 2.500 copie, ma non è chiaro se ciò si riferisse alla prima stampa solo perché ce ne erano quattro quell' anno.
Qual è stata la tiratura che Darwin ha citato per On the Origin of Speces?
2.500 copie