D' altra parte, il parere di Jagi dal 1864 si sostiene che non ha motivi fondati. Quando Jagi dice "croato", si riferisce ad alcuni casi che si riferiscono al vernacolare di Dubrovnik come ilirski (Illirico). Questo era un nome comune per tutti i vernacoli slavi nelle città dalmate tra gli abitanti romani. Nel frattempo, altri monumenti scritti sono trovati che citano srpski, lingua serviana (= serbo), e alcuni che citano croato. Lo scienziato serbo di gran lunga il più competente sulla questione della lingua di Dubrovnik, Milan Rešetar, che è nato a Dubrovnik, ha scritto a nome delle caratteristiche linguistiche:"Colui che pensa che il croato e il serbo siano due lingue separate deve confessare che Dubrovnik era sempre (linguisticamente) serbo".
Tutti i vernaculars slavi furono chiamati che cosa tra i romani?
(Illirico)