Il nativo Alabamian Allen Barra ha fortemente criticato Lee e il romanzo in The Wall Street Journal definendo Atticus un "deposito di epigrammi di cracker-barrel" e il romanzo rappresenta un "mito ricoperto di zucchero" della storia dell' Alabama. Scrive Barra:"E' giunto il momento di smettere di fingere che To Kill a Mockingbird sia una sorta di classico senza tempo che si colloca tra le grandi opere della letteratura americana. Il suo incruento umanesimo liberale è tristemente datato". Thomas Mallon in The New Yorker critica il demeanor rigido e auto-giusto di Atticus e definisce Scout "una specie di bambola altamente costruita" il cui discorso e le cui azioni sono improbabili. Pur riconoscendo che il romanzo funziona, Mallon fa saltare la voce narrativa "selvaggiamente instabile" di Lee per aver sviluppato una storia su un quartiere di contenuti fino a quando non inizia ad impartire morale nel dramma dell' aula, seguendo con la sua osservazione che "il libro ha cominciato ad amare la propria bontà" nel momento in cui il caso è finito.
Allen Barra
Allen Barra