La traduzione di materiale in arabo si espande dopo la creazione della scrittura araba nel 5 ° secolo, e ha guadagnato grande importanza con la crescita dell' Islam e degli imperi islamici. La traduzione araba inizialmente si concentrava principalmente sulla politica, rendendo in arabo materiali diplomatici persiani, greci, anche cinesi e indiani. In seguito si è concentrata sulla traduzione di opere classiche greche e persiane, così come di alcuni testi cinesi e indiani, in arabo per studi scientifici presso i principali centri di apprendimento islamici, come Al-Karaouine (Fes, Marocco), Al-Azhar (Cairo, Egitto) e Al-Nizamiyya di Baghdad. Dal punto di vista teorico, la traduzione araba ha attinto molto alle precedenti tradizioni del Vicino Oriente e a quelle più contemporanee greche e persiane.
Quale tipo di traduzione si è basata pesantemente sulle precedenti tradizioni del Vicino Oriente?
arabo