Il Calvario come nome inglese del luogo deriva dalla parola latina per cranio (calvaria), che è usata nella traduzione della Vulgata di "luogo di cranio", la spiegazione data in tutti e quattro i Vangeli della parola aramaica Gûlgaltâ, che era il nome del luogo dove Gesù fu crocifisso. Il testo non indica il motivo per cui è stato designato, ma sono state avanzate diverse teorie. Uno è che come luogo di esecuzione pubblica, il Calvario potrebbe essere stato disseminato di teschi di vittime abbandonate (che sarebbe contrario alle tradizioni funerarie ebraiche, ma non romano). Un altro è che il Calvario prende il nome da un cimitero vicino (che è coerente con entrambi i siti moderni proposti). Un terzo è che il nome deriva dal contorno fisico, che sarebbe più coerente con l' uso singolare della parola, cioè il luogo di "cranio". Anche se spesso indicato come "Monte Calvario", era più probabile che fosse una piccola collina o poggio roccioso.
Qual è un motivo per cui il luogo è stato chiamato Calvario?
il nome deriva dal contorno fisico