Nei Paesi Bassi meridionali (ora Belgio e Lussemburgo) gli sviluppi sono stati diversi. Sotto lo spagnolo, poi austriaco e poi francese regola la standardizzazione della lingua olandese si è fermato. Lo Stato, il diritto e sempre più spesso l' istruzione hanno usato il francese, ma più della metà della popolazione belga parlava un dialetto olandese. Nel corso del XIX secolo il movimento fiammingo si è schierato a difesa dei diritti degli olandesi, per lo più detti fiamminghi. Ma in competizione con la lingua francese la variazione dei dialetti era un grave svantaggio. Poiché la standardizzazione è un processo lungo, il Belgio di lingua olandese si è associato con la lingua standard già sviluppata nei Paesi Bassi nel corso dei secoli. Pertanto, la situazione in Belgio non è sostanzialmente diversa da quella dei Paesi Bassi, anche se esistono differenze riconoscibili in termini di pronuncia, paragonabili alle differenze di pronuncia tra inglese britannico standard e inglese americano standard. Nel 1980 i Paesi Bassi e il Belgio hanno concluso il trattato sull' Unione linguistica. Il Trattato sancisce il principio secondo cui i due paesi devono adeguare la loro politica linguistica, tra l' altro, ad un sistema comune di ortografia.
Quali sono stati gli anni in cui i Paesi Bassi e il Belgio si sono accordati su un trattato per adattarsi alla lingua dell' altro?
1980