Un anno dopo la sua pubblicazione To Kill a Mockingbird era stato tradotto in dieci lingue. Negli anni successivi ha venduto oltre 30 milioni di copie e tradotto in più di 40 lingue. Il romanzo non è mai stato stampato in copertina rigida o in brossura, ed è diventato parte del curriculum di letteratura standard. Un' indagine del 2008 sui libri secondari letti da studenti tra i gradi 9-12 negli Stati Uniti indica che il romanzo è il libro più letto in questi gradi. Un sondaggio del 1991 condotto dal Book of the Month Club e dalla Biblioteca del Centro dei Congressi per il Libro ha rivelato che To Kill a Mockingbird è stato valutato dietro solo la Bibbia in libri che sono "più spesso citati come fare la differenza". È considerato da alcuni il Grande romanzo americano.
Fino ad oggi, in quante lingue è stato stampato To Kill a Mockingbird?
40