Le tendenze dell' ellenizzazione erano quindi accompagnate dall' adozione di modi nativi da parte dei greci nel corso del tempo, ma questo era molto vario per luogo e per classe sociale. Più lontano dal Mediterraneo e meno in stato sociale, più è probabile che un colonizzatore adotti modi locali, mentre le élite greco-macedoniane e le famiglie reali, di solito rimanevano completamente greche e guardavano con disprezzo la maggior parte dei non greci. È solo fino a Cleopatra VII, che un sovrano tolemaico si preoccupava di imparare la lingua egiziana dei loro sudditi.
Le élite greco-macedoniane rimasero impegnate in quale cultura?
greco