Darwin aveva inizialmente deciso di chiamare il suo libro Un astratto di un saggio sull' origine delle specie e delle varietà attraverso la selezione naturale, ma con il convincimento di Murray è stato infine cambiato nel titolo più sgargiante: sull' origine delle specie, con la pagina del titolo aggiungendo Means of Natural Selection, o la Conservazione delle razze favorite nella lotta per la vita. Qui il termine "razze" è usato come alternativa per "varietà" e non porta la connotazione moderna delle razze umane: il primo uso nel libro si riferisce alle "diverse razze, per esempio, del cavolo" e prosegue con una discussione sulle "varietà ereditarie o razze dei nostri animali domestici e delle nostre piante".
Chi ha convinto Darwin che il suo libro aveva bisogno di un titolo più breve e convincente?
Murray