Magyars! All men and women!
Shall we live free or die in chains?
We must take back the Motherland!
Will you revolt or will you bend?
Bring in a new free spring!
Let them know near and far!
Are you prepared to change this hell?
Will you take your fate in your hands?
A Polish friend of mine asked me about the meaning of this song a few years ago. I made a quick translation then - of the meaning, but couldn't make it rhyme properly in English. But I saved my attempts in a word file and whenever I'd get the idea, I would add a line or two. And it slowly got completed:) As you can see, I rather focused on the message of the song than precisely translating every word of the original lyrics.
Λοιπές μεταφράσεις του "Szállj fel, szabad ..."
Συλλογές με "Szállj fel, szabad ..."