\begin{minipage}{.3\textwidth}
	\begin{flushleft}
		\color{lightblue}\small\textbf{FirstName LastName}\\
		~
	\end{flushleft}
\end{minipage}
\hfill
\begin{minipage}{.7\textwidth}
	\begin{flushright}
		\small\color{lightblue}Street Number, PostalCode City\\
		+49 123 4567890 | E-Mail
	\end{flushright}
\end{minipage}

{\large\textbf{Vitae}}

Career

\begin{table}[H]
	\begin{tabular}{!{\color{lightgray}\vrule} p{4cm} l}
		10/2013 - 09/2016 & Text\\
	\end{tabular}
\end{table}

School

\begin{table}[H]
	\begin{tabular}{!{\color{lightgray}\vrule} p{4cm} l}
		09/1995 - 08/2003 & Elementary School\\
	\end{tabular}
\end{table}

Languages

\begin{table}[H]
	\begin{tabular}{!{\color{lightgray}\vrule} l}
		English\\
	\end{tabular}
\end{table}

Hobbies

\begin{table}[H]
	\begin{tabular}{!{\color{lightgray}\vrule} l}
		:-)
	\end{tabular}
\end{table}