<reponame>brugere/manager<filename>packages/manager/apps/telecom/src/app/telecom/pack/xdsl/access/comfortExchange/translations/Messages_fr_FR.json
{
  "xdsl_access_comfort_exchange_title": "Échange de modem de confort",
  "xdsl_access_comfort_exchange_confirm_title": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cet échange ?",
  "xdsl_access_comfort_exchange_confirm_subtitle": "Le modem sera envoyé automatiquement à l'adresse de contact sélectionnée.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_success_message": "Vous allez recevoir un e-mail vous décrivant la marche à suivre pour nous renvoyer votre ancien modem.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR011": "Erreur lors de la tentative de récupération des informations sur l'accès internet.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR012": "Erreur lors de la récupération des informations liées au contrat internet.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR050": "Erreur lors de la détermination de la dernière référence modem.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR051": "Erreur interne lors de la récupération des informations sur l'adresse de livraison.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR052": "Erreur interne lors de la récupération des informations sur l'adresse de livraison.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR053": "Un problème est survenu lors de la demande d'échange de confort.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR054": "Un problème est survenu lors de la récupération du bon de commande.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR001": "Vous possédez déjà le dernier modèle de modem.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR002": "Une demande de retour ou d'échange est déjà en cours pour ce modem.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR003": "L'identifiant client renseigné pour la livraison ne semble pas exister ou ne fait pas partie du compte client.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_ERR004": "Le remplacement de modem n'est pas autorisé pour les accès SDSL.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_error_contact_shipping": "Le contact de livraison sélectionné n'est pas valide.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_bc_title": "Résumé de la commande",
  "xdsl_access_comfort_exchange_bc_number": "Numéro",
  "xdsl_access_comfort_exchange_bc_link": "Bon de commande",
  "xdsl_access_comfort_exchange_bc_date": "Date",
  "xdsl_access_comfort_exchange_price_without_tax": "Prix HT",
  "xdsl_access_comfort_exchange_tax": "TVA",
  "xdsl_access_comfort_exchange_price_with_tax": "Prix TTC",
  "xdsl_access_comfort_exchange_already_opened_rma": "Il y a déjà une demande d'échange de matériel en cours.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_rma_creation_date": "Date de création de la demande",
  "xdsl_access_comfort_exchange_rma_new_merchandise": "Référence nouveau matériel",
  "xdsl_access_comfort_exchange_rma_reference": "Référence RMA",
  "xdsl_access_comfort_exchange_rma_equipment_reference": "Référence équipement",
  "xdsl_access_comfort_exchange_rma_status": "État de la demande",
  "xdsl_access_comfort_exchange_link_in_new_tab": "Ouverture du lien du bon de commande dans un nouvel onglet",
  "xdsl_access_comfort_exchange_warning_part1": "Cet échange a pour seul but de vous proposer un modem plus récent si les fonctionnalités de votre modem actuel ne conviennent plus à votre besoin.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_warning_part2": "En cas de défaut sur votre modem actuel, merci de ne pas initier d'échange via cet outil et de contacter le support.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_shipping_addresses_error": "Oups ! Une erreur est survenue lors du chargement de vos adresses de livraisons.",
  "xdsl_access_comfort_exchange_shipping_contact": "Adresse de livraison du nouveau modem"
}
