La question au coeur du problème était de savoir si le fondement du privilège relatif au litige est différent ou non de celui du secret professionnel de l'avocat. Le secret professionnel de l'avocat préserve la confidentialité des communications échangées entre un avocat et un client dans le but d'obtenir un avis juridique, ce qui permet aux clients de parler en toute franchise avec leurs conseillers juridiques, et sa durée est indéterminée.	The heart of the issue is whether litigation privilege is predicated on a different basis than solicitor-client privilege. Solicitor-client privilege protects the confidentiality of communications between a lawyer and a client for the purposes of obtaining legal advice, in order to allow clients to speak with absolute candour to their legal advisers. It is indefinite in its duration.