For treatment programs, the transfer initiative involves an administrative transfer between FNIHB and the corporate recipient for the treatment centre, as opposed to a community-based transfer with a Band or Tribal Council.	Pour les programmes de traitement, l' initiative de transfert comporte un transfert administratif entre la DGSPNI et le récipiendaire incorporé du Centre de traitement, par opposition à un transfert communautaire avec un Conseil de bande ou de tribu.