evidence: (5) Every person who commits another crime during the commission of a crime under this section may be punished and prosecuted for the other crime separately. [...] (i) Cause bodily injury immediately or in the future to the person threatened or to any other person; or (ii) Cause physical damage immediately or in the future to the property of a person threatened or that of any other person. [...] (8) The penalties provided in this section for hate crime offenses do not preclude the victims from seeking any other remedies otherwise available under law.