evidence: Tiny, microscopic organisms called fungi (the plural of fungus) cause a fungal nail infection. Many people pick up the fungi when they have skin-to-skin contact with someone who has a fungal infection such as athlete’s foot or ringworm on their hands.