evidence: Usually when a language is used officially, it grows and flowers. We see that with Sinhalese. With Tamil too I have seen good Tamil from the NE Administrative Service Officers while there is also the unnecessary change in Tamil accepted in ordinary use – for example for "he conducted," changing the word nadathinaar to nadaathinaar, and the interjection of Sanskrit words when there are good Tamil words. Grammatical violence like "valuable things is there" (LNW of 9 Feb. 2023) or "from every divisions" (John Keells’ Binnovate) is common even in newscasts and from pulpits. That aside, I find the Tamil used by some judges to be horrid. In one short enjoining order by one of the most senior Tamil District Judges, I see the wrong spelling of simple words with the wrong -nu and the wrong -la which alter the pronunciation of the preceding letter, thereby rendering the meaning of the word unclear. A Tamil judge who should protect our language rights, is murdering the Tamil language even as he strips us of our rights that we are told have been given to us. Almost three months after complaining to the Judicial Service Commission and the Law Society, I have not even received an acknowledgement. That is the abysmal rule of law in Sri Lanka.