evidence: Centuries-long ban on Irish language in Northern Ireland courts to be scrapped A centuries-old ban on the use of the Irish language in the Northern Ireland courts will be repealed under language legislation introduced to Westminster today. [...] It will also include a provision repealing the Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737, which is still in force in Northern Ireland and provides that all court proceedings "shall be in the English tongue and language".