evidence: The law requires court proceedings and other legislation to be available in English, Sinhala, and Tamil. Most courts outside the northern and eastern parts of the country conducted business in English or Sinhala. Trials and hearings in the north and east were in Tamil and English. A shortage of court-appointed interpreters limited the right of Tamil-speaking defendants to free interpretation, as necessary. In several instances courts tried criminal cases originating in the Tamil-speaking north and east in Sinhala-speaking areas, which exacerbated the language difference and increased the difficulty in presenting witnesses who needed to travel. Few legal textbooks were available in Tamil. [...] Both local and Indian-origin Tamils maintained that they suffered long-standing, systematic discrimination in university education, government employment, housing, health services, language laws, and procedures for naturalization of noncitizens. Throughout the country, but especially in the north and east, Tamils reported security forces regularly monitored and harassed members of their community, especially activists, journalists, and NGO staff and former or suspected former LTTE members.