Înapoi în Syntagma, lipsită de veselie în ciuda eforturilor copiilor de a compensa incapacitatea administraţiei de a oferi decoraţiuni pe strada din faţa parlamentului, un Moş Crăciun era aşezat pe o scenă de lângă fântâna decrepită, oprită, care este piesa centrală a oraşului.
Çocukların, hükümetin parlamentodan başlayarak bütün cadde boyunca süsleme yapamamasını telafi etme yönündeki onca çabasına rağmen neşeden yoksun olan Syntagma'da, bir Noel Baba, kentin mihenk taşı olan yıkık dökük, ruhsuz çeşmenin yanındaki bir sahneye oturmuş duruyor.