Anunţând Premiul Nobel pentru Literatură din 2006, Academia Suedeză a indicat "căutarea sufletului melancolic al oraşului natal" de către Pamuk şi a afirmat că acesta a "descoperit noi simboluri pentru ciocnirea şi amestecarea culturilor".
İsveç Akademisi 2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nü verirken Pamuk'un "doğduğu şehrin melankolik ruhunu arayışı"ndan bahsederek, "kültürlerin çarpışması ve birlikteliği için yeni simgeler keşfettiğini" belirtti.