Cu toate acestea, calendarele diferite ridică o problemă pentru biserică: şi anume, miercuri (7 ianuarie), într-un moment în care credincioşii ar trebui să postească înaintea Crăciunului ortodox, mulţi dintre aceştia sărbătoresc Anul Nou, după vechiul calendar gregorian.
Ancak farklı takvimler kilise için belli sorunlar teşkil ediyor. İnananların 7 Ocak Çarşamba günü Ortodoks Noeli için oruç tutmaları gereken bir dönemde, birçok insan laik Gregoryen takvimine göre bunun yerine Yeni Yılı kutluyorlar.