Versiunea originală a iscat reacţii negative în rândul intelectualilor şi politicienilor albanezi din Macedonia, Albania şi Kosovo.
Kitabın ilk hali Makedonya, Arnavutluk ve Kosova'daki Arnavut aydınlar ve siyasiler arasında kızgın tepkilere yol açmıştı.