With a headline value of 440 billion euros, the EFSF's effective lending capacity is limited to about 250 billion euros only, as the rest of the amount has to be held back to keep its AAA credit rating unchanged and ensure its borrowing costs remain low.
Cu o valoare brută de 440 miliarde de euro, capacitatea efectivă de împrumut a EFSF este limitată la doar aproximativ 250 miliarde de euro, întrucât restul fondurilor trebuie reţinute pentru a menţine neschimbat ratingul de credit AAA şi pentru menţinerea costurilor de împrumut la un nivel scăzut.