Turkey's talks with the EU, meanwhile, have been hampered by disagreements over Cyprus and other issues, and some members of the bloc -- particularly French President Nicolas Sarkozy -- have voiced open opposition to Turkish membership.
În acest interval, negocierile Turciei cu UE au fost obstrucţionate de dezacordurile legate de chestiunea Ciprului şi alte probleme, iar unii membri ai Uniunii -- îndeosebi Franţa, prin preşedintele Nicolas Sarkozy -- şi-au exprimat opoziţia făţişă faţă de aderarea Turciei.