In the book, the bridge spans not only a river but the city's religious gulf as well, yet it can serve the latter purpose only imperfectly.
În carte, podul nu traversează doar un râu, ci şi abisul religios al oraşului, servind însă imperfect celui de-al doilea scop.