"The scorecard is not meant in all instances to be critical of prosecutors, defence attorneys, or judges," the statement says, adding that "in some instances, the presiding judge was recently assigned to the case after previous judges failed to handle it properly or were refused for various reasons.
"Buletinul nu a fost conceput sub nici o formă pentru a critica procurorii, avocaţii apărării sau judecătorii", afirmă declaraţia, adăugând că "în anumite cazuri, preşedintele completului de judecată a fost recent atribuit cazului după ce judecătorii anteriori nu au reuşit să îl soluţioneze în mod adecvat sau au fost refuzaţi din diverse motive.