Back in Athens, historian Christina Koulouri, who heads the Balkan Tale programme's research effort, told SETimes that greater awareness in Greece of Ottoman-era monuments, for instance, is in large part due to the EU's policy on cultural heritage, a policy indelibly linked to EU financing.
Revenind în Atena, istoricul Christina Koulouri, care coordonează eforturile de cercetare ale programului Poveste din Balcani, a declarat pentru SETimes că un nivel de conştientizare mai ridicat în ceea ce priveşte, de exemplu, monumentele otomane din Grecia, este posibil în mare parte datorită politicii UE privind patrimoniul cultural, o politică asociată incontestabil cu finanţările din partea UE.