"In both cases -- 1997-1999 and today -- Turkey's relations with the EU were, and are, in a dire state.
"În ambele cazuri -- în perioada 1997-1999 şi în prezent – relaţiile Turciei cu UE au fost şi sunt într-un stadiu dezastruos.