"We have met all the conditions required by Brussels," Gruevski said on September 7th, adding that the name dispute is the only reason Macedonia has not yet received a start date for negotiations. But EU officials took a different view, indicating the problems are as much in Skopje as in Athens.
„Am întrunit toate condiţiile impuse de Bruxelles”, a declarat Gruevski pe data de 7 septembrie, „iar disputa numelui este singurul motiv pentru care Macedonia nu a primit o dată de începere a negocierilor.” Cu toate acestea, oficialii UE au abordat o altă perspectivă, indicând că problemele sunt mai mult la Skopje decât la Atena.