To dodatno komplicira stvar, jer se u prištinskoj verziji sporazuma naziv zemlje piše na albanskom jeziku, na šta Beograd ne pristaje.
Αυτό περιπλέκει ακόμα περισσότερο το ζήτημα, καθώς η έκδοση της Πρίστινα με τη συμφωνία αναφέρει το όνομα της χώρας στα Αλβανικά, κάτι με το οποίο δεν συμφωνεί το Βελιγράδι.