"Zbog svih tih nemuštih poruka, umanjena je važnost popisa za obični narod, posebno u njegovim zadnim danima, kad je došlo do naglog ubrzanja i haotičnog tempa prikupljanja podataka."
"Όλα αυτά τα σπασμωδικά μηνύματα περιόρισαν τη σπουδαιότητα της απογραφής για τους απλούς πολίτες, ειδικά κατά τις τελευταίες ημέρες στις οποίες σημειώθηκε καλπάζων και χαοτικός ρυθμός συλλογής δεδομένων".