"Priprema traje dugo," kaže Aferdita i objašnjava nevidljiva opterećenja u sastavljanju kraja s krajem, poput toga da ima manje vremena da djeci pomaže oko zadaće.
"Η προετοιμασία τους παίρνει αρκετό χρόνο" είπε η Αφερντίτα, εξηγώντας μη εμφανή βάρη που αντιμετωπίζει προκειμένου να τα βολέψει με τα υπάρχοντα πενιχρά μέσα, όπως π.χ. λιγότερο χρόνο για να βοηθήσει τα παιδιά της με τη σχολική τους εργασία.