Međutim, njen pogranični spor sa susjednom Slovenijom pretvorio se u veliku prepreku krajem 2008, kad je Ljubljana zbog tog pitanja odlučila blokirati kandidaturu Zagreba za EU.
Αλλά η συνοριακή διαφωνία με τη γειτονική Σλοβενία αποδείχθηκε σημαντικό εμπόδιο στα τέλη του 2008, όταν η Λιουμπλάνα αποφάσισε να εμποδίσει την προσπάθεια ένταξης του Ζάγκρεμπ στην ΕΕ.