Snažna seizmička podrhtavanja tla bi dovela do puštanja metalne lopte iz usta jednog od zmajeva, te bi njen smjer kretanja odgovarao smjeru seizmičkog vala.
Οι ισχυρές σεισμικές δονήσεις απελευθέρωναν μια μεταλλική μπάλα από το στόμα ενός από τους δράκους, και η κατεύθυνση που ακολουθούσε ήταν η κατεύθυνση των σεισμικών κυμάτων.