Atina odbija priznati tu bivšu jugoslavensku republiku pod njenim ustavnim nazivom Republika Makedonija, iz straga da bi to moglo implicirati potencijalna teritorijalna potraživanja u odnosu na pokrajinu Makedoniju u sjevernoj Grčkoj.
Η Αθήνα αρνείται να αναγνωρίσει την πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία με το συνταγματικό όνομά της, Δημοκρατία της Μακεδονίας, καθώς φοβάται ότι δύναται να υποδηλώνει εδαφικές αξιώσεις εναντίον της επαρχίας της Μακεδονίας στη βόρεια Ελλάδα.