Za razliku od toga, neki vide Sarkozyjev prijedlog kao pokušaj Francuske da ojača svoj vlastiti utjecaj u Mediteranu ograničavanjem Unije na obalske države, čime se njeni rivali iz EU isključuju iz tog projekta.
Αντίθετα, ορισμένοι θεωρούν την πρόταση Σαρκοζί ως απόπειρα της Γαλλίας να αυξήσει τη δική της επιρροή στη Μεσόγειο περιορίζοντας την Κοινότητα στις παράκτιες χώρες, αφήνοντας συνεπώς εκτός προγράμματος τους ευρωπαίους ανταγωνιστές της.