Barrotov ured pokušao je taj komentar provući kao lapsus linguae, ili jezički propust, ali većina Makedonaca izgleda da se s tim ne slaže, uključujući tu i bivšeg ministra vanjskih poslova Denka Malevskog, koji je to protumačio kao stratešku probu.
Το γραφείο του Μπαρό προσπάθησε να δικαιολογήσει το σχόλιο ως ολίσθημα της γλώσσας, αλλά οι περισσότεροι σκοπιανοί φαίνεται να διαφωνούν, συμπεριλαμβανομένου και του πρώην υπουργού Εξωτερικών Ντένκο Μαλέβσκι, ο οποίος το ερμήνευσε ως στρατηγικό γρονθοκόπημα.