Uz, kako se procjenjuje, 30.000 državnih službenika koji se stavljaju na čekanje uz plaću od 60%, a koji će vjerovatno biti otpušteni u roku od godinu dana -- uz još njih 90.000 koji će uslijediti u roku od naredne tri godine -- mladi u Grčkoj osjećaju se u zamci sistema koji preferira radnika srednjih godina, ali koji sad ukida i ta radna mjesta.
Με 30.000 δημόσιους υπαλλήλους σε εργασιακή εφεδρεία με μισθούς στο 60% των αποδοχών και το ενδεχόμενο να απολυθούν σε ένα χρόνο -- κι επιπλέον 90.000 που πρόκειται να ακολουθήσουν τα επόμενα τρία χρόνια -- η νεολαία της Ελλάδας αισθάνεται παγιδευμένη από ένα σύστημα που προτιμά τον μεσήλικο εργαζόμενο και που σήμερα όμως καταργεί ακόμα κι αυτές τις θέσεις εργασίας.