Slike koje se u Atini ponovo javljaju poznate su već do sad, nakon 18 mjeseci presudnih borbi: Grci u protestima izlaze na ulice, siromašni i penzioneri ogorčeni zbog kresanja isplata, povećanja poreza, skresanih penzija i otpuštanja, vrište ispred parlamenta na poslanike zabarikadirane unutra, zaštićene bataljonima redarstvene policije.
Οι εικόνες που εμφάνιζε ξανά η Αθήνα αυτή την εβδομάδα είναι ήδη οικείες μετά από έντονους αγώνες 18 μηνών: διαμαρτυρόμενοι Έλληνες κατεβαίνουν στους δρόμους, φτωχοί και οι συνταξιούχοι δυσανασχετούν για τις περικοπές μισθών, αυξήσεις φόρων, περικοπές συντάξεων και απολύσεις, αποδοκιμασίες έξω από το κοινοβούλιο κατά των πολιτικών που βρήκαν καταφύγιο εντός του κτιρίου, προστατευόμενοι από μονάδες των ΜΑΤ.