Pregovori o pristupanju su djelimično usporeni time što Turska odbija otvoriti svoje luke i aerodrome prevoznicima s Kipra dok se ne riješi pitanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka. (Novinska agencija Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Οι ενταξιακές συνομιλίες επιβραδύνθηκαν, εν μέρει λόγω της άρνησης της Τουρκίας να ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμιά της σε Κυπριακά πλοία και αεροπλάνα μέχρι να επιλυθεί η οικονομική απομόνωση των Τουρκοκυπρίων. (Πρακτορείο ειδήσεων Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)