Pukovnik Jean-Luc Cotard: Sveukupna situacija je prilično stabilna -- vjerovatno stabilnija nego što je većina ljudi očekivala prije proglašavanja nezavisnosti.
Συνταγματάρχης Ζαν-Λουκ Κοτάρντ: Η γενική κατάσταση είναι αρκετά σταθερή -- πιθανώς πιο σταθερή απ' ό,τι περίμεναν οι περισσότεροι πριν τη διακήρυξη ανεξαρτησίας.