Atina se htjela osloboditi svog imidža kao prijestolnice najsiromašnije zapadne članice EU, te je po svim tačkama uspješno organizirala najveću sportsku manifestaciju na svijetu.
Η Αθήνα επεδίωξε να διώξει την εικόνα της πρωτεύουσας της πιο φτωχής Δυτικής χώρας της ΕΕ και να διοργανώσει την πιο επιτυχημένη αθλητική διοργάνωση του κόσμου, με κάθε δυνατό τρόπο.