Kako ste i rekli, na početku je on samo bio list zajednice koji se objavljuje na turskom i armenskom jeziku i smatran je platformom za izražavanje problema armenske zajednice u Turskoj -- većinom u Istambulu.
Όπως είπατε κι εσείς, στην αρχή ήταν μόνο εφημερίδα της κοινότητας η οποία κυκλοφορούσε στην τουρκική και την αρμενική και θεωρούνταν ως βήμα έκφρασης των προβλημάτων της αρμενικής κοινότητας της Τουρκίας – κυρίως της Ιστανμπούλ.