Uspon po stepenicama tvrđave iz užurbanih ulica ispod nje liči na ulazak u vremensko iskrivljenje -- jedini tragovi 21. stojeća su turisti obučeni u savremenu odjeću s kamerama koje im vise iz ruku.
Η αναρρίχηση των σκαλοπατιών του φρουρίου από τους πολυσύχναστους δρόμους είναι σαν να εισέρχεσαι σε άλλη εποχή -- τα μόνα κατάλοιπα του 21ου αιώνα είναι οι τουρίστες ντυμένοι με σύγχρονα ρούχα, με φωτογραφικές μηχανές να κρέμονται από τα χέρια τους.