Međutim, nakon mnogih kritika, uglavnom iz Njemačke, stručnjači koji su sastavili plan načinili su značajne izmjene -- među kojima je naziv Unije, koja se formalno naziva Unija za Mediteran.
Ωστόσο, έπειτα από έντονες επικρίσεις, κυρίως από τη Γερμανία, οι συντάκτες του σχεδίου προέβησαν σε σημαντικές αναθεωρήσεις -- όπως το όνομα της Ένωσης, επίσημα Ένωση για τη Μεσόγειο.