Vlasnici radnji bili su za prazničnu sezonu vezali za svoje nade da će pojačati male cifre prodaje i potrošnje zabilježene otkad je grčka vlada u martu uvela oštar program štednje u cilju smanjenja prenapuhanog budžetskog deficita.
Οι καταστηματάρχες είχαν εναποθέσει τις ελπίδες τους στην εορταστική περίοδο για να αυξήσουν τις χαμηλές πωλήσεις και την κατανάλωση που καταγράφηκε από τη θέσπιση του αυστηρού προγράμματος λιτότητας της Ελληνικής κυβέρνησης το Μάρτιο, ώστε να μειωθεί το τεράστιο δημοσιονομικό έλλειμμα.