Roditelji žrtve -- Suzanne i Alain Taton -- u početku su bili spriječeni da prisustvuju suđenju erupcijom vulkana na Islandu koja je odaslala gusti oblak pepela i prašine širom Evrope, što je obustavilo zračni saobraćaj na nekoliko dana.
Οι γονείς του θύματος -- Σουζάν και Αλέν Τατόν -- αρχικά δεν κατάφεραν να παραστούν στη δίκη λόγω της έκρηξης του ηφαιστείου στην Ισλανδία, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα μεγάλες ποσότητες τέφρας και σκόνης στην Ευρώπη, διακόπτοντας τα αεροπορικά ταξίδια για αρκετές ημέρες.