Nesposobnost lista da se natječe na novom komercijalnom tržištu rezultirala je dugom -- te prošlomjesečnom odlukom ministarstva finansija da zamrzne bankovni račun te novine.
Η αδυναμία της εφημερίδας για ανταγωνισμό στη νέα εμπορική αγορά είχε ως αποτέλεσμα το χρέος -- και το υπουργείο Οικονομικών αποφάσισε τον προηγούμενο μήνα να δεσμεύσει τον τραπεζικό λογαριασμό της εφημερίδας.