U knjizi, most ne spaja obale samo rijeke, nego i vjerskog ponora tog grada, ali on u tu drugu svrhu može služiti samo nepotpuno.
Στο βιβλίο, η γέφυρα δεν διασχίζει μόνο το ποτάμι, αλλά και το θρησκευτικό χάσμα, ωστόσο το δεύτερο μόνο ατελώς.