"Pridnjestrovska Moldavska Republika je još jednom došla do zaključka -- i skreće pažnju UN-a na činjenicu -- da republika odgovara svim međunarodnim kriterijima kao nezavisna država i ispunjava sve neophodne uslove za međunarodno priznanje," kaže se u pismu UN-u od separatističkog ministarstva vanjskih poslova.
"Η Υπερδνειστεριακή Δημοκρατία του Μόλδοβα έχει για μια ακόμη φορά συμπεράνει -- και ζητά την προσοχή του ΟΗΕ προς το γεγονός αυτό -- ότι η δημοκρατία πληροί όλα τα διεθνή κριτήρια ως ανεξάρτητο κράτος και όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να αναγνωριστεί διεθνώς", αναφέρει επιστολή προς τον ΟΗΕ από το υπουργείο Εξωτερικών της αποσχισμένης περιοχής.