"Period prije uspostave država balkanskih naroda, povezan s višestoljetnim otomanskim prisustvom na Balkanu, predstavlja 'mračno' doba u oba smisla te riječi -- on je i nepoznat i ne smatra se kulturno vrijednim", pojašnjava Koulourijeva.
"Η περίοδος πριν την ίδρυση των Βαλκανικών εθνών-κρατών, η οποία σχετίζεται με τους αιώνες της Οθωμανικής παρουσίας στα Βαλκάνια, αποτελεί 'σκοτεινή' εποχή και με τις δυο έννοιες της λέξης -- είναι άγνωστη και θεωρείται ανάξια από άποψη πολιτισμού", εξήγησε η Κουλούρη.