translation.en: NICOSIA, Cyprus -- President Demetris Christofias said on Tuesday (September 30th) he is ready to open Greek Cypriot ports and airports to commercial activities run by the administration in the northern, Turkish part of the divided island.
translation.mk: НИКОЗИЈА, Кипар -- Претседателот Деметрис Христофиас во вторникот (30-ти септември) рече дека е подготвен да ги отвори пристаништата и аеродромите на кипарските Грци за комерцијалните активности што ги врши администрацијата во северниот, турски дел од поделениот остров. „Им нудиме на нашите земјаци, кипарските Турци, кои сакаат да извезуваат и увезуваат стока, шанса да тргуваат преку пристаништата и аеродромите на Република Кипар“, изјави тој пред Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПАЦЕ).