translation.en: It's only recently that the Croatian music scene has started to take off; in the years immediately following independence, the pickings were slim.
translation.mk: Хрватската музичка сцена од неодамна почна да станува популарна; во годините после независноста понудата беше слаба.