translation.en: "The taxpayer calculates and pays tax for the amount that has been added at that point of trade, which is why it is called value added tax and is more than just sales tax," says Natasa Kovacevic, deputy director of the Tax Directorate. "This is a new form of taxation, but not in the sense of a new, additional tax burden, but in terms of a form of taxation that replaces sales tax."
translation.mk: „Даночниот обврзник го пресметува и плаќа данокот за износот додаден во таа фаза на трговијата и токму затоа се нарекува данок на додадена вредност, кој е повеќе од данок на промет“, рече Наташа Ковачевиќ, заменик-директор на Даночниот директорат. „Ова претставува нова форма на оданочување, но не во смисла на нов, дополнителен даночен товар, туку во смисла на вид на оданочување кој го заменува данокот на промет.“