translation.en: The initial bid for the telecom was issued in May 2005. The Calik Group was the sole bidder at the time, but the contract approved by the former Socialist government wasn't ratified in parliament.
translation.mk: Првичната понуда за телекомот беше издадена во мај 2005 година. „Чалик груп“ беше единствениот понудувач во тоа време, но договорот одобрен од поранешната социјалистичка влада не беше ратификуван во парламентот.