translation.en: The Greek Cypriot-ruled Republic of Cyprus became an EU member in 2004, but the northern part of the island sees no benefits from membership, since the EU follows the international practice of not recognising the breakaway Turkish Cypriot state.
translation.mk: Република Кипар, со која управуваат кипарските Грци, стана членка на ЕУ во 2004 година, но северниот дел од островот не доби бенефиции од членството, со оглед на тоа што ЕУ ја следи меѓународната практика на непризнавање на отцепената држава на кипарските Турци.