translation.en: The Russian giant Gazprom halted deliveries to the former Soviet republic on Sunday following Kiev's refusal to agree to the company's demands for a more than fourfold price increase -- from $50 per 1,000 cubic metres in 2005 to $230 as of 1 January 2006.
translation.mk: Рускиот гигант Гаспром го прекина дотурот во поранешната советска република во неделата, по одбивањето од страна на Киев да се согласи со барањата на претпријатието за повеќе од четирипати повисока цена -- од 50 американски долари за 1.000 кубни метри во 2005 година на 230 американски долари, почнувајќи од 1-ви јануари 2006 година.