translation.en: The deal -- stalled for 18 months due to Greek Cypriot opposition to provisions for trade between northern Cyprus and EU members -- became possible Friday, when the EU Committee of Permanent Representatives (COREPER) agreed to Nicosia's demand that the funding be decoupled from the trade issue.
translation.mk: Договорот - кој беше блокиран 18 месеци поради спротивставувањето на кипарските Грци на одредбите за трговија помеѓу северен Кипар и земјите-членки на ЕУ - стана возможен во петокот, откако Комисијата на постојаните претставници на ЕУ (КОРЕПЕР) се согласи со барањето на Никозија финансирањето да биде одвоено од трговското прашање.