translation.en: The volume chronicles the beginnings of film in the Balkans, as well as the connection cinematographers had to each other in several countries, either through co-productions or common topics that originated in a common cultural and political context.
translation.mk: Оваа книга хронолошки ги подредува почетоците на филмот на Балканот, како и меfусебната поврзаност на кинематографите во неколку земји, преку ко-продукции или заеднички теми, кои потекнуваа од заедничката култура и политичкиот контекст.