translation.en: With a headline value of 440 billion euros, the EFSF's effective lending capacity is limited to about 250 billion euros only, as the rest of the amount has to be held back to keep its AAA credit rating unchanged and ensure its borrowing costs remain low.
translation.mk: И покрај импресивната вредност од 440 милијарди евра, ефективниот капацитет за позајмување на ЕФСФ е ограничен на само околу 250 милијарди евра, бидејќи остатокот од сумата ќе биде задржуван за да се одржи непроменет нејзиниот кредитен рејтинг на ААА и да се осигури дека неговите трошоци на позајмувањето остануваа ниски.