translation.en: However, Sylvia Tiryaki, the Istanbul-based Global Political Trends Centre's deputy director, thinks that Ban doesn’t have nearly as much leverage as his predecessor Kofi Annan had back in 2004, when the two communities held a referendum to unite the island, only to have the Greek Cypriots vote against.
translation.mk: Но, Силвија Тирјаки, заменик-директор на Центарот за глобалните политички трендови, со седиште во Истанбул, смета дека Бан нема ниту одблизу толку моќ како неговиот претходник, Кофи Анан, во 2004 година, кога двете заедници одржаа референдум за обединување на островот, на кој кипарските Грци гласаа против.