translation.en: Several EU member states -- including the Czech Republic, Slovenia, Spain, Greece and Italy -- are publicly, or privately, promoting their own ideas, which in some cases go beyond the EU's common position.
translation.mk: Неколку земји-членки на ЕУ -- меѓу кои и Чешка, Словенија, Шпанија, Грција и Италија -- јавно, или приватно, ги промовираат своите сопствени идеи, кои во некој случај се различни од заедничката позиција на ЕУ.