translation.en: During the 1990s, it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government and then-President Franjo Tudjman.
translation.mk: Во текот на 1990-тите, тој беше единствениот независен весник што ја критикуваше националистичката влада и тогашниот претседател Фрањо Туѓман.