translation.en: The internationally recognised, Greek-run part of Cyprus, whose government the EU views as representing the entire island, joined the bloc in May 2004 -- only days after Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-proposed plan to reunite them with the Turkish Cypriots in the north.
translation.mk: Меѓународно признаениот дел од Кипар, со кој управуваат Грците, чија влада ЕУ смета дека го претставува целиот остров, пристапи во блокот во мај 2004 година -- само неколку дена откако гласачите на кипарските Грци со големо мнозинство го отфрлија предложениот план на ОН за повторно обединување со кипарските Турци на север.