translation.en: The festival, first organised in 2010 when Istanbul was the European Capital of Culture, aims to bring about the ideal of social peace and reconciliation, which constitutes the spirit of Ramadan.
translation.mk: Фестивалот, за првпат организиран во 2010 година кога Истанбул беше Европски главен град на културата, има за цел да го реализира идеалот на социјалниот мир и помирувањето, кој го сочинува духот на Рамадан.