translation.en: The 2006 index measures the state of press freedom in 168 world nations during a 12-month period ending on September 1st, 2006 and reflects the extent of freedom enjoyed by journalists and news organisations in each of the surveyed countries.
translation.mk: Индексот за 2006 година ја мери состојбата со слободата на печатот во 168 земји од светот за време на 12-месечниот период до 1-ви септември 2006 година, и го одразува степенот на слобода што го уживаат новинарите и новинските организации во секоја од испитуваните земји.