translation.en: Just days after Irish voters approved the EU's Lisbon Treaty on October 2nd, Czech President Vaclav Klaus placed a new hurdle in the pact's way, by demanding an opt-out from the Union's Charter of Fundamental Rights.
translation.mk: Само неколку дена откако гласачите во Ирска го одобрија Лисабонскиот договор на 2-ри октомври, чешкиот претседател Вацлав Клаус постави нова пречка на патот на Унијата, барајќи повлекување од Повелбата за фундаменталните права на Унијата.