translation.en: We could also say that the vision of a Union made up of equal partners (in terms of bargaining power and the ability to shape formal and informal networks of interaction among governments and private companies) is far from corresponding to reality. The "heavyweights" have sought and will continue to seek ways to uphold their vectors of economic power and obtain preferential treatment -- remember, for instance, how Berlin and Paris got away with a serious breach of the Financial and Stability Pact rule on budget deficits.
translation.mk: Би можеле, исто така, да кажеме дека визијата за Унија составена од еднакви партнери (во поглед на преговарачката моќ и способноста да оформат формални и неформални мрежи на интеракција меѓу владите и приватните фирми) не кореспондира со реалноста. „Највлијателните земји“ бараа и ќе продолжат да бараат начини за да ги одбранат своите вектори на економска моќ и да добијат повластен третман -- сетете се, на пример, како Берлин и Париз се извлекоа кога ја прекршија одредбата за дефицитот во буџетот од Пактот за финансии и стабилност.