translation.en: Rating agency Standard and Poor's downgraded the credit rating of Cyprus by 2 notches on Friday (January 13th), from BBB to BB+, citing the deep political, financial and monetary problems in the eurozone and the exposure of the Cypriot financial system to the ailing Greek economy.
translation.mk: Во петокот (13. јануари), агенцијата за рангирање „Стандард енд Пурс“ го намали кредитниот рејтинг на Кипар за два степена, од БББ на ББ+, наведувајќи ги како причина длабоките политички, финансиски и монетарни проблеми во еврозоната и влијанието што се чувствува во кипарскиот финансиски систем од ослабената грчка економија.