translation.en: Under a 1971 law that put religious and military training under state control, the century-old Halki Theological School on Heybeliada Island off Istanbul stopped admitting new students, depriving the Eastern Orthodox Church of a key facility for the training of clergy.
translation.mk: Според законот од 1971 година, со кој верската и воената обука се става под државна контрола, едновековното теолошко училиште Халки на островот Хејбелиада кај Истанбул, престана со прием на нови ученици, одземајќи й го на Источноправославната црква клучниот објект за обука на свештенството.