translation.en: ANKARA, Turkey -- President Abdullah Gul emphasised during a visit to Diyarbakir on Thursday (December 30th) that Turkey must accept linguistic and religious differences among its citizens, but must, at the same time, remain a united country. "[Although] the official language of Turkey is Turkish," Gul said "we have citizens using different languages," including Kurdish and Arabic. "All these are ours; [they are] our languages," he added.
translation.mk: AНКАРА, Турција -- Претседателот Абдула Ѓул за време на посетата на Дијарабакир во четвртокот (30-ти декември) истакна дека Турција мора да ги прифати лингвистичките и верските разлики меѓу граѓаните, но, истовремено, мора да задржи обединета држава. „[Иако] официјалниот јазик на Турција е турскиот“, рече Ѓул, „ние имаме граѓани што користат различни јазици“, вклучително и курдски и арапски. „Сите тие се наши; [тие] се наши јазици“, додаде тој.