translation.en: "An American Corner is a resource centre, where students, teachers, businesspeople, government and [NGO] leaders, journalists, researchers and the general public can come to learn more about the United States," said former US Ambassador to Macedonia Lawrence E. Butler, who opened the Skopje location in January 2005.
translation.mk: „Американските катчиња се ресурсен центар каде што учениците, професорите, бизнисмените, власта и [невладините организации], новинарите, истражувачите и општата јавност може да дојдат и да научат нешто повеќе за Соединетите Држави“, рече поранешниот американски амбасадор во Македонија, Лоренс Е. Батлер, кој го отвори одделот во Скопје во јануари 2005 година.