translation.en: To compile the index, Reporters Without Borders asked 14 freedom of expression organisations, its network of 130 correspondents, as well as journalists, researchers, jurists and human rights activists, to answer 50 questions about press freedom in their countries.
translation.mk: За да го состават индексот, Новинари без граници побараа од 14 организации за слобода на изразувањето, својата мрежа од 130 дописници, како и од новинари, истражувачи, правници и активисти за човекови права, да одговорат на 50 прашања за слободата на печатот во нивните земји.