translation.en: By early September, the burned area in Greece totalled more than 42,120 ha, making the country the fourth worst affected by fires in Europe in 2009, in terms of total burned area, according to the latest issue of The European Forest Fire Information System Newsletter, published by the European Commission's (EC) Joint Research Centre (JRC).
translation.mk: До почетокот на септември, изгорената површина во Грција изнесуваше над 42 120 хектари, со што земјата стана четвртата најпогодена земја од пожари во Европа во 2009-та година, во поглед на вкупната изгорена површина, според последното соопштение на Европскиот информативен билтен за пожари, издаден од Заедничкиот центар за истражување (ЗЦИ) на Европската Комисија (ЕК).