translation.en: For the first time since the end of communism in Bulgaria, a Christmas festival, called Koledariya 2009, opened in downtown Sofia on November 30th, in a bid to establish the kind of celebration typical for London, Paris, Vienna and other European capitals.
translation.mk: За прв пат по падот на комунизмот во Бугарија, во центарот на Софија на 30-ти ноември беше отворена една Божиќна прослава, наречена Коледарија 2009, во обид да се направи еден вид на прослава карактеристична за Лондон, Париз, Виена и другите европски главни градови.