translation.en: In the shade of an olive tree, Athens 2004 Organising Committee chief Gianna Angelopoulos-Daskalaki and the president of the International Olympic Committee, Jacques Rogge, welcomed the athletes.
translation.mk: Во сенката на маслиновото дрво шефот на Организацискиот комитет на Атина 2004, Јана Ангелопулос-Даскалаки, и претседателот на Интернационалниот олимписки комитет, Жак Рог, им посакаа добредојде на спортистите.