translation.en: Turkey was officially recognised as an EU candidate country in 1999 -- 40 years after it first applied for associate membership of the European Economic Community, established in 1957 by six of today's 27 EU members.
translation.mk: Турција беше официјално призната за земја-кандидат за членство во ЕУ во 1999-та година -- по 40 години откако за прв пат аплицираше за членство во Европската економска заедница формирана во 1957-та година од страна на шест од денешните 27 земји-членки на ЕУ.