translation.en: Pamuk's fourth novel, "The Black Book," appeared in Turkish in 1990 and in English in 1994, when his next book, "The New Life," was published. "My Name is Red," which was published in 1998 and translated into English three years later, marked the writer's breakthrough onto the international literary scene.
translation.mk: Четвртиот роман на Памук „Црната книга“ беше објавен на турски во 1990-та година, а на англиски во 1994 година, кога беше објавена неговата следна книга „Новиот живот“. „Се викам Црвена“, кој беше објавен во 1998 година и преведен на англиски три години подоцна, го одбележа пробивот на писателот на меѓународната литерарна сцена.