translation.en: The index was compiled on the basis of answers given by journalists, researchers and legal experts to 50 questions covering the whole range of press freedom violations - arrests and killings of journalists, censorship, pressure, state monopoly ownership, legal restrictions and media regulation.
translation.mk: Индексот е составен врз основа на одговори дадени од страна на новинари, истражувачи и правни експерти на 50 прашаоа кои покриваат цела лепеза на нарушуваоа на слободата на печатот - апсеоа и убиваоа на новинари, цензура, притисок, поседуваое на државен монопол, правни ограничуваоа и регулатива за медиумите.