translation.en: Originally, Ankara was offered a deal that would have required it to sign a protocol expanding a customs union agreement to include Cyprus and the other nine new EU members -- a move that would, in effect, constitute recognition of Cyprus.
translation.mk: Првично на Анкара й беше понуден договор со кој би се барало таа да потпише протокол за проширување на договорот за царинска унија за Кипар и другите девет нови земји-членки на ЕУ - потег кој, всушност, би значен признавање на Кипар.