Од друга страна, ние не сме во оваа работа поради наградите; тие се само последица од некои околности и нашата уредничка политика која пред сé се базира на критичкиот пристап кон реалноста и почитувањето на професионалните стандарди.
Pe de altă parte, nu ne aflăm în această breaslă datorită premiilor; acestea sunt doar consecinţa anumitor circumstanţe şi a politicii noastre editoriale, care se bazează în principal pe o abordare critică a realităţii şi pe respectul standardelor profesionale.