„Даночниот обврзник го пресметува и плаќа данокот за износот додаден во таа фаза на трговијата и токму затоа се нарекува данок на додадена вредност, кој е повеќе од данок на промет“, рече Наташа Ковачевиќ, заменик-директор на Даночниот директорат. „Ова претставува нова форма на оданочување, но не во смисла на нов, дополнителен даночен товар, туку во смисла на вид на оданочување кој го заменува данокот на промет.“
"Contribuabilul calculează şi plăteşte taxa pentru suma care a fost adăugată la acel punct al schimbului comercial. Acesta este motivul pentru care se numeşte taxă pe valoarea adăugată şi este mai mult decât impozitul pe vânzări", declară Natasa Kovacevic, directorul adjunct al Direcţiei Fiscale. "Aceasta este o nouă formă de impozitare, dar nu în sensul unei poveri fiscale noi, suplimentare, ci în sensul unei forme de impozitare care înlocuieşte impozitul pe vânzări".