Според Нови Лист, една преведувачка добила отказ во 2002 година -- повторно од директорот на верските програми -- поради тоа што била „премногу непривлечна за на телевизија“.
Potrivit Novi List, o astfel de interpretă a fost concediată în 2002 – tot de şeful departamentului de programe religioase – pe motiv că era „prea neatrăgătoare pentru televiziune”.