Силните сеизмички потреси ослободувале едно метално топче од една од устите на змејовите и насоката во која топчето се движело одговарала на насоката на сеизмичкиот бран.
Mişcările seismice puternice declanşau eliberarea unei bile metalice din gura unuia dintre dragoni, iar direcţia pe care aceasta o urma indica direcţia undei seismice.