Но, Кемал Керинжиз, кој ја предводи групата националистички адвокати кои бараа на Памук да му се суди врз основа на обвиненијата за „навреда на турската припадност“ рече дека е засрамен од одлуката на Шведската академија.
Kemal Kerincsiz, şeful unui grup de avocaţi naţionalişti care a încercat să îi intenteze proces lui Pamuk pentru "insultarea caracterului naţional turc", a declarat însă că este jenat de decizia Academiei Suedeze.