Усвојуваоето на Acquis Communautaire (множество од норми и правила на ЕУ) е само делумно техничка операција на примена на правилата на ЕУ во националното законодавство.
Adoptarea Acquis-ului comunitar (setul de norme şi reguli ale UE) reprezintă doar parţial o operaţiune de ordin tehnic pentru transpunerea regulilor UE în legislaţia naţională.