Во обид за проширување на литературната соработка меѓу Белград и Приштина, уредниците на списанието за култура и литература Бетон -- додаток на српскиот дневен весник Данас од 2006 година -- дојдоа на идеја да ги преведат и објават делата на албанските автори од Косово за српската публика.
În efortul de a extinde cooperarea literară dintre Belgrad şi Pristina, editorii publicaţiei periodice de formare culturală Beton -- un supliment al cotidianului sârb Danas din 2006 -- a venit cu ideea de a traduce şi publica operele autorilor albanezi din Kosovo pentru o audienţă sârbă.