Додека луѓето во земјата се подготвуваа за прославувањето на својата прва посткомунистичка Нова година по повеќе од четири децении, Хавел стана првиот демократски избран претседател, на 29-ти декември 1989 година.
În 29 decembrie 1989, în timp ce oamenii din ţară se pregăteau să sărbătorească primul An Nou post-comunist după mai mult de patru decenii, Havel a devenit primul lor preşedinte ales democratic.