Меѓутоа, постои еден нов елемент во таа слика: економскиот раст на Азија -- посебно на Кина и Индија -- создава дополнителен, растечки притисок врз пазарот на нафта и гас.
Cu toate acestea, în ansamblu a apărut o noutate majoră: ascendenţa economică a Asiei -- şi în special a Chinei şi Indiei -- exercită presiuni suplimentare, tot mai mari, asupra pieţei petrolului şi gazelor.