Додека високите претставници постојано говорат за единствен пазар, слободен прилив на капитал и работна сила, наднационални тела и „европски шампиони“, одредени земји-членки -- вклучувајќи ги и највлијателните земји во блокот -- се уште покажуваат дека се подготвени да интревенираат во клучните сектори или да ги штитат фирмите кои се сметаат за национално богатство.
În timp ce oficialii continuă să discute despre pieţe unice, libera circulaţie a capitalului şi forţei de muncă, instituţii suprastatale şi "campioni europeni", diferitele state membre -- inclusiv greii blocului -- încă se arată pregătiţi să intervină în sectoarele importante sau să protejeze firmele considerate bunuri naţionale.