И туристите доаѓаат. Во време кога Балканот конечно излегува од посткомунистичката транизција и насилството на 1990-те години, земјите како Хрватска и Бугарија почнуваат да им стануваат конкуренција на традицоналните туристички дестинации како што се Грција и Турција.
Şi turiştii sosesc. Pe măsură ce Balcanii îşi revin în sfârşit după perioada de tranziţie post-comunistă şi violenţele din anii '90, ţări precum Croaţia şi Bulgaria încep să intre în competiţie pentru cota de piaţă a destinaţiilor de mult căutate, cum ar fi Grecia şi Turcia.