Посетата на Меркел на Никозија дојде еден ден пред продолжувањето на разговорите меѓу Христофиас и Ероглу и по неколку недели пауза за да му се овозможи на водачот на кипарските Турци да заздрави од операцијата на срцето на 19-ти декември.
Vizita lui Merkel la Nicosia are loc cu o zi înainte de reluarea discuţiilor dintre Christofias şi Eroglu după o pauză de câteva săptămâni luată pentru a permite liderului cipriot turc să se recupereze după operaţia pe cord din 19 decembrie.