НИКОЗИЈА, Кипар -- Претседателот Деметрис Христофиас во вторникот (30-ти септември) рече дека е подготвен да ги отвори пристаништата и аеродромите на кипарските Грци за комерцијалните активности што ги врши администрацијата во северниот, турски дел од поделениот остров. „Им нудиме на нашите земјаци, кипарските Турци, кои сакаат да извезуваат и увезуваат стока, шанса да тргуваат преку пристаништата и аеродромите на Република Кипар“, изјави тој пред Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПАЦЕ).
NICOSIA, Cipru -- Preşedintele Demetris Christofias a declarat marţi (30 septembrie) că este pregătit să deschidă porturile şi aeroporturile cipriote greceşti pentru activităţile comerciale întreprinse de administraţia din partea de nord a insulei, cea turcă. "Oferim compatrioţilor noştri ciprioţi turci care doresc să exporte şi să importe bunuri şansa de a face comerţ prin intermediul porturilor şi aeroporturilor Republicii Cipru", a declarat el Adunării Parlamentare a Consiliului Europei (APCE).