Кога Турција ја победи Грција со 1-3 во Атина на 23-ти април 1948-та година, со одлучувачкиот гол на Кучукандониадис, некои фанатички грчки навивачи го нападнаа него, нарекувајќи го „предавник на неговото потекло“.
Când Turcia a câştigat în faţa Greciei, în 23 aprilie 1948, la Atena, cu scorul de 1-3, graţie golului decisiv înscris de Kucukandonyadis, câţiva fanatici greci l-au atacat pe jucător, numindu-l „un trădător al originilor sale”.