Во подготвителниот период пред овој настан за паметење Атина уживаше градежен бум невиден уште од времето на Перикле.
În perioada premergătoare memorabilului eveniment, Atena a experimentat o adevărată explozie în domeniul construcţiilor, cum nu se mai văzuse din vremea lui Pericle.