Четвртиот роман на Памук „Црната книга“ беше објавен на турски во 1990-та година, а на англиски во 1994 година, кога беше објавена неговата следна книга „Новиот живот“. „Се викам Црвена“, кој беше објавен во 1998 година и преведен на англиски три години подоцна, го одбележа пробивот на писателот на меѓународната литерарна сцена.
Al patrulea roman al lui Pamuk, "Cartea Neagră", a apărut în limba turcă în 1990 şi în limba engleză în 1994, când a fost publicată următoarea sa carte, "Noua Viaţă". "Numele meu este Roşu", care a fost publicat în 1998 şi tradus în engleză trei ani mai târziu, a marcat intrarea scriitorului pe scena literară internaţională.