Како што рековте, на почетокот тоа беше само еден весник на заедницата, објавуван на турски и ерменски јазик и тој се сметаше за платформа за изразување на проблемите на ерменската заедница во Турција - главно во Истанбул.
După cum ai spus şi tu, la început era doar o publicaţie a comunităţii, ce apărea atât în limba armeană, cât şi în limba turcă, şi funcţiona ca mijloc de exprimare a problemelor comunităţii armeneşti din Turcia – cu preponderenţă a celei din Istambul.