Разговорите за пристапување се забавија, делумно, и поради тоа што Турција одбива да ги отвори своите пристаништа и аеродроми за кипарските носачи, додека Кипар не го реши прашањето на економската изолација на кипарските Турци. (Новинска агенција Анадолу, Хуријет, АФП, ДПА, АП - 21/04/09)
Discuţiile de aderare s-au încetinit, parţial, deoarece Turcia refuză să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru companiile cipriote până când nu se vor lua măsuri în legătură cu izolarea economică a ciprioţilor turci. (Agenţia de ştiri Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)