Izvješće iz 2006. istražuje stavove građana o stanju transatlantskih odnosa nakon terorističkih napada 11. rujna 2001.; dakle sposobnost Sjedinjenih Država i Europe za suradnju i suočavanje s međunarodnim prijetnjama i izazovima; osjećaje Europljana o EU nakon ustavnog referenduma u Francuskoj i Nizozemskoj; kompatibilnost Islama i demokracije; ravnotežu građanskih sloboda i državne sigurnosti; akcesiju Turske u EU i promjeni njene geostrateške orijentacije; te ulogu NATO-a i UN.
Vëzhgimi 2006 shqyrtoi pikpamjet e qytetarëve mbi gjendjen e marrëdhënieve transatllantike pesë vjet pas sulmeve terroriste të 11 shtatorit 2001; aftësinë e Evropës dhe të Shteteve të bashkuara për të bashkëpunuar në përmbushjen e kërcënimeve dhe sfidave ndërkombëtare; ndjenjat evropiane rreth BE pas referendumeve kushtetuese hollandeze e frënge; pajtueshmërinë e Islamit me demokracinë; kompromisit midis lirive civile dhe sigurimit të vendit ; hyrjes së Turqisë në BE dhe ndryshimit të orientimit të saj gjeostrategjik; dhe rolit të NATO e BE.