Trudeći se prikazati situaciju u pozitivnom svjetlu, predsjednik MOO-a Jacques Rogge usporedio je pripreme za Olimpijadu u Ateni s folklornim plesom sirtaki , koji započinje vrlo sporo, postupno se ubrzava i kulminira žestokim tempom.
Duke futur një moment shprese në situatën, presidenti i IOC, Zhak Rozh i krahasoi përgatitjet për Lojrat e Athinës me një valle popullore të njohur si sirtaki , e cila nis shumë ngadalë, përshpejtohet gradualisht dhe arrin kulmin me një ritëm të rrëmbyer.