Radovi na originalnom mostu završeni su 1566. godine i obližnje tursko naselje dobilo je svoje ime po njemu: naziv Mostar vodi podrijetlo od riječi koja znači "čuvar mosta".
Ura origjinale u përfundua në 1566 dhe i dha emrin ngulimit turk aty afër: Mostar vjen nga një fjalë që ka kuptimin e "mbajtësit të urës".