Pregovori o pristupanju su djelimično usporeni time što Turska odbija otvoriti svoje luke i aerodrome prevoznicima s Kipra dok se ne riješi pitanje ekonomske izolacije kiparskih Turaka. (Novinska agencija Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)
Bisedimet e pranimit u ngadalësuan pjesërisht sepse Turqia refuzon të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj transportuesve qipriotë, derisa të trajtohet izolimi ekonomik i turqve qipriotë. (Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)