"Period prije uspostave država balkanskih naroda, povezan s višestoljetnim otomanskim prisustvom na Balkanu, predstavlja 'mračno' doba u oba smisla te riječi -- on je i nepoznat i ne smatra se kulturno vrijednim", pojašnjava Koulourijeva.
"Periudha përpara themelimit të kombeve-shtete të Ballkanit, që është e shoqëruar me shekuj të pranisë otomane në Ballkan, është një kohë 'e errët' në të dyja kuptimet e fjalës -- është e panjohur dhe e konsideruar pa vlerë kulturore," shpjegoi Kuluri.