Забавянето в изпълнението на проекта на известния испански архитект Сантяго Калатрава за издигането на оригинален цялостен купол от стъкло и стомана на основното съоръжение на игрите, атинския олимпийски стадион, може да се окаже сериозна заплаха за проекта и да доведе до цялостно отказване от него.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından oyunların gerçekleştirileceği temel alan olan Atina Olimpik Stadyumu'nda inşa edilecek özgün ve kompleks cam-çelik kubbenin gecikmesi projenin bütününü ciddi bir biçimde etkileyebilir ve bütün çabaların boşa gitmesine yol açabilir.