Динк бе застрелян пред офисите на вестника през 2007 г., като неговото убийство се свърза с елементи от турската "дълбока държава". Той бе превърнал вестника в изразител на мнението на малката арменска общност в Турция и по отношение на най-чувствителните въпроси, свързани със съвременната културна и етническа идентичност на съвременна Турция.
2007 yılında Türkiye’deki “Derin Devlet” unsurlarıyla bağlantılı olduğu iddia edilen bir suikast sonucunda gazete binasının önünde vurularak öldürülen Dink, Agos’u Türkiye’deki küçük çaplı Ermeni cemaatinin sözcüsü olmaktan çıkarıp, modern Türkiye’nin kültürel ve etnik kimliğiyle ilgili bazı hassas meseleleri ele aldığı bir mecra haline getirdi.