Докато хората в страната се подготвят да празнуват първата си посткомунистическа Нова година, Хавел става техният първи демократично избран президент на 29 декември 1989 г.
Ülkedeki insanlar 40 yıldan uzun süredir ilk komünizm sonrası Yeni Yılı kutlamaya hazırlanırken, Havel 29 Aralık 1989'da ülkenin demokratik yoldan seçilmiş ilk cumhurbaşkanı oldu.