Приемайки кипърските гърци като пълноправен член и единствен легитимен представител на остров Кипър през 2004 г., ЕС само подчерта дългогодишното разделение, което навежда на мисълта, че присъединяването може да не е решение за всички, както се очакваше.
2004 yılında Kıbrıs Rumlarını tam üye ve Kıbrıs adasının tek meşru temsilcisi kabul eden AB, üyeliğin beklendiği gibi herkes için çare olmayacağını ileri sürerek sadece uzun zamandır devam eden bölünmüşlüğü daha da vurgulamış oldu.