Както казахте, в началото той беше само вестник за общността, издаван на турски и на арменски език, и бе смятан за платформа за изразяване на проблемите на арменската общност в Турция и най-вече в Истанбул.
Sizin de söylediğiniz gibi, başlangıçta Türkçe ve Ermenice yayınlanan bir cemaat gazetesinden ibaretti ve Türkiye’de – çoğunlukla da İstanbul’da – yaşayan Ermeni cemaatinin sorunlarının dile getirildiği bir platform olarak görülüyordu.