Според "Нови Лист" една преводачка е била уволнена през 2002 г. отново от директора на религиозни програми за това, че е била "непривлекателна за телевизията".
Novi List’e göre 2002 yılında bir başka tercüman – yine dini programlardan sorumu müdür tarafından – “televizyon için yeterince cazibeli olmadığı” gerekçesiyle işten çıkarıldı.