НИКОЗИЯ, Кипър -- Президентът Деметрис Христофиас каза във вторник (30 септември), че е готов да отвори кипърските гръцки пристанища и летища за търговски дейности, извършвани от администрацията в северната турска част на разделения остров.
LEFKOŞE, Kıbrıs -- Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas 30 Eylül Salı günü yaptığı açıklamada, Kıbrıs Rum liman ve havalimanlarını bölünmüş adanın Türk yönetimindeki kuzey kesimindeki yönetimin yürüttüğü faaliyetlere açmaya hazır olduğunu söyledi.