Хърватин католик по рождение, той е сърбин в произведенията си - ползва диалекта "ekavian" и кирилицата, използвани предимно от сърбите.
Aileden Katolik bir Hırvat olan Andriç, eserlerinde kullandığı dil bakımından, her ikisi de daha çok Sırpların kullandığı "ekavyan" lehçesi ile Kiril alfabesini tercih eden bir Sırptı.