Различните календари обаче създават някои проблеми за църквата: а именно в момент, когато вярващите трябва да постят преди православната Коледа в сряда (7 януари), много от тях празнуват Нова година според светския Григориански календар.
Ancak farklı takvimler kilise için belli sorunlar teşkil ediyor. İnananların 7 Ocak Çarşamba günü Ortodoks Noeli için oruç tutmaları gereken bir dönemde, birçok insan laik Gregoryen takvimine göre bunun yerine Yeni Yılı kutluyorlar.