Тази година няма коледна елха на площад "Синтагма", сърцето на Атина, мястото, където преди шест месеца полицията използва сълзотворен газ и палки срещу хората, протестиращи срещу намаленията на заплатите, данъчните повишения, орязаните пенсии и съкращенията.
Altı ay önce polisin maaş kesintileri, vergi zamları, emekli aylığı kesintileri ve işten çıkarmaları protesto eden insanlara göz yaşartıcı gaz ve copla yanıt verdiği Atina'nın göbeğindeki Syntagma Meydanı'nda bu yıl Noel ağacı yok.