Подхождайки оптимистично към положението, президентът на МОК Жак Рох сравни подготовката на Атинската олимпиада с фолклорния танц сиртаки , който започва бавно, постепенно ускорява ритъма си и накрая завършва във вихрено темпо.
Duke futur një moment shprese në situatën, presidenti i IOC, Zhak Rozh i krahasoi përgatitjet për Lojrat e Athinës me një valle popullore të njohur si sirtaki , e cila nis shumë ngadalë, përshpejtohet gradualisht dhe arrin kulmin me një ritëm të rrëmbyer.