Забавянето в изпълнението на проекта на известния испански архитект Сантяго Калатрава за издигането на оригинален цялостен купол от стъкло и стомана на основното съоръжение на игрите, атинския олимпийски стадион, може да се окаже сериозна заплаха за проекта и да доведе до цялостно отказване от него.
Vonesat në zbatimin e një projekti nga arkitekti i mirënjohur spanjoll Santiago Kalatrava për të ngritur një sallë origjinale por komplekse prej xhami dhe çeliku në vendin kryesor të lojrave, në stadiumi Olimpik i Athinës, mund të paraqesin një kërcënim serioz ndaj projektit dhe mund të çojnë në dështimin e plotë të tij.