В опит да разширят литературното сътрудничество между Белград и Прищина на редакторите от културното литературно издание "Бетон" - притурка към сръбския всекидневник "Данас" от 2006 г. - им дойде идеята да превеждат и издават материали от албански автори от Косово за сръбската публика.
Në një përpjekje për të zgjeruar bashkëpunimin letrar mes Beogradit e Prishtinës, botuesit e periodikut letrar kulturor Beton -- një shtojcë e së përditëshmes serbe Danas që më 2006 -- dolën me idenë e përkthimit e botimit të shkrimeve nga autorë shqiptarë nga Kosova për një auditor serb.