Приемането на Acquis Communautaire ("Аки Комюнотер" - нормативната база на ЕС) само частично е техническа операция по пренасяне на правилата на ЕС в националните законодателства.
Adoptarea Acquis-ului comunitar (setul de norme şi reguli ale UE) reprezintă doar parţial o operaţiune de ordin tehnic pentru transpunerea regulilor UE în legislaţia naţională.