Почти седем месеца след интервюто на Памук за швейцарския вестник прокурорът на истанбулския район Шишли реши, че забележките му нарушават наказателния кодекс на страната и му повдигна обвинения в “публично очерняне на турската идентичност”.
După aproape şapte luni de la publicarea interviului cu Pamuk în ziarul elveţian, procurorul public al districtului Sisli din Istanbul a decis că remarcile acestuia au încălcat codul penal al ţării şi l-a pus sub acuzare pentru "denigrarea publică a identităţii turceşti".