Докато длъжностните лица продължават да говорят за единни пазари, свободен поток на капитали и работна ръка, наднационални органи и "европейски шампиони", отделните страни-членки, включително тези от "тежката категория" на блока, все още демонстрират готовността си да се намесят в ключови области или да защитят компании, смятани за национален капитал.
În timp ce oficialii continuă să discute despre pieţe unice, libera circulaţie a capitalului şi forţei de muncă, instituţii suprastatale şi "campioni europeni", diferitele state membre -- inclusiv greii blocului -- încă se arată pregătiţi să intervină în sectoarele importante sau să protejeze firmele considerate bunuri naţionale.