Аферата започна на 5 януари, когато софийското седмично издание „Галерия” публикува получени по неофициален път записи на три телефонни разговора между шефа на българските митници Ваньо Танов и неговите началници – министърът на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.
Acesta a izbucnit în 5 ianuarie, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat transcrierile a trei conversaţii telefonice dintre directorul Agenţiei Vamale, Vanio Tanov, şi superiorii săi -- ministrul finanţelor Simeon Diankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.