В книгата мостът свързва не само двата бряга на реката, но и пропастта между двете религии, макар и да постига втората си цел само донякъде.
În carte, podul nu traversează doar un râu, ci şi abisul religios al oraşului, servind însă imperfect celui de-al doilea scop.