Обаче съществува нещо важно и ново в картината: икономическия растеж на Азия и особено на Китай и Индия - създава допълнителен растящ натиск върху пазара на петрол и газ.
Cu toate acestea, în ansamblu a apărut o noutate majoră: ascendenţa economică a Asiei -- şi în special a Chinei şi Indiei -- exercită presiuni suplimentare, tot mai mari, asupra pieţei petrolului şi gazelor.