Забавянето в изпълнението на проекта на известния испански архитект Сантяго Калатрава за издигането на оригинален цялостен купол от стъкло и стомана на основното съоръжение на игрите, атинския олимпийски стадион, може да се окаже сериозна заплаха за проекта и да доведе до цялостно отказване от него.
Posibile intarzieri in executarea proiectului vestitului arhitect spaniol Santiago Calatrava, si anume un dom original si complex de sticla si otel care sa protejeze stadionul principal al Jocuriulor Olimpice, s-ar putea dovedi o amenintare serioasa la adresa proiectului in sine, care in extremis ar putea fi abandonat din aceasta cauza.