"Държавният секретар Пауъл се срещна с г-н Мехмет Али Талат в качеството му на лидер на общността на кипърските турци, а посланикът на САЩ в Кипър Майкъл Клосън посети г-н Талат като лидер на общността на кипърските турци", се казва в писмено изявление на Държавния департамент в сряда в отговор на въпрос, зададен от репортери.
"Secretarul Powell s-a întâlnit cu d-nul Mehmet Ali Talat în calitatea acestuia de lider al comunităţii cipriote turce, iar ambasadorul SUA în Cipru, Michael Klosson, s-a adresat d-nului Talat ca lider al comunităţii cipriote turce", a afirmat miercuri într-o declaraţie scrisă Departamentul de Stat, ca răspuns la o întrebare pusă de reporteri.