Използвайки своите отлични познания по източни езици, Пресиози работи като преводач в британското и гръцкото посолства и изглежда в това си качество установява първите контакти с румънски официални представители.
Fructificându-şi cunoştinţele excelente în domeniul limbilor orientale, Preziosi a lucrat ca traducător pentru ambasada britanică şi cea greacă şi se pare că în această calitate a avut primele sale contacte cu oficialii români.