Присъединителните преговори бяха забавени отчасти и поради факта, че Турция отказва да отвори своите пристанища и летища за кипърски превозвачи, докато не бъде решен въпросът с икономическата изолация на кипърските турци. (Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, ДПА, АП - 21/04/09)
Discuţiile de aderare s-au încetinit, parţial, deoarece Turcia refuză să îşi deschidă porturile şi aeroporturile pentru companiile cipriote până când nu se vor lua măsuri în legătură cu izolarea economică a ciprioţilor turci. (Agenţia de ştiri Anadolu, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)