Дуръс се смята за вратата на Албания -- не само за пристигащите и отплаващите кораби, превозващи стоки, но и за пътниците, тъй като има ежедневна фериботна връзка с италианските пристанища Бари и Бриндизи.
Durres este considerat poarta Albaniei -- nu doar pentru sosirea şi plecarea vaselor care transportă bunuri, ci şi pentru pasageri, întrucât are legături zilnice cu feriboturile din porturile italiene Bari şi Brindisi.