Бюджетът за сигурността по време на Игрите достигна рекордната цифра 1.2 млрд. евро, три пъти повече от първоначално планираните от страната средства, тъй като Гърция иска да гарантира сигурността на първите Летни олимпийски игри, които ще се проведат след терористичните нападения от 11 септември 2001 г. в Ню Йорк и Вашингтон.
Bugetul de securitate al Jocurilor a atins suma record de 1,2 miliarde de euro -- de trei ori mai mare decât suma pe care ţara intenţiona iniţial să o cheltuiască -- în încercarea de a asigura securitatea primelor Jocuri Olimpice de Vară de la atacurile teroriste din 11 septembrie 2001 împotriva oraşelor New York şi Washington.