Присъединителните преговори бяха забавени отчасти и поради факта, че Турция отказва да отвори своите пристанища и летища за кипърски превозвачи, докато не бъде решен въпросът с икономическата изолация на кипърските турци. (Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, ДПА, АП - 21/04/09)
Accession talks slowed, in part, because Turkey refuses to open its ports and airports to Cypriot carriers until the economic isolation of Turkish Cypriots is addressed. (Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, DPA, AP - 21/04/09)