Подхождайки оптимистично към положението, президентът на МОК Жак Рох сравни подготовката на Атинската олимпиада с фолклорния танц сиртаки , който започва бавно, постепенно ускорява ритъма си и накрая завършва във вихрено темпо.
Putting a hopeful spin on the situation, IOC President Jacques Rogge compared preparations for the Athens Games to a folk dance known as the syrtaki, which starts very slowly, gradually accelerates, and culminates at a frenzied pace.