"Дори когато си лягам, отварям мобилния си телефон, натискам малката синя буквичка i и преглеждам имейлите си, новините, блога си, банковата си сметка – всъщност отрицателния си баланс.... като че ли нещо важно се е случило през последните едни-два часа или откакто за последен път съм била в Интернет.
"Even when I go to bed I have to open my cell phone and press a little blue letter i and go through e-mails, news, my blog, my bank account -- precisely my negative balance.... as if something important had happened in the last hour or two, or since the last time I connected.