Докато Центърът за планиране и икономически изследвания предположи, че 300 400 нови работни места ще бъдат открити във връзка с Олимпийските игри до 2010 г., Организационният комитет на “Атина 2004” съобщи, че броят на действително откритите работни места във връзка с олимпиадата през 2003 и 2004 г. са 40 000.
While the Centre for Planning and Economic Research has suggested 300,400 new Olympic-related jobs would become available between now and 2010, the Athens 2004 Organising Committee tallies the number of actual Olympic-related jobs in 2003 and 2004 at 40,000.