Докато длъжностните лица продължават да говорят за единни пазари, свободен поток на капитали и работна ръка, наднационални органи и "европейски шампиони", отделните страни-членки, включително тези от "тежката категория" на блока, все още демонстрират готовността си да се намесят в ключови области или да защитят компании, смятани за национален капитал.
While officials continue to talk of single markets, free flow of capital and labour, supranational bodies and "European champions", individual member states -- including the bloc's heavyweights -- still show themselves ready to intervene in key sectors, or to protect firms regarded as national assets.