"Очевидно ние сме единственият оставащ отворен "портал" към Европа заради по-строгите мерки в Испания и Либия, например.
"Apparently we are the only remaining open 'gateway' to Europe, due to stricter measures in Spain and Libya, for instance.