Хърватин католик по рождение, той е сърбин в произведенията си - ползва диалекта "ekavian" и кирилицата, използвани предимно от сърбите.
A Croat Catholic by birth, he was a Serb in his writing -- favouring the "ekavian" dialect and the Cyrillic script, both predominantly used by Serbs.