Данъкът е важен не само защото това е централизиран начин за събиране на пари, а защото той действа като данъка върху оборота -- плаща крайният потребител -- затова е трудно да се избяга от него.
The tax is important not just because it is a centralised way of collecting money, but because it works much like a sales tax -- the final consumer pays -- so that it's difficult to dodge.