Само няколко дни, след като ирландските гласоподаватели одобриха Лисабонския договор на ЕС на 2 октомври, чешкият президент Вацлав Клаус издигна ново препятствие пред пакта, като поиска право на изключение за страната си от Хартата на основните човешки права на Съюза.
Just days after Irish voters approved the EU's Lisbon Treaty on October 2nd, Czech President Vaclav Klaus placed a new hurdle in the pact's way, by demanding an opt-out from the Union's Charter of Fundamental Rights.