В изявление от понеделник обаче македонската православна църква заяви, че Гърция тълкува думите на духовника извън контекста им. „Нито в миналото, нито сега някой може да отрече, че Солун е родното място на нашата и на всички славянски народи азбука, чиито корени са в езика на неговите някогашни граждани,” заяви тя. „Именно по тази причина Солун винаги е принадлежал – в духовен и културен смисъл – на нас и на всички славянски народи.”
In a statement Monday, however, the Macedonian Orthodox Church said Greece had taken the cleric's words out of context. "Neither in the past nor now could one deny that Thessaloniki is a birthplace of ours and the alphabet of all Slavic peoples rooted in the language of its citizens back then," it said. "It is exactly why Thessaloniki always has belonged -- in a spiritual and cultural sense -- to us and to all Slavic peoples."