В последвалата лавина от изказвания в медиите и на партийни форуми Папандреу обясняваше, че едно лошо представяне би се изтълкувало като протестен вот "против меморандума", намек за спасителния пакет от 110 милиарда евро, сключен от гръцкото правителство с "тройката" ЕС–ЕЦБ-МВФ през май.
In a cascade of press coverage and party rallies that followed, Papandreou explained that a poor showing would be interpreted as an "anti-memorandum" vote of protest, a reference to the 110-billion-euro bailout signed by the Greek government with the EU-ECB-IMF "troika" in May.