Как, в края на краищата, би могло да се измери това, което официално се пренебрегва и често се стреми да остане скрито?
How, after all, does one measure that which is officially ignored and often strives to remain hidden?