Върху гражданите бе оказан натиск [да декларират национална принадлежност] от страна на опозицията, отделно от постоянния натиск на управляващите партии.
There was pressure on citizens by the opposition [to declare national affiliation] in addition to the ruling parties exerting constant pressure.