Както казахте, в началото той беше само вестник за общността, издаван на турски и на арменски език, и бе смятан за платформа за изразяване на проблемите на арменската общност в Турция и най-вече в Истанбул.
As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.