След доста критики обаче, най-вече от Германия, неговите създатели направиха значителни промени - включително в името на съюза, което официално е Съюз за Средиземноморието.
Ωστόσο, έπειτα από έντονες επικρίσεις, κυρίως από τη Γερμανία, οι συντάκτες του σχεδίου προέβησαν σε σημαντικές αναθεωρήσεις -- όπως το όνομα της Ένωσης, επίσημα Ένωση για τη Μεσόγειο.