Приемането на Acquis Communautaire ("Аки Комюнотер" - нормативната база на ЕС) само частично е техническа операция по пренасяне на правилата на ЕС в националните законодателства.
Η προσαρμογή του Κοινοτικού Κεκτημένου (το σύνολο των κανόνων και των κανονισμών της ΕΕ) αποτελεί μια, μονομερώς μόνο, τεχνική λειτουργία μεταφοράς των κανόνων της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία.