След седем дълги години на прахоляк и забавяния церемонията по откриването на Атина-2004 бе проведена в петък (13 август) и спечели големи приветствия.
Μετά από επτά ατελείωτα έτη σποδών και καθυστερήσεων, η τελετή έναρξης των Ολυμπιακών της Αθήνας 2004 διεξήχθη την Παρασκευή (13 Αυγούστου) με ευρύτατη επιδοκιμασία.