"Хората, които идват от източната и югоизточната част на Турция, където вече не могат да си изкарват прехраната поради растящия политически конфликт [със сепаратистката Кюрдска работническа партия], и хората от новата средна класа, които се местят в Истанбул, защото градът е свързан по-тясно с глобалните финанси и информационната икономика."
"Οι άνθρωποι που έρχονται από το ανατολικό και το νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας, οι οποίοι έχασαν τα βιοποριστικά τους μέσα στα χωριά τους λόγω της εντεινόμενης πολιτικής διαμάχης [με το επιζητών απόσχιση κόμμα των εργαζομένων του Κουρδιστάν] και τη νέα μεσαία τάξη ανθρώπων, οι οποίοι μετακινούνται στην Ιστανμπούλ επειδή η πόλη προσφέρει στενότερες επαφές με τα παγκόσμια χρηματοοικονομικά κέντρα και την οικονομία της πληροφορίας".