В студения здрач на бледата октомврийска светлина, с метла в ръка, вперил поглед надолу към сивата бетонна площадка, която мете, Теодорос Далис работи пред скромното си книговезко ателие в индустриалната зона на запад от Атина.
Στη δροσερή καταχνιά ενός αχνού Οκτωβριανού φωτός, με μια σκούπα στο χέρι, το βλέμμα του είναι κατεβασμένο προς το γκρι τσιμέντο που σαρώνει. Ο Θεόδωρος Δαλής εργάζεται έξω από το μικρό βιβλιοδετήριό του σε βιομηχανική περιοχή δυτικά της Αθήνας.