Слабата международна конкурентноспособност и фискалните дисбаланси попречиха на Гърция да се възползва от пазарния климат, генериран от Олимпиадата, докато астрономическите разходи изтощиха националния бюджет.
Η ανίσχυρη διεθνής ανταγωνιστικότητα και οι δημοσιονομικές δυσαναλογίες έχουν παρακωλύσει την ικανότητα της Ελλάδος να κεφαλαιοποιήσει το αγοραστικό κλίμα που δημιουργήθηκε από τους Ολυμπιακούς, ενώ ο εθνικός προϋπολογισμός απομυζείται από αυξομειωτικές δαπάνες.