Манчевски: Сътрудничеството е необходимо условие, ако искаш да не живееш в средновековен град-държава и лично да произвеждаш всички продукти, които ти трябват да оцелееш.
Μανσέβσκι: Η συνεργασία επιβάλλεται, αν δεν θέλει κανείς να ζήσει σε μεσαιωνική κατάσταση και να κατασκευάζει ο ίδιος ό,τι χρειάζεται για την επιβίωσή του.