Дори и след като бяха направени гипсови отливки, които си съвпаднаха, доказвайки извън всяко съмнение връзката между тях, музеят, който не разполагаше с документи за произхода на статуята, отказа да върне своята половина.
Ακόμα και όταν τα εκμαγεία κατασκευάστηκαν και ταίριαξαν, κάτι που αποδείκνυε τη σχέση πέρα από κάθε αμφιβολία, το μουσείο, το οποίο δεν είχε καμία καταγραφή για την προέλευση του αγάλματος, αρνήθηκε να επιστρέψει το μισό που είχε στην κατοχή του.