"Държавният секретар Пауъл се срещна с г-н Мехмет Али Талат в качеството му на лидер на общността на кипърските турци, а посланикът на САЩ в Кипър Майкъл Клосън посети г-н Талат като лидер на общността на кипърските турци", се казва в писмено изявление на Държавния департамент в сряда в отговор на въпрос, зададен от репортери.
«Ο Γραμματέας Πάουελ συναντήθηκε με τον κύριο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ με την ιδιότητα του αρχηγού της Τουρκοκύπριας κοινότητας, και ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Κύπρο, Μάικλ Κλόσον, αποκάλεσε τον κύριο Ταλάτ ως ηγέτη της Τουρκοκύπριας κοινότητας», δήλωσε το υπουργείο Εξωτερικών σε έγγραφη δήλωση την Τετάρτη, αποκρινόμενο σε ερώτηση δημοσιογράφων.