Oливера Tрайковa: Мисията на Американския кът в Скопие е да предоставя на членовете и посетителите си достъп до всякаква информация за САЩ чрез книги, вестници, списания, DVD и безплатен достъп до интернет.
Ολιβέρα Τραϊκόβα: Η αποστολή της Αμερικανικής Γωνιάς στα Σκόπια είναι να διαθέτει όλες τις σχετικές πληροφορίες για τις ΗΠΑ σε μέλη και επισκέπτες, μέσω βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, DVD και δωρεάν πρόσβασης στο διαδίκτυο.