Споразумението, което се бави над 18 месеца заради възраженията на кипърските гърци срещу условията за търговия между Северен Кипър и страните членки на ЕС, стана възможно в петък, след като Комитетът на постоянните представители на ЕС (КОРЕПЕР) се съгласи с искането на Никозия финансовата помощ да се отдели от въпроса за търговията.
Η συμφωνία -- που κωλυσιεργούσε εδώ και 18 μήνες λόγω της αντίδρασης των ελληνοκυπρίων στις διατάξεις για τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του βόρειου τμήματος της νήσου και των μελών της ΕΕ -- κατέστη δυνατή την Παρασκευή, όταν η Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων της ΕΕ (ΕΜΑΕΕ) συμφώνησε με την απαίτηση της Λευκωσίας για αποσύνδεση της χρηματοδότησης από το θέμα των εμπορικών συναλλαγών.