Признавайки проблемите, довели до някои забавяния, гръцките представители и организаторите сега казват, че подготовката е набрала скорост и че се забелязва значителен напредък, включително в изграждането на олимпийските обекти и транспортната инфраструктура.
Ενώ αναγνώρισαν προηγούμενα προβλήματα που προκάλεσαν μερικές καθυστερήσεις, οι Έλληνες αξιωματούχοι και διοργανωτές λένε τώρα ότι οι προετοιμασίες έχουν εντατικοποιηθεί και ότι έχει υπάρξει σημαντική πρόοδος και στην κατασκευή των Ολυμπιακών εγκαταστάσεων και στην υποδομή των μεταφορών.