Докато хората в страната се подготвят да празнуват първата си посткомунистическа Нова година, Хавел става техният първи демократично избран президент на 29 декември 1989 г.
Καθώς ο λαός στη χώρα ετοιμαζόταν να γιορτάσει την πρώτη μετακομμουνιστική Πρωτοχρονιά μετά από πάνω από τέσσερις δεκαετίες, ο Χάβελ αποτέλεσε τον πρώτο δημοκρατικά εκλεγμένο πρόεδρο στις 29 Δεκεμβρίου 1989.