Почти седем месеца след интервюто на Памук за швейцарския вестник прокурорът на истанбулския район Шишли реши, че забележките му нарушават наказателния кодекс на страната и му повдигна обвинения в “публично очерняне на турската идентичност”.
Σχεδόν εννέα μήνες μετά τη συνέντευξη του Παμούκ στην Ελβετική εφημερίδα, ο δημόσιος κατήγορος της επαρχίας Σισλί της Ιστανμπούλ αποφάσισε ότι τα σχόλιά του παραβιάζουν τον ποινικό κώδικα της χώρας και τον δίωξε ποινικά για κατηγορίες "δημόσιας σπίλωσης της Τουρκικής ταυτότητας".