Защо се получава такова рязко разминаване? Съществуват два подхода за неговото обяснение: единият е да се анализират фактите, които пряко или косвено, правилно или погрешно са свързани с глобализацията; другият е да се разгледа какво представлява самата идея, нейния смисъл.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Τι κρύβεται πίσω από αυτήν την έντονη διάσταση των απόψεων; Υπάρχουν δύο τρόποι να δει κανείς τη διένεξη: ο ένας είναι η εξονυχιστική εξέταση των δεδομένων τα οποία, άμεσα ή έμμεσα, ορθά ή λανθασμένα, σχετίζονται με την παγκοσμιοποίηση, και ο άλλος είναι η εξέταση της ίδιας της έννοιας, του ακριβούς περιεχομένου της.