Самото име на града "Мостар" идва от две славянски думи, мост и премостити (да свържа бреговете на река).
Το ίδιο το όνομα της πόλης, "Mοστάρ", προέρχεται από δύο σλαβικές λέξεις, πιο πολύ (γέφυρα) και το premostiti (για να γεφυρωθεί ένας ποταμός, γεφυρωτέος).