Опитвайки се да осигурят по-бързо представяне на обвинението срещу Караджич, прокурорите на ООН решиха да опростят обвинителния акт, който бе в сила по време на прехвърлянето му в Хага към края на юли.
Επιδιώκοντας εξασφάλιση ταχύτερης παρουσίασης της υπόθεσής τους εναντίον του Κάραζιτς, οι εισαγγελείς του ΟΗΕ αποφάσισαν να μειώσουν το κατηγορητήριο που ίσχυε κατά τη μεταφορά του στη Χάγη στα τέλη Ιουλίου.