Забавянето в изпълнението на проекта на известния испански архитект Сантяго Калатрава за издигането на оригинален цялостен купол от стъкло и стомана на основното съоръжение на игрите, атинския олимпийски стадион, може да се окаже сериозна заплаха за проекта и да доведе до цялостно отказване от него.
Οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση ενός έργου από το διάσημο ισπανό αρχιτέκτονα Σταντιάγκο Καλατράβα ανέγερσης ενός αυθεντικού, αλλά σύνθετου, θόλου από γυαλί και ατσάλι στο κεντρικό στάδιο των αγώνων, το Ολυμπιακό Στάδιο των Αθηνών, μπορεί να αποδειχθεί σοβαρή απειλή για το έργο και να οδηγήσει στη οριστική ακύρωσή του.