Корените на проблема се обсъждат широко през последните няколко години и се свързват с фактори, които промениха характера едновременно на гръцката икономика и общество, основно през последното десетилетие.
Οι ρίζες του προβλήματος έχουν συζητηθεί ευρέως τα τελευταία χρόνια, και σχετίζονται με αναπτύξεις, οι οποίες άλλαξαν τη μορφή και της ελληνικής οικονομίας και της κοινωνίας, κυρίως κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας.