В съзвучие с влечението на Папандреу към социализъм от скандинавски тип министерството на правосъдието добави към своето название думите "прозрачност" и "права на човека".
Διατηρώντας την έφεση του Παπανδρέου για Σκανδιναβικό σοσιαλισμό, το υπουργείο Δικαιοσύνης πρόσθεσε στον τίτλο του τις λέξεις "διαφάνεια" και "ανθρώπινα δικαιώματα".