Както казахте, в началото той беше само вестник за общността, издаван на турски и на арменски език, и бе смятан за платформа за изразяване на проблемите на арменската общност в Турция и най-вече в Истанбул.
Όπως είπατε κι εσείς, στην αρχή ήταν μόνο εφημερίδα της κοινότητας η οποία κυκλοφορούσε στην τουρκική και την αρμενική και θεωρούνταν ως βήμα έκφρασης των προβλημάτων της αρμενικής κοινότητας της Τουρκίας – κυρίως της Ιστανμπούλ.