"Този [маратон] е единственият олимпийски спорт, който има топоним, и единственият, свързан с известна древна битка, която символизира борбата за свобода и демокрация.
"Ο μαραθώνιος αυτός αποτελεί το μοναδικό Ολυμπιακό άθλημα το οποίο έχει τοπωνύμιο, και το μόνο που σχετίζεται με ξακουστή αρχαία μάχη η οποία συμβολίζει τον αγώνα για ελευθερία και δημοκρατία.