Инструкциите, които съветите към префектурата дават, са ясни, но повечето имигранти не могат да четат гръцки, а малцина са държавните служители, които говорят арабски, африкаанс, турски, албански, български, румънски или друг чужд език, различен от английски.
Οι οδηγίες που δίνουν τα Νομαρχιακά Συμβούλια είναι σαφείς, όμως οι περισσότεροι μετανάστες δεν μπορούν να διαβάσουν ελληνικά και υπάρχουν ελάχιστοι έως καθόλου δημόσιοι υπάλληλοι οι οποίοι μιλούν Αραβικά, Τούρκικα, Αλβανικά, Βουλγάρικα, Ρουμάνικα ή άλλες ξένες γλώσσες εκτός από τα Αγγλικά.