Атина отказва да признае бившата югославска република под конституционното й наименование Република Македония поради опасения, че това може да доведе до евентуални териториални претенции срещу едноименната провинция Македония в Северна Гърция.
Η Αθήνα αρνείται να αναγνωρίσει την πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία με το συνταγματικό όνομά της, Δημοκρατία της Μακεδονίας, καθώς φοβάται ότι δύναται να υποδηλώνει εδαφικές αξιώσεις εναντίον της επαρχίας της Μακεδονίας στη βόρεια Ελλάδα.