"Чековете се използваха от гражданите като инструмент на двуцикличната икономика - те прехвърляха разходите си към следващия месец и харчеха повече от колкото бяха спечелили.
"Οι επιταγές χρησιμοποιούνταν από τους πολίτες ως όργανο της δίκυκλης οικονομίας -- μετέφεραν τα έξοδά τους τον επόμενο μήνα, και ξόδευαν περισσότερα από όσα κέρδιζαν.