"Οι άνθρωποι που έρχονται από το ανατολικό και το νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας, οι οποίοι έχασαν τα βιοποριστικά τους μέσα στα χωριά τους λόγω της εντεινόμενης πολιτικής διαμάχης [με το επιζητών απόσχιση κόμμα των εργαζομένων του Κουρδιστάν] και τη νέα μεσαία τάξη ανθρώπων, οι οποίοι μετακινούνται στην Ιστανμπούλ επειδή η πόλη προσφέρει στενότερες επαφές με τα παγκόσμια χρηματοοικονομικά κέντρα και την οικονομία της πληροφορίας".
"The people who come from the eastern and southeastern part of Turkey after losing their livelihood in their local villages because of the growing political conflict [with the separatist Kurdistan Workers' Party], and the new middle class people who move to Istanbul because the city is more connected to global finance and the information economy."