Σήμερα όμως, οι κάδοι απορριμάτων στις γειτονιές είναι οριοθετημένη περιοχή, εξασφαλίζοντας όχι μόνο αποφάγια για τους πεινασμένους αλλά και κάθε είδος ανακυκλώσιμου υλικού για τους αμακαδόρους της πόλης, που συνήθως δουλεύουν ανά ζεύγη: ο ένας να κρατά το "λάφυρο" και ο άλλος να τσουλάει το καρότσι.
But today, neighbourhood rubbish bins are marked territory, providing not only food scraps for the hungry but all sorts of recyclable matter for the city's scroungers, who usually "work" in pairs: one holding a pick and the other pushing the cart.