Η κολοσσιαία Ρωσική επιχείρηση Gazprom διέκοψε την Κυριακή τις διανομές στην πρώην Σοβιετική δημοκρατία, μετά από άρνηση του Κιέβου να συμφωνήσει σε αιτήματα της επιχείρησης για τετραπλασιασμό της τιμής του φυσικού αερίου -- από 50 δολάρια ανά 1.000 κυβικά μέτρα το 2005 σε 230 δολάρια από την 1η Ιανουαρίου του 2006.
The Russian giant Gazprom halted deliveries to the former Soviet republic on Sunday following Kiev's refusal to agree to the company's demands for a more than fourfold price increase -- from $50 per 1,000 cubic metres in 2005 to $230 as of 1 January 2006.