Αν και υπάρχουν τεχνικά γλωσσολογικά θέματα στη μέση, το μεγαλύτερο επιχείρημα έχει πολιτική βάση: η χρήση του «Bosnian» όσον αφορά στη γλώσσα θα μπορούσε να υπονοεί ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται από τον Βοσνιακό πληθυσμό είναι η γλώσσα της Β-Ε κάτι που θα σημάνει περιθωριοποίηση της Κροατικής και της Σερβικής.
Although there are technical linguistic considerations involved, the larger argument has a political basis: Using "Bosnian" to refer to the language could imply that the language used by the Bosniak population is the language of BiH, thereby marginalising Croatian and Serbian.