Φέτος, όμως, το στοχούμενο μήνυμα -- η ανάμνηση των θυμάτων της Σεμπρένιτσα και άλλων θηριωδιών κατά τη διάρκεια των βαλκανικών συγκρούσεων -- ασφυκτιούσε από την πίεση των τοπικών αρχών και την απειλή βόμβας.
This year, though, the planned message -- a commemoration of the victims of Srebrenica and other atrocities during the Balkan conflicts -- was stifled by pressure from local authorities and a bomb threat.