Οι κατηγορίες -- τις οποίες άσκησαν εισαγγελείς στην πόλη Μούρσκα Σομπότα -- εναντίον του πρώην Στρατηγού Βλάντο Τριφούνοβιτς και του υφισταμένου του, Συνταγματάρχη Μπέρισλαβ Ποπόφ, προκύπτουν από επέμβαση του JNA στη Σλοβενία όταν διακήρυξε ανεξαρτησία από τη Γιουγκοσλαβία στις 25 Ιουνίου 1991.
The charges -- pressed by prosecutors in the town of Murska Sobota -- against former General Vlado Trifunovic and his subordinate, Colonel Berislav Popov, stem from the JNA's intervention in Slovenia after it declared independence from Yugoslavia on June 25th 1991.