Από άποψη ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης, η κατάσταση στην Ένωση απεικονίζεται από δύο άξονες: αυτόν που διαχωρίζει τον βορρά με τις καλύτερες επιδόσεις από το νότο με τις άσχημες επιδόσεις, και έναν άλλο που διαχωρίζει τη στάσιμη δύση από τη σφριγηλή ανατολή.
In terms of economic growth rates, the Union can be portrayed by two axes: one that separates the better performing north from the underperforming south; and another dividing the stagnating west and the vigorous east.