Γιατί συμβαίνει αυτό; Τι κρύβεται πίσω από αυτήν την έντονη διάσταση των απόψεων; Υπάρχουν δύο τρόποι να δει κανείς τη διένεξη: ο ένας είναι η εξονυχιστική εξέταση των δεδομένων τα οποία, άμεσα ή έμμεσα, ορθά ή λανθασμένα, σχετίζονται με την παγκοσμιοποίηση, και ο άλλος είναι η εξέταση της ίδιας της έννοιας, του ακριβούς περιεχομένου της.
What lies behind this stark cognitive dissonance? There are two ways of looking at the dispute: one is to scrutinise facts which, directly or indirectly, rightly or wrongly, are related to globalisation; another is to examine the concept itself, its very content.