Το νέο όνομα ήταν μια σερβοκροατική επινόηση των λέξεων "νότος" και "Σλάβοι." Κατά τη διάρκεια της μοναρχίας, η Γιουγκοσλαβία ήταν ένα ιδιαίτερα συγκεντρωτικό κράτος, στο οποίο κυριαρχούσε η σερβική πολιτική ελίτ -- γεγονός το οποίο προκάλεσε ανησυχία και απογοήτευση μεταξύ των άλλων εθνικοτήτων.
The new name was a Serbo-Croatian coinage of the words "south" and "Slavs". Under the monarchy, Yugoslavia was a highly centralized state, dominated by the Serbian political elite - a fact which caused unrest and frustration among other nationalities.