Σχεδόν εννέα μήνες μετά τη συνέντευξη του Παμούκ στην Ελβετική εφημερίδα, ο δημόσιος κατήγορος της επαρχίας Σισλί της Ιστανμπούλ αποφάσισε ότι τα σχόλιά του παραβιάζουν τον ποινικό κώδικα της χώρας και τον δίωξε ποινικά για κατηγορίες "δημόσιας σπίλωσης της Τουρκικής ταυτότητας".
Nearly seven months after Pamuk's interview with the Swiss paper, the public prosecutor in Istanbul's Sisli district decided that his remarks violated the country's penal code and indicted him on charges of "public denigration of Turkish identity".