Όπως είπατε κι εσείς, στην αρχή ήταν μόνο εφημερίδα της κοινότητας η οποία κυκλοφορούσε στην τουρκική και την αρμενική και θεωρούνταν ως βήμα έκφρασης των προβλημάτων της αρμενικής κοινότητας της Τουρκίας – κυρίως της Ιστανμπούλ.
As you said, in the beginning it was only a community paper published in Turkish and Armenian and it was regarded as a platform to express the problems of the Armenian community of Turkey -- of Istanbul mostly.