Παράγοντες είναι ο εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων, η πτώση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών προϊόντων σε διεθνείς αγορές και η ταυτόχρονη απώλεια σημαντικών υπερπόντιων αγορών.
Factors include the modernisation of businesses, a drop in the competitiveness of Greek products in international markets and a concurrent loss of major overseas markets.