Η έκδοση εξιστορεί κατά γράμμα το ξεκίνημα των ταινιών στα Βαλκάνια, καθώς και τη σύνδεση που είχαν οι κινηματογράφοι ο ένας με τον άλλον σε αρκετές χώρες, είτε μέσω συμπαραγωγών είτε κοινών θεμάτων, που δημιουργήθηκαν σε ένα κοινό πολιτιστικό και πολιτικό φάσμα.
The volume chronicles the beginnings of film in the Balkans, as well as the connection cinematographers had to each other in several countries, either through co-productions or common topics that originated in a common cultural and political context.