Αυτό που ενδεχομένως θα φαινόταν σαν μια ακόμα κουβεντούλα μπορεί να γίνει η πηγή μιας απρόσμενων, πολύτιμων πληροφοριών για έναν αριθμό θεμάτων: που μπορείς να εξαργυρώσεις συνάλλαγμα ή να φας καλά στα μέσα της νύχτας, πού μπορείς να βρεις κάτι ή κάποιον, πώς να φέρεσαι στους αστυνομικούς, πού και πότε να ψάξεις για διασκέδαση, ποια διαδρομή είναι η συντομότερη (ή η μακρύτερη).
What might seem like just another chit-chat may turn out to be a source of heretofore unsuspected, valuable information about any number of topics: where you can exchange money or eat well in the middle of the night, where you can find someone or something, how to behave with the police, where and when to look for entertainment, which route is the shortest (or longest).