Αυτό που φαίνεται να έχει παρακινήσει το νέο νομοσχέδιο της Σλοβενίας είναι οι πρόσφατες διαπραγματεύσεις της Κροατικής κυβέρνησης με την Ιταλία για οριοθέτηση της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας στην Αδριατική Θάλασσα.
What appears to have prompted the new Slovene bill is the Croatian government's recent negotiations with Italy on demarcation of the continental shelf in the Adriatic Sea.