Ωστόσο, υπάρχει μια βασική καινοτομία στην εικόνα: η οικονομική άνοδος της Ασίας – ιδιαίτερα της Κίνας και της Ινδίας – δημιουργεί μια πρόσθετη και αυξανόμενη πίεση στην αγορά πετρελαίου και φυσικού αερίου.
However, there is one major novelty in the picture: the economic ascendancy of Asia -- and particularly of China and India -- creates an additional, growing pressure on the oil and gas market.