Θα λέγαμε επίσης ότι το όραμα μιας Ένωσης η οποία αποτελείται από ίσους εταίρους (από άποψη ισορροπίας των δυνάμεων και της δυνατότητας διαμόρφωσης τυπικών και άτυπων δικτύων αλληλεπίδρασης μεταξύ των κυβερνήσεων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων) απέχει πολύ από την αντίστοιχη πραγματικότητα.
We could also say that the vision of a Union made up of equal partners (in terms of bargaining power and the ability to shape formal and informal networks of interaction among governments and private companies) is far from corresponding to reality.