Ο Γιλμάζ δήλωσε, στη συνέχεια, ότι είχαν παραποιήσει τα λόγια του και ότι, στην πραγματικότητα, υπονοούσε την πιθανή εμπλοκή πρακτόρων των ελληνικών μυστικών υπηρεσιών στις δασικές πυρκαγιές που είχαν σημειωθεί στην περιοχή του Αιγαίου.
Yilmaz said afterwards that he had been misquoted, and that he was in fact implying the possible involvement of the Greek secret service agents in forest fires in the Aegean region.