Ενώ οι αρμόδιοι εξακολουθούν να μιλούν για ενιαίες αγορές, ελεύθερη ροή κεφαλαίου και εργατικών χεριών , υπερεθνικούς φορείς και "Ευρωπαίους πρωταθλητές", τα μεμονωμένα κράτη μέλη – συμπεριλαμβανομένων και των ισχυρών χωρών – εξακολουθούν να εμφανίζονται έτοιμα να παρέμβουν σε βασικούς τομείς ή να προστατεύσουν επιχειρήσεις που θεωρούνται εθνικό κεφάλαιο.
While officials continue to talk of single markets, free flow of capital and labour, supranational bodies and "European champions", individual member states -- including the bloc's heavyweights -- still show themselves ready to intervene in key sectors, or to protect firms regarded as national assets.