"Η περίοδος πριν την ίδρυση των Βαλκανικών εθνών-κρατών, η οποία σχετίζεται με τους αιώνες της Οθωμανικής παρουσίας στα Βαλκάνια, αποτελεί 'σκοτεινή' εποχή και με τις δυο έννοιες της λέξης -- είναι άγνωστη και θεωρείται ανάξια από άποψη πολιτισμού", εξήγησε η Κουλούρη.
"The period before the establishment of Balkan nation-states, which is associated with centuries of Ottoman presence in the Balkans, is a 'dark' era in both senses of the word -- it is unknown and considered of no cultural worth," Koulouri explained.