"Όλα αυτά τα σπασμωδικά μηνύματα περιόρισαν τη σπουδαιότητα της απογραφής για τους απλούς πολίτες, ειδικά κατά τις τελευταίες ημέρες στις οποίες σημειώθηκε καλπάζων και χαοτικός ρυθμός συλλογής δεδομένων".
"All these stammered messages downsized the importance of the census for the ordinary people, especially in its last days which saw a galloping and chaotic rhythm of collecting data."