Ωστόσο, οι περιορισμοί των κριτηρίων του Μάαστριχ (που αφορούν στο επίπεδο του πληθωρισμού και των επιτοκίων, το μέγεθος των ελλειμμάτων του προϋπολογισμού και το συνολικό δημόσιο χρέος) μπορεί να θέσουν σοβαρά εμπόδια στην επίτευξη υψηλότερων ρυθμών ανάπτυξης ως μέσο οικονομικής συνόδευσης των χωρών, ενώ τα σκοπούμενα χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού ενδεχομένως να έχουν επιπτώσεις στην ανάπτυξη των οικονομιών όπου τα σημαντικά κέρδη παραγωγικότητας σε εμπορεύσιμους τομείς θα ωθούσαν σε πολύ υψηλά επίπεδα τις τιμές μη εμπορεύσιμων αγαθών.
But the strictures of the Maastricht criteria (which concern the level of inflation and interest rates, the size of budget deficits and overall public debt) may be too constraining when it comes to achieving higher growth rates as the means to catch up economically; too low targeted inflation rates would likely impair growth in economies where significant productivity gains in the tradeable sectors would push up the prices of non-tradeable goods too far.