Το 1978, δήλωσε, "Έγραψα τον Επιτάφιο μια εποχή όπου όλα τα πνευματικά κινήματα ανά τον κόσμο παρέκαμπταν την παράδοση...ως οχύρωση της εθνικής και φυλετικής ταυτότητάς μας μέσα από καθαρά δημώδη μέτρα".
In 1978, he said, "I wrote the Epitaph at a time when all the intellectual movements around the world were creating diversions from tradition … as a fortification of our national, racial identity through purely folklore metres."