Η συμφωνία -- που κωλυσιεργούσε εδώ και 18 μήνες λόγω της αντίδρασης των ελληνοκυπρίων στις διατάξεις για τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του βόρειου τμήματος της νήσου και των μελών της ΕΕ -- κατέστη δυνατή την Παρασκευή, όταν η Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων της ΕΕ (ΕΜΑΕΕ) συμφώνησε με την απαίτηση της Λευκωσίας για αποσύνδεση της χρηματοδότησης από το θέμα των εμπορικών συναλλαγών.
The deal -- stalled for 18 months due to Greek Cypriot opposition to provisions for trade between northern Cyprus and EU members -- became possible Friday, when the EU Committee of Permanent Representatives (COREPER) agreed to Nicosia's demand that the funding be decoupled from the trade issue.