Η κρίση πυροδοτήθηκε αρχικά από τα πρόσφατα δημοψηφίσματα "όχι" Γαλλίας και Ολλανδίας για τη συνταγματική συνθήκη της ΕΕ, η οποία σύμφωνα με τα λεγόμενα κάποιων εκπροσωπεί -- τουλάχιστον εν μέρει -- τις επιφυλάξεις των ψηφοφόρων για διεύρυνση η οποία θα περιλαμβάνει την Τουρκία.
The crisis was first sparked by the recent French and Dutch "no" votes to the EU constitutional treaty, which some said reflected -- at least partly -- the voters' reservations to an expansion that would include Turkey.