Ενώ τα παλαιά μέλη λαβαίνουν κλάσματα των εθνικών τους εσόδων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική για τις ΝΧΜ, το κατά κεφαλήν εισόδημα των οποίων κυμαίνεται μεταξύ του 35 και του 70 τοις εκατό του ευρωπαϊκού μέσου όρου.
Whereas long-standing members derive only fractions of their national revenues from the EU's budget, the situation is much different for the NMCs, whose per capital incomes range between 35 per cent and 70 per cent of the EU average.