Η προοπτική του εθνικού διασυρμού έπεισε την κυβέρνηση να λάβει δραστικά μέτρα: διόρισε τη Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004 (ΟΕΟΑ).
The prospect of national humiliation convinced the government to take drastic measures: it appointed Gianna Angelopoulos-Daskalaki as head of the Athens 2004 Organising Committee (ATHOC).