"Η κάρτα βαθμολογίας δεν έχει σε καμία περίπτωση σκοπό να επικρίνει εισαγγελείς, συνηγόρους υπεράσπισης ή δικαστές", ανέφερε η δήλωση, προσθέτοντας ότι "σε μερικές περιπτώσεις, ο προεδρεύων δικαστής ανέλαβε πρόσφατα την υπόθεση μετά από αποτυχία αρκετών προηγούμενων δικαστών να την χειριστούν σωστά ή μετά από άρνηση για διάφορους λόγους.
"The scorecard is not meant in all instances to be critical of prosecutors, defence attorneys, or judges," the statement says, adding that "in some instances, the presiding judge was recently assigned to the case after previous judges failed to handle it properly or were refused for various reasons.