translation.bs: Kad je prvi put nagoviješteno da bi ta dva fragmenta mogli biti dijelovi jedne te iste skulpture, bostonski MFA je to porekao na osnovu toga da su u rimsko doba napravljene mnoge druge verzije te statue, od kojih neke još uvijek postoje.
translation.en: When it was first suggested that the two fragments could be part of the same sculpture, the Boston MFA denied it on the grounds that many other versions of the statue were made during Roman times, many of which still survive.