translation.bs: Havel je rođen 5. oktobra 1936. u Pragu, gdje je njegova dobrostojeća porodica imala najbolje nekretnine, uključujući i filmske studije Barrandov, koje je nakon puča u Čehoslovačkoj 1948. preuzeo komunistički režim.
translation.en: Havel was born on October 5th 1936 in Prague, where his well-to-do family owned prime real estate, including the Barrandov film studios that were seized by the communist regime after the 1948 putsch in Czechoslovakia.