translation.bs: Prema riječima Kerima Balcija, komentatora i vanjskog urednika dnevnog lista Zaman, projekti poput Balkan Expressa vuku snagu iz svog kapaciteta kapitalizacije od kulturnih veza na nijansiraniji način u odnosu na službenu diplomatiju.
translation.en: According to Kerim Balci, a commentator and foreign editor at the daily Zaman newspaper, projects like the Balkan Express draw strength from their capacity to capitalise on cultural ties in a more nuanced way than official diplomacy.