translation.bs: Turska je službeno priznata za zemlju-kandidatkinju za EU 1999. godine -- 40 godina nakon što se po prvi put prijavila za vanredno članstvo u Evropskoj ekonomskoj zajednici, koju je 1957. ustanovilo šest od današnjih 27 članica EU.
translation.en: Turkey was officially recognised as an EU candidate country in 1999 -- 40 years after it first applied for associate membership of the European Economic Community, established in 1957 by six of today's 27 EU members.