translation.bs: Prema zakonu iz 1971. kojim se vjerska i vojna nastava stavljaju pod državnu kontrolu, stoljeće stara Teološka škola Halki na ostrvu Heybeliada u blizini Istanbula prestala je primati nove učenike, čime se istočnoj pravoslavnoj crkvi oduzelo ključno sredstvo za obuku svećenstva.
translation.en: Under a 1971 law that put religious and military training under state control, the century-old Halki Theological School on Heybeliada Island off Istanbul stopped admitting new students, depriving the Eastern Orthodox Church of a key facility for the training of clergy.