translation.bs: Tek nekoliko dana nakon što su irski glasači 2. oktobra odobrili Lisabonski ugovor o EU, češki predsjednik Vaclav Klaus postavio je novu prepreku na putu tom sporazumu, zahtijevajući mogućnost izuzeća iz Povelje o temeljnim pravima Unije.
translation.en: Just days after Irish voters approved the EU's Lisbon Treaty on October 2nd, Czech President Vaclav Klaus placed a new hurdle in the pact's way, by demanding an opt-out from the Union's Charter of Fundamental Rights.