translation.bs: U maju 2004, glavni urednik Dana Duško Jovanović ubijen je iz vatrenog oružja na ulici u Podgorici, u, kako je to nazvano, napadu na "slobodu izraza, nezavisno novinarstvo i demokratiju."
translation.en: In May 2004, Dan chief editor Dusko Jovanovic was shot and killed on the street in Podgorica, in what was called an attack on "freedom of expression, independent journalism and democracy."