translation.bs: U godišnjem izvještaju organizacije Freedom House za 2009. zapaža se da se novinarima na Balkanu često prijeti nasiljem -- u Bugarskoj i Hrvatskoj je 2008. bilo ubistava izvještača -- a medijski organi širom regiona rutinski vrše samocenzuru.
translation.en: Freedom House's 2009 annual report noted that journalists in the Balkans are frequently threatened with violence -- reporters in Bulgaria and Croatia were murdered in 2008 -- and media organs across the region routinely practice self-censorship.