translation.bs: Na molbu da da komentar na dobru poziciju zemlje na globalnoj tabeli, Helliwell je rekao da su rezultati na toj listi "zasnovani na prosječnim ocjenama za 2007. do početka 2011, te da vjerovatno ne odražavaju aktuelna događanja."
translation.en: Asked to comment on the country's good standing in the global table, Helliwell said that the rankings "are based on average scores for 2007 to early 2011, and are not likely to reflect current events."