translation.bs: U izrazito manje optimističkom stavu, profesor Samim Akgonul, istaknuti istraživač manjinskih prava na Univerzitetu u Strasbourgu, izjavio je da ta odluka ne ukazuje ni na kakvu značajnu promjenu načina na koji turska država gleda na građanska prava, nego samo pokazuje da država na etnički grčke stanovnike tog ostrva gleda kao na manju turističku grupu koja vjerovatno ne predstavlja nikakvu "prijetnju".
translation.en: In a distinctly less upbeat view, Professor Samim Akgonul, a noted researcher on minority issues at Strasbourg University, said the decision does not demonstrate any substantial change in the way the Turkish state views citizenship rights, but only shows that the state sees the ethnic Greek residents of the island as a minor touristic group not likely to pose any kind of "threat".