translation.bs: Objavljujući Nobelovu nagradu za književnost za 2006, Švedska akademija je navela Pamukovu "potrabu za melanholičnom duđom svog rodnog grada" i izjavila da je on "otkrio nove simbole za susret i ispreplitanje kultura".
translation.en: Announcing the Nobel Prize in Literature for 2006, the Swedish Academy cited Pamuk's "quest for the melancholic soul of his native city" and said he had "discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures".