translation.bs: Nastojanje je propalo jer se ajvar smatra generičkim nazivom za namaz, te stoga ne može biti predmetom zaštite u okviru trgovinskog znaka kao svojina jedne posebne zemlje.
translation.en: The bid failed because ajvar was deemed a generic name for a spread and thus not subject to trademark protection as one country's property.