A maitre de is talking to people who are standing in line.
a maitre de is talking to people who are standing in line waiting for a show.
Метрдотель разговаривает с людьми, которые стоят в очереди.
метрдотель разговаривает с людьми, которые стоят в очереди в ожидании шоу.