Four men standing behind cash register and tip jar.
There was a quartet of men standing at the cash register.
Четверо мужчин стояли за кассовым аппаратом и банкой для чаевых.
У кассы стояла четверка мужчин.