What did Vogue request?
In 2008, L'Oréal was accused of whitening her skin in their Feria hair color advertisements, responding that "it is categorically untrue", and in 2013, Beyoncé herself criticized H&M for their proposed "retouching" of promotional images of her, and according to Vogue requested that only "natural pictures be used".
О чем просил Vogue?
В 2008 году L'Oréal обвинили в отбеливании ее кожи в рекламе цвета волос Feria, ответив, что "это категорически не соответствует действительности", а в 2013 году сама Бейонсе раскритиковала H&M за предложенную ими "ретушь" ее рекламных изображений и, согласно Vogue, просила использовать только "натуральные фотографии".