Horacelooked at his mother with a  sort of bright, boyish curiosity.
Horacelooked at his mother with a strange sort of bright, boyish curiosity.
Гораций посмотрел на свою мать с каким-то ярким, мальчишеским любопытством.
Гораций посмотрел на свою мать со странным, ярким, мальчишеским любопытством.