The  girl will have her little affairs as other girls have theirs.
The lovely girl will have her little affairs as other girls have theirs.
У девочки будут свои маленькие романы, как и у других девочек.
У милой девушки будут свои маленькие романы, как и у других девушек.