The  air of his dream still hung heavily about him.
The thin air of his dream still hung heavily about him.
Воздух его сна все еще тяжело висел вокруг него.
Разреженный воздух его сна все еще тяжело висел вокруг него.