And if they were merely made up to cause  talk, certainly they succeeded.
And if they were merely made up to cause much talk, certainly they succeeded.
И если они были придуманы просто для того, чтобы вызвать разговоры, то, безусловно, им это удалось.
И если они были просто придуманы, чтобы вызвать много разговоров, то, безусловно, им это удалось.