There was added dignity as well as appeal in his attitude and  expression.
There was added dignity as well as appeal in his attitude and peculiar expression.
В его поведении и выражении лица было добавлено достоинство, а также привлекательность.
В его позе и своеобразном выражении лица было добавлено достоинства, а также привлекательности.