The idea of what quality was a social indicator that provided a new source of legitimacy for the dominant class?
The idea of taste (le goût) was a social indicator: to truly be able to categorize nature, one had to have the proper taste, an ability of discretion shared by all members of polite society.
Идея о том, какое качество было социальным показателем, который обеспечил новый источник легитимности для господствующего класса?
Идея вкуса (le goût) была социальным показателем: чтобы действительно уметь классифицировать природу, нужно было обладать надлежащим вкусом, способностью к осмотрительности, разделяемой всеми членами вежливого общества.