When did Mahayana sutras start to influence the behavior of mainstream buddhists in India?
It was not until after the 5th century CE that the Mahayana sutras started to influence the behavior of mainstream Buddhists in India: "But outside of texts, at least in India, at exactly the same period, very different—in fact seemingly older—ideas and aspirations appear to be motivating actual behavior, and old and established Hinnayana groups appear to be the only ones that are patronized and supported.
Когда сутры Махаяны начали влиять на поведение основных буддистов в Индии?
Только после 5 века н. э. сутры Махаяны начали влиять на поведение основных буддистов в Индии: "Но за пределами текстов, по крайней мере, в Индии, в тот же самый период, очень разные—на самом деле кажущиеся более старыми—идеи и стремления, по-видимому, мотивируют реальное поведение, и старые и устоявшиеся группы Хиннаяны, по-видимому, являются единственными, которым покровительствуют и поддерживают.