When a  culture is harmed, the individuals who participate in that community are harmed by extension.
When a popular culture is harmed, the individuals who participate in that community are harmed by extension.
Когда культуре наносится ущерб, люди, участвующие в этом сообществе, страдают от расширения.
Когда наносится ущерб популярной культуре, люди, участвующие в этом сообществе, страдают от расширения.