Repairing a house in the hot sun how unfunny that has to be.
The sun is shining directly on the house to be repaired.
Ремонтировать дом под жарким солнцем - как это, должно быть, несмешно.
Солнце светит прямо на дом, подлежащий ремонту.