Challoner's  nature  was hardly a self-sufficing one.
Challoner's true nature was hardly a self-sufficing one.
Натуру Чаллонера трудно было назвать самодостаточной.
Истинная натура Чаллонера вряд ли была самодостаточной.