Maria's  pleasure  was, as usual, in observing all that went on.
Maria's evident pleasure was, as usual, in observing all that went on.
Марии, как обычно, доставляло удовольствие наблюдать за всем происходящим.
Мария, как обычно, с явным удовольствием наблюдала за всем происходящим.