The buckskin of their moccasins sucked  water like so many sponges.
The buckskin of their moccasins sucked little water like so many sponges.
Оленья кожа их мокасин всасывала воду, как множество губок.
Оленья кожа их мокасин всасывала мало воды, как множество губок.