He raised his poor old eyes to the  lady in the picture.
He raised his poor old eyes to the little lady in the picture.
Он поднял свои бедные старые глаза на даму на фотографии.
Он поднял свои бедные старые глаза на маленькую леди на фотографии.