The squint-eyed woman contemplated the  figure with the most intense satisfaction.
The squint-eyed woman contemplated the little figure with the most intense satisfaction.
Женщина с прищуренными глазами рассматривала фигуру с самым глубоким удовлетворением.
Женщина с прищуренными глазами смотрела на маленькую фигурку с величайшим удовлетворением.