Beneath the surface of the debate are shifts in politics and  culture.
Beneath the surface of the debate are shifts in politics and american culture.
Под поверхностью дебатов скрываются изменения в политике и культуре.
Под поверхностью дебатов скрываются изменения в политике и американской культуре.