Many girls holding strings attached to a maypole.
There is a maypole that the girls are attached to.
Многие девушки держат веревки, привязанные к майскому дереву.
Там есть майское дерево, к которому привязаны девочки.