Not only a duty, so to speak, but a  pleasure.
Not only a duty, so to speak, but an evident pleasure.
Не только обязанность, так сказать, но и удовольствие.
Не только обязанность, так сказать, но и очевидное удовольствие.