What is a young bird on it's first migration compared to?
At this stage the bird is in the position of a boy scout with a compass but no map, until it grows accustomed to the journey and can put its other capabilities to use.
С чем можно сравнить молодую птицу в ее первой миграции?
На этом этапе птица находится в положении бойскаута с компасом, но без карты, пока она не привыкнет к путешествию и не сможет использовать свои другие возможности.