What is the reason for French and Italian not being very mutually comprehensible?
In fact, French-Italian and French-Spanish relative mutual incomprehensibility is due to French having undergone more rapid and more pervasive phonological change than have Spanish and Italian, not to real or imagined distance in genetic relationship.
В чем причина того, что французский и итальянский языки не очень понятны друг другу?
На самом деле, французско-итальянская и франко-испанская относительная взаимная непостижимость обусловлена тем, что французский язык претерпел более быстрые и более распространенные фонологические изменения, чем испанский и итальянский, а не реальным или воображаемым расстоянием в генетическом родстве.