If at times life seemed cruel, yet this  beauty still persisted.
If at times life seemed cruel, yet this manly beauty still persisted.
Если временами жизнь казалась жестокой, все же эта красота все еще сохранялась.
Если временами жизнь казалась жестокой, все же эта мужественная красота все еще сохранялась.