A woman is standing next to a painting she may have just painted.
A woman is standing near a painting.
Женщина стоит рядом с картиной, которую она, возможно, только что написала.
Женщина стоит возле картины.