Once the  figure paused as if undecided which course to pursue.
Once the graceful figure paused as if undecided which course to pursue.
Один раз фигура остановилась, словно не зная, какой курс избрать.
Один раз грациозная фигура остановилась, словно не зная, какой курс избрать.