Was she a kind of servant who was a  lady.
Was she a kind of servant who was a great lady.
Была ли она чем-то вроде служанки, которая была леди.
Была ли она чем-то вроде служанки, которая была знатной дамой.