A cowboy tries to adapt with society's desperate infantile need for technology.
A cowboy doesn't understand all this new fangled tech stuff.
Ковбой пытается приспособиться к отчаянной детской потребности общества в технологиях.
Ковбой не понимает всех этих новомодных технических штучек.