She confessed that she had loved him, though that  love was past.
She confessed that she had loved him, though that old love was past.
Она призналась, что любила его, хотя эта любовь прошла.
Она призналась, что любила его, хотя эта старая любовь осталась в прошлом.