Then she jumped up quickly, and turned  round facing him.
Then she jumped up quickly, and turned whirling round facing him.
Затем она быстро вскочила и повернулась к нему лицом.
Затем она быстро вскочила и резко повернулась к нему лицом.