It seemed to her that he was in a  state of unusual excitement.
It seemed to her that he was in a real state of unusual excitement.
Ей показалось, что он был в состоянии необычного возбуждения.
Ей показалось, что он действительно находился в состоянии необычного возбуждения.