Yet this perception tends to inflate the  cost beyond its real proportions.
Yet this perception tends to inflate the huge cost beyond its real proportions.
Тем не менее, такое восприятие имеет тенденцию завышать стоимость сверх ее реальных пропорций.
Тем не менее, это восприятие имеет тенденцию раздувать огромные затраты сверх их реальных масштабов.