What was the name of the counter where pubs traditionally sold alcohol to drink at home?
In the 1970s the newly built supermarkets and high street chain stores or off-licences undercut the pub prices to such a degree that within ten years all but a handful of pubs had closed their off-sale counters, which had often been referred to colloquially as the jug and bottle.
Как назывался прилавок, где в пабах традиционно продавали алкоголь, чтобы выпить дома?
В 1970-х годах недавно построенные супермаркеты и сетевые магазины на хай-стрит или без лицензий снизили цены в пабах до такой степени, что в течение десяти лет все, кроме нескольких пабов, закрыли свои прилавки с распродажами, которые часто в просторечии назывались "кувшин и бутылка".