Not a breath of wind passed over  land or sea.
Not a breath of wind passed over foreign land or sea.
Ни малейшего дуновения ветра не пронеслось ни над сушей, ни над морем.
Ни малейшего дуновения ветра не пронеслось над чужой землей или морем.