Why did Schumann say the Poles were in mourning?
If the mighty autocrat in the north [i.e. Nicholas I of Russia] could know that in Chopin's works, in the simple strains of his mazurkas, there lurks a dangerous enemy, he would place a ban on his music.
Почему Шуман сказал, что поляки в трауре?
Если бы могущественный самодержец на севере [то есть Николай I Российский] мог знать, что в произведениях Шопена, в простых звуках его мазурки, скрывается опасный враг, он наложил бы запрет на его музыку.