Whatever it was, the lads hailed his  appearance with wild shouts of glee.
Whatever it was, the lads hailed his strange appearance with wild shouts of glee.
Как бы то ни было, парни приветствовали его появление дикими криками ликования.
Как бы то ни было, парни приветствовали его странное появление дикими криками ликования.