All roads are long that lead toward one's heart's  desire .
All roads are long that lead toward one's heart's earnest desire.
Все дороги длинны и ведут к заветному желанию человека .
Все дороги длинны, которые ведут к искреннему желанию человека.