It was as if I held her  youth and all her young joy.
It was as if I held her early youth and all her young joy.
Это было так, как если бы я держал ее молодость и всю ее молодую радость.
Это было так, как если бы я держал ее раннюю юность и всю ее молодую радость.