His  smile came to the surface and spread out in full blossom.
His grim smile came to the surface and spread out in full blossom.
Его улыбка вышла на поверхность и расцвела в полную силу.
Его мрачная улыбка всплыла на поверхность и расцвела в полную силу.