And I honestly confess to returning the  feeling with some cordiality.
And I honestly confess to returning the general feeling with some cordiality.
И я честно признаюсь, что отвечаю на это чувство с некоторой сердечностью.
И я честно признаюсь, что отвечаю на общее чувство с некоторой сердечностью.