A woman in a blue shirt about to board a trolley.
A woman with a blue shirt is boarding a trolley.
Женщина в голубой рубашке, собирающаяся сесть в трамвай.
Женщина в голубой рубашке садится в троллейбус.