His  manner was entirely self-confident, and betrayed neither awe nor embarrassment.
His peculiar manner was entirely self-confident, and betrayed neither awe nor embarrassment.
Его манеры были совершенно уверенными в себе и не выдавали ни благоговения, ни смущения.
Его необычные манеры были совершенно уверенными в себе и не выдавали ни благоговения, ни смущения.