When did the population of the island start to steadily decline?
In the past emigration was characterised by young unaccompanied persons leaving to work on long-term contracts on Ascension and the Falkland Islands, but since "Saints" were re-awarded UK citizenship in 2002, emigration to the UK by a wider range of wage-earners has accelerated due to the prospect of higher wages and better progression prospects.
Когда население острова начало неуклонно сокращаться?
В прошлом эмиграция характеризовалась тем, что молодые люди без сопровождения уезжали на работу по долгосрочным контрактам на Вознесение и Фолклендские острова, но с тех пор, как "Святым" было повторно предоставлено гражданство Великобритании в 2002 году, эмиграция в Великобританию более широкого круга наемных работников ускорилась из-за перспективы более высокой заработной платы и лучших перспектив продвижения по службе.