In August the price of raw materials used in  industry rose by 0.4 percent.
In August the price of raw materials used in heavy industry rose by 0.4 percent.
В августе цены на сырье, используемое в промышленности, выросли на 0,4 процента.
В августе цены на сырье, используемое в тяжелой промышленности, выросли на 0,4 процента.