What is the most common way of referring to a language without making the determination of whether it's a dialect or independent language?
Perhaps the most common is "variety"; "lect" is another.
Каков наиболее распространенный способ обозначения языка без определения того, является ли он диалектом или независимым языком?
Возможно, наиболее распространенным является "разнообразие"; "лект" - другое.