You can only teach someone to the extent of his abilities, but sucess and some growth can be affected by the  environment.
You can only teach someone to the extent of his abilities, but sucess and some growth can be affected by the dangerous environment.
Вы можете учить кого-то только в меру его способностей, но на успех и некоторый рост может повлиять окружающая среда.
Вы можете учить кого-то только в меру его способностей, но на успех и некоторый рост может повлиять опасная окружающая среда.