A girl sitting on a man's lap on a passenger train
A girl sitting next to a man on a passenger train.
Девушка, сидящая на коленях у мужчины в пассажирском поезде
Девушка, сидящая рядом с мужчиной в пассажирском поезде.