Parting with my hard-earned to pay for people unwilling to make the  effort to get a job.
Parting with my hard-earned to pay for people unwilling to make the serious effort to get a job.
Расстаюсь со своим с трудом заработанным, чтобы заплатить за людей, не желающих прилагать усилия, чтобы устроиться на работу.
Расстаюсь со своим с трудом заработанным, чтобы заплатить за людей, не желающих прилагать серьезных усилий, чтобы устроиться на работу.