It was just as if he had never had wife or  child.
It was just as if he had never had wife or little child.
Как будто у него никогда не было ни жены, ни ребенка.
Как будто у него никогда не было жены или маленького ребенка.