The utter lassitude of her  expression made his task seem desperately hard to begin.
The utter lassitude of her strange expression made his task seem desperately hard to begin.
Из-за крайней усталости на ее лице его задача казалась отчаянно трудной для начала.
Крайняя усталость ее странного выражения лица делала его задачу, казалось, отчаянно трудной для начала.