Until now, zoo officials have mediated the dispute by splitting up the  family.
Until now, zoo officials have mediated the dispute by splitting up the immediate family.
До сих пор сотрудники зоопарка выступали посредниками в споре, разделяя семью.
До сих пор сотрудники зоопарка выступали посредниками в споре, разделяя ближайших родственников.