What law required that a pub offer at least one beer from a brewery it wasn't tied to?
The landlord of a tied pub may be an employee of the brewery—in which case he/she would be a manager of a managed house, or a self-employed tenant who has entered into a lease agreement with a brewery, a condition of which is the legal obligation (trade tie) only to purchase that brewery's beer.
Какой закон требовал, чтобы паб предлагал хотя бы одно пиво из пивоварни, к которой он не был привязан?
Арендодателем связанного паба может быть сотрудник пивоварни—в этом случае он/она будет управляющим управляемым домом или арендатором, работающим на себя, который заключил договор аренды с пивоварней, условием которого является юридическое обязательство (торговая связь) только покупать пиво этой пивоварни.