The voice meant well, evidently, but something rather spoilt the  effect.
The voice meant well, evidently, but something rather spoilt the moral effect.
Голос явно имел в виду что-то хорошее, но что-то сильно испортило эффект.
Голос, очевидно, хотел как лучше, но что - то сильно испортило моральный эффект.