An adult and a child sitting down and both are biting their fingernails.
An adult and a child are ruining their fingernails.
Взрослый и ребенок сидят и оба грызут ногти.
Взрослый и ребенок портят свои ногти.