His mind was laboring with the means to reconcile his duty and his  desire.
His mind was laboring with the means to reconcile his duty and his natural desire.
Его разум работал над тем, чтобы совместить свой долг и свое желание.
Его разум работал над тем, чтобы совместить свой долг и естественное желание.