What are the two major variants of Serbo-Croatian?
For political reasons, analyzing these varieties as "languages" or "dialects" yields inconsistent results: British and American English, spoken by close political and military allies, are almost universally regarded as dialects of a single language, whereas the standard languages of Serbia and Croatia, which differ from each other to a similar extent as the dialects of English, are being treated by some linguists from the region as distinct languages, largely because the two countries oscillate from being brotherly to being bitter enemies.
Каковы два основных варианта сербохорватского языка?
По политическим причинам анализ этих разновидностей как "языков" или "диалектов" дает противоречивые результаты: британский и американский английский, на которых говорят близкие политические и военные союзники, почти повсеместно рассматриваются как диалекты одного языка, в то время как стандартные языки Сербии и Хорватии, которые отличаются друг от друга в той же степени, что и диалекты английского языка, рассматриваются некоторыми лингвистами из региона как отдельные языки, в основном потому, что две страны колеблются от братских до злейших врагов.