He could come back boldly and ask for his  friend.
He could come back boldly and ask for his intimate friend.
Он мог смело вернуться и спросить о своем друге.
Он мог смело вернуться и спросить о своем близком друге.