She saw it all, allTante's  side , with a dreadful clearness.
She saw it all, allTante's right side, with a dreadful clearness.
Она видела все это со стороны альТанте с ужасающей ясностью.
Она видела все это, правую сторону Альтанте, с ужасающей ясностью.