Not even the announcement of the  child's birth elicited a word from him.
Not even the announcement of the little child's birth elicited a word from him.
Даже объявление о рождении ребенка не вызвало у него ни слова.
Даже объявление о рождении маленького ребенка не вызвало у него ни слова.