Hogg's expressive features were twisted into an  appearance of rosy appreciation.
Hogg's expressive features were twisted into a personal appearance of rosy appreciation.
Выразительные черты лица Хогга были искажены выражением розовой признательности.
Выразительные черты лица Хогга были искажены в личностном выражении розовой признательности.