Portions ofManston's  figure  appeared on the other side of her.
Portions ofManston's slight figure appeared on the other side of her.
Части фигуры Манстона появились с другой стороны от нее.
По другую сторону от нее появились очертания хрупкой фигуры Манстона.