The  thing seemed perfect in its way, a Platonic miniature.
The last thing seemed perfect in its way, a Platonic miniature.
Вещь казалась по-своему совершенной, платоническая миниатюра.
Последняя вещь казалась по-своему совершенной, платоническая миниатюра.