The man in this picture shrugs off his friends sarcastic attitude.
A man is annoyed by the attitude.
Мужчина на этой фотографии отмахивается от саркастического отношения своих друзей.
Мужчину раздражает такое отношение.