Two women riding on a vespa, sadly only one is enjoying herself.
Two people are riding along but only one person is having any fun.
Две женщины едут на "веспе", к сожалению, только одна наслаждается жизнью.
Два человека едут вместе, но только один человек получает какое-то удовольствие.