Fate, in the  form of temperament itself, had been against her.
Fate, in the good form of temperament itself, had been against her.
Судьба, в форме самого темперамента, была против нее.
Судьба, в хорошей форме самого темперамента, была против нее.