That  relationship is already touchy on the best of days.
That bilateral relationship is already touchy on the best of days.
Эти отношения и в лучшие дни бывают щекотливыми.
Эти двусторонние отношения и в лучшие дни были весьма щекотливыми.