What do heavily laden aircraft sometimes require the assistance from?
The disadvantage of the ski-jump is the penalty it exacts on aircraft size, payload, and fuel load (and thus range); heavily laden aircraft can not launch using a ski-jump because their high loaded weight requires either a longer takeoff roll than is possible on a carrier deck, or assistance from a catapult or JATO rocket.
От кого иногда требуется помощь тяжело нагруженным самолетам?
Недостатком прыжка на лыжах с трамплина является штраф, который он налагает на размер самолета, полезную нагрузку и топливную нагрузку (и, следовательно, дальность полета); тяжело нагруженные самолеты не могут стартовать с помощью прыжка на лыжах, потому что их большой вес требует либо более длительного взлета, чем это возможно на палубе носителя, либо помощи катапульты или ракеты JATO.