The contemptuous composure of her tone and manner seemed to act onMoodywith crushing  effect.
The contemptuous composure of her tone and manner seemed to act onMoodywith crushing immediate effect.
Презрительное спокойствие ее тона и манер, казалось, подействовало на него с сокрушительным эффектом.
Презрительное спокойствие ее тона и манер, казалось, подействовало на Моуди с сокрушительным немедленным эффектом.