people are at a net cafe, the background shows it is in a city
Case jacks into the net in a capsule hotel in Chiba city.
люди находятся в сетевом кафе, фон показывает, что оно находится в городе
Кейс подключается к сети в капсульном отеле в городе Тиба.