Otherwise the  force of the released spring must have shattered her ankle.
Otherwise the full force of the released spring must have shattered her ankle.
В противном случае сила выпущенной пружины, должно быть, раздробила ее лодыжку.
В противном случае вся сила выпущенной пружины, должно быть, раздробила ее лодыжку.