What would you call a frame that holds the cask of beer horizontally when it arrives at the pub?
Typically, when a cask arrives in a pub, it is placed horizontally on a frame called a "stillage" which is designed to hold it steady and at the right angle, and then allowed to cool to cellar temperature (typically between 11–13 °C or 52–55 °F), before being tapped and vented—a tap is driven through a (usually rubber) bung at the bottom of one end, and a hard spile or other implement is used to open a hole in the side of the cask, which is now uppermost.
Как бы вы назвали рамку, которая удерживает бочку с пивом горизонтально, когда она прибывает в паб?
Как правило, когда бочка прибывает в паб, ее помещают горизонтально на раму, называемую "барной стойкой", которая предназначена для удержания ее неподвижно и под прямым углом, а затем дают ей остыть до температуры погреба (обычно между 11-13 °C или 52-55 °F), прежде чем ее выстукивают и выпускают—кран проходит через (обычно резиновую) пробку в нижней части одного конца, и жесткий шпиль или другое приспособление используется для открытия отверстия в боковой части бочки, которая теперь находится наверху.