At rehearsals there was one girl who did this  movement with peculiar grace.
At rehearsals there was one girl who did this little movement with peculiar grace.
На репетициях была одна девушка, которая делала это движение с особой грацией.
На репетициях была одна девушка, которая делала это маленькое движение с особой грацией.