In the fall of 1865 a  lady called on me at my apartments inWashington.
In the fall of 1865 a fair lady called on me at my apartments inWashington.
Осенью 1865 года одна дама навестила меня в моих апартаментах в Вашингтоне.
Осенью 1865 года одна прекрасная леди посетила меня в моих апартаментах в Вашингтоне.