If the  piece be comic they laugh till their chins are out of joint.
If the old piece be comic they laugh till their chins are out of joint.
Если пьеса комична, они смеются до тех пор, пока у них не отваливаются подбородки.
Если старая пьеса комична, они смеются до тех пор, пока у них не отваливаются подбородки.