And the  thing's gone too far now to retract.
And the last thing's gone too far now to retract.
И теперь дело зашло слишком далеко, чтобы отступать.
И последнее, что сейчас зашло слишком далеко, чтобы отступать.