A girl in a blue dress is standing with her hand on her hip.
A girl in a blue dress is standing with her right hand on her hip.
Девушка в голубом платье стоит, уперев руку в бедро.
Девушка в голубом платье стоит, уперев правую руку в бедро.