But there was more of personal decision than of fatalism in her  tone.
But there was more of personal decision than of fatalism in her altered tone.
Но в ее тоне было больше личного решения, чем фатализма.
Но в ее изменившемся тоне было больше личного решения, чем фатализма.