The man in the green t-shirt has his feet up whilst talking on a cellphone.
The man in the green t-shirt has his feet up, bare without shoes,  whilst talking on a cellphone.
Мужчина в зеленой футболке задрал ноги, разговаривая по мобильному телефону.
Мужчина в зеленой футболке поднял ноги, босой, без обуви, разговаривая по мобильному телефону.