At the further end of the sloping passage appeared the  figure of a man.
At the further end of the sloping passage appeared the slight figure of a man.
В дальнем конце наклонного прохода появилась фигура мужчины.
В дальнем конце наклонного прохода появилась хрупкая фигура мужчины.