What term is used to describe what knots can do to affect the finish of things made from wood even when they've been painted?
In applications where wood is painted, such as skirting boards, fascia boards, door frames and furniture, resins present in the timber may continue to 'bleed' through to the surface of a knot for months or even years after manufacture and show as a yellow or brownish stain.
Какой термин используется для описания того, что узлы могут повлиять на отделку изделий из дерева, даже если они были окрашены?
В тех случаях, когда дерево окрашивается, например, в плинтусах, облицовочных досках, дверных рамах и мебели, смолы, присутствующие в древесине, могут продолжать "просачиваться" на поверхность сучка в течение месяцев или даже лет после изготовления и проявляться в виде желтого или коричневатого пятна.