a man wearing casual clothes, with his feet up on the desk relaxing.
A man with his feet on the desk is relaxing in casual clothes.
мужчина в повседневной одежде, расслабленно закинув ноги на стол.
Мужчина, положив ноги на стол, расслабляется в повседневной одежде.