A  lady inquired if it was the verdict that had thus affected him.
A fine lady inquired if it was the verdict that had thus affected him.
Одна дама поинтересовалась, не повлиял ли на него таким образом приговор суда.
Одна знатная дама поинтересовалась, не повлиял ли на него таким образом приговор суда.