A man with a purple hat is climbing a rock.
A man holding a purple hat in his hand is climbing a rock.
Мужчина в фиолетовой шляпе взбирается на скалу.
Мужчина с фиолетовой шляпой в руке взбирается на скалу.