OnceMaxfelt his nerves thrill with expectancy, as he caught a  movement close by.
OnceMaxfelt his nerves thrill with expectancy, as he caught a swift movement close by.
Однажды он почувствовал, как его нервы затрепетали от ожидания, когда он уловил какое-то движение поблизости.
Однажды он почувствовал, как его нервы затрепетали от ожидания, когда он уловил быстрое движение рядом.