The  air was full of leather hats, spinning as the water struck them.
The outer air was full of leather hats, spinning as the water struck them.
Воздух был полон кожаных шляп, которые кружились, когда на них падала вода.
Наружный воздух был полон кожаных шляп, вращающихся, когда вода ударяла в них.