There is a female rollerskater standing with her hands on her hips.
A rollerskater stands with hands on hips.
Там стоит женщина, катающаяся на роликах, уперев руки в бедра.
Катающийся на роликах стоит, уперев руки в бедра.