That  character is like a really thinly veiled version of me.
That main character is like a really thinly veiled version of me.
Этот персонаж похож на действительно тонко завуалированную версию меня.
Этот главный герой похож на действительно тонко завуалированную версию меня.