And there was an  expression about his beak which I distrusted from the first.
And there was a peculiar expression about his beak which I distrusted from the first.
И в его клюве было выражение, которому я с самого начала не доверял.
И в его клюве было какое-то странное выражение, которому я с самого начала не доверял.