The attraction of  youth and beauty was deeply felt by this pleasure-loving people.
The attraction of tall youth and beauty was deeply felt by this pleasure-loving people.
Притягательность молодости и красоты глубоко ощущалась этим любящим удовольствия народом.
Притягательность высокой молодости и красоты глубоко ощущалась этим любящим удовольствия народом.