Besides assimilation of British culture, what else did the British consider Indians to be?
Trautmann considers two separate and logically opposite sources for the growing hostility: one was "British Indophobia", which he calls essentially a developmentalist, progressivist, liberal, and non-racial-essentialist critique of Hindu civilisation as an aid for the improvement of India along European lines; the other was scientific racism, a theory of the English "common-sense view" that Indians constituted a "separate, inferior and unimprovable race".
Помимо ассимиляции британской культуры, кем еще британцы считали индийцев?
Траутманн рассматривает два отдельных и логически противоположных источника растущей враждебности: одним из них была "британская индофобия", которую он называет по существу эволюционистской, прогрессивистской, либеральной и нерасовой эссенциалистской критикой индуистской цивилизации в качестве помощи для улучшения Индии по европейским образцам; другим был научный расизм, теория английского "здравого смысла", согласно которой индийцы составляли "отдельную, неполноценную и недоказуемую расу".