His  life and nature were being passed through a fiery crucible.
His daily life and nature were being passed through a fiery crucible.
Его жизнь и природа проходили через огненное горнило.
Его повседневная жизнь и природа проходили через огненное горнило.