This was a  case that transcended local passions.
This was a new case that transcended local passions.
Это был случай, который вышел за рамки местных страстей.
Это был новый случай, который вышел за рамки местных страстей.