If the population ratio stayed the same, the  system could continue indefinitely.
If the population ratio stayed the same, the legal system could continue indefinitely.
Если бы соотношение населения оставалось прежним, система могла бы продолжаться бесконечно.
Если бы соотношение населения оставалось прежним, правовая система могла бы существовать бесконечно.