A douchebag tries to impress a lady at a bar but she has eyes for his best friend.
the best friend of the douchebag is completely oblivious to the lady's interests
Придурок пытается произвести впечатление на даму в баре, но она положила глаз на его лучшего друга.
лучший друг придурка совершенно не обращает внимания на интересы дамы