All these islands lay flat or almost flat upon the  sea.
All these islands lay flat or almost flat upon the calm sea.
Все эти острова лежали плоско или почти плоско на море.
Все эти острова лежали плоско или почти плоско на спокойном море.