The master, humanely pitying the  lady's ignorance, smiled and said nothing.
The master, humanely pitying the noble lady's ignorance, smiled and said nothing.
Мастер, по-человечески сочувствуя невежеству леди, улыбнулся и ничего не сказал.
Мастер, по-человечески сочувствуя невежеству благородной леди, улыбнулся и ничего не сказал.