A woman who appears to be a student, laughs at something that her male companion does n't seem to find amusing.
A woman, possibly a student, laughs at something that her male companion does not find funny.
Женщина, которая кажется студенткой, смеется над чем-то, что ее спутник-мужчина, похоже, не находит забавным.
Женщина, возможно студентка, смеется над чем-то, что ее спутник-мужчина не находит смешным.