The painter had poured out his  soul upon that angelic countenance and perfect figure.
The painter had poured out his very soul upon that angelic countenance and perfect figure.
Художник излил свою душу на это ангельское лицо и совершенную фигуру.
Художник излил всю свою душу на это ангельское лицо и совершенную фигуру.