In a moment we should be in a  position to pass.
In a moment we should be in a new position to pass.
Через мгновение мы будем в состоянии пройти.
Через мгновение мы должны быть в новой позиции, чтобы пройти.