Her shoulders were of an  order far too refined to rub or be rubbed.
Her shoulders were of a perfect order far too refined to rub or be rubbed.
Ее плечи были слишком утонченными, чтобы их можно было растирать или растирать.
Ее плечи были в идеальном порядке, слишком изящном, чтобы их можно было потереть или потереть.