The  expression was that of a true distressed gentlewoman.
The curious expression was that of a true distressed gentlewoman.
Это было выражение истинной расстроенной благородной женщины.
Странное выражение было у истинной расстроенной благородной женщины.