Pulling the troops would be just the opportunity they need; an  act that they interpret as weakness.
Pulling the troops would be just the opportunity they need; an illegal act that they interpret as weakness.
Вывод войск был бы как раз той возможностью, в которой они нуждаются; поступок, который они интерпретируют как слабость.
Вывод войск был бы как раз той возможностью, которая им нужна; незаконный акт, который они интерпретируют как слабость.