It was a big wall painting rather in the  manner of Puvis de Chavannes.
It was a big wall painting rather in the extraordinary manner of Puvis de Chavannes.
Это была большая настенная картина, скорее в манере Пюви де Шаванна.
Это была большая настенная картина, довольно необычная в манере Пюви де Шаванна.