He could marry her, and perhaps after a  fashion make her happy.
He could marry her, and perhaps after a usual fashion make her happy.
Он мог бы жениться на ней и, возможно, в какой-то мере сделать ее счастливой.
Он мог бы жениться на ней и, возможно, обычным способом сделать ее счастливой.