Another time a powerful wind blew them many miles out of their  course.
Another time a powerful wind blew them many miles out of their usual course.
В другой раз сильный ветер унес их на много миль в сторону от их курса.
В другой раз сильный ветер унес их на много миль в сторону от их обычного курса.