They would immediately post a  line of guards on both sides of the river.
They would immediately post a direct line of guards on both sides of the river.
Они немедленно выставили бы охрану по обе стороны реки.
Они немедленно выставили бы прямую линию охраны по обе стороны реки.