She was thinking how her mother's  desire  could be fulfilled.
She was thinking how her mother's earnest desire could be fulfilled.
Она думала о том, как можно было бы исполнить желание ее матери.
Она думала о том, как можно было бы исполнить искреннее желание ее матери.