Captain Battletonwas going up the  side of the flag-ship, followed by Corny.
Captain Battletonwas going up the western side of the flag-ship, followed by Corny.
Капитан Баттлтон поднимался по борту флагманского корабля, за ним следовал Корни.
Капитан Баттлтон поднимался по западному борту флагманского корабля, за ним следовал Корни.