Yet when the  world looked at her casually it saw a smiling countenance.
Yet when the other world looked at her casually it saw a smiling countenance.
И все же, когда мир случайно взглянул на нее, он увидел улыбающееся лицо.
И все же, когда другой мир случайно взглянул на нее, он увидел улыбающееся лицо.