Why did the mistranslation of szlachta come about?
The szlachta included those almost rich and powerful enough to be magnates down to rascals with a noble lineage, no land, no castle, no money, no village, and no peasants.:xvi
Почему произошел неправильный перевод шляхты?
Шляхта включала в себя тех, кто был почти богат и достаточно могуществен, чтобы быть магнатами, вплоть до негодяев с благородным происхождением, без земли, без замка, без денег, без деревни и без крестьян.:xvi