Tortillard, holding a  light, reappeared at the cellar door.
Tortillard, holding a soft light, reappeared at the cellar door.
Тортильяр, держа в руке фонарь, снова появился в дверях подвала.
Тортильяр, держа в руке мягкий светильник, снова появился в дверях подвала.