AsChatelard's  glance  rested on the figure standing there, his face gleamed.
AsChatelard's quick glance rested on the figure standing there, his face gleamed.
Взгляд Ашателарда остановился на фигуре, стоявшей там, его лицо сияло.
Быстрый взгляд Ашателарда остановился на фигуре, стоявшей там, и его лицо просияло.