At issue now is the state's  effort  to try him on more charges.
At issue now is the state's concerted effort to try him on more charges.
Сейчас речь идет об усилиях государства привлечь его к суду по новым обвинениям.
Сейчас речь идет о согласованных усилиях государства по предъявлению ему новых обвинений.