Some have tried, but an emotional reaction is only as rational as the  thinking of the person it comes from.
Some have tried, but an emotional reaction is only as rational as the logical thinking of the person it comes from.
Некоторые пытались, но эмоциональная реакция настолько рациональна, насколько рационально мышление человека, от которого она исходит.
Некоторые пытались, но эмоциональная реакция так же рациональна, как и логическое мышление человека, от которого она исходит.