How are the eight factors of the Noble Eightfold Path to be understood?
Rather, they are understood as eight significant dimensions of one's behaviour—mental, spoken, and bodily—that operate in dependence on one another; taken together, they define a complete path, or way of living.
Как следует понимать восемь факторов Благородного Восьмеричного Пути?
Скорее, они понимаются как восемь значимых аспектов поведения человека—ментального, речевого и телесного,—которые действуют в зависимости друг от друга; взятые вместе, они определяют полный путь или образ жизни.