On one  level, it is a recounting of the African-American experience.
On one local level, it is a recounting of the African-American experience.
С одной стороны, это пересказ афроамериканского опыта.
На одном местном уровне это пересказ афроамериканского опыта.