When did the role of dogs change to be more than guardians or walking companions?
In the 1950s and 1960s, dogs were kept outside more often than they tend to be today (using the expression "in the doghouse" to describe exclusion from the group signifies the distance between the doghouse and the home) and were still primarily functional, acting as a guard, children's playmate, or walking companion.
Когда роль собак изменилась, став чем-то большим, чем просто охранники или спутники на прогулке?
В 1950-х и 1960-х годах собак держали на улице чаще, чем сегодня (использование выражения "в собачьей будке" для описания исключения из группы означает расстояние между собачьей будкой и домом), и они все еще были в основном функциональными, выступая в качестве охранника, товарища по играм для детей или компаньона для прогулок.