There was a suggestion of almost intolerable uneasiness in the  movement.
There was a suggestion of almost intolerable uneasiness in the quick movement.
В этом движении чувствовалось почти невыносимое беспокойство.
В этом быстром движении чувствовалось почти невыносимое беспокойство.