But he knew in his  heart that it was a vain hope.
But he knew in his own heart that it was a vain hope.
Но в глубине души он знал, что это тщетная надежда.
Но в глубине души он знал, что это была тщетная надежда.