Then he watched, while his  heart beat fast within him.
Then he watched, while his human heart beat fast within him.
Затем он наблюдал, в то время как его сердце учащенно билось внутри него.
Затем он наблюдал, в то время как его человеческое сердце быстро билось внутри него.