It moves us just one step closer to a  nation ruled by Big Brother.
It moves us just one step closer to an only nation ruled by Big Brother.
Это приближает нас всего на один шаг к нации, которой правит Старший Брат.
Это приближает нас всего на один шаг к единственной нации, которой правит Большой Брат.