Martineheard the rustle of a  lady's dress and retired precipitately.
Martineheard the rustle of a fine lady's dress and retired precipitately.
Мартин услышал шорох женского платья и поспешно ретировался.
Мартин услышал шорох платья прекрасной дамы и поспешно ретировался.