After all, this is a  culture that celebrates the individual, the loner.
After all, this is a corporate culture that celebrates the individual, the loner.
В конце концов, это культура, которая прославляет индивидуальность, одиночество.
В конце концов, это корпоративная культура, которая прославляет индивидуальность, одиночество.