No natural scales could reflect the  light with such a brilliant glare.
No natural scales could reflect the golden light with such a brilliant glare.
Никакие естественные чешуйки не могли бы отражать свет с таким ярким блеском.
Никакая естественная чешуя не могла бы отражать золотой свет с таким ярким блеском.