Mr. Thomas B. Lemann points out that the transliteration of the opening quotation of  Onomatoplazia  [XV, 1] contains the following 
No one has anything to say about the opening quotation of Onomatoplazia.